StoAktuellt Tips och trender inom fasad, interiör, betong och golv. Nr 2/2016 Säkerheten först i Umeås nya badhus StoCenter: Nya handmaskiner från Flex. Solpaneler alstrar energi i finskt bostadsprojekt. Höjdarfärg skyddar vattentornet i Osby. Omsorgsfullt detaljarbete skapar ett hållbart byggande.
Ledare Så påverkar digitaliseringen byggbranschen Digitalisering är på tapeten. Det händer mycket inom området och frågan som alla ställer sig är: Vad innebär det för byggbranschen och för oss som materialleverantör? Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm anordnade under hösten 2015 ett byggseminarium med temat Digitaliseringens roll för ett resurseffektivt byggande. Under detta seminarium ringade de in tre konsekvenser för byggbranschen: Ökad integrering genom samma digitala information i plan- och byggprocess. Allt är mätbart med hjälp av sensorer vilka kan optimera ljus, energi och temperatur efter utnyttjandegrad. En enklare visualisering och kommunikation kring ett byggprojekt. BIM sätter Sto på den digitala kartan Digitaliseringen ställer stora krav på oss material leverantörer. Vi måste aktivt delta och vara intresserade inom området för att hålla oss uppdaterade. Genom att ta tillfället i akt och engagera oss i dessa frågor så kan vi vara med och bidra med viktig utveckling för kommande generationer. Och vi har i mångt och mycket påbörjat det arbetet genom att flera av våra system finns som nedladdningsbara BIM-filer (läs mer om fördelarna med BIM på sidan 3). Här kan du aktivt arbeta med våra system för just ditt projekt. Du kan rita och definiera anslutningsdetaljer, materialegenskaper, livcykelanalyser och annan tänkbar information samlad på ett och samma ställe. Något som möjliggör en enklare och smidigare hantering för samtliga intressenter redan i tidiga skeden av byggprocessen. Fler smarta lösningar i detta nummer Läs om ett stort renoveringsprojekt i finska Åbo där Sto hjälper till att leverera solpaneler till två av 17 bostadshus. Solpanelerna är de första i Finland som är helt integrerade i fasaden samtidigt som de generar energi, vilket ger både miljömässiga och ekonomiska fördelar. Vi är också med på ett hörn, eller snarare på en vägg invändigt, när Umeås nya badhus tar form. Med akustisksystemet StoSilent Distance blir resultatet både ljuddämpande och estetiskt tilltalande. Vattentornet i Osby ligger vid ett populärt promenadstråk bland kommunens invånare, men har på senare år bidragit med ett ganska dystert yttre. I april månad genomgick tornet en uppfräschning med den bioniska färgen StoCryl V 700 som ger torra och rena betongytor eftersom regn- och daggdroppar snabbt rinner av. Vi går vidare mot nya utmaningar Jag vill också ta tillfället i akt att tacka Björn Täljsten, tidigare VD för Sto Scandinavia, som nu går vidare mot nya utmaningar. Ledningsgruppen och företaget önskar honom lycka till i framtiden och tackar Björn för all den tid och kraft han har skänkt Sto Scandinavia, samt alla positiva förändringar han har åstadkommit. StoAktuellt Om trycksaken Detta är Sto Scandinavias kundtidning där vi informerar om produkter, uppdaterar om nyheter och där vi delar med oss av intressanta projekt. Ansvarig utgivare Åsa Cornelius Direkt: +46 13 377 123 Mobil: +46 70 31 44 262 Redaktör Åsa Cornelius Produktion Frosting Kommunikationsbyrå Tryck Kaltes Grafiska, Sundsvall Tryckningen av StoAktuellt sker på ett FSC-certifierat tryckeri och på FSC-certifierat papper. Hela produktionen sker med så lite miljöpåverkan som möjligt i syfte att främja ansvarsfullt bruk av världens skogar. Sto Scandinavia AB Box 1041, 581 10 Linköping Tel: +46 13 37 71 00 Ordertel: +46 13 37 72 00 Fax: +46 13 37 71 37 kundkontakt@sto.com www.sto.se Omslagsbild Umeå badhus. Foto: Malin Grönborg. Glad sommar till alla våra kunder och samarbetspartners! Otto Norling, Area manager, Sverige Sto Scandinavia AB
Aktuellt Nya handmaskiner från Flex i StoCenter I nära samarbete med Sto har Flex byggt upp ett mindre butikskoncept anpassat efter produkter och system från Sto. Nu utökas konceptet med nya batterimaskiner som ger kunden de bästa förutsättningarna, säger Roger Tordby, Key account manager på Flex. StoCenter har haft Flex i sitt sortiment sedan några år tillbaka. Nu finns dessutom ett visningsställ med maskiner som Flex har valt ut med omsorg till det nya butikskonceptet. Vårt mål på Sto är att förse kunder med handmaskiner av högsta kvalitet för de arbeten som ska utföras. Flex har visat att de levererar både hög kvalitet och service. Därför tar vi nu ytterligare ett steg och lägger till ett sortiment med batterimaskiner, berättar Johan Danielsson, ansvarig för Användarteknik & Maskin vid Sto Scandinavia. Besök StoCenter och få maskiner levererade direkt i handen. Vid större beställningar tar det max två dagar att få maskiner levererade till StoCenter över hela Sverige. Med BIM, eller Building Information Modelling, skapar du en digital modell som innehåller all relevant information i en produkt eller ett helt byggprojekt. Jämfört med traditionella 3D-ritningar inkluderar BIM-objekt ytterligare parametrar som typ av material, materialåtgång, volym, utseende och funktion. BIM-modellen låter dig visualisera design och funktionalitet, undvika kollisioner och analysera klimat och prestanda, vilket ger dig de bästa för utsättningarna för att beräkna ditt projekt och spara tid, material och pengar. StoCenter utökar med nya batterimaskiner i skräddarsytt butikskoncept. BIM underlättar design- och byggprocessen Ladda ned BIM-filer från Sto Det ligger högt upp på Sto Scandinavias agenda att registrera företagets samtliga system. I dag kan du ladda ned BIM-filer från Sto för flera fasadsystem samt fogfria golvsystem. Nya roller hos Sto Ny Strategic Marketing Manager Peter Hedlund tar över rollen på nordisk nivå den 15 juni. Peter har tidigare arbetat på Sto under två år som Regionchef för Region Syd och Väst i Sverige. Bakgrunden består av mångårig erfarenhet av försäljning, marknadsföring och ledarskap. Bland annat som Commercial Director Nordic Region vid Pilkington Building Products, försäljningschef på Saint-Gobain Ecophon Sverige samt ansvarig för VELUX Sverige. Peter har dessutom arbetat som klubbdirektör/vd för Rögle BK under en fyraårsperiod. Med bred erfarenhet och vana att arbeta i förändring kommer han att bidra till en fortsatt utveckling av Sto. Ny Regional Säljchef för Region Mitt och Väst Daniel Malmgren tar vid i sin nya roll fr.o.m. den 1 juni. Han kommer senast från Hilti där han har arbetat som Project Engineer med ansvar för projektledning av nyckelprojekt. Under sin yrkesverksamma karriär har han också hunnit arbeta med logistik och försäljning. StoAktuellt 2/2016 3
Projekt Solpaneler alstrar energi i finskt bostadsprojekt Solceller är en av de mest miljövänliga energiformerna. Något som fastighets - aktiebolaget Jyrkkälänpolku tog fasta på i renoveringen av bostadsområdet Jyrkkälä i finska Åbo. Här står solcellerna i StoVentec ARTline Inlay i centrum när två av de 17 höghusen genererar el till hundratals hushåll. Fastighetsaktiebolaget Jyrkkälänpolkus projekt är banbrytande. Under renoveringen ersätter de traditionella fasadmaterial, som putsade fasader, med solpaneler. Inga utsläpp, ingen förbrukning av fossila resurser. Men att använda sig av solens kraft har inte alltid varit lika enkelt. Det måste ske i samspel med byggnadens läge och möjligheterna att få önskad design är begränsade. Hittills har solceller dessutom endast kunnat placeras på tak. Nu gör StoVentec ARTline Inlay det möjligt att använda solceller även på fasader. Jag har förberett den här renoveringen de senaste tio åren. Gjort utredningar på utredningar för att hitta lösningar baserade på naturenergi. Jag har bara väntat på att det ska komma en teknisk lösning som är prismässigt möjlig och som fungerar i underhållssynpunkt. Därför är denna lösning en fullträff, berättar Marjatta Roth, VD för fastighetsaktiebolaget Jyrkkälänpolku. Solcellerna integreras i fasaden På två av de 17 höghusen bygger Jyrkkälän polku solpaneler som inte bara genererar elektricitet till husen själva, utan även till andra byggnader i Jyrkkälä. Solpanelerna integreras i en ventilerad fasad och utgör därför en del av fasadkostnaden. Ingen extra ytbeläggning behövs. Det här är den första solpanelen i Finland som är helt integrerad i fasaden samtidigt som den genererar energi. Normalt sett är solceller på tak rätt kostsamma, och servicen efteråt blir ofta problematiskt eftersom det handlar om höga höjder. I stället får vi en lösning som är lätt att underhålla och ekonomiskt försvarbar, berättar Marjatta. Enligt planerna är återbetalningstiden för investeringen relativt kort i jämförelse med att installera en traditionell fasad utan solpaneler. Elektricitet kommer att kunna börja genereras under de närmaste månaderna. Sänkta driftskostnader är vinsten Behovet av en renovering bottnar i önske mål och upplevda problem från de boende i området. Ventilationen behövde förbättras eftersom bostäderna byggdes under slutet av 1960-talet och i början av 1970-talet, berättar Marjatta. Med hjälp av den elektricitet som solpanelerna genererar kan de kompensera för en stor del av avkylnings- och ventilationskostnaderna. Vårt mål med projektet var att sänka driftskostnaderna. Och det hjälper 4 StoAktuellt 2/2016
Det här är den första solpanelen i Finland som är helt integrerad i fasaden samtidigt som den genererar energi. Marjatta Roth, VD för fastighetsaktiebolaget Jyrkkälänpolku. 1 2 3 4 solpanelerna till med eftersom de ökar kostnadseffektiviteten på längre sikt. Solpaneler har redan monterats på det första husets södra gavel, och fasaden på huset bredvid står snart klar. Marjatta understryker att panelen inte bara är praktisk, den är också estetiskt tilltalande. Det är så vackert när glasfasaden speglar molnen och skyn. På så vis blir det ett visuellt element för omgivningen också. Ett bra exempel på hur du kombinerar funktion med estetik. Elmätare möjliggör noggrann uppföljning Fasadmaterialet är relativt underhållsfritt under förutsättning att placeringen och tekniken är rätt uttänkt. För att monteringen ska gå rätt till har Sto funnits på plats under processens gång. När det kommer till uppföljning är panelväggarna dessutom utrustade med en elmätare som möjliggör noggranna fingervisningar. Vi har uppskattat deras tekniska hjälp eftersom ingen av oss har erfarenhet av tekniken runt panelen. Sto kommer även att finnas på plats vid uppföljning, vilket betyder otroligt mycket för alla inblandade, avslutar Marjatta. System som användes Fasad: StoTherm Classic inklusive ytbeläggningen StoSilco K samt StoVentec ARTline Inlay. Balkonger: StoPox 452 EP & StoPur EB 200, StoCryl V 200. Interiör: StoPox WG 100 & StoPox WL100, StoColor Climasan. Så fungerar det Den kalkylerade årsproduktionen för en vägg är 17,5 megawattimmar. Det finns sammanlagt ungefär 185 solceller per vägg. Syftet med den elektricitet som panelerna producerar är att ge kylning och ventilation till tre av bostadshusen. Systemet har dimensionerats så att all elektricitet som genereras går till eget bruk, och elektriciteten säljs inte till utomstående. Tekniken gör att elektricitet genereras även under vintertid, då solen lyser mindre. StoVentec ARTline Inlay Systemintegrerad solcellsmodul för fasader. Optiskt tilltalande design med CIS tunnfilmsteknologi. Effektiv inramad infästning med StoVentec ARTLine Inlay. 80 90 Wp/ 600x1200 mm modul. 110 125 Wp/m² beräknad optimal effekt. Låg systemvikt: Inlay 13 kg/m², Invisible 32 kg/m². Kombinationsmöjligheter med glas, puts och keramik med samma bakomliggande bärsystem. Systemuppbyggnad 1. Bakomliggande väggkonstruktion, betongelement. 2. Isolering 50 mm med vindtätning. 3. Luftad underkonstruktion i aluminium/ rostfri samt skena för montering av solpanelen. 4. StoVentec ARTline Inlay solpanel. Projektfakta Typ: Renovering. Omfattning: 17 bostadshus, varav två med solpaneler. Projekttid: 2014 2017/2018. Beställare: Fastighetsaktiebolaget Jyrkkälänpolku. Entreprenör: Consti Group. Kostnad: Cirka 30 miljoner euro. Varje hus har sitt unika uttryck. Vi vill att det ska se ut som en liten by, berättar Marjatta Roth, VD för Jyrkkälänpolku. StoAktuellt 2/2016 5
Projekt Badhuset består av fem bassänger i olika storlekar, utföranden och äventyrsgrad samt en SPA-anläggning. Säkerheten först i Umeås nya badhus I poolområden är ljudnivåer nästan alltid höga. Ljudet reflekteras mellan hårda ytor och sprids över vattenytan. Det ljudabsorberande akustiksystemet StoSilent Distance sänker ljudnivån och begränsar ljudutbredning, vilket gör det lättare att höra rop på hjälp och lokalisera ljudet. Foto: Malin Grönborg. Ljuddämpande och estetiskt tilltalande på samma gång. Förutom behagliga ljudnivåer bidrar akustiksystemet StoSilent Distance till en stabil grund med många möjligheter. Som i detta fall: att med en projektor kunna projicera bilder med olika motiv på väggarna. Det kommer att bli en lustfylld och levande simhall. Ljust och fräscht med bra ljudkomfort. Ljudmätningar som arkitekten har gjort efter att putsen applicerats visar även att efterklangstiden fungerar precis som den ska, berättar Tore Karlsson, platschef vid Rekab Entreprenad AB. Höga krav på täthet och täckskikt Umeå kommun ansvarar för innehållet i badhuset. Fem olika bassänger i olika storlekar, utföranden och äventyrsgrad samt en SPA-anläggning där små och stora grupper kan hyra in sig står redo för att möta allmänheten. Ett nytt badhus har varit uppe för diskussion sedan 80-talet, så det är efterlängtat, säger Tore. Ett badhus är ett komplicerat byggprojekt. Fukten som finns i simhallar ställer höga krav på täthet i bassängerna samt bra täckskikt på betongen. Inget får börja läcka eller rosta. En annan utmaning har varit parkeringsgaraget som är i direkt anslutning till badhuset. Att få till en bra anslutning mellan ett varmt badhus och ett kallt garage har varit en av de svåra bitarna. Den fuktiga och varma miljön ställer dessutom stora krav på en fungerande och bra ventilation, säger Tore. Utbildning från Sto säkrade väggen Simhallar kräver avancerade produkter. Miljön är svår på grund av de hårda material som används på väggar och golv för att klara fukten och vätan i byggnaden. StoSilent Distance har konstruerats för just behaglig ljuddämpning och beständighet mot hög fuktighet. I det här projektet har Sto haft ett nära samarbete med både arkitekten, Rekab och Umeå kommun för att säkerställa att materialet monteras och levereras på rätt sätt och ger en jämn och snygg grund. Innan montering av skivor samt applicering av putsen hade Sto utbildning med oss och målarna. Det var det värt, understryker Tore. Monteringen är gjord på cirka 1 000 kvadratmeter stor väggyta. Den största är 200 kvadratmeter sammanhängande, helt utan skarvar. Kakelplattor är försatt tre meter upp längs väggarna runt alla bassänger för att inte putsen ska ta skada. Resultatet blev väldigt snyggt, och jämnheten klarade vi med råge. Har det varit frågor som vi måste lösa har Sto ställt upp och bidragit med sina erfarenheter. Det är viktigt tycker jag, att man inte bara packar undan när leveransen är gjord, avslutar Tore. Projektfakta Typ: Nybyggnation. Projekttid: Oktober 2013 april 2016. Invigning: Augusti 2016. Beställare: Umeå kommun. Arkitekt: Link Arkitektur. Budgeterad kostnad: 400 milj. kronor. System som användes Akustik: Akustiksystemet StoSilent Distance med slutbeläggning StoSilent Decor M. Interiör: Ytputsen StoDecosil K i SPA-anläggningen. Rekab Entreprenad AB Ett expansivt företag verksamt inom bygg- och projektutveckling. Rekab bygger nytt och renoverar samtidigt skolor, sjukhus, kontor, bostäder samt industri- och affärslokaler. Med huvudkontor i Umeå och lokalkontor i Örnsköldsvik och Sundsvall har de varit ett av Sveriges snabbast växande företag under 2010-talet. Bolaget startades i Umeå 1998 och är idag ett av Norrlands största privatägda byggföretag. 6 StoAktuellt 2/2016
Projekt Höjdarfärg skyddar vattentornet i Osby Tornet som är ett välkänt landmärke för Osby sjöng på sista versen med ett slitet yttre. Delar av byggnaden har nu fräschats upp. Valet föll på StoCryl V 700 som ger torra och rena betongytor och försvarar byggnaden mot koldioxid, karbonatisering och påväxt. De fyra benen har blivit skinande vita och trapphuset har fått ny jämn grå färg som går ton i ton med den närliggande bokskogen. Området är ett populärt och centralt promenadstråk för kommunens invånare och vattentornet fungerar som ortens vattenreserv och stabilisator. En renovering har varit på tapeten länge. Underhållet har varit eftersatt genom åren och något behövde göras. Till slut fick vi uppdraget att måla om tornet nu i vår, och det blev verkligen ett lyft, berättar Kenneth Aronsson, ägare för Aronssons Måleri i Osby AB. samlar den effektivt vattendroppar från regn och dagg som har kondenserat. För att få i sig vätskan sträcker den sina långa bakben, vilket ger dropparna en skjuts in i munnen. Med StoCryl V 700 som ytbeläggning får betongen en speciell mikrostrukturerad yta som reagerar på samma sätt. När vattendroppar når ytan i form av regn- eller daggdroppar rinner dessa snabbt av. Ytan blir därför snabbt torr vilket gör det svårt för alger och mögel att få fäste. Det blir rena och hållbara ytor, berättar Kenneth. Vattentornet i centrala Osby fungerar som ortens vattenreserv och stabilisator. Efter många år av eftersatt underhåll har tornet fått en uppfräschning som både förskönar och skyddar byggnaden i många år framöver. Vattentornet i Osby Placering: Smitts backe, centrala Osby. Reservoarvolym: 460 m². Höjd över mark: 29 m. Färdigt år: 1955. Projektfakta Försvarar betongen från koldioxid Sedan uppförandet 1955 har tornet bara målats om en gång. Trots det fanns det inga sprickbildningar i betongen där fukt har kunnat tränga in. Den linjen ville man fortsätta på och valde därför att använda StoCryl V 700 för att skapa en hård och torr yta som försvarar betongkonstruktionen från koldioxid även i framtiden. Vi har sökt efter rätt färg länge. Och eftersom vi har stort förtroende för Sto tyckte vi att det verkade intressant med deras nya bioniska färg, berättar Kenneth. Regn- och daggdroppar rinner av snabbt Förebild för den nya bioniska färgen är en skalbagge som lever i Namibias öken. Tack vare strukturen på täckvingarna Snabba puckar leder projektet framåt Med 29 meter i fallhöjd fick Kenneths son Christofer Aronsson hålla hårt i penseln under den två veckor långa målningsperioden. Det har inte varit något vanligt målerijobb för oss. Säkerheten har gått före allt annat när fallhöjden har varit så pass hög. Men vi har säkerhetslinor och fallutbildning i bagaget, och det känns tryggt, berättar Kenneth. Han beskriver också hur Sto har varit vägledande genom hela projektet, och har funnits där som stöd och backup när frågor har uppstått. När man hyr en lift som tickar pengar varje timme så skjuter man ogärna på ett jobb. Där har Sto varit snabb på bollen och tipsat om råd för att vi ska kunna komma vidare i processen, avslutar Kenneth. Typ: Renovering. Omfattning: 750 800 kvm. Projekttid: April 2016. Beställare: Skåne Blekinge Vattentjänst AB. Entreprenör: Aronssons Måleri i Osby AB. Bionisk färg från Sto: StoCryl V 700. Aronssons Måleri i Osby AB Företaget startades 1973 av Kenneth Aronsson själv. Idag är de sex anställda som utför alla typer av uppdrag inom byggnadsmåleri. StoAktuellt 2/2016 7
SVERIGE PORTO BETALT POSTAGE PAID PORT PAYÉ Avsändare: Kaltes Grafiska, Sundsvall Returadress: Sto Scandinavia AB, Box 1041, 581 10 Linköping Vi säkrar alltid kvaliteten för att ge trygga, effektiva och långsiktiga lösningar. Omsorgsfullt detaljarbete skapar ett hållbart byggande Omsorgsfullt byggande. Så lyder mottot inom Sto-koncernen världen över, men vad är innebörden? Johan Claesson, produktchef inom Fasad hos Sto. En viktig aspekt är våra genomarbetade system med fokus på detaljerna. Genom utbildningar, seminarier och omfattande dokumentation strävar vi alltid efter att ge våra kunder och slutanvändare de bästa förutsättningarna för trygga, effektiva och långsiktiga lösningar med tilltalande estetik. Den noggrannhet, envishet och energi som krävs för att driva detta arbete framgångsrikt har gång på gång visat betala sig i slutändan. Första steget mot en säker framtid Så hur ska vi då bygga på ett säkert vis i framtiden? Det första steget är att alltid använda dränerade eller ventilerade system på lättregelstommar, något som Sto Scandinavia alltid förespråkar. Så kallade tvåstegstätade lösningar skiljer vindskydd och regnskydd åt med antingen en dränerande eller ventilerande spalt. Det bidrar till att vindtrycket som uppstår på fasaden jämnas ut genom konstruktionen, till skillnad från en enstegstätad lösning där hela vindtrycksfallet sker i fasadytan. Således kan eventuella inläckage dräneras ut på ett kontrollerat sätt. Andra steget är att ta kontrollen Vi måste se till att detaljlösningarna blir just tvåstegstätade. Vi måste också fortsätta erbjuda genomtänkta produkter som fungerar i praktiken. För att lösningarna ska få avsedd effekt är det av yttersta vikt att stöd från material leverantören finns genom hela byggprocessen, från projektering till genomförande och egenkontroller. Materialleverantörens roll som expert har blivit viktigare. Ett resultat av en utveckling på byggmarknaden där byggherren alltmer förlitar sig på underleverantörer och externa experter, för att kunna effektivisera byggprocessen. Sto gör att du lyckas med detaljerna Det ventilerade systemet StoVentec och det dränerade systemet StoTherm Vario D lämpar sig båda för uppförande på lätta stommar. Utöver den kritiska tvåstegstätade funktionen, där tryckfallet flyttas från fasadens yta, så är lösningarna väl underbyggda med många detaljlösningar för fönsterutformning, möten med andra fasadmaterial och genomföringar. Systemen har vidareutvecklats under flera år, och många av detaljerna är skräddarsydda för att erbjuda enkla och säkra lösningar som kan genomföras utan problem ute på byggarbetsplatsen. För att styrka systemens funktion och göra oss säkra på att de fyller sin funktion har vi testat systemen hos SP, där de fått kvalitetsstämpeln P-märkt system.