Europeiska unionens L 188 officiella tidning Svensk utgåva Lagstiftning femtioåttonde årgången 16 juli 2015 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter FÖRORDNINGAR Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1161 av den 2 juli 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salame Piemonte [SGB])... 1 Kommissionens förordning (EU) 2015/1162 av den 15 juli 2015 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati ( 1 )... 3 Kommissionens förordning (EU) 2015/1163 av den 15 juli 2015 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller förteckningen över basgrupper för köpkraftspariteter ( 1 )... 6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164 av den 15 juli 2015 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16... 28 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1165 av den 15 juli 2015 om godkännande av det verksamma ämnet halauxifenmetyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 ) 30 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1166 av den 15 juli 2015 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet järn(iii)fosfat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 ) 34 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1167 av den 15 juli 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker... 37 ( 1 ) Text av betydelse för EES (Fortsättning på nästa sida.) De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.
DIREKTIV Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1168 av den 15 juli 2015 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter ( 1 )... 39 BESLUT Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1169 av den 14 juli 2015 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland, Litauen och Polen [delgivet med nr C(2015) 4712] ( 1 )... 45 Rättelser Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012)... 55 ( 1 ) Text av betydelse för EES
16.7.2015 L 188/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1161 av den 2 juli 2015 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salame Piemonte [SGB]) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( 1 ), särskilt artikel 52.2, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet Salame Piemonte offentliggjorts i ( 2 ). (2) Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet Salame Piemonte registreras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Namnet Salame Piemonte (SGB) ska föras in i registret. Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 ( 3 ). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. ( 1 ) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1. ( 2 ) EUT C 75, 4.3.2015, s. 4. ( 3 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
L 188/2 16.7.2015 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2015. På kommissionens vägnar För ordföranden Phil HOGAN Ledamot av kommissionen
16.7.2015 L 188/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/1162 av den 15 juli 2015 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati ( 1 ), särskilt artikel 23 första stycket, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (nedan kallad TSE) hos djur. Förordningen är tillämplig på framställning och avyttring, samt i vissa särskilda fall export, av levande djur och animaliska produkter. (2) Enligt punkt 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001 betecknas som specificerat riskmaterial vissa vävnader från nötkreatur, får och getter om vävnaderna härrör från djur med ursprung i en medlemsstat eller ett tredjeland eller en av deras regioner med kontrollerad eller ej fastställd risk för bovin spongiform encefalopati (nedan kallad BSE). Genom punkt 2 i den bilagan utvidgas förteckningen över vävnader som betecknas som specificerat riskmaterial till medlemsstater med statusen försumbar BSE-risk, men inte till tredjeländer med samma status. Som en följd av detta ska medlemsstater med försumbar BSE-risk avlägsna och bortskaffa specificerat riskmaterial, medan det är tillåtet att importera till unionen denna typ av vävnader från tredjeländer med försumbar BSE-risk. (3) Världsorganisationen för djurhälsa (nedan kallad OIE) rekommenderar endast att specificerat riskmaterial som härrör från nötkreatur med ursprung i länder med kontrollerad eller ej fastställd BSE-risk ska uteslutas från den internationella handeln, medan ingen sådan uteslutning har rekommenderats för nötkreatur med ursprung i länder med försumbar BSE-risk ( 2 ). (4) Enligt kommissionens strategidokument om TSE för 2010 2015 ( 3 ) planeras eventuellt en översyn av den nuvarande skyldigheten för medlemsstater med statusen försumbar risk att avlägsna specificerat riskmaterial från livsmedels- och foderkedjan, om ett ökande antal medlemsstater hamnar i denna statusgrupp. I och med antagandet den 20 oktober 2014 av kommissionens genomförandebeslut 2014/732/EU ( 4 ), baserat på OIE:s resolution nr 18 från maj 2014 ( 5 ), har sjutton av unionens medlemsstater erkänts ha försumbar BSE-risk. (5) På grund av vissa kvarstående vetenskapliga oklarheter i samband med atypisk BSE, anses det vid det här stadiet för tidigt att tillåta användning i livsmedelskedjan i medlemsstater med försumbar BSE-risk av alla vävnader från nötkreatur klassificerade som specificerat riskmaterial. ( 1 ) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. ( 2 ) Artikel 11.4.14 i OIE:s Terrestrial Animal Health Code, 2014 års upplaga (OIE Terrestrial Animal Health Code V 8 15.7.2014). ( 3 ) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: TSE-färdplan 2 Ett strategidokument om transmissibel spongiform encefalopati 2010 2015, (KOM(2010) 384 slutlig). ( 4 ) Kommissionens genomförandebeslut 2014/732/EU av den 20 oktober 2014 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller Bulgariens, Estlands, Kroatiens, Lettlands, Luxemburgs, Ungerns, Maltas, Portugals och Slovakiens BSE-status (EUT L 302, 22.10.2014, s. 58). ( 5 ) Resolution nr 18, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries, antagen av OIE:s World Assembly of Delegates den 27 maj 2014 (82 GS/FR Paris, maj 2014).
L 188/4 16.7.2015 (6) Den 19 januari 2011 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett gemensamt yttrande som utarbetats tillsammans med Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) om ett eventuellt epidemiologiskt eller molekylärt samband mellan TSE hos djur och människor (nedan kallat det gemensamma yttrandet från Efsa och ECDC) ( 1 ). I det gemensamma yttrandet från Efsa och ECDC bekräftades identifieringen av atypiska former av BSE hos nötkreatur, där gjordes också en åtskillnad mellan klassisk BSE, atypisk BSE av L-typ och atypisk BSE av H-typ. (7) Enligt detta gemensamma yttrande indikerar flera faktorer att smittämnet för atypisk BSE av L-typ har potentialen att bli ett zoonotiskt smittämne. Däremot finns inga sådana faktorer vad gäller smittämnet för atypisk BSE av H-typ. I det gemensamma yttrandet angavs även att den ovanligt höga åldern på de djur som konstaterats ha smittats med atypisk BSE av H-typ och av L-typ samt den märkbart låga prevalensen i populationen kan tyda på att dessa atypiska BSE-former uppstår spontant, oberoende av utfodringsrutiner. Unionens övervakningssystem för BSE visade på en mycket låg prevalens och en relativt stabil nivå av atypiska BSE-fall under senare år. (8) Den 11 januari 2011 offentliggjorde Efsa ett vetenskapligt yttrande om granskningen av den kvantitativa riskbedömningen av den BSE-risk som bearbetat animaliskt protein utgör ( 2 ). Detta vetenskapliga yttrande indikerar att 90 % av den totala infektiviteten i ett kliniskt BSE-fall är förknippad med vävnader i det centrala och perifera nervsystemet. Mer exakt bedöms i yttrandet att 65 % av den totala infektiviteten i ett kliniskt BSE-fall är förknippad med hjärnan och 26 % med ryggmärgen. (9) Den 11 juli 2014 offentliggjorde Efsa en vetenskaplig rapport om ett protokoll för ytterligare laboratorieundersökningar gällande fördelningen av infektivitet vid atypisk BSE ( 3 ). Enligt den vetenskapliga rapporten visar samlade uppgifter att klassisk BSE har samma vävnadsfördelning som atypiska BSE-fall, med högre titrar av infektiösa prionproteiner och/eller infektivitet påvisat i det centrala och perifera nervsystemet. (10) Hjärna och ryggmärg från nötkreatur äldre än tolv månader med ursprung i en medlemsstat med försumbar BSE-risk bör därför finnas kvar i förteckningen över specificerat riskmaterial tills man har mer kunskap om riskerna i samband med atypisk BSE. (11) På grund av att det är praktiskt svårt att säkerställa att skallbenen inte är kontaminerade med hjärnvävnad, bör skallen från nötkreatur äldre än tolv månader med ursprung i en medlemsstat med försumbar BSE-risk även fortsättningsvis betecknas som specificerat riskmaterial. (12) Uppgifterna som Efsa har undersökt rör i första hand Europa, eftersom EU har ett mycket pålitligt övervakningssystem. I ljuset av nyvunnen kunskap om atypisk BSE pågår nu diskussioner på OIE-nivå om att se över kapitlet om BSE i OIE:s Terrestrial Animal Health Code. Unionslagstiftningen gällande specificerat riskmaterial i medlemsstater och tredjeländer med försumbar BSE-risk bör ses över mot bakgrund av resultatet från dessa diskussioner. (13) Det sker ingen känd import till unionen av skalle, hjärna, ryggmärg eller ögon från nötkreatur äldre än tolv månader. (14) För att säkerställa att villkoren för avyttring av varor från medlemsstaterna är mer lika villkoren för import av varor från tredjeländer, och med hänsyn till den eventuella kvarstående risken vad gäller användningen av vissa vävnader i livsmedels- och/eller foderkedjan, bör därför det ytterligare krav som utvidgar förbudet gällande specificerat riskmaterial från nötkreatur till medlemsstater med försumbar BSE-risk upphävas, förutom vad gäller vävnad från skalle, hjärna och ryggmärg från nötkreatur äldre än tolv månader. (15) Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. (16) Om det i framtiden tas fram vetenskapliga bevis på för tillfället okända folkhälsorisker, bör unionslagstiftningen gällande specificerat riskmaterial i medlemsstater och tredjeländer med försumbar BSE-risk ses över. (17) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. ( 1 ) The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1945. ( 2 ) The EFSA Journal, vol. 9(2011):1, artikelnr 1947. ( 3 ) The EFSA Journal, vol. 12(2014):7, artikelnr 3798.
16.7.2015 L 188/5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 2 i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001 ska ersättas med följande: 2. Särskilda krav för medlemsstater med försumbar BSE-risk De vävnader som förtecknas i punkt 1 a i och 1 b med ursprung i medlemsstater med försumbar BSE-risk ska betecknas som specificerat riskmaterial. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2015. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande
L 188/6 16.7.2015 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/1163 av den 15 juli 2015 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller förteckningen över basgrupper för köpkraftspariteter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa ( 1 ), särskilt artikel 12.3b, och av följande skäl: (1) I artikel 3 e i förordning (EG) nr 1445/2007 definieras basgrupp som den lägsta aggregeringsnivån för poster i BNP-fördelningen för vilken paritetstal beräknas. (2) Bilaga II till förordning (EG) nr 1445/2007 innehåller en förteckning över basgrupper. (3) En klassificering av hushållens konsumtionsutgifter används för tillämpningen av förordning (EG) nr 1445/2007 och för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2494/95 ( 2 ). Införandet av en mer detaljerad klassificering bör leda till bättre samstämmighet och underlätta insamlingen av uppgifter i medlemsstaterna. Den detaljerade klassificeringen bör göras genom en ytterligare uppdelning av ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion (Coicop) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 ( 3 ). (4) Med anledning av ikraftträdandet av förordning (EU) nr 549/2013 behöver förteckningen över basgrupper justeras när det gäller slutliga konsumtionsutgifter för den offentliga förvaltningen och fasta bruttoinvesteringar. (5) Med anledning av ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1209/2014 ( 4 ) behöver förteckningen med basgrupper justeras när det gäller fasta bruttoinvesteringar. (6) Till följd av förbättrade metoder för uträkning av köpkraftspariteter inom områdena hälso- och sjukvård, utbildning och byggverksamhet bör basgrupperna inom dessa områden justeras. (7) Bilaga II till förordning (EG) nr 1445/2007 bör därför ändras. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1445/2007 ska ersättas med bilagan till den här förordningen. ( 1 ) EUT L 336, 20.12.2007, s. 1. ( 2 ) Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1). ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1). ( 4 ) Kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 336, 22.11.2014, s. 1).
16.7.2015 L 188/7 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2015. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande
L 188/8 16.7.2015 BILAGA Basgrupper enligt artikel 3 e Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) HUSHÅLLENS INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUT GIFTER Livsmedel och alkoholfria drycker Livsmedel Bröd och spannmål 1 Ris 01.1.1.1 2 Mjöl och andra spannmålsprodukter 01.1.1.2 3 Bröd 01.1.1.3 4 Andra bagerivaror 01.1.1.4 5 Pizza och pajer 01.1.1.5 6 Pastaprodukter och couscous 01.1.1.6 7 Frukostflingor 01.1.1.7 8 Andra spannmålsprodukter 01.1.1.8 Kött 9 Nöt- och kalvkött 01.1.2.1 10 Fläskkött 01.1.2.2 11 Lamm- och getkött 01.1.2.3 12 Kött av fjäderfä 01.1.2.4 13 Annat kött 01.1.2.5 14 Ätliga slaktbiprodukter 01.1.2.6 15 Torkat, saltat eller rökt kött 01.1.2.7 16 Andra köttberedningar 01.1.2.8 Fisk och skaldjur 17 Färsk eller kyld fisk 01.1.3.1 18 Fryst fisk 01.1.3.2 19 Färska eller kylda skaldjur 01.1.3.3
16.7.2015 L 188/9 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 20 Frysta skaldjur 01.1.3.4 21 Torkad, rökt eller saltad fisk och skaldjur 01.1.3.5 22 Annan konserverad eller beredd fisk och skaldjur samt beredningar av fisk och skaldjur 01.1.3.6 Mjölk, ost och ägg 23 Färsk helmjölk 01.1.4.1 24 Färsk mjölk med låg fetthalt 01.1.4.2 25 Hållbarhetsbehandlad mjölk 01.1.4.3 26 Yoghurt 01.1.4.4 27 Ost och ostmassa 01.1.4.5 28 Andra mjölkprodukter 01.1.4.6 29 Ägg 01.1.4.7 Oljor och fetter 30 Smör 01.1.5.1 31 Margarin och annat vegetabiliskt fett 01.1.5.2 32 Olivolja 01.1.5.3 33 Andra ätliga oljor 01.1.5.4 34 Andra ätliga animaliska fetter 01.1.5.5 Frukt 35 Färsk eller kyld frukt 01.1.6.1 36 Fryst frukt 01.1.6.2 37 Torkade frukter och nötter 01.1.6.3 38 Konserverad frukt och fruktbaserade produkter 01.1.6.4 Grönsaker 39 Färska eller kylda grönsaker utom potatis och rotfrukter 01.1.7.1 40 Frysta grönsaker utom potatis och rotfrukter 01.1.7.2 41 Torkade grönsaker, andra konserverade eller beredda grönsaker 01.1.7.3
L 188/10 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 42 Potatis 01.1.7.4 43 Chips 01.1.7.5 44 Andra rotknölar och produkter av rotfrukter 01.1.7.6 Socker, sylt, honung, choklad och konfektyr 45 Socker 01.1.8.1 46 Sylt, marmelader och honung 01.1.8.2 47 Choklad 01.1.8.3 48 Konfektyrprodukter 01.1.8.4 49 Isglass och glass 01.1.8.5 50 Konstgjorda sockerersättningsmedel 01.1.8.6 Andra livsmedel 51 Såser, smaktillsatser 01.1.9.1 52 Salt, kryddor och kryddväxter 01.1.9.2 53 Barnmat 01.1.9.3 54 Färdigrätter 01.1.9.4 55 Övriga livsmedel 01.1.9.9 Alkoholfria drycker Kaffe, te och choklad 56 Kaffe 01.2.1.1 57 Te 01.2.1.2 58 Kakao och chokladpulver 01.2.1.3 Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice 59 Mineral- och källvatten 01.2.2.1 60 Läskedrycker 01.2.2.2 61 Frukt- och grönsaksjuicer 01.2.2.3 Alkoholhaltiga drycker, tobak och narkotika Alkoholhaltiga drycker
16.7.2015 L 188/11 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Spritdrycker 62 Spritdrycker 02.1.1.0 Vin 63 Vin 02.1.2.0 Öl 64 Öl 02.1.3.0 Tobak Tobak 65 Tobak 02.2.0.0 Narkotika Narkotika 66 Narkotika 02.3.0.0 Kläder och skodon Kläder Material till kläder 67 Material till kläder 03.1.1.0 Kläder 68 Kläder för män 03.1.2.1 69 Kläder för kvinnor 03.1.2.2 70 Kläder för spädbarn och små barn (0 2 år) samt barn (3 13 år) 03.1.2.3 Andra klädesplagg och tillbehör till kläder 71 Andra klädesplagg och tillbehör till kläder 03.1.3.0 Skrädderiarbeten, tvätt och uthyrning av kläder 72 Skrädderiarbeten, tvätt och uthyrning av kläder 03.1.4.0 Skodon Skor och andra skodon 73 Skodon för män 03.2.1.1
L 188/12 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 74 Skodon för kvinnor 03.2.1.2 75 Skodon för spädbarn och barn 03.2.1.3 Lagning och uthyrning av skodon 76 Lagning och uthyrning av skodon 03.2.2.0 Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen Faktiskt betalda hyror för bostäder Faktiskt betalda hyror för bostäder 77 Faktiskt betalda hyror för bostäder 04.1.0.0 Imputerade hyror för bostäder Imputerade hyror för bostäder 78 Imputerade hyror för bostäder 04.2.0.0 Underhåll och reparation av bostaden Material för underhåll och reparation av bostaden 79 Material för underhåll och reparation av bostaden 04.3.1.0 Tjänster för underhåll och reparation av bostaden 80 Tjänster för underhåll och reparation av bostaden 04.3.2.0 Vattenförsörjning och diverse andra bostadstjänster Vattenförsörjning 81 Vattenförsörjning 04.4.1.0 Sophämtning 82 Sophämtning 04.4.2.0 Avloppssystem 83 Avloppssystem 04.4.3.0 Övriga tjänster förknippade med bostaden 84 Övriga tjänster förknippade med bostaden 04.4.4.0
16.7.2015 L 188/13 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Elektricitet, gas och andra bränslen Elektricitet 85 Elektricitet 04.5.1.0 Gas 86 Naturgas och stadsgas 04.5.2.1 87 Flytande kolväten (butan, propan m.m.) 04.5.2.2 Flytande bränslen 88 Flytande bränslen 04.5.3.0 Fasta bränslen 89 Fasta bränslen 04.5.4.0 Värmeenergi 90 Värmeenergi 04.5.5.0 Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden Möbler och inventarier, mattor och andra golvbeläggningar Möbler och inventarier 91 Möbler för hemmet 05.1.1.1 92 Trädgårdsmöbler 05.1.1.2 93 Belysningsutrustning 05.1.1.3 94 Andra möbler och inventarier 05.1.1.9 Mattor och andra golvbeläggningar 95 Mattor och andra golvbeläggningar 05.1.2.0 Reparation av möbler, inventarier och golvbeläggningar 96 Reparation av möbler, inventarier och golvbeläggningar 05.1.3.0 Hushållstextilier Hushållstextilier 97 Möbeltyger och gardiner 05.2.0.1 98 Sänglinne 05.2.0.2
L 188/14 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 99 Bordslinne och badrumstextilier 05.2.0.3 100 Lagning av hushållstextilier 05.2.0.4 101 Andra hushållstextilier 05.2.0.9 Hushållsutrustning Större hushållsutrustning, både elektrisk och övrig 102 Kylskåp, frysar och kombinerad kyl/frys 05.3.1.1 103 Tvättmaskiner och torktumlare för kläder, diskmaskiner 05.3.1.2 104 Köksspisar 05.3.1.3 105 Värmeanordningar, luftkonditioneringsapparater 05.3.1.4 106 Städutrustning 05.3.1.5 107 Annan större hushållsutrustning 05.3.1.9 Mindre elektriska hushållsapparater 108 Mindre elektriska hushållsapparater 05.3.2.0 Reparation av hushållsapparater 109 Reparation av hushållsapparater 05.3.3.0 Glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd Glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd 110 Artiklar av glas, kristall, keramik och porslin 05.4.0.1 111 Bestick och bordssilver 05.4.0.2 112 Icke-elektriska köksredskap och köksartiklar 05.4.0.3 113 Lagning av glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd 05.4.0.4 Verktyg och redskap för hus och trädgård Större verktyg och redskap 114 Större verktyg och redskap 05.5.1.0 Mindre verktyg och diverse tillbehör 115 Mindre verktyg och diverse tillbehör 05.5.2.0
16.7.2015 L 188/15 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Varor och tjänster för rutinunderhåll av bostaden Icke-varaktiga hushållsvaror 116 Produkter för rengöring och underhåll 05.6.1.1 117 Andra icke-varaktiga mindre hushållsvaror 05.6.1.2 Hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet 118 Hushållstjänster av avlönade anställda 05.6.2.1 119 Städtjänster 05.6.2.2 120 Hyra av möbler och inventarier 05.6.2.3 121 Andra hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet 05.6.2.9 Hälso- och sjukvård hushåll Medicinska produkter, apparatur och utrustning Farmaceutiska produkter 122 Farmaceutiska produkter 06.1.1.0 Andra medicinska produkter 123 Andra medicinska produkter 06.1.2.0 Medicinsk apparatur och utrustning 124 Medicinsk apparatur och utrustning 06.1.3.0 Öppen sjukvård Läkarvård 125 Läkarvård 06.2.1.0 Tandvård 126 Tandvård 06.2.2.0 Paramedicinsk vård 127 Paramedicinsk vård 06.2.3.0 Sjukhusvård Sjukhusvård 128 Allmänna sjukhus 06.3.0.1 129 Sjukhus för psykiatri och avvänjning 06.3.0.2
L 188/16 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 130 Specialiserade sjukhus 06.3.0.3 131 Vårdinrättningar med boende 06.3.0.4 Transport Inköp av fordon Bilar 132 Nya bilar 07.1.1.1 133 Begagnade bilar 07.1.1.2 Motorcyklar 134 Motorcyklar 07.1.2.0 Cyklar 135 Cyklar 07.1.3.0 Fordon som dras av djur 136 Fordon som dras av djur 07.1.4.0 Drift av persontransportmedel Reservdelar och tillbehör till persontransportmedel 137 Däck 07.2.1.1 138 Reservdelar till persontransportmedel 07.2.1.2 139 Tillbehör till persontransportmedel 07.2.1.3 Bränslen och smörjmedel för persontransportmedel 140 Diesel 07.2.2.1 141 Bensin 07.2.2.2 142 Andra bränslen för persontransportmedel 07.2.2.3 143 Smörjmedel 07.2.2.4 Underhåll och reparationer av persontransportmedel 144 Underhåll och reparationer av persontransportmedel 07.2.3.0
16.7.2015 L 188/17 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Andra tjänster förknippade med persontransportmedel 145 Andra tjänster förknippade med persontransportmedel 07.2.4.0 Transporttjänster Passagerartransport på järn- och spårväg 146 Passagerartransport med tåg 07.3.1.1 147 Passagerartransport med tunnelbana eller spårvagn 07.3.1.2 Passagerartransport på landsväg 148 Passagerartransport med buss 07.3.2.1 149 Passagerartransport med taxi och hyrbil med chaufför 07.3.2.2 Passagerartransport med flyg 150 Passagerartransport med flyg 07.3.3.0 Passagerartransport på hav och inre vattenvägar 151 Passagerartransport på hav och inre vattenvägar 07.3.4.0 Kombinerad passagerartransport 152 Kombinerad passagerartransport 07.3.5.0 Andra transporttjänster mot betalning 153 Andra transporttjänster mot betalning 07.3.6.0 Kommunikation Posttjänster Posttjänster 154 Posttjänster 08.1.0.0 Telefon- och telefaxutrustning Telefon- och telefaxutrustning 155 Telefon- och telefaxutrustning 08.2.0.0
L 188/18 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Telefon- och telefaxtjänster Telefon- och telefaxtjänster 156 Tjänster avseende fast telefoni 08.3.0.1 157 Tjänster avseende trådlös telefoni 08.3.0.2 158 Internetaccesstjänster 08.3.0.3 159 Kombinerade telekommunikationstjänster 08.3.0.4 160 Andra informationsöverföringstjänster 08.3.0.5 Rekreation och kultur hushåll Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild 161 Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud 162 Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och video 09.1.1.1 09.1.1.2 163 Bärbara ljud- och videoanordningar 09.1.1.3 164 Annan utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild 09.1.1.9 Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning 165 Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning 09.1.2.0 Informationsbehandlingsutrustning 166 Persondatorer 09.1.3.1 167 Tillbehör till informationsbehandlingsutrustning 09.1.3.2 168 Programvara 09.1.3.3 169 Räknedosor och annan informationsbehandlingsutrustning 09.1.3.4 Inspelningsmedier 170 Förhandsinspelade inspelningsmedier 09.1.4.1
16.7.2015 L 188/19 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 171 Oinspelade inspelningsmedier 09.1.4.2 172 Andra inspelningsmedier 09.1.4.9 Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning 173 Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning 09.1.5.0 Andra större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation 174 Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation 09.2.1.0 Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation 175 Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation 09.2.2.0 Underhåll och reparation av andra större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur 176 Underhåll och reparation av andra större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur 09.2.3.0 Andra varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och sällskapsdjur Spel, leksaker och hobbyer 177 Spel och hobbyer 09.3.1.1 178 Leksaker och festartiklar 09.3.1.2 Utrustning för idrott, camping och friluftsliv 179 Utrustning för idrott, camping och friluftsliv 09.3.2.0 Trädgårdar, växter och blommor 180 Trädgårdsprodukter 09.3.3.1 181 Växter och blommor 09.3.3.2 Sällskapsdjur och produkter för sällskapsdjur 182 Sällskapsdjur och produkter för sällskapsdjur 09.3.4.0
L 188/20 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur 183 Veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur 09.3.5.0 Fritidstjänster och kulturella tjänster Fritids- och idrottstjänster 184 Fritids- och idrottstjänster 09.4.1.0 Kulturella tjänster 185 Biografer, teatrar, konserter 09.4.2.1 186 Museer, bibliotek, zoologiska trädgårdar 09.4.2.2 187 Tv- och radiolicensavgifter, abonnemang 09.4.2.3 188 Hyra av utrustning och tillbehör för kulturella ändamål 09.4.2.4 189 Fotografitjänster 09.4.2.5 190 Andra kulturella tjänster 09.4.2.9 Hasardspel 191 Hasardspel 09.4.3.0 Tidningar, böcker och skrivmaterial Böcker 192 Böcker 09.5.1.0 Tidningar och tidskrifter 193 Tidningar 09.5.2.1 194 Tidskrifter 09.5.2.2 Diverse trycksaker 195 Diverse trycksaker 09.5.3.0 Skriv- och ritmaterial 196 Skriv- och ritmaterial 09.5.4.0 Paketresor Paketresor 197 Paketresor 09.6.0.0
16.7.2015 L 188/21 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Utbildning hushåll Utbildning hushåll Utbildning hushåll 198 Utbildning hushåll 10.0.0.0 Restauranger och hotell Restaurangtjänster Restauranger, kaféer och liknande 199 Restauranger, kaféer och dansställen 11.1.1.1 200 Snabbmats- och hämtmatstjänster 11.1.1.2 Serveringar 201 Serveringar 11.1.2.0 Inkvarteringstjänster Inkvarteringstjänster 202 Hotell, motell, värdshus och liknande inkvarteringstjänster 11.2.0.1 203 Stugbyar, campingplatser, vandrarhem och liknande inkvarteringstjänster 11.2.0.2 204 Andra anläggningars inkvarteringstjänster 11.2.0.3 Diverse varor och tjänster Personvård Frisersalonger och skönhetssalonger 205 Hårvård för män och barn 12.1.1.1 206 Hårvård för kvinnor 12.1.1.2 207 Skönhetsbehandlingar 12.1.1.3 Elektriska apparater för personvård 208 Elektriska apparater för personvård 12.1.2.0
L 188/22 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Andra apparater, artiklar och produkter för personvård 209 Icke-elektriska apparater 12.1.3.1 210 Artiklar för personlig hygien och välbefinnande, esoteriska produkter och skönhetsmedel 12.1.3.2 Prostitution Prostitution 211 Prostitution 12.2.0.0 Övriga personliga tillhörigheter Smycken och ur 212 Smycken 12.3.1.1 213 Ur och klockor 12.3.1.2 214 Reparation av smycken och ur 12.3.1.3 Andra personliga tillhörigheter 215 Andra personliga tillhörigheter 12.3.2.0 Socialt skydd Socialt skydd 216 Socialt skydd 12.4.0.0 Försäkringar Livförsäkring 217 Livförsäkring 12.5.1.0 Boendeförsäkring 218 Boendeförsäkring 12.5.2.0 Sjukvårds- och sjukförsäkring 219 Sjukvårds- och sjukförsäkring 12.5.3.0 Transportförsäkring 220 Transportförsäkring 12.5.4.0 Annan försäkring
16.7.2015 L 188/23 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 221 Annan försäkring 12.5.5.0 Andra finansiella tjänster Fisim 222 Fisim 12.6.1.0 Övriga finansiella tjänster 223 Övriga finansiella tjänster 12.6.2.0 Övriga tjänster Övriga tjänster 224 Övriga tjänster 12.7.0.0 Nettoinköp i utlandet Nettoinköp i utlandet Nettoinköp i utlandet 225 Nettoinköp i utlandet INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER FÖR HUS HÅLLENS ICKE-VINSTDRIVANDE ORGANISATIO NER (HIO) Bostäder HIO Bostäder HIO Bostäder HIO 226 Bostäder HIO 01 Hälso- och sjukvård HIO Hälso- och sjukvård HIO Hälso- och sjukvård HIO 227 Hälso- och sjukvård HIO 02 Rekreation och kultur HIO Rekreation och kultur HIO Rekreation och kultur HIO
L 188/24 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 228 Rekreation och kultur HIO 03 Utbildning HIO Utbildning HIO Utbildning HIO 229 Utbildning HIO 04 Social trygghet HIO Social trygghet HIO Social trygghet HIO 230 Social trygghet HIO 05 Övriga tjänster HIO Övriga tjänster HIO Övriga tjänster HIO 231 Övriga tjänster HIO 06 09 DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGENS INDIVI DUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER Bostäder offentlig förvaltning Bostäder offentlig förvaltning Bostäder offentlig förvaltning 232 Bostäder offentlig förvaltning 10.6.0 Hälso- och sjukvård offentlig förvaltning Hälso- och sjukvård offentlig förvaltning Hälso- och sjukvård offentlig förvaltning 233 Hälso- och sjukvård offentlig förvaltning 07 Rekreation och kultur offentlig förvaltning
16.7.2015 L 188/25 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) Rekreation och kultur offentlig förvaltning Rekreation och kultur offentlig förvaltning 234 Rekreation och kultur offentlig förvaltning 08 Utbildning offentlig förvaltning Utbildning offentlig förvaltning Utbildning offentlig förvaltning 235 Utbildning offentlig förvaltning 09 Socialt skydd offentlig förvaltning Socialt skydd offentlig förvaltning Socialt skydd offentlig förvaltning 236 Socialt skydd offentlig förvaltning 10 med undantag av 10.6 DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGENS KOLLEKTIVA KONSUMTIONSUTGIFTER Den offentliga förvaltningens kollektiva konsumtionsutgifter Den offentliga förvaltningens kollektiva konsumtionsutgifter Den offentliga förvaltningens kollektiva konsumtionsutgifter 237 Löner och kollektiva avgifter (kollektiva tjänster) 238 Insatsförbrukning 239 Driftsöverskott brutto 240 Produktionsskatter netto 241 Intäkter från försäljning BRUTTOINVESTERINGAR Fasta bruttoinvesteringar Maskiner och utrustning Metallprodukter och utrustning 242 Metallvaror, utom maskiner och apparater (CPA 25 med undantag av 25.4) 243 Informations- och kommunikationsutrustning (CPA 26.1, 26.2 och 26.3) 25 med undantag av 25.4 26.1 26.3
L 188/26 16.7.2015 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) 244 Andra elektronikvaror och optik (CPA 26.4 26.8) 26.4 26.8 245 Elapparatur (CPA 27) 27 246 Maskiner för allmänt ändamål (CPA 28.1 och 28.2) 247 Maskiner för särskilt ändamål (CPA 28.3 28.9) 28.1 och 28.2 28.3 28.9 Transportmedel 248 Motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar (CPA 29) 29 249 Andra transportmedel (CPA 30) 30 Byggverksamhet Bostadshus 250 Bostadshus (CPA 41) 41 Andra byggnader än bostadshus 251 Andra byggnader än bostadshus (CPA 41) 41 Anläggningsarbeten 252 Anläggningsarbeten (CPA 42) 42 Andra produkter Andra produkter 253 Möbler och andra tillverkade varor (CPA 31 och 32) 31 och 32 254 Datorprogramvara (CPA 58.2 och 62.01) 58.2 och 62.01 255 Övriga produkter övrigt Lagerinvesteringar Lagerinvesteringar Lagerinvesteringar 256 Lagerinvesteringar Anskaffning minus avyttring av värdeföremål Anskaffning minus avyttring av värdeföremål Anskaffning minus avyttring av värdeföremål 257 Anskaffning minus avyttring av värdeföremål
16.7.2015 L 188/27 Basgruppsnummer Beskrivning Coicop ( 1 ) Copni ( 2 ) Cofog ( 2 ) CPA 2008 ( 3 ) EXPORT- OCH IMPORTBALANS Export- och importbalans Export- och importbalans Export- och importbalans 258 Export- och importbalans ( 1 ) Ytterligare uppdelning av Coicop enligt kapitel 23 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013. ( 2 ) Enligt kapitel 23 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013. ( 3 ) Enligt förordning (EU) nr 1209/2014.
L 188/28 16.7.2015 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1164 av den 15 juli 2015 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 ( 1 ), särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EG) nr 1308/2013 får det socker eller den isoglukos, som produceras utöver den kvot som avses i artikel 136 i den förordningen, exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas av kommissionen. (2) Detaljerade tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 ( 2 ). Den kvantitativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna. (3) För vissa av unionens producenter av socker och isoglukos utgör export från unionen en viktig del av den ekonomiska verksamheten och de har upprättat traditionella marknader utanför unionen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan exportbidrag. Det är därför nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och isoglukos, så att de berörda EU-producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader. (4) För regleringsåret 2015/16 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan. (5) Export av socker från unionen till vissa närliggande destinationer och till tredjeländer som ger EU-produkter förmånsbehandling vid import är i dagsläget särskilt gynnsamt ur konkurrenssynpunkt. Vissa närliggande destinationer bör uteslutas som möjliga destinationer för exporten, eftersom det inte finns några lämpliga instrument för ömsesidigt bistånd för att bekämpa oegentligheter och eftersom man vill minimera risken för bedrägerier och förhindra eventuellt missbruk i samband med återimport och återinförande av utomkvotssocker till unionen. (6) Med tanke på att den uppskattade risken för bedrägerier är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens karaktär, är det inte nödvändigt att begränsa de möjliga destinationerna vad avser export av utomkvotsisoglukos. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker 1. För regleringsåret 2015/16 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 650 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 1701 99. ( 1 ) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671. ( 2 ) Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24).
16.7.2015 L 188/29 2. Export inom den kvantitativa gräns som fastställs i punkt 1 ska tillåtas för alla destinationer, med undantag av följande: a) Tredjeländer: Albanien, Andorra, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kosovo ( 1 ), Liechtenstein, Montenegro, San Marino och Serbien. b) De av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i unionens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. c) Europeiska territorier, som inte ingår i unionens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar. Artikel 2 Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos 1. För regleringsåret 2015/16 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export utan bidrag av utomkvotsisoglukos enligt KN-nummer 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30. 2. Export av de produkter som avses i punkt 1 ska endast tillåtas om de uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006. Artikel 3 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2015. Den ska upphöra att gälla den 30 september 2016. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2015. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
L 188/30 16.7.2015 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1165 av den 15 juli 2015 om godkännande av det verksamma ämnet halauxifenmetyl i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG ( 1 ), särskilt artikel 13.2, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Förenade kungariket den 20 september 2012 emot en ansökan från Dow AgroSciences Limited om godkännande av det verksamma ämnet halauxifenmetyl. I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Förenade kungariket kommissionen den 2 november 2012 att ansökan kan prövas. (2) Den 20 december 2013 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. (3) Myndigheten följde bestämmelserna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1107/2009. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 krävde myndigheten att sökanden skulle lämna mer information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten. Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i oktober 2014. (4) Den 21 november 2014 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet halauxifenmetyl kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 ( 2 ). Myndigheten gjorde sin slutsats tillgänglig för allmänheten. (5) Den 20 mars 2015 lade kommissionen fram granskningsrapporten om halauxifen-metyl för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att halauxifenmetyl ska godkännas. (6) Sökanden gavs möjlighet att lämna synpunkter på granskningsrapporten. (7) Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller den användning som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten. Kriterierna för godkännande anses därför vara uppfyllda. Halauxifenmetyl bör därför godkännas. (8) I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras in. ( 1 ) EUT L 309, 24.11.2009, s. 1. ( 2 ) The EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3913. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.
16.7.2015 L 188/31 (9) I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 ) ändras i enlighet med detta. (10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Godkännande av verksamt ämne Det verksamma ämnet halauxifenmetyl enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls. Artikel 2 Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2015. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
Trivialnamn, identifikationsnummer Halauxifenmetyl CAS-nr 943831-98-9 CIPAC-nr 970.201 (halauxifenmetyl) 970 (halauxifen) Namn enligt IUPAC Renhetsgrad ( 1 ) metyl4-amino-3-kloro-6-(4- kloro-2-fluor-3-metoxifenyl) pyridin-2-karboxylat Datum för godkännande BILAGA I ( 1 ) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten. Godkännande till och med Särskilda bestämmelser 930 g/kg 5 augusti 2015 5 augusti 2025 Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om halauxifenmetyl, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande: Risken för vattenlevande växter och för landlevande växter som inte är målarter. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder. Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande: Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i den form det framställs (grundat på produktion i kommersiell skala). Betydelsen av de föroreningar som förekommer i den tekniska produkten bör bekräftas. Satsernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen vad gäller toxicitet. Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 5 februari 2016. L 188/32 16.7.2015
BILAGA II I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till: Trivialnamn, identifikationsnummer 86 Halauxifenmetyl CAS-nr 943831-98-9 CIPAC-nr 970.201 (halauxifenmetyl) 970 (halauxifen) Namn enligt IUPAC Renhetsgrad (*) metyl4-amino-3-kloro-6-(4- kloro-2-fluor-3-metoxifenyl) pyridin-2-karboxylat Datum för godkännande (*) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten. Godkännande till och med Särskilda bestämmelser 930 g/kg 5 augusti 2015 5 augusti 2025 Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om halauxifenmetyl, särskilt tilläggen I och II. Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande: Risken för vattenlevande växter och för landlevande växter som inte är målarter. Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder. Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande: Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i den form det framställs (grundat på produktion i kommersiell skala). Betydelsen av de föroreningar som förekommer i den tekniska produkten bör bekräftas. Satsernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen vad gäller toxicitet. Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 5 februari 2016. 16.7.2015 L 188/33