EUROPAPARLAMENTET RÅDET Bryssel den 8 oktober 2002 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) 1992/0449A(COD) ARBETSDOKUMENT upprättat efter delegationssammanträdet den 25 september 2002 och Corepers möte den 27 september 2002 Ändringar om vilka enighet uppnåtts (med förbehåll för en övergripande överenskommelse) DT\479319.doc
Ändringar om vilka enighet uppnåtts (med förbehåll för en övergripande överenskommelse) Ändring 1 Skäl 10 (10) Begränsningen av exponering för buller kan bli mer effektiv om förebyggande åtgärder sätts in redan vid planläggningen av arbetsplatser och arbetsställen och vid valet av utrustning, arbetsprocesser och arbetsmetoder, så att riskerna minskas företrädesvis redan vid källan. Bestämmelser om arbetsutrustning och arbetsmetoder bidrar således till att skydda de arbetstagare som använder arbetsutrustningen och arbetsmetoderna. I enlighet med de allmänna principer om skydd som fastställs i artikel 6.2 i rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet 1 prioriteras kollektiva skyddsåtgärder framför individuella skyddsåtgärder. 1 EGT L 183, 29.6.1989, s. 1. Ändring 2 Skäl 11a (nytt) (11a) För att göra en korrekt bedömning av arbetstagares exponering för buller är det lämpligt att tillämpa en objektiv mätningsmetod och därför hänvisas det till den allmänna ISO-standarden 1999:1990. De värden som skattas eller mäts objektivt bör vara avgörande när de åtgärder som fastställts för de undre och de övre insatsvärdena för exponering införs. Gränsvärden för exponering behövs för att förhindra oåterkalleliga hörselskador för arbetstagarna; det buller som når örat bör vara lägre än gränsvärdena för exponering. Ändring 3 Artikel 15, första stycket Medlemsstaterna skall vart femte år till kommissionen inge en rapport om den praktiska tillämpningen av detta direktiv och i denna ange synpunkter som framförts av arbetsmarknadens parter. Den skall innehålla en beskrivning av de bästa metoderna för att förebygga hälsovådligt buller och av andra sätt att organisera arbetet samt vilka åtgärder medlemsstaterna vidtagit för att sprida sina kunskaper om dessa bästa metoder. Ändring 23 Skäl 11b (nytt) De särskilda förhållandena inom musik- och underhållningssektorn kräver praktiska riktlinjer för att möjliggöra att bestämmelserna i detta direktiv tillämpas effektivt. Medlemsstaterna bör vara berättigade att tillämpa en övergångsperiod för att utarbeta en uppförandekodex med praktiska riktlinjer som skulle vara till hjälp för personer inom dessa sektorer att uppnå de skyddsnivåer som fastställs i detta direktiv. 2/6 DT\479319.doc
Artikel 13a (ny) Uppförandekodex I samband med tillämpningen av detta direktiv skall medlemsstaterna, i samråd med arbetsmarknadens parter och i enlighet med nationell lagstiftning och praxis, utarbeta en uppförandekodex med praktiska riktlinjer som skall vara till hjälp för arbetstagare och arbetsgivare inom musik- och underhållningssektorn att uppfylla de rättsliga skyldigheter som fastställs i detta direktiv. Artikel 16, punkt 2, stycke 1a (nytt) För att utarbeta en uppförandekodex med praktiska riktlinjer för hur bestämmelserna i detta direktiv skall kunna genomföras skall medlemsstaterna ha rätt att tillämpa en maximal övergångsperiod på två år från *..., vilket innebär sammanlagt fem år efter det att detta direktiv har trätt i kraft för att följa detta direktiv med avseende på musik- och underhållningssektorn, under förutsättning att de skyddsnivåer som redan uppnåtts i de olika medlemsstaterna för arbetstagare inom dessa sektorer bibehålls under denna tidsperiod. *Tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft. Artikel 15, punkt 2 Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter göra en samlad utvärdering av genomförandet av direktivet, bland annat val av forskning och vetenskapliga rön, och även beakta vilka konsekvenser direktivet kommer att få för musik- och underhållningssektorn. Kommissionen skall informera Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor om detta och, vid behov, föreslå ändringar. Ändring 6 Artikel 3, punkt 1, led b "b) Övre insatsvärden för exponering: L EX,8h = 85 db(a) och P peak = 140 Pa 1." 1 137 db i förhållande till 20 µpa. Ändring 7 Artikel 3, punkt 2 2. Vid tillämpningen av gränsvärden för exponering skall, när arbetstagarens faktiska exponering fastställs, hänsyn tas till den dämpande effekten av de individuella hörselskydd som arbetstagaren bär. Vid tillämpning av insatsvärdena för exponering skall effekten av sådana skydd inte beaktas. DT\479319.doc 3/6
Ändring 10 Artikel 4, punkt 6, led ia (nytt) - tillgången till hörselskydd med lämpliga dämpande egenskaper. Ändring 11 Artikel 5, punkt 3 Delegationen drar tillbaka sin ändring. Ändring 12 Artikel 6, punkt 1, led b b) Om bullerexponeringen är lika med eller överstiger de övre insatsvärdena för exponering, skall individuella hörselskydd användas. Ändring 13 Artikel 6, punkt 2 2. Arbetsgivaren skall göra sitt yttersta för att se till att hörselskydd bärs och ansvara för att kontrollera att de åtgärder som vidtas i enlighet med denna artikel är effektiva. Ändring 14 Artikel 7, punkt 1 1. Den exponering av arbetstagaren som fastställs i artikel 3.2 får under inga omständigheter överskrida gränsvärdena. Ändring 15 Artikel 8, led e e) korrekt användning av hörselskydd, Ändring 16 Artikel 8, led g g) under vilka omständigheter arbetstagare har rätt till hälsokontroller och syftet med hälsokontroller, i enlighet med artikel 10 i detta direktiv. 4/6 DT\479319.doc
Ändring 17 Artikel 9 Samråd med och medverkan av arbetstagarna och/eller deras representanter skall genomföras i enlighet med artikel 11 i direktiv 89/391/EEG beträffande de frågor som omfattas av det här direktivet, i synnerhet - bedömning av risker och fastställande av åtgärder som skall vidtas enligt artikel 4, - åtgärder för att eliminera eller minska risker som härrör från bullerexponering enligt artikel 5, - val av individuella hörselskydd enligt artikel 6.1 c. Ändring 18 Artikel 10, punkt 2 2. De arbetstagare som exponeras för buller som överstiger de övre insatsvärdena för exponering skall ha rätt att få sin hörsel kontrollerad av en läkare eller annan person med lämpliga kvalifikationer för vilken en läkare är ansvarig, i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis. Förebyggande hörselprov skall också erbjudas arbetstagare som exponeras för buller som överstiger de lägre insatsvärdena för exponering, särskilt när den bedömning och mätning som skall utföras enligt artikel 4.1 visar att det finns hälsorisker. Syftet med dessa kontroller är att tidigt diagnostisera hörselnedsättningar på grund av buller och att bevara hörseln. Ändring 20 och 21 Artikel 11, punkt 2 2. De undantag som avses i punkt 1 skall beviljas av medlemsstaterna efter samråd med arbetsmarknadens parter, och, när så är lämpligt, med de ansvariga medicinska myndigheterna, i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis. Dessa undantag skall åtföljas av villkor som, med hänsyn till de särskilda omständigheterna, garanterar att de risker som undantagen förorsakar minimeras och att de berörda arbetstagarna ges utökade hälsokontroller. Dessa undantag skall tas upp till förnyad bedömning vart fjärde år och återkallas så snart de omständigheter som motiverar dem försvinner. Ändring 25 Artikel 14 Delegationen drar tillbaka ändringen. DT\479319.doc 5/6
Ändring 22 Artikel 15, punkt 2 Se texten under ändring 23. 6/6 DT\479319.doc