F Ö R E D R A G N I N G S L I S T A

Sammanträdestid Måndagen den 4 oktober 2010 kl.19.00 Sammanträdesplats Kommunkansliet OBS! Mötet inleds kl 18.30 på Eckerökollektivet. F Ö R E D R A G N I N G S L I S T A 1. 131 Sammanträdets laglighet och beslutsf örhet 2. 132 Val av protokolljusterare 3. 133 Godkännande och komplettering av f öredragningslistan 4. 134 Inköp av dator till Solgården 5. 135 Dataprogram till Solgården 6. 136 Inrättande av en ny befattning som sysselsättningskoordinator inom äldreomsorgen 7. 137 Anhållan om anställning i samband med läroav tal 8. 138 Inköp av en begagnad bil f ör hemtjänsten 9. 139 Inköp av en ny ugn till Solgårdens kök 10. 140 Inv estering till Solgårdens kök 11. 141 Anhållan om erf arenhetstillägg 12. 142 Förslag till nytt grundavtal f ör De Gamlas Hem 13. 143 Barnomsorgsplats i samhällsstött icke-kommunalt daghem 14. 144 Småpigornas verksamhet och antagning f rån och med hösten 2010 15. 145 Barnomsorgens stängningar under v erksamhetsåret 2010-2011 16. 146 Ålands Omsorgsf örbund k.f. - förslag till budget 2011 och Ekonomiplan för åren 2011-2013 17. 147 Taxa för hemtjänstservice 2011 18. 148 Taxa för barndagv ården 2011 19. 149 Taxa för ef termiddagsvården 2011 20. 150 Själv riskandel i taxa f ör f ärdtjänst 2011 21. 151 Hy ra för samlingslokalen i Solgården samt Ekergården 2011 22. 152 Budgeten f ör år 2011 23. 153 Delgivningar KONFIDENTIELLA ÄRENDEN 24. 154 Närståendev årdsstöd för XX 25. 155 Begäran om upply sningar f rån tillsy nsmyndighet 26. 156 Höjt närståendev årdsstöd f ör XX 29 september 2010 Andrea Sandberg Socialsekreterare

ECKERÖ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Organ Sammanträdesdatum Nr SOCIALNÄMNDEN 04.10. 2010 10 Plats och tid Beslutande Måndagen den 04.10.2010 kl. 18.30-19.10 på Eckerö kollektivet Kl. 19.10.-22.40 på kommunkansli Jan-Anders Ö ström ordf. Henrietta Hellström vice ordf. Susann Fagerström Gun K Rosenqvist Rune Söderlund frånvarande Ersättare Jan-Erik Johan son frånvarande Marie Löfström Magnus Jansson Öv riga närvarande Andrea Sandberg Pauliina Körkkö Socialse kreterare Äldreomsorgsledare Paragrafer 131-156 Underskrifter Socialnämndens ordförande Sekreterare Sekretera re 154 Jan-Anders Ö ström Andrea Sandberg Pauliina Körkkö Protokolljustering Ort och tid Ecke rö måndagen den 05.10.2010 kl. 17.30 på kommunkansli i Överby Marie Löfström Magnus Jansson. Plats och tid Kommunkansliet i Överby onsdagen den 06.10.2010 kl. 09.00 Intygar Sekretera re Andrea Sandberg Utdra gets riktighet bestyrks Ort och tid Underskrift

SAMMANTRÄDE TS LAGLIG HE T Soc 131 SOCIAL NÄMNDEN 04.10.2010 131-133 Socialnämnden förklarade mötet lagenligt sammankallat och beslutsfört. 3 VAL AV PRO TO KOLLJ USTERARE Soc 132 Marie Löfström och Magnus Jansson före slås som protokolljusterare. Protokolljustering efter mötet. En socialnämndsledamot föreslår att protokolljustering tisdag 05.10.2010 kl 17.30. Förslaget får understöd. Socialnämnden besluter enligt socialnämndsledamotens förslag. GODKÄNNANDE OCH KOMPLETTE RING AV FÖRE DRAGNINGSLISTAN Soc 133 Socialse kreteraren före slår att föredragningslistan kompletteras enligt följande: - En extra delgivning under 154: Enklingekollektivet - Stryker ärende 150 eftersom taxan för matportioner ingår i 147 - Ändrar 157 från konfidentiella delgivningar till Höjt närståendevårdsstöd för XX Socialnämnden besluter enligt förslag.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 134 INKÖP AV DATOR TILL SOLG ÅRDEN 4 Soc 134 Datorn på Solgården är sex år gammal och väldigt långsam. Dataexperten har varit och tittat på datorn och konstaterat att det inte lönar sig att köpa nya delar till den nuvarande datorn utan att det är förmånligare att köpa en ny dator. Personalen använder datorn när de bl.a. gör regelbundna RAVA-mätningar och då måste de låna äldreomsorgsledarens dator. Även för att kunna använda datoriserat vårddokumentationsprogram behövs det en ny dator. Äldreomsorgsledarens pre senterar offerten på datorn på mötet. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledaren föreslår att socialnämnden besluter att köpa en ny dator från Dataab av märket HP för totalt 870,00 till Solgården. Inköpet görs i januari 2011. Socialnämnden besluter att äldreomsorg sledaren får köpa in en dator efter att ha tagit in ytterligare två offerter och valt den billigaste som inte överstiger 870,00. Inköpet får göras under år 2010, eftersom medel finns inom den totala budgeten.

DATAPRO GRAM TILL SOLG ÅRDEN SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 135 5 Soc 135 Bilaga Offert från Abilita Servicehuset Solgården behöver ett datoriserat vårdplanerings och - dokumentationssystem. Abilita har ett hemservice - program som har utvecklats för administrering av hemtjänstens klienter samt dera s se rvice och vårdplaner. Det här programmet underlättar bl.a. för faktureringen. Abilita vårdplanerings och dokumentationssystem är utvecklat för bl.a. hemtjänstens behov och möjliggör en obruten vårdkedja sett ur klientens, anhörigas och vårdarnas perspe ktiv. Äldreomsorgsledaren presenterar offert från Abilita på mötet. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens före slår att socialnämnden besluter, inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige, att förorda ett inköp, av hemservice program samt vårdplanering och -dokumentations program, till Solgården. Inköpen görs i januari 2011. Socialnämnden besluter att bordlägga ärendet och behandla det i samband med budgetens investeringsdel för år 2011.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 136 INRÄTTANDE AV EN NY BEFATTNING SOM SYSSELSÄTTNINGS KOORDINATO R INOM ÄLDREOMSORGEN 6 Soc 136 Bilaga - Arbetsbeskrivning för syssel sättningskoordinator Den äldre befolkningen kommer att öka under de kommande åren. För att kommunen ska klara av för att ta hand om de äldre, spelar ett rehabiliterande och förebyggande synsätt en stor roll. Motiverande syssel sättning och motion, samt socialt umgänge, gör att äldre klarar sig länge i sina egna hem. Samtidigt som även de äldre, som bor på Solgården, behöver kunna delta i olika aktiviteter för att kunna bibehålla funktionsförmågan. Om kommunen har en sysselsättningskoordinator anställd, som tar hand om och planerar olika aktiviteter och syssel sättningar, ger man denna möjlighet till kommunens äldre invånare. En syssel sättningskoordinator skall ha närvårdarutbildning som behörighetskrav och ska även vid behov hjälpa till med det övriga omsorgsa rbetet. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens före slår att socialnämnden besluter att, inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige föreslå, att en ny befattning som sysselsättningskoordinator inom äldreomsorgen inrättas, från och med 01.01.2011. Behörighetskrav ä r närvårdarutbildning och grundlön 2 112,91 /månaden för heltid, enligt avtal 04SOS06A. Socialnämnden besluter att återremittera ärendet för vidareutredning.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 137 ANHÅLLAN OM ANS TÄLLNING I SAMBAND MED LÄROAV TAL 7 Soc 137 Åsa Häggblom har inkommit med en anhållan om att få gå på läroavtalsutbildning till närvårdare med inriktning på äldreomsorg. Åsa har jobbat på Solgården sedan januari 2010 och hennes nuvarande anställning går ut den 31.12.2010. Utbildningen beräknas starta i januari 2011. Förutsatt att kommunstyrelse och fullmäktige godkänner att en sysselsättningskoordinator befattning inrättas finns det möjlighet för Åsa att studera till närvårdare på läroavtal. Då kan Åsa fortsätta med nuvarande sysselsättningsverksamhet samt finnas som en extra resurs i omsorg sarbetet, under tiden hon studerar. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledaren föreslår att socialnämnden besluter att godkänna Åsa Häggbloms anhållan om att få gå på läroavtalsutbildningen. Socialnämnden besluter att återremittera ärendet för vidare utredning.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 138 INKÖP AV EN BEGANAD BIL FÖR HEMTJÄNSTEN 8 Soc 138 Leasingbilarna som finns för matleverans i kommunen börjar bli så pa ss gamla att leasingavtalen inte går att förnyas. Jan-Eri k Johan sson har en Toyota Hiace 2.0 diesel, årsmodell 2000, som han är villig att sälja till kommunen. I bilen finns det även en lift för att kunna transportera rullstolsbundna. Bilen kan även användas för matleverans. Priset på bilen är 13 000. Den är medkörd 102 000 km. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens före slår socialnämnden, inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige, besluter att förorda ett inköp av bilen från Jan-Erik Johansson med ett pris på 13 000,00. En socialnämndsledamot presenterar två exempel på pris för motsvarande bilar på bilfirmor på Åland: 9 900,00 för en Toyota Hiace årsmodell 1998, medkörd 148 000 km samt 14 500,00 för en Toyota Hiace årsmodell 2004 medkörd 50 000 km. Socialnämnden besluter enligt förslag. En av leasingbilarna kan utgå om denna bil köp s av kommunen.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 139 INKÖP AV EN NY UG N TILL SOLG ÅRDENS KÖK 9 Soc 139 Bilaga - Offert från Köksmeny Bilaga Offert från Kalmers Köket i Solgården har en ugn som inte fungerar, den är för liten för dagens behov och har inte de funktioner som kö ket behöver. Därför behöver det köpas en ny ugn till köket. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens före slår socialnämnden besluter, inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige, att köpa Multimax B 10-11 740748 ugn samt Stativ 10-11 760552 fån Köksmeny till Solgårdens kö k. Priset för ugnen från Köksmeny är 9 200,00 samt ytterligare 700,00 för stativet. Socialnämnden besluter att skicka ett äskande till tekniska nämnden om budgetmedel, för år 2011, för inköp av en ny ugn till Solgårdens kö k.

SOCIALNÄMNDEN SOCIALNÄMNDEN INVES TERING TILL SO LGÅRDENS KÖK 06.09.2010 04.10.2010 10 121 140 Soc 121 I dagsläget finns det ca 20 matklienter som bor i egna hem. Antalet hushåll som önskar hem körning av matportioner ökar hela tiden. Matlådorna som används är av plast och behöver diska s efter varje användning. Materialet är även sådant som inom kort blir färgat av maten och matlådorna blir att se ohygieniska ut. Det finns möjlighet att köpa in engångsaska r som är mera lämpliga för hemkörning av maten. Engångslådor är mer praktiska och kräver mindre arbetstid för kö kspersonalen. Kostnader för va kuum förpackningsmaskin samt engångslådor presenteras på socialnämndens sammanträde. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledaren föreslår att so cialnämnden besluter att inskaffa en va kuum förpackningsma skin med tillbehör till Solgårdens kö k. Medel finns i budgeten. Kostnader för maskin och material: Aska r, runda, för matleverans ko star 29,40 för 700 st. Plast 250 m kostar 58,83 för 1000 st. Duniform maskin ko star 1 380,00. Kasetter ko star 53,00 /styck. Alla priser utan moms. En socialnämndsledamot föreslår att man vidareutreder ärendet vad gäller ko stnaden och möjlighet till andra system. Förslaget får understöd. Socialnämnden besluter enligt socialnämndsledamotens förslag. Soc 140 En uträkning gällande kostnader för plasta skar och engångsa ska r har gjorts. Årskostnaden för vanliga plastaskar ä r 1631,40 i året. Plastaskarna behöver förnyas minst tre gånger i året för att askarna skall se rena och fina ut. I ovanstående ko stnad är det inte medräknat ko stnader för diskmedel och uppvärmning av vattnet vid diskning. Årsko stnad för engångsaskar blir med dagens matleverans 1 270,00. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledaren föreslår att so cialnämnden besluter att inskaffa en va kuum förpackningsma skin med tillbehör till Solgårdens kö k. Medel finns i budgeten. En socialnämndsledamot presenterar uppgifter på att det är betydligt billigare att byta ut mataskarna som används idag.

SOCIALNÄMNDEN SOCIALNÄMNDEN 06.09.2010 04.10.2010 11 121 140 Soc 140 forts. En socialnämndsledamot föreslår att ärendet återremitteras för vidare utredning angående kostnaderna. Förslaget får understöd. Socialnämnden besluter enligt socialnämndsledamotens förslag och vid behov får kö kspersonalen komma och presentera förslag på inköp och kostnader, till socialnämnden.

12 SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 141 ANHÅLLAN OM ERFARENHE TSTILLÄGG Soc 141 Pirjo Mattsson har lämnat in en anhållan om att hennes andra erfarenhetstillägg efter 19 år och 16 månaders tjänstgöring skall godkännas. Löneräknare Håkan Häggblom har gått igenom ansökan, och Pirjo Mattsson är berättigad till det andra erfarenhetstillägget från och med 16.08.2010. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens föreslår att socialnämnden besluter att godkänna att Pirjo Mattsson beviljas det andra erfarenhetstillägget retroaktivt från och med anställningens början den 16.08.2010. Socialnämnden besluter enligt förslag.

13 SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 142 FÖRSLAG TILL NYTT GRUNDAVTAL FÖR DE GAMLAS HEM Soc 142 Bilaga Förslag till nytt grundavtal för De Gamlas Hem k.f. De Gamlas Hem k.f. har kommit ett förslag till nytt grundavtal. Förändringarna och tilläggen är följande: Styrelsen består av fem - sju medlemmar vilka utses av fullmäktige. Uppsägningstid för platser som är utlånade är en månad för vardera parter. Bokslutet skall fastställas och överlämnas till revisorerna och medlemskommunerna före utgången av mars månad, i stället februari. ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens föreslår socialnämnden besluter att inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige att förorda att det nya grundavtalet för De Gamlas Hem k.f. godkänns från och med år 2011. Socialnämnden besluter enligt förslag.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 143 BARNOMSORGSPLATS I S AMHÄLLSSTÖ TT ICKE-KOMMUNALT DAG HEM 14 Soc 143 Från och med den 4 oktober är ett barn, bosatt i Eckerö, som är under tre år, inskriven på heltid på Waldorfbarnträdgården Regnbågen. I barnomsorgslagen för landskapet Åland (13.02.1997/14) finns bestämmelser om icke-kommunala daghem vars huvudmän har rätt till samhällsstöd för daghemmets verksamhet. Ersättningsandelen till enskilda daghem för ett barn under tre år beräkna s till 175 % av ersättningsandelen för ett barn över tre år men under skolåldern. För Eckerö kommun innebär detta en kostnad på ca 3 300,0 för år 2010. Den kommunala ersättningen betalas kvartalsvis i förskott och den första utbetalningen gäller för oktober-december 2010. Nästa betalning förfaller i december 2010 och gäller för januari-mars 2011 o sv. Ev. förändringar justeras i samband med nästa betalning. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren föreslår att socialnämnden besluter att anteckna ärendet till kännedom och att medel inte finns i budgeten men ko stnaden rym s inom ramarna för budgeten år 2010. En socialnämndsledamot föreslår att ärendet återremitteras för vidareutredning. Förslaget får understöd. Socialnämnden återremitterat ärendet för vidare utredning.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 144 SMÅPIGORNAS VERKSAMHET O CH ANTAGNING FRÅN OCH MED HÖSTEN 2010 Soc 144 Antalet ansö kningar om barnomsorgsplats för hösten 2010 blev fler än förväntat. Storpigan har nu 17 inskrivna barn och lillpigan har 11 inskrivna barn. Småpigorna har åtta inskrivna barn under hö sten ytterligare två barn inplanerade från januari 2011. I nuläget fungerar storpigan som en heldags avdelning och lillpigan som en halvdagsavdelning. Eftersom det finns endast tre barn som är i behov av dagvård mellan kl 9.00 14.00 (lillpigans öppettider) har trycket blivit stort på heldagsavdelningen storpigan. Barnen är många på morgonen och även efter att lillpigan har stängt. Socialse kreteraren, daghemsföreståndaren och personal från småpigorna har tittat på alternativa lösningar, som inte innebär extra personalresu rser. Arbetstiderna har justerats på storpigan, för att täcka upp och klara av eftermiddagarna. Eftersom heldagsavdelningen är fullsatt i och med att halvdans barn går över på eftermiddagen är det nödvändigt att Småpigorna från och med nu börjar fungera som en avdelning för barn mellan 1-4 år. Småbarnsavdelningen är inte fullsatt men har personal för att ta kunna emot 12 barn i heltidsvård. Det är även bra för barn som börjar på daghem att först få komma till Småpigorna som har en mindre grupp. Detta underlättar för barnen när de ska lära sig nya rutiner. Småpigorna har redan i nuskedet en del barn som är tre år fyllda och har gjort en del mindre justeringar i verksamhet, för att göra den mer ändamålsenlig även för barn mellan 3-4 år. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren före slår att nämnden besluter om omorganisering inom barnsom sorgen i form av att småbarnsavdelningen, från att ha varit en avdelning för 1-3 åringar, från och med nu fungerar som en småbarnsavdelning för barn mellan 1-4 år. Detta innebär att nyansökningar från familjer med barn mellan 3-4 år, från och med nu beviljas plats på Småpigorna. Socialnämnden besluter enligt förslag och att daghemsföreståndaren alternativt socialse kreteraren beviljar plats för barn mellan 3-4 år på den avdelning där plats finns. 15

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 145 BARNOMSORGENS S TÄNG NING AR UNDER VERKSAMHETSÅRET 2010-2011 Soc 145 Under verksamhetsåret 2010-2011 kommer perioder då behovet av barnomsorg minskar. Om ingen är i behov av barnomsorgs håller daghemmet stängt och personalen planerar in sina seme strar enligt det. Daghemsföreståndaren föreslår att följande stängningar inom barnomsorgen: Halvdagsavdelningen Lillpigan: Höstlov: 14-15 oktober 2010 Jullov: 23-31 december Sportlov: 21-27 februari 2011 Vårterminen avslutas onsdag 8 juni 2011 och avdelningen öppnar igen i mitten av augusti 2011. Heldagsavdelningen Storpigan: Höstlov: 14-15 oktober 2010 Jullov: 27-31 december Sportlov: 21-27 februari 2011 Semesterstängt: 11 juli 7 augusti 2011 Både Lillpigan, Storpigan samt småpigorna håller stängt fredag 7 januari 2011. Då har personalen planeringsdag. Vid samtliga stängningar delas blanketter ut och föräldrarna har möjlighet att ansö ka om dagvård under stängningar. Procentuella avdrag från avgiften görs i samband med att daghemmet haft stängt. Ytterligare avdrag för en månads semester på heldagsavdelningen tillämpas samt under halvdagsavdelningens sommarstängning uppbärs ingen avgift. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren före slår att nämnden besluter att daghemmet kan hålla stängt enligt daghemsföreståndarens ön skemål. Barnomsorg ordna s för de familjer som i god tid meddelar att de behöver barnomsorg även under daghemmets inplanerade stängningar. Socialnämnden besluter enligt förslag med möjlighet att stängningarna behandlas igen om behov uppstår i samband med eventuell omstrukture ring. 16

17 SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 146 ÅLANDS OMSORGS FÖRBUND k.f. FÖRSLAG TILL BUDGE T 2010 OCH EKO NOMIPLAN FÖR ÅREN 2011-2013 Soc 146 Bilaga Förslag till budget för år 2011 Bilaga Förslag till ekonomiplan för åren 2011-2013 Enligt gällande grundavtal för Ålandomsorgs förbund k.f. skall medlemskommunerna vid beredning av budget och ekonomiplan ges tillfälle at framlägga förslag till utvecklande av förbundets verksamhet. Ålands omsorgsfö rbund k.f. förslag till budget 2011 samt ekonomiplan för 2011-2013 bifogas kallelsen. Ålands omsorg sförbund k.f. ön skar få eventuella utlåtanden från medlemskommunerna senast den 15 oktober 2010. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren pre senterar sitt förslag på mötet. Socialse kreteraren före slår att socialnämnden besluter att anteckna Ålands omsorg sförbund k.f.:s förslag till budget 2010 och ekonomiplan för åren 2011-2013 till kännedom. Ärendet förs till kommunstyrelsen för vidare behandling. Ålands omsorg sförbund k.f.:s budget för år 2011har inte ökat märkbart. För Eckerö kommun är kostnaderna för specialomsorgen lägre än tidigare år, vilket beror på att behovet av specialfritidshem har minskat. Socialnämnden besluter enligt förslag.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 147 TAXA FÖR HEMTJÄNS TSERVICE 2011 18 Soc 147 För regelbunden hemtjänst enligt vård och serviceplan betalar klienten en månadsavgift som baserar sig på hushållets bruttoinkomster samt på personantalet. Utgående från vårdbehovet indelas de vårdbehövande i kategorier enligt följande: A. B C 1-3 b e s ö k / v e c k a 4-7 b e s ö k / v e c k a 8 e l le r fl er a b e s ö k / v e c k a Avgift i % av bruttoinkomster Antal personer Inkom stgräns/fribelopp Euro/månad Vårdbehov A Vårdbehov B Vårdbehov C 1 520 17% 26% 35% 2 959 11% 16% 22% 3 1 504 9% 13% 18% 4 1 860 7% 11% 15% 5 2 252 6% 10% 13% 6 2 585 5% 8% 11% Hemtjänstavgift debiteras en gång per månad. När antalet personer i hushållet är större än sex höjs inkomstg ränsen med 294 euro och betalningsprocenttalet sänks med en procentenhet för varje därpå följande person. Tillfällig hemtjänst För tillfällig hemtjänst eller service för personer med mindre än 1 besö k / vecka, uppbärs 8,10 /besök. För de hemtjänstklienter som får hemtjänst oregelbundet men har fastställd hemtjänstavgift debiteras avgift enligt de genomsnittliga veckobesö kantalet för de veckor då hemtjänst erhållits. Följande dygnsavgift tillämpas för periodplats. Dygnsavgiften inkluderar hyra, mat och hemtjänst avgift, är 20 /dygn. Av giftstak Avgiften får som högst utgöra en viss fa stställd procent av betalningsförmågan. Procentsatsen har fastställts i klientavgiftsförordningen. För en persons hu shåll får avgiften högst utgöra 35% av betalningsförmågan och två personers hu shåll högst 22% av betalningsförmågan.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 147 19 Soc 147 forts. Avgiften får inte heller vara högre än kommunens ko stnader. Kommunens självkostnadsp ris är 31,35 /besö k. Stödserv ice Måltidsserv ice Dygnsko stnad för alla måltider 9,30 Lunch 3,86 Lunchportion jämte transport hem 4,60 Fru kost 2,00 Kaffe med dopp, kvällskaffe, per mål 1,00 Middag 2,50 Öv riga av gifter inom hemtjänsten: Användning av bastun på Solgården av pensionärer 2,00 utifrån Användning av bastun med hjälp 3,50 Taxa för daglig uppringning av klienter som bor 0,50 hemma Dagklienttaxa, inkluderar lunch, kaffe och aktiviteter 6,00 Medicinhämtningstaxa 10,00 Tvätt tjänst 5,00 Städning 12,00 För stors tädning hänv isas till städfirma ÄLDREOMSORGSLEDA RENS FÖRSLAG: Äldreomsorgsledarens före slår socialnämnden besluter att förorda inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige att godkänna att hemtjänstavgifterna hålls oförändrade inför år 2011. Socialnämnden besluter enligt förslag. Paragrafen justeras omedelbart.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 148 TAXA FÖR BARNDAGV ÅRDEN FÖ R ÅR 2011 20 Soc 148 Klientavgifterna inom social- och hälsovården har fr.o.m. 1.8.2008 bundits till index och justeringarna görs vartannat år. Detta gäller även klientavgifterna för barndagvård. Ändringarna som träder i kraft från och med, 1.8.2010 och som även kommer att gälla år 2011, förutsatt att kommunfullmäktige besluter så är följande: Avgiftsprocenterna och inkomstgränserna är följande: Familjens storlek, personer Inkomstgrän s euro/mån Högsta avgiftsprocent 2 1 198 11,5 3 1 477 9,4 4 1 754 7,9 5 1 871 7,9 6 1 988 7,9 Om familjen består av fler än sex personer, ska den inkomstgräns som ligger till grund för avgiften höjas med 117 euro för varje följande minderårigt barn i familjen. Om fler än ett barn i samma familj är i kommunal dagvård, får avgiften för det yngsta barnet i heldagsvård bestämmas enligt den högsta avgiftsprocenten. För nä sta barn i åldersordningen i heldagsvård får en lika stor avgift bestämmas som för det yngsta barnet, dock högst 229 euro per månad. För varje följande barn ska avgiften vara 20 procent av avgiften för det yngsta barnet. Avgiften för familjens andra barn eller fler barn i familjen ska bestämmas utifrån den kalkylerade avgiften för heldagsvård för det yngsta barnet. Avgiften för heldagsvård får vara högst 254 euro i månaden per barn. En avgift som är mindre än 23 euro för ett barn uppbärs inte. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren föreslår att nämnden besluter att förorda inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige att taxorna för barndagvården för år 2011 fastställs och beräkna s enligt gällande lagstiftning. Socialnämnden besluter enligt förslag. Paragrafen justeras omedelbart.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 149 TAXA FÖR EFTERMIDDAGSV ÅRDEN 2011 21 Soc 149 Under år 2010 har taxan för eftermiddagsvården motsvarat 60 % av barndagvårdens taxa. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren föreslår att nämnden besluter att förorda inför kommunstyrelse och kommunfullmäktige att eftermiddagstaxan hålls oförändrad inför år 2011. En socialnämndsledamot föreslår att taxan för eftermiddagsvården höjs till att motsvara 65 % av barndagsvårdens taxa från och med 01.01.2011. Förslaget för understöd. Socialnämnden besluter enligt socialnämndsledamotens förslag. Paragrafen justeras omedelbart.

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 150 SJÄLVRISKANDEL I TAXA FÖ R FÄRDTJÄNS T 2011 Soc 150 Kommunfullmäktige beslutade att självriskandelen för färdtjänst enligt socialvårdslagstiftningen bibehålles till 25 % av resans pris under år 2010. Priset uppgår dock till minst 5 per re sa. Antalet resor är begränsat till åtta enkelresor per månad. Självriskandelen för färdtjänst för personer med grava handikapp följer Handikappservicelagens bestämmelser och beräkningsg rund liksom biljettpriser för personbefordran i busslinjetrafik i landskapet Åland enligt tidigare ordning. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren före slår att socialnämnden besluter att förorda inför kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att självriskandelen i taxorna för färdtjänst hålls oförändrade inför år 2011. Socialnämnden besluter enligt förslag. Paragrafen justeras omedelbart. 22

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 151 HYRA FÖR S AMLINGSLOKALEN I SOLG ÅRDEN S AMT EKERGÅRDE N 2011 23 Soc 151 Hyrorna för samlingslokalen i Solgården har under år 2010 varit följande: Solgården (stora salen) Hyra 2010 Hyra av samlingslokalen 60,00 I hyresko stnaden ingår städning. Ideella föreningar som verkar i kommunen debiteras en reducerad hyresko stnad på 30,00 Denna hyresko stnad för ideella föreningar motsvarar kostnaderna för obligatorisk städning. Inhyrda arrangemang får pågå till senast kl. 22.00. Kyrkliga sammankomster och egen verksamhet till gagn och fördel för de boende på servicehuset samt andra klienter såsom pensionärer som åtnjuter kommunal hemtjänst är hyresbefriad. Ekergården (samlingssalen) Hyra 2010 Hyra av samlingssalen 50,00 Hyre staxan är exklusive moms. I hyran ingår städning. Ideella föreningar som verkar i kommunen samt de som har sitt boende i lägenheterna i Ekergården, får nyttja lokalen utan hyreskostnad. Föreningarna äger också möjlighet att själva ombesörja städningen av lokalen och då utgår en reducerad hyra på 25 Euro per hyre stillfälle. Inhyrda arrangemang får pågå till senast kl. 22.00. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren före slår att socialnämnden besluter att förorda inför kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att hyrorna för samlingslokalen i Solgården samt Ekergården hålls oförändrade inför år 2011. En socialnämndsledamot föreslår att hyran höjs till 60 per hyrestillfälle. Motiveringen är den att dukarna nu skicka s på tvätt till tvätteri samt att socialnämnden har satsat på att fräscha upp Ekergården under år 2010. Socialnämnden besluter enligt socialnämndsledamotens förslag.

BUDGE TEN FÖR ÅR 2011 SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 152 Soc 152 Bilaga Mellanbokslut fram till augusti 2010 Bilaga Förslag till budget 2011 sifferdel Bilaga Förslag till budget 2011 textdel Ett första utkast till budgeten 2011 bifogas kallelsen. Budgeten skall vara inlämnat till kommunkansliet för vidare beredning i kommunstyrelse och fullmäktige inom oktober månad. Ytterligare ett sammanträde för socialnämnden är inplanerat torsdagen den 28 oktober kl 19.00 med tanke på budgetarbetet. SOCIALSEKRETERARENS FÖ RSLAG: Socialse kreteraren och äldreomsorg sledaren pre senterar förslaget till budget 2011 noggrannare på mötet. Socialnämnden besluter att godkänna budgetförslaget för år 2011 med följande ändringar: - Kostnaden för externt daghem kontrolleras noggrannare i både text- och sifferdel - Eftermiddagsvårdens konton för övrigt material och lekmaterial höjs båda med 50 - Närmare förklaring i textdelen till varför stödperson sarvodena har höjts under både stödpersonsverksamhet och barnskydd - Hemvård: sätt in medel för skatter och som uppstår i samband med inköp av bil - Hemvård: beakta en ko stnad före leasingbilarna fram till mars 2011 - Hemvård: inventarier sänks eftersom medel för dataprogram och inköp av bil skall beaktas ta s upp i investeringsbudgeten - Bespisning: sän k anslaget för inventarier till 1000, kostnaden för ugnen skall beaktas i tekni ska nämndens investeringsbudget - Kontroll av siffertabellen i textdelen under hemservice - Närmare förklaring till att anslaget för handikappservice (personlig hjälpare) har minskat samt närmare förklaring på vilka tjänster vi köper av Ålands omsorg sförbund samt komplettering av kostnader för lån - Närmare förklaring i textdelen till varför ko stnaderna för missbru karvården har sjunkit 24

SOCIALNÄMNDEN 04.10.2010 153 25 DELGIVNINGAR Soc 153 1. Ålands omsorg sförbund k.f. e konomiuppföljning per 30.06.2010. 2. Kst 191/10 3. Kst 193/10 4. Kst 199/10 5. Kst 203/10 6. Info om Enklingekollektivet.