Frekvensomvandlare VAU4/3

Instruktionsbok Frekvensomvandlare VAU4/3 28100241100 11/07

Säkerhets- och användaranvisningar för strömomformare (enligt: Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG) 1. Allmänt Under drift kan strömomformare i enlighet med dess skyddsklass ha spänningsförande, blottlagda ev. även rörliga eller roterande delar, samt heta ytor. Vid olovligt avlägsnande av kåpor, otillbörlig användning, felaktig installation eller manövrering finns det risk för svåra person- eller sakskador. Mer information finns i denna bruksanvisning. Alla transport- och installationsarbeten samt idrifttagande och underhåll ska utföras av kvalificerad fackpersonal (IEC 364 resp. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 och IEC 664 eller DIN VDE 0110 samt nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall ska följas). Kvalificerad fackpersonal är personer som väl känner till produktens uppställning, montering, idrifttagande och drift samt har de kvalifikationer som krävs för arbetsuppgifterna. 2. Ändamålsenlig användning Strömomformare är komponenter som används för montering i el-anläggningar eller maskiner. Vid integrering i maskiner är det förbjudet att ta strömomformaren i drift (dvs. att påbörja den ändamålsenliga användningen) till dess att det har fastställts att maskinen uppfyller EG-direktiv 89/392/EEG (maskindirektivet). Beakta EN 60204. Idrifttagandet (dvs att påbörja den ändamålsenliga användningen) tillåts endast om EMC-direktivet följs (89/336/EEG). Strömomformaren uppfyller kraven i lågspänningsdirektiv 73/23/EEG. De harmoniserade normerna i pren 50178/DIN VDE 0160 ihop med EN 60439-1/VDE 0660 del 500 och EN 60146/VDE 0558 används för strömomformarna. Tekniska data samt angivelser om anslutningskrav finns på effektskylten och i denna bruksanvisning och måste följas. 3. Transport och lagring Transport- och lagringsanvisningar samt anvisningar för fackmässig hantering ska följas. 4. Uppställning Uppställning och kylning måste ske enligt föreskrifterna i den tillhörande dokumentationen. Strömomformare ska skyddas mot otillåten belastning. Särskilt vid transport och hantering får inga komponenter deformeras och inga isoleringsavstånd förändras. Undvik att röra vid elektriska komponenter och kontakter. I strömomformare finns elektrostatiskt känsliga komponenter som lätt kan skadas vid otillbörlig hantering. Elektriska komponenter får inte skadas mekaniskt eller försöras (kan medföra hälsofara).

5. Elektrisk anslutning Vid arbeten på strömomformare som står under spänning ska de nationella föreskrifterna för förebyggande av olycksfall (t.ex. VBG 4) beaktas. El-installationer ska göras enligt gällande föreskrifter (t.ex. kabeltvärsnitt, säkringar, skyddsledare). Ytterligare hänvisningar finns i denna bruksanvisning. Anvisningar för EMC-riktig installation - som t.ex. avskärmning, jordning, anordning av filter och kabeldragning - finns i strömomformarens dokumentation. Dessa anvisningar ska även följas när det gäller CE-märkta strömomformare. Anläggningens eller maskinens tillverkare ansvarar för att de gränsvärden som tillåts enligt EMC-direktiven följs. 6. Drift Eventuellt måste den anläggning i vilken strömomformaren integreras utrustas med ytterligare övervakningsoch skyddsanordningar enligt gällande säkerhetsbestämmelser t.ex. lagar gällande tekniska arbetsmedel, föreskrifter för förebyggande av olycksfall osv. Förändringar av strömomformaren med användarprogrammet är tillåtna. Efter att strömomformaren har skilts från försörjningsspänningen får inte spänningsförande delar och ledningsanslutningar beröras direkt på grund av ev. uppladdade kondensatorer. Följ de skyltar som finns på strömomformaren. Under drift ska alla kåpor hållas stängda. 7. Underhåll och skötsel Följ tillverkarens dokumentation. Spara dessa säkerhetsanvisningar!

Innehållsförteckning 1 ALLMÄNT 6 2 MONTERING OCH INSTALLATION 6 2.1 Säkerhets- och installationsanvisningar 6 2.2 Montering 7 2.3 Mått 7 2.4 Kopplingsdirektiv 8 2.5 Elektrisk anslutning 8 2.5.1 Anslutningsbox 9 2.5.2 Nätanslutning (PE, L1, L2, L3) 9 2.5.3 Motoranslutning (U, V, W) 10 2.5.4 Extern fläkt (extra tillbehör) 10 2.5.5 Styrsignaler 10 2.5.6 Fältbussgränssnitt 11 3 DRIFT OCH INDIKATORER 12 3.1 Platsbunden drifts- och indikatorpanel 12 3.2 Digitalt gränssnitt 13 3.2.1 Digitala ingångar 13 3.3 Analogt gränssnitt 15 3.3.1 Analoga ingångar 15 3.3.2 Analoga utgångar 15 3.3.3 Temperaturingångar (PT100) 16 3.4 Potentialfria kontakter 16 3.5 Seriellt RS485-gränssnitt 17 3.6 Fältbussgränssnitt 18 4 DRIFTSTART 18 4.1 Grundinställningar 18 4.2 Användningsspecifika inställningar 19 4.3 Driftsätt (reglering) 19 4.3.1 Varvtalsdrift 19 4.3.2 Reglering utan givare 19 4.3.3 Processreglering 19 4.4 Börvärdeskälla 20 4.5 Start/stopp-källa 20 5 Parametrering 20 5.1 Parametrering av frekvensomvandlare 20 5.2 Parameteröversikt 21 4

6 FEL 36 6.1 Platsbunden felindikator 36 6.2 Mer information om fel 38 7 TEKNISKA DATA 38 7.1 Koncessioner 38 7.1.1 Europeiskt EMC-direktiv 38 7.1.2 UR-koncessioner 38 7.2 Allmänna tekniska data 39 8 EMC-gränsvärden 40 9 Underhålls- och serviceanvisningar 40 5

1 Allmänt Frekvensomvandlare VAU4/3 är endast avsedd för drift av vakuumpumpar och kondensorer från Gebr. Becker GmbH och funktionen har optimerats för detta. För detta står olika specifika funktioner till förfogande som finns beskrivna i denna instruktionsbok. 2 Montering och installation 2.1 Säkerhets- och installationsanvisningar Denna instruktionsbok grundar sig på programvaran SW4.13. Om frekvensomvandlaren som används har en annan version kan det leda till differenser. Frekvensomvandlaren får endast användas med kondensorer och vakuumpumpar från Gebr. Becker GmbH och har optimerats för detta. Frekvensomvandlare VAU4/3 används i industriella starkströmsanläggningar och drivs med spänningar som kan orsaka svåra skador eller leda till döden vid beröring. - Installationer och arbeten får endast utföras av utbildad elektriker och endast när apparaten är spänningsfri. Elektrikern måste hela tiden ha tillgång till instruktionsboken och konsekvent beakta denna. - Platsbundna föreskrifter för el-anläggningar samt föreskrifter för förebyggande av olycksfall måste följas. - Farlig spänning kvarstår i upp till 5 minuter efter att apparaten har skiljts från nätet. Därför är det inte tillåtet att öppna apparaten eller att avlägsna kåpor resp. manöverpanel förrän efter 5 minuter efter det att apparaten har gjorts spänningsfri. Innan nätspänningen kopplas till igen ska alla kåpor sättas tillbaka. - Även vid motorstopp (t.ex. på grund av elspärr, blockerad drivning eller kortslutning i utgångsklämmor) kan nätanslutningsklämmor, motorklämmor och klämmor för bromsmotstånd ha farlig spänning. Ett motorstopp är inte det samma som galvanisk separering från nätet. - Se upp! Även delar på styrkortet kan vara spänningsförande. Styrklämmorna är nätpotentialfria. - Se upp! Under vissa inställningsomständigheter kan omformaren starta automatiskt efter det att den kopplats till nätet. - På mönsterkorten finns MOS-halvledarelement som är mycket känsliga för statisk elektricitet. Därför ska man undvika att röra vid mönsterkort eller komponenter med händerna eller med metallföremål. Endast klämlistens skruvar får vidröras med en isolerad skruvmejsel när ledningarna ska anslutas. - Frekvensomvandlaren är endast avsedd för en fast anslutning och får inte användas utan jordledning som uppfyller de platsbundna föreskrifterna för stor urladdningsström (> 3,5 ma). Enligt VDE 0160 krävs en andra jordledning eller ett jordledningstvärsnitt på minst 10 mm 2. - För växelström-frekvensomvandlare lämpar sig inte vanliga RCD-brytare (jordfelsbrytare) som enda skydd om de platsbundna föreskrifterna inte tillåter en likströmsandel i felströmmen. Standard RCD-brytare (jordfelsbrytare) måste uppfylla de nya konstruktionskraven i VDE 0664. - Frekvensomvandlare VAU4/3 kräver inget underhåll om den används på rätt sätt. Om luften är dammig ska kylytorna regelbundet rengöras med tryckluft. 6

SE UPP! LIVSFARA! Även efter att effektdelen har skiljts från nätet kan under vissa omständigheter spänning kvarstå i upp till 5 minuter. Omvandlarklämmor, motorledningar och motorklämmor kan vara spänningsförande! Att vidröra blottlagda eller fria klämmor, ledningar eller komponentdelar kan förorsaka allvarliga skador eller leda till döden! SE UPP! - Barn och obehöriga får inte ges tillgång till apparaten! - Apparaten får endast användas för det av tillverkaren avsedda ändamålet. Otillåtna förändringar och användande av reservdelar eller extrautrustning som inte säljs av tillverkaren och som inte rekommenderats av denna kan förorsaka brand,elstötar och skador. - Denna instruktionsbok ska förvaras så att den alltid finns till hands och alla användare ska få ett exemplar. Kylenheter och andra delar av metall kan hettas upp till en temperatur på över 70 C. Vid monteringen ska ett tillräckligt avstånd tillintilliggande komponenter beaktas. Vid arbeten på komponenter ska hänsyn tas till tillräcklig avkylningstid. 2.2 Montering Frekvensomvandlaren är en integrerad del av apparaten. Särskild montering krävs därför inte. Ett ev. byte får endast utföras av utbildad fackpersonal. 2.3 Mått - VAU4/3 Modell Luftkyld modell H L L B H Vikt ca [kg] 240 185 150 5,6 alla mått i [mm] B

2.4 Kopplingsdirektiv Omvandlaren har beträffande störstrålningen utvecklats för användning inom industrin. I industriell omgivning kan höga värden av elektromagnetiska störningar verka på omvandlaren. En fackmässig installation garanterar principiellt en störningsfri och riskfri drift. För att hålla EMC-direktivens gränsvärden ska följande anvisningar följas. 1. Se till att samtliga apparater som är anslutna via korta jordledningar med stort tvärsnitt och med en gemensam jordningspunkt eller jordningsskena är väljordade. Särskilt viktigt är det att varje styrdon som är anslutet till frekvensomvandlarna (t.ex. en automatiseringsapparat) ansluts via en kort ledning med stort tvärsnitt med samma jordningspunkt som själva omvandlaren. Platta ledningar (t.ex. metallbygel) rekommenderas eftersom de uppvisar en lägre impedans vid höga frekvenser. 2. Använd i största möjliga mån skärmade ledningar för styrkretsar. Se till att ledningsändens skärm sluter tätt samt att ledarna inte är oskärmade över längre sträckor. 3. Styrledningarna ska dras så långt ifrån belastningsledningarna som möjligt med hjälp av skilda ledningskanaler etc. Vid ledningskorsningar ska om möjligt en vinkel på 90 upprättas. 4. Se till att kontaktorerna i omgivningen avstörts, antingen genom RC-koppling vid växelspänningskontaktorer eller genom frigångsdioder vid likströmskontaktorer. Montera störningsskydden på kontaktorspolarna. Variatorer är också verksamma som överspänningsbegränsning. Detta avstörande underhåll är särskilt viktigt när kontaktorerna styrs av reläerna i frekvensomvandlaren. 5. Dessutom ska kablingen ovillkorligen ske enligt EMC-direktiven (se även kap. 8 EMC). Vid installationen av frekvensomvandlaren får under inga omständigheter säkerhetsföreskrifterna ignoreras! OBS! Styr- och nätledningarna måste dras åtskilda. De får absolut inte dras i samma skyddsrör/installationskanal. Testutrustningen för högspänningsisoleringar får inte användas för kablar anslutna till frekvensomvandlaren. 2.5 Elektrisk anslutning VARNING DESSA APPARATER MÅSTE JORDAS. För att apparaten ska fungerar felfritt måste den monteras och tas i drift på korrekt sätt av kvalificerad personal under beaktande av anvisningarna i den här instruktionsboken. I synnerhet ska hänsyn tas till såväl de allmänna som de regionala monterings- och säkerhetsföreskrifterna för arbeten på starkströmsanläggningar (t.ex. VDE) samt föreskrifterna beträffande fackmässig användning av verktyg och personliga skyddsanordningar. Vid nätingången kan farlig spänning föreligga, även om frekvensomvandlaren är tagen ur drift. Använd alltid isolerade skruvmejslar vid dessa anslutningsfält. Förvissa dig om att ingångsspänningskällan är spänningsfri innan du öppnar anslutningslådan. Se till att frekvensomvandlaren uteslutande används med rätt anslutningsspänning. På nätingångssidan behövs ingen särskild säkring för frekvensomvandlaren. Vi rekommenderar att du använder dig av vanliga nätsäkringar (se Tekniska data) och en huvudströmbrytare/-kontaktor. Alla kablar ska föras in med lämpliga skruvförband i frekvensomvandlaren och avlastas mot dragning. Innan matningsspänningen kopplas på måste alla skydd vara monterade. 8

Obs! Vid användning av särskilda ledarisoleringar kan det maximalt anslutningsbara tvärsnittet minskas. Beakta följande: 1. Se till att spänningskällan ger rätt spänning och är anpassad till den nödvändiga strömmen (se kap. 7.2 Tekniska data) Se till att passande effektbrytare är kopplad med angivet märkströmområde mellan spänningskälla och frekvensomvandlare. 2. Anslut nätspänningen direkt till nätklämmorna L1, L2, L3 och jord (PE). 2.5.1 Anslutningsbox När du öppnat locket till anslutningslådan hittar du frekvensomvandlarens samtliga anslutningsklämmor i anslutningsboxen. Anslutning effektförsörjning L1, L2, L3 Anslutning motorlindning U, V, W Anslutning PTC-motstånd motor T1, T2 Kontakt fältbussgränssnitt Anslutning extern fläkt (extra tillbeh.) X, Y, Z PE-anslutning Brygga Styrklämma Plats för fältbussmodul DIP-brytare S1, S5 Relä felmeddelande driftmeddelande rel. 1, rel. 2 Funktionen för respektive anslutningar förklaras närmare härnäst. 2.5.2 Nätanslutning Anslutningsklämma Anslutning L1, L2, L3 Nättilledning fas L1, L2, L3 PE Nättilledning skyddsledare PE Nättilledningens max. ledartvärsnitt: 2,5 mm2

2.5.3 Motoranslutning Anslutningsklämma Anslutning U, V, W Anslutningsslitsning motorlindning U, V, W Anslutningsslitsningens max. ledartvärsnitt för motorn: 2,5 mm 2 Motorlindningarna ska redan vara kopplade i motorn. 2.5.4 Extern fläkt (extra tillbehör) I anslutningsboxen finns en anslutning för valfri anslutning av en trefasfläkt tillgänglig. Bakom den externa fläktens anslutningsklämma finns tillhörande säkringshållare. Här ska tre smältsäkringar monteras. Säkring: 500 ma T (trög) Anslutningsklämma X Y Z Anslutning Tilledning extern fläkt fas L1 Tilledning extern fläkt fas L2 Tilledning extern fläkt fas L3 Anslutningsledningens max. tvärsnitt för en extern fläkt: 2,5 mm 2 Den externa fläktens motorlindningar ska redan vara kopplade i fläkten. 2.5.5. Styrsignaler Alla styrklämmor är tydligt märkta. Talen inom parentes motsvarar anslutningsnumren på tidigare modell VAU4/2 och underlättar orienteringen vid byte av VAU4/2 till VAU4/3. Beteckningen för respektive anslutningsklämma är tryckt på anslutningsplintens underlag. Funktionerna för de enskilda in- och utgångarna beskrivs närmare i kapitel 3. Signalledningarnas max. anslutningstvärsnitt: 1,5 mm 2 10

Den nedre radens anslutningsklämmor på den dubbla anslutningsplinten: Anslutningsklämma Anslutning (1) +24 V SELV 1) 24 V DC fast spänningsutgång (2) Digital 1 Digitalingång 1 Digital 2 Digitalingång 2 Digital 3 Digitalingång 3 (9) GND SELV Signalmassa (9) GND SELV Signalmassa (3) 0/2 10 V Analog Out 1 Analogutgång 1 spänningsutgång 0/4 20 ma Analog Out 1 Analogutgång 1 strömutgång 0/2 10 V Analog Out 2 Analogutgång 2 spänningsutgång 0/4 20 ma Analog Out 2 Analogutgång 2 strömutgång (9) GND SELV Signalmassa 1) SELV: safty extra low voltage (säker klenspänning) Den övre radens anslutningsklämmor på den dubbla anslutningsplinten: Anslutningsklämma Anslutning (8) +10 V SELV 10 V DC fast spänningsutgång (7) 0-10 V/0-20 ma Analog In 1 Analogingång 1 spänning/ström-omkopplingsbar 0-10 V/2-10 V/0-20 ma/4-20 ma (6) -10... +10 V Analogingång 2, spänningsingång Analog In 2 (4) RS485 A Seriellt RS485-gränssnitt, ledning A (5) RS485 B Seriellt RS485-gränssnitt, ledning B (9) GND SELV Signalmassa PT100-1A Temperaturingång 1 anslutning A (PT100) PT100-1B Temperaturingång 1 anslutning B (PT100) PT100-2A Temperaturingång 2 anslutning A (PT100) PT100-2B Temperaturingång 2 anslutning B (PT100) (9) GND SELV Signalmassa OBS! Alla styrspänningar hänför sig till en gemensam referenspotential (GND). 24 V kan avlägsnas från motsvarande klämmor. Summan av strömmen får inte överstiga 100 ma. 2.5.6 Fältbussgränssnitt Frekvensomvandlaren kan monteras med olika fältbussmoduler. Modulen är monterad i frekvensomvandlarens anslutningsbox (se fig. i 2.5.1) och internt ansluten till en 5-polig M12-runddosa via en motsvarande kabelsats. Dosans stiftbeläggning rättar sig efter kraven för den specifika fältbussen som du hittar i motsvarande datablad. Om det behövs kan ett externt bussavslutningsmotstånd sättas in. 11

3. Drift och indikatorer 3.1 Platsbunden drifts- och indikatorpanel Apparatens platsbundna manövrering sker via manöverpanelen som bilden visar. Med knappen ökas det aktuella börvärdet, med knappen minskas det. Med knappen kvitteras en störning. I normaldrift visar den gröna lysdiodskedjan storleksordningen för det aktuellt inställda börvärdet. Varje enskild lysdiod motsvarar ca 20% av det maximalt inställningsbara värdeområdet. Exempel: Om frekvensomvandlaren används ihop med en apparat som kan drivas i ett varvtalsområde på 0 till 6000 min-1 motsvarar den första lysdioden ett varvtalsområdet från 0 till 1200 min-1, den andra ett område från 1200 till 2400 min-1 osv. Om ett fel föreligger visar den gröna lysdiodskedjan ihop med en kontinuerligt lysande röd lysdiod den tillhörande felkoden (se kap. 6). Om styrningen sker via RS485/-fältbussgränssnittet (DIP 2 ON) kommer USS/SAS-adressen omedelbart att visas digitalt kodat via den gröna lysdiodskedjan så snart som apparaten kopplats på. Dessutom kan USS/SAS-adressen ställas in vid styrningen via RS485-gränssnittet samt fältbussadressen i samband med användningen av en fältbussmodul. Se motsvarande kapitel 3.5 och kapitel 3.6. Via de direkta manöverelementen kan användarspecifika inställningar göras med hjälp av DIP-brytaren. DIP-brytare block 1 - S1 DIP-brytare block 2 - S5 12

DIP-brytarblock 1 med 4 brytare Med hjälp av den här DIP-brytaren kan olika inställningar göras med hänsyn till det allmänna driftsättet. DIP-brytare 1 DIP-brytare 2 DIP-brytare 3 DIP-brytare 4 Tillstånd OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Funktion Omkoppling varvalsdrift/reglerdrift Varvtalsdrift Reglerdrift Omkoppling till styrning via RS485-/fältbussgränssnitt Ingen styrning via RS485-/fältbussgränssnitt Styrning via RS485-/fältbussgränssnitt Omkoppling till analog styrning Ingen analog styrning Analog styrning Omkoppling tryck-/vakuumdrift Tryckdrift Vakuumdrift DIP-brytarblock 2 med 2 brytare Med hjälp av den här DIP-brytaren kan analogingången 1 ställas in som spännings- eller strömingång. DIP-brytare 1 DIP-brytare 2 Analogingång 1 OFF OFF 0-10 V OFF ON 0-20 ma ON OFF 2-10 V ON ON 4-20 ma 3.2 Digitalt gränssnitt De digitala in- och utgångarnas funktion kan användaranpassas via motsvarande parametrar. SE UPP! Varje funktion får endast användas på en ingång respektive utgång. 3.2.1 Digitala ingångar Digitalingång 1 Funktion Start/Stopp Använda parametrar: --- Beskrivning Vid 0 V står apparaten stilla, dvs. den stannar av via djuploppsrampen. Vid 24 V är apparaten aktiverad och närmar sig angivet börvärde. 13

Digitalingång 2 och 3 Funktion Omkoppling till börvärdeskälla 2 & start/stopp-källa 2 Störningskvittering Omkoppling från tryck till vakuum Omkoppling från reglering till varvalsdrift Beskrivning Vid 0 V körs apparaten enligt den standardinställa börvärdeskällan respektive start/stopp-källan. Vid 24 V kopplar apparaten om till börvärdet enligt börvärdeskälla 2 och start/stopp-källa 2. Börvärdeskällor kan vara: platsbunden manövrering (knappar), analog ingång, RS485-/fältbussgränssnitt Start/stopp-källor kan vara: digital ingång, RS485-/fältbuss-gränssnitt Vid ett signalflank på 0 V efter 24 V kvitteras en eventuellt föreliggande störning. Vid aktivering väljs driftsätt via den här ingången. 0 V: Driftsätt Tryck 24 V: Driftsätt Vakuum När den här funktionen aktiveras ignoreras standardinställningen varvtalsdrift/reglerdrift. Vid 0 V väljs driftsättet Reglerdrift, vid 24 V driftsättet Varvtalsdrift. Omkoppling till fast varvtal Oberoende av angiven frekvens och driftsätt drivs apparaten vid 24 V med inställd fast frekvens i varvtalsdrift. Nöddrift Larm 1 Larm 2 Larm 3 Start/stopp via ramp Start/stopp genast (strömlös) Frekvensräknare (endast digitalingång 3) Använda parametrar: Digitalingång 2: 262, 260, 261, 209 Använda parametrar: Digitalingång 3: 263, 260, 261, 209, 149 Oberoende av inställt driftsätt och varvtal drivs apparaten vid 24 V med platsbunden börvärdeinställning och i varvtalsdrift Vid 24 V utlöses ett larm med motsvarande larmnummer (apparaten befinner sig i störningsläge och visar motsvarande felmeddelande) Vid 24 V utlöses ett larm med motsvarande larmnummer (apparaten befinner sig i störningsläge och visar motsvarande felmeddelande) Vid 24 V utlöses ett larm med motsvarande larmnummer (apparaten befinner sig i störningsläge och visar motsvarande felmeddelande) Vid 0 V står apparaten stilla, dvs. den stannar av via djuploppsrampen. Vid 24 V är apparaten aktiverad och närmar sig angivet börvärde. Vid 0 V står apparaten stilla, dvs. den stannar av genom att effektslutsteget görs strömlöst. Vid 24 V är apparaten aktiverad och närmar sig angivet börvärde. Enligt de positiva signalflankerna räknas antalet inkommande pulser per sekund. 14

3.3 Analoga gränssnitt 3.3.1 Analoga ingångar Analogingång 1 Analogingång 1 är användningsbar både som ström- och spänningsingång och har gränsindelningen 0-10 V/2-10 V/0-20 ma/4-20 ma. Omställning och skalning sker via DIP-brytarinställningen (se kapitel 3.1). Funktion Börvärdeskälla Ärvärdeskälla Mätvärdeskälla Använda parametrar: 256, 257, 260 Beskrivning Signalen vid analogingången används både som börvärde och för att driva apparaten. Signalen vid analogingången används som ärvärde (givarmätvärde) för processregleringen. Signalen har ingen ytterligare funktion och finns endast tillgänglig i motsvarande diagnosparameter. Analogingång 2 Analogingång 2 används som spänningsingång inom gränsen -10 V/+10 V. Funktion: Som analogingång 1 Använda parametrar: 256, 257, 260 3.3.2 Analoga utgångar Analogutgång 1 Analogutgång 1 används som spänningsutgång (0-10 V) eller som strömutgång (4-20 ma). För respektive användning finns olika anslutningsklämmor tillgängliga. SE UPP! Endast en av de båda anslutningsklämmorna får användas! Funktion Beskrivning Aktuell frekvens Utgångssignalen motsvarar den aktuella frekvensen Skala: 0 V inställd minimifrekvens 10 V inställd maxfrekvens Aktuellt tryck Utgångssignalen motsvarar aktuellt tryck/vakuum Skala: 0 V inställt minimitryck 10 V inställt maxtryck Aktuell volymström Inte implementerad Aktuell aktiv effekt Utgångssignalen motsvarar aktuell aktiv effekt Skala: 0 V motsvarar 0 W, 10 V motsvarar 5000 W Aktuell motorström Utgångssignalen motsvarar den aktuella motorströmmen Skala: 0 V motsvarar 0 A, 10 V motsvarar 20 A Aktuell signal vid analogingång 1 Utgångssignalen motsvarar den aktuella signalen vid analogingång 1 Aktuell signal vid analogingång 2 Utgångssignalen motsvarar den aktuella signalen vid analogingång 2 15

Funktion Temperatur PT100 ingång 1 Temperatur PT100 ingång 2 Reserv Använda parametrar: 267 Beskrivning Utgångssignalen motsvarar det aktuella mätvärdet vid temperaturingång 1 Skala: 0 V motsvarar 0 C, 10 V motsvarar 250 C Utgångssignalen motsvarar det aktuella mätvärdet vid temperaturingång 2 Skala: 0 V motsvarar 0 C, 10 V motsvarar 250 C Reserv Analogutgång 2 Funktion: Som analogutgång 1. Använda parametrar: 267 3.3.3 Temperaturingångar för termoelement av typen PT100 Vid temperaturingångarna ansluts termoelement av typen PT100 i tvåledarutföring (på ingång A och ingång B), vilka kan användas för övervakning. Den uppmätta temperaturen kan antingen användas för övervakning av gränsvärden (se Kap. 3.4) eller skickas vidare som diagnosparameter (se Kap. 5) till en överordnad styrning. 3.4 Potentialfria kontakter Relä (rel. 1) SBM Reläet fungerar som växlare så att både en normalt öppen eller en normalt sluten kontakt kan användas. I följande tabell finns de förutsättningar som gör att kopplingstillståndet växlar. För en fördröjd omkoppling kan en tillslagströghet eller frånslagningsfördröjning anges. Funktion SSM SBM Är-frekvens > frekvensgräns Varning temperatur PT100 1 > temperaturgräns Varning temperatur PT100 1 > temperaturgräns Spänning analogingång 1 > spänningsgräns Spänning analogingång 2 > spänningsgräns Beräknat tryck > tryckgräns Beräknad volymström > volymströmsgräns Beskrivning Felmeddelande Det är fel på apparaten. Driftmeddelande Apparaten har ett varvtal på > 0 Apparaten har en frekvens som är större än den förinställda frekvensgränsen. Den uppmätta temperaturen vid temperaturingång 1 är större än det förinställda gränsvärdet. Den uppmätta temperaturen vid temperaturingång 2 är större än det förinställda gränsvärdet. Signalen vid analogingång 1 är (internt omräknad till spänning) större än den förinställda spänningsgränsen. Signalen vid analogingång 2 är (internt omräknad till spänning) större än den förinställda spänningsgränsen. Det tryck som beräknats enligt den interna modellen är större än den förinställda tryckgränsen. Den volymström som beräknats enligt den interna modellen är större än den förinställda volymströmsgränsen. (ännu inte implementerad) 16

Funktion Strömbegränsning aktiv Temperaturbegränsning aktiv Regleringsavvikelse kan inte regleras Börfrekvens uppnådd Stillestånd uppnått Varning temperatur PT100 1 > temperaturgräns eller SSM Varning temperatur PT100 2 > temperaturgräns eller SSM Varning temperatur PT100 1 > temperaturgräns eller PT100 2 > temperaturgräns eller SSM Reserv Beskrivning Det inställda eller av regulatorn beräknade varvtalet kan inte uppnås eftersom den maximalt tillåtna kontinuerliga strömmen har uppnåtts. Det inställda eller av regulatorn beräknade varvtalet kan inte uppnås eftersom den maximalt tillåtna temperaturen har uppnåtts. Det av regulatorn beräknade varvtalet kan inte uppnås eftersom det minimalt eller maximalt tillåtna varvtalet, eller den maximalt tillåtna kontinuerliga strömmen, eller den maximalt tillåtna temperaturen har uppnåtts. Man kan lägga till ett toleransvärde till denna funktion, från och med när en regleringsavvikelse inte längre kan regleras. Apparaten roterar med föreskrivet varvtal. Man kan lägga till ett toleransvärde till denna funktion, från och med när börfrekvensen ska räknas som uppnådd. Apparaten står stilla (varvtal och motorström är 0). Den uppmätta temperaturen vid temperaturingång 1 är större än det inställda gränsvärdet eller det föreligger ett fel. Den uppmätta temperaturen vid temperaturingång 2 är större än det inställda gränsvärdet eller det föreligger ett fel. Den uppmätta temperaturen vid temperaturingång 1 är större än det förinställda gränsvärdet, eller så är temperaturen vid temperaturingång 2 större än det inställda gränsvärdet eller så föreligger det ett fel. Inte implementerad. Använda parametrar: 264, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 222, 224, 67 Relä 2 (rel. 2) SSM Funktion: som relä 1 Använda parametrar: 265, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 223, 225, 67 3.5 Seriellt RS485-gränssnitt RS485-gränssnittet är i enlighet med EIA RS485 av tvåtrådsutförande (dataledning A och B) och möjliggör kommunikation med frekvensomvandlaren. Två olika protokoll har implementerats (USS-protokoll enligt standard och SAS-protokoll för kompabilitet med föregångsmodellen VAU4/2). Det aktuella protokollet känns igen automatiskt. Gränssnittet fungerar i nätverk enligt ovan nämnda standard i ett nät med upp till 31 deltagare. Överföringshastigheten samt deltagaradressen kan ställas in med motsvarande parametrar. Den aktuella deltagaradressen visas digitalt kodad på den gröna lysdiodskedjan omedelbart efter det att frekvensomvandlarens spänningsförsörjning kopplas till. Den kan utan hjälpmedel ställas in på följande sätt: 17

Ställ DIP-brytare 2 på bussdrift (ingen fältbussmodul får vara inkopplad) Koppla till apparaten Apparaten blinkar med den aktuellt inställda deltagaradressen Tryck på OK Den röda lysdioden blinkar Ställ in deltagaradressen med hjälp av pilknapparna och. Med sparas inställningen. Det går att sätta parametrar och att hämta diagnosvärden i alla driftsätt. För att styra frekvensomvandlaren via RS485-gränssnittet måste huvudbörvärdeskällan och/eller start/stopp-källan ställas in med RS485 eller så måste DIP-brytare 2 ställas in enligt Kap. 3. Använda parametrar: 34, 36, 70, 256, 259 3.6 Fältbussgränssnitt För att man ska kunna använda fältbussgränssnittet måste motsvarande extramodul anslutas i frekvensomvandlarens anslutningsbox (se kap. 2). Då kan även styrning, parameterinställnig och diagnos göras via fältbussgränssnittet. Enskilda funktioner finns beskrivna i dokumentationen för respektive fältbussmodul. 4. Driftstart Allmänt En kort stund efter att spänningsförsörjningen har lagts på är omvandlaren driftklar. I detta tillstånd kan omvandlarens parametrar ställas in efter driftsförhållandena. En utförlig och fullständig beskrivning av varje parameter följer i nästa avsnitt. Först när parametrarna har ställts in av fackpersonal får motorn startas med en klarsignal. OBS! Vissa parametrar börjar inte gälla förrän nätspänningen slås på på nytt. I dessa fall ska frekvensomvandlaren vara frånslagen i minst 60 sekunder. Omvandlaren har ingen nät-huvudströmbrytare och därför alltid spänningsförande när den är ansluten till nätspänningen. 4.1 Grundinställningar När GBB levererar frekvensomvandlare VAU4/3 har den en parameterinställning som har anpassats till den maskintyp på vilken frekvensomvandlaren ska monteras. Den innehåller framför allt samtliga regleringsinställningar och karakteristiska kurvor, temperatur-, varvtals- och andra gränsvärden, samt grundläggande el-avstämning mellan frekvensomvandlaren och motorn. Därför får frekvensomvandlaren endast användas tillsammans med den maskintyp för vilken den har levererats. Vänd dig annars till kvalificerad servicepersonal. Användaren kan också begära att få användarspecifika parametrar inställda i förväg, då kan apparaten tas i drift direkt. I regel måste användaren först ha gjort inställningar för att den frekvensreglerade apparaten ska kunna tas idrift, dessa inställningar beskrivs i följande kapitel. 18

4.2 Driftsätt tryck/vakuum För att apparaten ska fungera riktigt måste man ställa in om den ska gå i tryck- eller vakuumdrift. Vissa apparater fungerar enbart som tryck- eller vakuumapparat, på andra beror användningen på den valda utloppsstutsen. För att undvika skador på apparaten måste man i båda fallen säkerställa att driftsättet stämmer överens med den faktiska användningen. Driftsättet kan väljas via DIP-brytarna i förhållande till prioritetsregleringen för apparaten (standard) eller via en motsvarande parametrering. Använda parametrar: 43 4.3 Driftsätt (reglering) Driftsättet bestämmer hur apparaten fungerar i användningen (se även kap. 1.1). Om användaren inte anger något ställs apparaten in på varvtalsdrift. En ändring kan beroende på prioritetsregleringen ske via DIP-brytarna eller motsvarande parametrering. Om man ändrar till regleringsdrift via DIP-brytarna blir beroende på typ av apparat antingen reglering utan givare (sidokanalskondensor och -vakuumpumpar) eller processreglering (Vakuumpump/kondensor med roterande slid) förvald. 4.3.1 Varvtalsdrift I varvtalsdrift anges det varvtal med vilken apparaten ska gå som börvärde. Apparaten går med detta varvtal som också bibehålls även när ändringar i användningens arbetspunkt görs. 4.3.2 Reglering utan givare Vid reglering utan givare kan en processfaktor t.ex. tryck eller vakuum regleras direkt utan att den måste mätas av en givare. Frekvensomvandlaren kan räkna ut processfaktorn med hjälp av interna faktorer och därefter reglera det förangivna värdet. De nödvändiga karakteristiska parametrarna har ställts in efter den maskintyp som används redan före leverans. Vid tryck- resp. vakuumreglering kan den (relativa) tryckdifferensen anges direkt som positivt värde för tryck- och vakuumdriften. 4.3.3 Processreglering (givarstyrd) För processreglering krävs en givare som ska anslutas till en av de analoga ingångarna. Visserligen kan mätvärdet för processfaktorn även överföras via RS485- eller fältbussgränssnittet. I detta fall måste motsvarande källa för ärvärde definieras. Processfaktorns fysikaliska art beror på vilken typ av givare som används. Inställningen av börvärdet sker som procentuellt värde av den använda givarens maxvärde. I enlighet med det inställda värdet regleras vakuumpumpens/kondensorns varvtal automatiskt. Se upp! Om en absoluttryckgivare används för reglering i vakuumdrift, så måste motsvarande mätvärde inverteras för att regleringen ska fungera korrekt. Detta ska ställas in i motsvarande bitparameter. Om en processregulator används måste under vissa omständigheter regleringsparametrarna anpassas till regleringssträckan i fall regleringen med de förinställda värdena inte fungerar tillfredsställande. Processregleringen finns som PID-regulator eller som I-regulator. Använda parametrar: 43, 47, 48, 49, 257, 258 19

4.4 Börvärdeskälla Börvärdet för varvtalet, reglering utan givare eller för processregleringen kan ställas in på olika sätt, t.ex. med knapparna på manöverpanelen, med de analoga ingångarna eller med RS485- eller fältbussgränssnittet. Vilket sätt som användningsspecifikt ska väljas måste ställas in i motsvarande parameter för huvudbörvärdeskällan. Om användaren inte anger något annat är knapparna på manöverpanelen inställda som börvärdeskälla. Genom konfigurering av en digitalingång kan man under drift ställa in apparaten på en annan börvärdeskälla (reservkälla). Använda parametrar: 256, 260 4.5 Start/stopp-källa Klarsignal för start/stopp av apparaten kan också ske på olika sätt (digitalingång, RS485- eller fältbussgränssnitt). Vilket sätt som används bestämmer parametrarna för start/stopp-källa. Genom konfigurering av en digitalingång kan man under drift ställa in apparaten på en annan start/stoppkälla (reservkälla). Använda parametrar: 259, 261 5 Parametrering 5.1 Parametrering av frekvensomvandlare Frekvensomvandlaren har en rad parametrar som dels påverkar apparatens drift (t.ex. tryck- eller vakuumdrift, typ av reglering, gränsvärden för säkerhetsfunktioner) och dels påverkar anslutningsmöjligheten till en styrning. Parametrarna ställs in med hjälp av Variair-kombitool från Gebr. Becker. VARIAIR KombiTool Parametrering & diagnos Beroende på åtkomsträttigheten finns olika parametrar för manuell inställning som beskrivs nedan. Standardinställning Upplösning / om upplösningen är = 1, anges inte detta explicit Einstellbereich Parameternummer Beskrivning Read / Write Parametertext 20

5.2 Parameteröversikt Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0001 Minimal frekvens R/W 0... 400 Hz (0,1 Hz) Minimal frekvens med vilken apparaten roterar. Denna frekvens används vid minimal styrspänning, vid minimiinställning på manöverpanelen och vid start via kommunikationsgränssnitten. 0002 Maximal frekvens R/W 0... 400 Hz (0,1 Hz) [100] Maximal frekvens med vilken apparaten roterar. Denna frekvens används vid maximal styrspänning, vid maxinställning på manöverpanelen och vid start via kommunikationsgränssnitten. 0003 Minimalt tryck R/W 0...1000 mbar (0,1 mbar) Det minsta tryck som kan ställas in som börtryck för apparaten i driftsättet reglering utan givare. Detta tryck används vid minimal styrspänning, vid minimiinställning på manöverpanelen och vid start via kommunikationsgränssnitten. 0004 Maximalt tryck R/W 1...1000 mbar (0,1 mbar) [apparatspecifikt] Det högsta tryck som kan ställas in som börtryck för apparaten i driftsättet reglering utan givare. Detta tryck används vid maximal styrspänning, vid maxinställning på manöverpanelen och vid start via kommunikationsgränssnitten. 0032 Antal möjliga automatiska omstarter R/W 0... 255 Efter att ett fel har uppträtt kan användaren starta apparaten i enlighet med det här inställda värdet utan felkvittering efter att väntetiden har löpt ut. Om man anger 255 är antalet automatiska omstarter obegränsat, om man anger 0 inaktiveras funktionen och ingen automatisk omstart sker. 0033 Tid mellan frånkoppling och automatisk omstart R/W s Om ett annat tal än 0 anges i parameter 032 sker en automatisk omstart efter det att den inställda fördröjningstiden har löpt ut. 0034 Maxtid mellan två RS485-telegram R/W s Om den huvudsakliga börvärdeskällan och/eller start/stopp-källan är inställd på RS485 och om ett värde större än 0 har angivits väntar frekvensomvandlaren ett telegram på RS485-gränssnittet inom den angivna tiden (det angivna värdet), annars går den över till ett feltillstånd. Om 0 anges sker ingen övervakning av telegramtrafiken. 0036 Deltagaradress RS485-gränssnitt R/W 0... 31 Frekvensomvandlarens deltagaradress (ID) i ett RS485-nätverk 21

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0043 Bitparameter 4 R/W [11100000] Bit 0 0 1 Tryckdrift Vakuumdrift Bit 1 0 1 Analogutgång 1, 0... 10 V/0... 20 ma Analogutgång 1, 2... 10 V/4... 20 ma Bit 2 0 1 Analogutgång 2, 0... 10 V/0... 20 ma Analogutgång 2, 2... 10 V/4... 20 ma Bit 3 0 1 Processfaktorn inverteras inte vid processreglering vakuum Processfaktorn inverteras vid processreglering vakuum Bit 4 0 1 Minimifrekvens i varvtalsdrift 5 Hz Minimifrekvens i varvtalsdrift 20 Hz Bit 5 0 1 Börvärdeskällan fastställs via parameter Börvärdeskällan fastställs via DIP-brytare Bit 6 0 1 Driftsättet fastställs via parameter Driftsättet fastställs via DIP-brytare Bit 7 0 1 Tryck-/vakuumdrift fastställs via parameter Tryck-/vakuumdrift fastställs via DIP-brytare Bit 8 0 1 Används inte Används inte Bit 9 0 1 Används inte Används inte Bit 10 0 1 Används inte Används inte Bit 11 0 1 Används inte Används inte Bit 12 0 1 Används inte Används inte Bit 13 0 1 Används inte Används inte Bit 14 0 1 Används inte Används inte Bit 15 0 1 Används inte Används inte 0047 Kr-faktor för PID-regulator R/W (0.000488) Proportionalfaktor för PID-regulator 0048 TN för PID-regulator R/W (0.000488) Inställningstid för PID-regulator 22

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0049 TV för PID-regulator R/W (0.000488) Fördröjningstid för PID-regulator 0070 Baudhastighet RS485-gränssnitt R/W 0... 3 0 & 3 9600 baud 1 19200 baud 2 38400 baud 3 57600 baud 0103 Drifttimmar (high-word) R Antal timmar under vilka frekvensomvandlaren går med ett varvtal större än 0 (övre 16 bitar, se även 0104 och hänvisning i 0105) 0104 Drifttimmar (low-word) R Antal timmar under vilka frekvensomvandlaren går med ett varvtal större än 0 (nedre 16 bitar, se även 0103 och hänvisning i 0105) 0105 Förbrukning (high-word) R Av frekvensomvandlaren förbrukad energi i Wh sedan leverans (övre 16 bitar, se även 0106) Obs! En del värden sätts samman av 2 parametrar (high-word + low-word), t.ex. förbrukning P105, P0106. Parametrarna har en decimal. Den måste räknas om binärt och läggas till det andra värdet. Omräknat till den decimal får man då det faktiska värdet. Exempel förbrukning P0105 och P0106: P 0105 har värdet 7 (decimal) = 111 (binärt) P 0106 har värdet 41248 (dec.) = 1010000100100000 High-word & low-word = 1111010000100100000 500.000 Wh = 500 kwh 0106 Förbrukning (low-word) R Av frekvensomvandlaren förbrukad energi sedan leverans i Wh (nedre 16 bitar, se även hänvisning 0105) 0110 Felräknare kortslutning R Antal störningar med felkod Kortslutning sedan leverans 0111 Felräknare modultemperatur R Antal störningar med felkod Modultemperatur sedan leverans 23

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0112 Felräknare motortemperatur R Antal störningar med felkod Motortemperatur sedan leverans 0113 Felräknare 2 fasgång R Antal störningar med felkod 2 Fasgång sedan leverans 0114 Felräknare överspänning R Antal störningar med felkod Överspänning sedan leverans 0117 Felräknare laddningsrelä defekt R Antal störningar med felkod Laddningsrelä defekt sedan leverans 0118 Felräknare underspänning R Antal störningar med felkod Underspänning sedan leverans 0119 Felräknare invändig temperatur R Antal störningar med felkod Invändig temperatur sedan leverans 0124 Felräknare RS485-timeout R Antal störningar med felkod RS485-timeout sedan leverans 0125 Felräknare strömsensor R Antal störningar med felkod Strömsensor sedan leverans 0126 Felräknare överström R Antal störningar med felkod Överström sedan leverans 0127 Felräknare I 2 *t-begränsning R Antal störningar med felkod I 2 *t-begränsning sedan leverans 0128 Felräknare jordslutning R Antal störningar med felkod Jordslutning sedan leverans 24

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0129 Felräknare fältbuss-timeout R Antal störningar med felkod Fältbuss-timeout sedan leverans 0130 Felräknare IO-kontroller defekt R Antal störningar med felkod I/O-kontroller defekt sedan leverans 0131 Antal drifttimmar (high-word) R Antal timmar som frekvensomvandlaren var ansluten till en inkopplad matningsspänning (övre 16 bitar, se även 0132 och hänvisning i 0105) 0132 Antal drifttimmar (low-word) R Antal timmar som frekvensomvandlaren var ansluten till en inkopplad matningsspänning (nedre 16 bitar, se även 0131 och hänvisning i 0105) 0133 Räknare inkopplingar (high-word) R Antal gånger som frekvensomvandlaren kopplats på (övre 16 bitar, se även 134) 0134 Räknare inkopplingar (low-word) R Antal gånger som frekvensomvandlaren kopplats på (nedre 16 bitar, se även 133) 0135 Felräknare I 2 *t-begränsning R Antal störningar med felkod I 2 *t-begränsning sedan leverans 0136 Felräknare temperaturgräns överskriden R Antal gånger som temperaturgränsen överskridits 0137 Felräknare larm 1 R Antal signalflanksbyten vid konfigurerad digitalingång för larm 1 0138 Felräknare larm 2 R Antal signalflanksbyten vid konfigurerad digitalingång för larm 2 0139 Felräknare larm 3 R Antal signalflanksbyten vid konfigurerad digitalingång för larm 3 25

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0149 Antal pulser frekvensräknare R (0,1 Hz) Vid motsvarande konfiguration av digitalingång 3 anger den här parametern antalet räknade pulser per sekund. 0176 Aktuellt felnummer R 0... 19 0 Inget fel 1 Kortslutning Kortslutning frekvensomvandlare/motor 2 Överspänning Överspänning i mellankrets 3 Underspänning Underspänning i mellankrets 4 Övertemperatur i motorn För hög motortemperatur 5 Nätavbrott Fasbortfall 6 Offset strömgivare Fel i den interna strömmätningen 7 Övertemperatur IGBT Övertemperatur i frekvensomvandlarens effektslutsteg 8 Överström Överström 9 För hög invändig temperatur Temperaturen inuti frekvensomvandlarhuset är för hög 10 Laddningsrelä defekt Frekvensomvandlarens interna laddningsrelä defekt 11 I 2 *t-begränsning Kortvarig överbelastningsförmåga överskriden 12 Jordslutning Jordslutning frekvensomvandlare/motor 13 Timeout fältbuss Telegrambortfall på fältbussen 14 IO-kontroller defekt Frekvensomvandlarens interna I/O-kontroller defekt 15 Timeout RS485-gränssnitt Telegrambortfall på RS485-gränssnitt 16 Larm 1/2/3 Ett av de konfigurerade larmen har utlösts 17 Larm 1 Det konfigurerade larmet 1 har utlösts. 18 Larm 2 Det konfigurerade larmet 2 har utlösts. 19 Larm 3 Det konfigurerade larmet 3 har utlösts. 0177 Processtorlekens maxvärde via RS485/fältbuss R/W Processtorlekens maxvärde (ärvärde) vid processreglering och motsvarande konfiguration av ärvärdeskällan. 0178 Processtorlekens min. värde via RS485/fältbuss R/W Processtorlekens min. värde (ärvärde) vid processreglering och motsvarande konfiguration av ärvärdeskällan. 0179 Processtorlek via RS485/fältbuss R/W Vid motsvarande konfiguration av ärvärdeskällan överlämnas processtorlekens värde vid processregleringen i den här parametern. 26

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0209 Fast frekvens R/W (0,1 Hz) Fast frekvens, till vilken omkoppling kan ske vid motsvarande konfiguration av en digitalingång. 0214 Temperaturgräns, temperaturingång 1 R/W (0,00784 C) Temperaturgräns vid temperaturingång 1 (PT100 1), som övervakas vid motsvarande konfiguration 0215 Temperaturgräns, temperaturingång 2 R/W (0,00784 C) Temperaturgräns vid temperaturingång 2 (PT100 2), som övervakas vid motsvarande konfiguration 0217 Frekvensgräns R/W Frekvensgräns vars överskridande övervakas vid motsvarande konfiguration (0,1 Hz) 0218 Spänningsgräns analogingång 1 R/W (0,305 mv) Spänningsgräns vid analogingång 1 vars överskridande övervakas vid motsvarande konfiguration. Om analogingången konfigurerats som strömingång motsvarar det värde som ska ställas in det strömgränsvärde som ska övervakas, multiplicerat med ett motståndsvärde på 500 ohm. 0219 Spänningsgräns analogingång 2 R/W (0,305 mv) Spänningsgräns vid analogingång 2 vars överskridande övervakas vid motsvarande konfiguration. Om analogingången konfigurerats som strömingång motsvarar det värde som ska ställas in det strömgränsvärde som ska övervakas, multiplicerat med ett motståndsvärde på 500 ohm. 0220 Gränsvärde regleringsavvikelse vid tryckreglering R/W (0,0305 mbar) Gränsvärde för kvarvarande regleringsavvikelse vid tryckreglering utan givare, vars överskridande övervakas vid motsvarande konfiguration. 0222 Tillslagströghet relä 1 R/W s Den tid det tar för reläet att faktiskt aktiveras efter det att tillslagsvillkoren för relä 1 uppfyllts 0223 Tillslagströghet relä 2 R/W s Den tid det tar för reläet att faktiskt aktiveras efter det att tillslagsvillkoren för relä 2 uppfyllts 27

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0224 Frånslagningsfördröjning relä 1 R/W s Den tid det tar för reläet att faktiskt aktiveras efter det att frånslagningsvillkoren för relä 1 uppfyllts 0225 Frånslagningsfördröjning relä 2 R/W s Den tid det tar för reläet att faktiskt aktiveras efter det att frånslagningsvillkoren för relä 2 uppfyllts 0256 Huvudbörvärdeskälla R/W 0... 5 0 Platsbunden manövrering Börvärdesinmatning via platsbundet knappfält 1 Analogingång 1 Börvärdesinmatning som analog signal på analogingång 1 2 Analogingång 2 Börvärdesinmatning som analog signal på analogingång 2 3 RS485-gränssnitt Börvärdesinmatning via USS- eller SASprotokoll via RS485-gränssnitt 4 Fältbussmodul Börvärdesinmatning via fältbusspecifikt protokoll via fältbussmodulen 5 Intern börvärdeskälla Inte implementerad 0257 Ärvärdeskälla R/W 1... 4 [1] 1 Analogingång 1 Uppmätt processtorlek finns tillgänglig vid analogingång 1. 2 Analogingång 2 Uppmätt processtorlek finns tillgänglig vid analogingång 2. 3 RS485-gränssnitt Uppmätt processtorlek finns tillgänglig via RS485-gränssnittet. 4 Fältbussmodul Uppmätt processtorlek finns tillgänglig via fältbussgränssnittet. 28

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0258 Driftsätt R/W 0... 7 0 Varvtalsdrift Börvärdet visar genast ett varvtal som ska eftersträvas. 1 PID-regulator Processreglering där processregulatorn utförs som PID-regulator. 2 I-regulator Processreglering där processregulatorn utförs som I-regulator. 3 Reglering utan givare, tryck Reglering utan givare där ett konstant tryck eftersträvas. 4 Reglering utan givare, vakuum 5 Reglering utan givare Volymström tryck 6 Reglering utan givare Volymström vakuum Reglering utan givare där ett konstant vakuum eftersträvas. Inte implementerad Inte implementerad 7 Reserv Inte implementerad 0259 Huvud-start/stopp-källa R/W 0... 4 0 Digitalingång 1 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 1 1 Digitalingång 2 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 2 2 Digitalingång 3 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 3 3 RS485-gränssnitt Apparatens aktivering sker via det seriella gränssnittet (styrord). 4 Fältbussmodul Apparatens aktivering sker via fältbussmodulen. 0260 Reservbörvärdeskälla R/W 0... 5 0 Platsbunden manövrering Börvärdesinmatning via platsbundet knappfält 1 Analogingång 1 Börvärdesinmatning som analog signal på analogingång 1 2 Analogingång 2 Börvärdesinmatning som analog signal på analogingång 2 3 RS485-gränssnitt Börvärdesinmatning via USS- eller SASprotokoll via RS485-gränssnitt 4 Fältbussmodul Börvärdesinmatning via fältbusspecifikt protokoll via fältbussmodulen 5 Intern börvärdeskälla Inte implementerad 29

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0261 Reserv-start/stopp-källa R/W 0... 4 0 Digitalingång 1 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 1 1 Digitalingång 2 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 2 2 Digitalingång 3 Apparatens aktivering sker via den digitala ingången 3 3 RS485-gränssnitt Apparatens aktivering sker via det seriella gränssnittet (styrord). 4 Fältbussmodul Apparatens aktivering sker via fältbussmodulen. 30

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0262 Funktion digitalingång 2 R/W 0... 11 0 Ingen funktion 1 Start/stopp-källa 2 + börvärdeskälla 2 Omkoppling till reservbörvärdeskälla reserv-start/stopp-källa. Reservkällorna tillkallas vid inställd ingång. 2 Störningskvittering Störningskvittering via positiva signalflank 3 Omkoppling tryck-/vakuum Vid aktivering väljs driftsätt via den här ingången. 4 Omkoppling Reglering Varvtalsdrift 0 V: Driftsätt Tryck 24 V: Driftsätt Vakuum Vid aktivering väljs driftsätt via den här ingången. 0 V: Driftsätt Reglering 24 V: Driftsätt Varvtalsinställning 5 Omkoppling Fast varvtal Vid aktivering fortsätter driften med det parametrerade fasta varvtalet. 0 V: Drift enligt inställningar 24 V: Drift med fast varvtal 6 Nöddrift Vid aktivering drivs apparaten med platsbunden börvärdeinställning (knappar) och i varvtalsdrift 0 V: Drift enligt inställningar 24 V: Nöddrift 7 Larm 1 Larmutlösning enligt larm 1 vid positivt signalflank 8 Larm 2 Larmutlösning enligt larm 2 vid positivt signalflank 9 Larm 3 Larmutlösning enligt larm 3 vid positivt signalflank 10 Start/stopp ramp Start/stopp sker vid motsvarande inställning av huvudstart/stopp-källan via den här ingången längs med inställd fördröjningsramp. 11 Start/stopp genast (strömlös) Start/stopp sker vid motsvarande inställning av huvudstart/stopp-källan via den här ingången utan hänsyn till inställd fördröjningsramp. 31

Parameter Inställningsvärde/beskrivning/hänvisning 0263 Funktion digitalingång 3 R/W 0... 12 0 Ingen funktion Ingen funktion 1 Start/stopp- källa 2 + börvärdeskälla 2 Omkoppling till reservbörvärdeskälla reserv-start/stopp-källa. Reservkällorna tillkallas vid inställd ingång. 2 Störningskvittering Störningskvittering via positiva signalflank 3 Omkoppling tryck-/vakuum Vid aktivering väljs driftsätt via den här ingången. 4 Omkoppling Reglering Varvtalsdrift 0 V: Driftsätt Tryck 24 V: Driftsätt Vakuum Vid aktivering väljs driftsätt via den här ingången. 0 V: Driftsätt Reglering 24 V: Driftsätt Varvtalsinställning 5 Omkoppling Fast varvtal Vid aktivering fortsätter driften med det parametrerade fasta varvtalet. 0 V: Drift enligt inställningar 24 V: Drift med fast varvtal 6 Nöddrift Vid aktivering drivs apparaten med platsbunden börvärdeinställning och i varvtalsdrift 0 V: Drift enligt inställningar 24 V: Nöddrift 7 Larm 1 Larmutlösning enligt larm 1 vid positivt signalflank 8 Larm 2 Larmutlösning enligt larm 2 vid positivt signalflank 9 Larm 3 Larmutlösning enligt larm 3 vid positivt signalflank 10 Start/stopp ramp Start/stopp sker vid motsvarande inställning av huvudstart/stopp-källan via den här ingången längs med inställd fördröjningsramp. 11 Start/stopp genast (strömlös) Start/stopp sker vid motsvarande inställning av huvudstart/stopp-källan via den här ingången utan hänsyn till inställd fördröjningsramp. 12 Frekvensräknare Ingången används som pulsräknare. 32