PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 217 Sammanträdestid: Sammanträdesplats: Måndagen den 25 augusti 2014, kl. 16.30 19.10. Kommungården, Bennäs Beslutande Sandberg, Henrik Lindfors, Ralf Back, Eivor Berger, Helena Björklund, Mats Eriksson, Roger Finne, Per-Erik Forsblom, Greger Holmqvist-Nybacka, Karin Holmäng, Johanna Wiklund, Senja ordf. viceordf. Ersättare Wärn, Mathias Björkskog, Eva Hjulfors, Bernhard Forsström-Fellman, Anette Grön, Kristine Borgmästars, Yvonne Käldman, Leif Häggman, Roger Häll, Tarja Häggblom, Carola, kl. 17.10-19.10 Lasén, Mikael Övriga närvarande Boström, Kaj Pettersson, Roger Överfors, Johanna Svenfors, Stefan Löf, Gundel Käcko, Guy Sundqvist, Rolf Värnström, Johan Backa, Jan-Erik Ek, Ingmar fullm.ordförande I viceordf., fullm. II viceordf., fullm. kommundirektör kanslichef ordf. för Purmo skolas plan.kom., kl. 16.35-17.25 utbildningsdirektör, kl. 16.35-17.25 planerare, kl. 16.35-17.25 ekonomi- o. utvecklingsdirektör, kl. 17.25-18.00, 179 o. 182 chef för tekniska verket, kl. 18.00-18.20, 180 Paragrafer 176-194 Underskrifter Henrik Sandberg ordförande Gundel Löf sekreterare Protokollsjustering Pedersöre..2014 Roger Eriksson Eivor Back Protokollet framlagt Protokollet har varit framlagt till påseende i kommungården i Bennäs 2.9.2014, intygar Gundel Löf, kanslichef
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 218 176 Sammanträdets öppnande Kommunstyrelsens ordförande öppnade sammanträdet, hälsade medlemmarna välkomna samt konstaterade att sammanträdet var lagligt sammankallat och beslutfört. 177 Val av två protokollsjusterare Till protokollsjusterare valdes: Roger Eriksson och Eivor Back. 178 Godkännande av föredragningslistan samt komplettering med eventuella övriga ärenden Kommunstyrelsen beslutade enhälligt godkänna föredragningslistan i föreliggande form. ------ Innan kommunstyrelsen inledde den egentliga behandlingen av dagens föredragningslista, tog man del av en mellanrapport gällande planeringen av Purmo skolas renovering (kl. 16.35-17.25). Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 219 Dnr: 237/2014 179 Godkännande av anvisningar för uppgörande av förslag till budget för år 2015 och ekonomiplan för åren 2016-2017 I fjol redovisade kommunen ett överskott om 2,8 miljoner euro, vilket kompenserar underskottet från 2011. Det goda resultatet berodde på att skatteinkomster och avgifter ökade mera än budgeterat samtidigt som kostnaderna för specialsjukvården inte ökade så snabbt som befarat. Verksamhetsbidraget eller den del av kostnaderna som skall täckas med skattemedel minskade till 55,6 miljoner euro (- 0,2 %). Den sammanlagda skattefinansieringen (skatter + statsandelar) ökade med 3,8 miljoner euro eller 6,8 %. Under år 2013 investerade kommunen sammanlagt 5,5 miljoner euro. Årsbidraget täckte 86,4 % av investeringarna. Skuldsättningen ökade till 25,5 miljoner euro eller 2 321 euro per invånare vid årsskiftet. Gamla långfristiga lån avkortades med 1,8 miljoner euro. Finansieringsbehovet fylldes genom att kommunen lyfte nya kortfristiga lån om sammanlagt 5,0 miljoner euro. Resultatprognosen för innevarande är visar ett litet överskott. Under fjolåret minskade totalproduktionen i Finland med 1,4 % och produktionsminskningen har fortgått under innevarande år. Enligt Finansministeriets prognos kommer den finländska ekonomin ändå att börja växa under detta år även om tillväxten blir blygsam. Nästa år förutspås tillväxten bli 1,4 % tack vare att exporten tar fart igen. Arbetslösheten som har ökat till 8,5 % förväntas förbli på samma nivå under nästa år. Inkomstberäkningarna för nästa år bygger på de uppgifter som finns i rambeslutet om statsfinanserna och basserviceprogrammet samt den skatteprognos som kommunförbundet gjort för kommunsektorn som helhet. Antalet invånare antas öka med 50 personer per år. Statsandelssystemet reformeras från och med 1.1.2015. Systemet har förenklats och gjorts mera kalkylbaserat och bestämningsgrunderna har setts över. Pedersöre beräknas få något mindre statsandelar på grund av reformen. Samtidigt har beslut om ytterligare nedskärning av statsandelarna gjorts. Skatteutjämningen beräknas bli 6,3 miljoner euro, vilket är 0,5 miljoner mindre än det belopp som användes i provberäkningarna för det nya statsandelssystemet. Slutresultatet för Pedersöres del är att statsandelarna blir 1,2 miljoner euro mindre än detta år. Den sammanlagda skattefinansieringen (statsandelar och skatteinkomster) blir på ovanstående grunder 59,3 miljoner euro, vilket är 0,35 miljoner euro mindre än beloppet i ekonomiplanen för 2015. Totala kostnaderna (interna + externa) uppgår till sammanlagt 81,4 miljoner euro. Det beräknade överskottet för nästa år blir därefter 0,76 miljoner euro. Skatteinkomsterna har beräknats utgående från en skattesats om 20,5 %. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 220 Lönekostnaderna beräknas bli på nuvarande nivå. I rambudgeten har inte heller beaktats någon indexjustering för övriga typer av driftskostnadsanslag såsom köp av kundtjänster, anslag för köp av material, övriga tjänster och föreningsbidrag. Lönebikostnaderna har beräknats i enlighet med tillgängliga uppgifter från respektive försäkringsanstalt. Driftsintäkterna höjs med 1,5 % i jämförelse med budgeten för innevarande år. Under förutsättning att ovanstående antaganden om utvecklingen av de kommunala intäkterna håller och förutsatt att sektorernas budgetförslag inte överstiger rambudgeten kommer den kommunala verksamheten under nästa år att visa ett överskott om 0,1 miljoner euro. Budgetramar per verksamhetsområde bifogas. (beredning: ekonomi- och utvecklingsdirektör) Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att rambudgeten och budgetdirektiven godkänns och delges nämnderna att iakttas, utöver den fastställda ekonomiplanen, vid uppgörande av förslag till budget och ekonomiplan för nästa år. Förslagen inlämnas senast den 30 september. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 221 180 Byggande av lättrafikled längs landsväg 741 Lövö-Sandsund Dnr: 56/2011 NTM-centralen, trafikverket har inte trots många års påtryckningar från kommunens sida prioriterat byggandet av lättrafikleden mellan Lövö och Sandsund. NTMcentralen har inte nu heller anslag för investering men åtar sig byggherreansvaret och står för inlösning av tilläggsmark om kommunen ordnar övrig finansiering. Kommunen har bekostat den ursprungliga planeringen och sen askan kom med i bilden har Alholmens Kraft deltagit i planeringskostnaderna. Alholmens Kraft deltar i byggkostnaderna i förhållande till hur mycket aska som används. I april 2012 erhölls miljötillstånd för användande av aska under lättledens asfaltyta, åtgången av aska uppskattas till ca 13 000 ton. Senaste höst ändrades konstruktionsplanerna så att aska också kan användas i vägslänterna vilket resulterade i att askåtgången beräknas öka till ca 20 000 ton. Trafikverket har tagit in anbud på båda byggalternativen; Alternativ VE1 blir att kosta 964 000, moms 0 %. Alternativ VE4 med mera aska kostar 1 027 000, moms 0 %. Tillkommer 18 500 för ett extra sandlager under bitunitmattan samt 15 400 för att entreprenaden framskjuts med 7 månader. Beaktas Alholmens Krafts deltagande i kostnaderna med 20 /ton samt ytterligare en utlovad utomstående finansiering på 100 000 blir kommunens slutliga andel i projektet följande: Alternativ VE1 979 400 260 000-100 000 = 619 400 Alternativ VE4 1 060 900-400 000-100 000 = 560 900 Enligt det avtal som kommunen kommer att göra upp med trafikverket står kommunen för alla oförutsedda kostnader som uppkommer under byggnadstiden. Tilläggs- och ändringsarbeten uppskattas till 5 10 % av entreprenadens pris. Åtgången av aska är uppskattad och den verkliga åtgången kan vara en annan. Det bör ytterligare reserveras 5 % (52 000 ) för oförutsedda kostnader. I årets budget finns 170 000 reserverat för projektet, det anslag som i verkligheten behövs är beroende på hur snabbt arbetet framskrider detta år. Utnyttjas inte de finansieringsmöjligheter som nu finns är det stor risk att hela projektet förfaller. Bifogas förslag till avtal med NTM-centralen samt protokoll från anbudsöppnandet. (beredning: chefen för tekniska verket) Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 222 Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen ger klartecken för projektet så att byggandet av lättrafikleden Lövö Sandsund kan starta snarast möjligt. Byggandet sker enligt alternativ VE4 till en sammanlagd kostnad på 1 112 900, kommunens andel 612 900, oförutsedda kostnader inberäknade. Berörda tjänstemän ges fullmakt att underteckna betalningsavtal med övriga parter. Ärendet förs till fullmäktige för fastställelse. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 223 Dnr: 241/2013 181 Utlåtande över utkast till revidering av kommunallagen Finansministeriet har begärt utlåtande av Pedersöre kommun angående utkastet till regeringsproposition om kommunallagen. Målet med totalrevisionen av kommunallagen är att förnya kommunallagen med hänvisning till förändringsbehov på grund av förändringarna i verksamhetsomgivningen och kommunalförvaltningens nya strukturer. Den nya kommunallagen ska ersätta kommunallagen från 1995 och den ska fortfarande vara en allmän lag som gäller kommunens förvaltning, beslutsfattandeförfaranden och ekonomi. Utlåtande begärs särskilt över följande frågor: begreppet kommunens verksamhet (6 ) förslagen som gäller kommunens uppgifter, kommunens organiseringsansvar samt produktion av tjänster (7-9 ) programmet för kommunernas ekonomi (12 ) ändringen av tidpunkten för kommunalval och inledningen av fullmäktiges mandatperiod (15 ) regleringen av fullmäktiges storlek (16 ) förslagen som gäller deltagnings- och påverkningsmöjligheterna samt påverkningsorganen, såsom ungdomsfullmäktige (5 kap); alternativa sätt att organisera kommunens organ och ledning (31, 34 och 38 ) förslagen som gäller delområdesorgan (37 ) kommunstrategin (39 ) kommunstyrelsens och kommunstyrelseordförandens uppgifter (40-41 ) direktörsavtalet (43 ) förslagen som gäller ägarstyrningen och ledandet av kommunkoncernen (6, 47-49 ) förslag som gäller kommunernas samarbete (8 kap) de föreslagna ändringarna till förtroendevaldas valbarhet, speciellt för kommunstyrel-sens del styrelsemedlemmarna samt presidiet vid dotterbolag (74 1 och 4 mom.) förslagen som gäller heltids- och deltidssysselsatta förtroendevaldas ställning och för-troendevaldas rätt till ledighet från arbetet (81-82 ) redogörelse för bindningar (85 ) förslag som gäller transparensen hos kommunal partifinansiering (19 2 mom. och 83 3 mom.) begränsningen av upptagningsrätten så att det endast är möjligt att ta upp ärenden för behandling i kommunstyrelsen (93 ) förslag om organs elektroniska beslutsfattandesätt (99-101 ) samt utgivandet av kommunens anmälningar, information om kommunens verksamhet samt protokoll på nätet (109-110 och 141 ) skyldigheten att täcka underskottet inom utsatt tid och utvidgningen av skyldigheten till att gälla samkommuner (111 ) Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 224 utvärderingsförfarande för kommuner och samkommuner i en särskilt svår ekonomisk ställning (119-120 ) förslagen som gäller revisionsnämnden (122 ) revisionen (123 ) revisionsnämndens och revisorernas rätt att få information (125 ) förslagen som gäller kommunens verksamhet på marknaderna, såsom begränsningen av lån, garantier och säkerheter som kommunen beviljat, överlåtelse av fastigheter som kommunen äger samt förpliktelsen om offenlig service (15 kap) samt lagpropositionens struktur och övergångsbestämmelserna. Utlåtandena ska lämnas in senast den 26 augusti 2014. Kommundirektörens förslag: Pedersöre kommun avger utlåtande enligt bifogade förslag. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 225 Dnr: 20/2011 182 Avtal gällande emission av kommuncertifikat Pedersöre kommun har gällande avtal om emission av kommuncertifikat med Pohjola Bank, Nordea Bank, Danske Bank, Handelsbanken och Kommunfinans. Det kortfristiga finansieringsbehovet täcks genom emission av kommuncertifikat via den bank som för tillfället har de förmånligaste villkoren. Kommundirektören har delegerat rätten att uppta kortfristiga lån till ekonomi- och utvecklingsdirektören. I gällande avtal är det maximala beloppet på utelöpande kommuncertifikat begränsat till 10 000 000 euro per bank. Räntenivån på kommuncertifikat är ungefär lika med euribor räntan för motsvarande tidsperiod. För närvarande har kommunen emitterat kommuncertifikat för sammanlagt 10 miljoner euro. En höjning av finansieringslimiten till 20 miljoner euro per bank är därför nödvändigt. (beredning: ekonomi- och utvecklingsdirektör) Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen beslutar anhålla om en höjning av limiten för emission av kommuncertifikat så att det sammanlagda nominella värdet på utelöpande kommuncertifikat som emitteras med stöd av avtalet får uppgå till högst 20 000 000 euro per bank. Avtal ingås med Pohjola Bank, Nordea Bank, Sampo Bank, Handelsbanken och Kommunfinans. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 226 Dnr: 274/2013 183 Anhållan om tilläggsanslag, vägbelysning Jakobstads energiverk samt JNT monterar ner luftkablarna i Sandsund och ersätter dem med jordkablar. I samband med detta bör kommunen vara med och samtidigt förnya vägbelysningen på berörda sträckor. Den befintliga vägbelysningen härstammar från 70-talet. De vägsträckor som berörs är Skolhusvägen 16 st armaturer, Bennäsvägen 10 st armaturer samt Liljelundsvägen 5 st armaturer. Totalt 31 st armaturer till en kostnad av ca 30 000. Chefen för tekniska verket: Tekniska nämnden föreslår för kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att ett tilläggsanslag på 30 000 beviljas för förnyande av vägbelysningen i Sandsund. Tn. 74 Tekniska nämndens beslut: Tekniska nämnden beslöt föreslår för kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att ett tilläggsanslag på 30 000 beviljas för förnyande av vägbelysningen i Sandsund. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen beslutar omdisponera 30 000 från anslaget för byggande av vägar (9150) till anslaget för byggande av vägbelysning (9201). Kst 183 Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 227 Dnr: 240/2014 184 Inköp av markområden i Kyrkoby by; Sandell Kommunens markförhandlare har underhandlat med syskonen Sandell om att få inköpa delar av tomtområden och grönområden av lägenheten Sandell Rnr 10:249 inom Sandsund I bostadsområde. Arealen för områdena utgör totalt ca 0,660 ha. Markunderhandlingen omfattade även lägenheten Dal-Ejde Rnr 8:176 som utgör ett skogsskifte med en areal om 8,33 ha. Säljarna har erbjudits 81 428 för markområdena beräknat enligt följande: För grönområden (ca 5 000 m 2 ) 0,95 /m 2, totalt 4 750. För tomtmark (ca 1 600 m 2 ) 7,00 /m 2, totalt 11 200. För skogsskiftet (ca 8,33 ha) 0,45 /m 2, totalt 37 485 + skogsbeståndet enligt värdering 27 993. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen föreslår för kommunfullmäktige att kommunen inköper ca 0,66 ha av lägenheten Sandell Rnr 10:249 samt lägenheten Dal-Ejde Rnr 8:176 som utgör 8,33 ha för en totalsumma på 81 428 av Gun-Britt Enlund, Boris Sandell, Börje Sandell och Krister Sandell. I och med markköpen i Kyrkoby by blir kommunen ägare till tre bostadstomter inom Sandsund I bostadsområdet och ägare till ett skogsskifte som är beläget inom ett område som i framtiden kan utvecklas för boende. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 228 Dnr: 241/2014 185 Inköp av markområden i Kyrkoby by; Sandén Kommunens markförhandlare har underhandlat med Bengt Sandén, Marita Björklund och Ulla Dahlin om att få inköpa delar av tomtområden av lägenheten Liljelund Rnr 10:223 inom Sandsund I bostadsområde. Arealen för området utgör totalt ca 0,218 ha. Markägarna har erbjudits 15 260 för markområdet. Summan har beräknat enligt 7 /m 2. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen föreslår för kommunfullmäktige att kommunen inköper ca 0,218 ha av lägenheten Liljelund Rnr 10:223 för 15 260 av Bengt Sandén, Marita Björklund och Ulla Dahlin. I och med markköpet i Kyrkoby by blir kommunen ägare till tre bostadstomter inom Sandsund I bostadsområde. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. ------ Mats Björklund anmälde jäv och deltog inte i behandlingen av denna paragraf. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 229 Dnr: 589/2004 186 Anhållan om ändring av del av delgeneralplanen med rättsverkningar för Forsby by Göran Inborr anhåller om ändring av södra delen av delgeneralplanen för Forsby by så att man kan erhålla en ny byggrätt vid Åsvägen. Den nya byggplatsen skulle placeras i anslutning till befintlig bebyggelse där vattenledning och elanslutning är möjlig. Markägarens areal inom planområdet är strax under 50 ha. I den plan som godkändes av kommunfullmäktige den 19 mars 2007 hade lägenheten tilldelats 6 byggrätter enligt den dimensionering som godkänts för fördelning av byggrätter. Vid detta tillfälle antecknades 4+1 befintliga byggnadsplatser för lägenheten. En ny byggrätt reserverades på lägenheten vilken nu är bebyggd. Hemtomten med två bostäder räknades som två enskilda byggrätter eftersom området tolkades vara ett område för fristående småhus. Hade området tolkats som ett lantbruksbetonat bostadsområde för fristående småhus hade hemtomten räknat som en byggnadsplats med rätt till två bostäder. Det finns en klar motivering till att man kan ange hemtomten som ett lantbruksbetonat bostadsområde för fristående småhus. En sådan tolkning ger möjlighet till ytterligare en bostadstomt på lägenheten enligt den dimensionering som utgjorde grund för planläggningen år 2007. De två bostadsbyggnaderna på hemtomten är nämligen uppförda såpass nära varandra vid generationsskifte att det är svårt att separera området till två enskilda bostadstomter. Föredragandens förslag: Föreslår att delgeneralplanen för en del av Forsby by ändras enligt anhållan och att lägenheten erhåller en ny byggrätt enligt anhållan med motiveringen att hemtomten är ett lantbruksbetonat område för fristående småhus som kan bebyggas med två bostäder. Markägaren faktureras kostnaderna för planändringen. Planls. 49 Planläggningssektionens beslut: Godkändes enligt förslag. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen godkänner planläggningssektionens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 230 Kst 186 Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 231 Dnr: 238/2014 187 Ansökan om bostadstomter; Fab Pedersöre Bostäder Koy Fab Pedersöre Bostäder Koy anhåller om att få arrendera tomterna 1 och 2 i kvarter 27 vid Aspegrensvägen 13 på Sisbacka detaljplaneområde för byggande av radhus. Kommundirektörens förslag: Föreslår att tomterna utarrenderas till Fab Pedersöre Bostäder Koy. För icke mottagen tomt debiteras den av kommunfullmäktige fastställda annullerings/behandlingsavgiften. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 232 Dnr: 176/2002 188 Skrivelse om trafikproblem från invånarna på Jutvägen Kommunstyrelsen har till tekniska nämnden remitterat Ralf Klemets förfrågan gällande önskemål om byggandet av en bullervall mellan landsväg 741 och Jutvägen i Sandsund. Ärendet var upp till behandling redan för elva år sedan, konstaterades då att varken trafikverket eller kommunen har resurser för byggande av bullervall. För ett antal år sen infördes hastighetsbegränsning 60 km/h i anslutning till närliggande avtagsvägar vilket något torde ha minskat på ljudnivån från trafiken. I samband med att lättrafikleden Lövö Sandsund planerades reserverades utrymme för en bullervall för det aktuella området. Avsikten är att när lättrafikleden börjar byggas skall överskottsmassor användas för anläggande av bullervall. Chefens för tekniska verket förslag: Kommunstyrelsen meddelas följande: Byggande av lättrafikleden kan inledas när nödvändiga tillstånd erhållits och finansieringen ordnats. Samtidigt påbörjas byggandet av bullervallen. Tn. 78 Tekniska nämndens beslut: Omfattades. Kommundirektörens förslag: Tekniska nämndens beslut antecknas för kännedom. Kst 188 Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 233 Dnr: 319/2012 189 Avloppsutbyggnad till Skutnabba Kommunen har ansökt om statligt understöd från NTM-centralen för fortsatt utbyggnad av kommunalt avlopp till Skutnabba. Projektets två första skeden är avklarade, nämligen byggande av matarledning fram till Skutnabba och anslutning av fastigheter i Staraby. Tyvärr fick kommunen ett negativt bidragsbeslut från NTM-centralen gällande skede 3. Avsikten var att påbörja arbetet till hösten dock under förutsättning att statsbidrag erhålls. NTM-centralen meddelar att nytt bidrag kan sökas nästa år men någon garanti för att bidraget beviljas ges inte. Påbörjas projektet nu kan inte bidrag sökas i efterskott för det arbete som är redan utförts. Det är helt klart att arbetet bör slutföras enligt de föravtal som är uppgjorda med fastighetsägarna. Eventuellt kunde byggstarten senareläggas och en ny bidragsanhållan inlämnas nästa år, trots att man vet att statliga anslag minskar för varje år. Årets anslag i investeringsbudgeten kunde användas till det gemensamma vatten- och avloppsprojektet, vars byggande drar i gång till hösten. Chefens för tekniska verket förslag: Föreslår att tekniska nämnden beslutar senarelägga byggstarten för fortsatt utbyggnad av avloppet till Skutnabba så att en ny bidragsanhållan kan inlämnas för nästa år. Årets investeringsanslag för Skutnabba projektet, 250 000 reserveras för det gemensamma VA-projektet. Tn. 75 Tekniska nämndens beslut: Omfattades. Beslutet meddelas kommunstyrelsen. Kommundirektörens förslag: Tekniska nämndens beslut antecknas för kännedom. Kst 189 Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 234 Dnr: 266/2011 190 Socialombudsmannens redogörelse 2013 Staden Jakobstad producerar socialombudsmannatjänster åt Pedersöre, Nykarleby och Larsmo på basis av avtal om köptjänster. Enligt lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården skall socialombudsmannen årligen avge en redogörelse till kommunstyrelsen. Socialombudsmannen har nu tillställt kommunen redogörelsen 2013 för kännedom. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen antecknar socialombudsmannens redogörelse för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 235 191 Verkställighetsbeslut; kommunfullmäktige 26.5 och 23.6.2014 26 maj 2014 39 Beslut om upptagande av extra ärende. 40 Anhållan om tilläggsanslag; Lappfors daghem. 41 Anhållan om tilläggsanslag; Forsby skola. 42 Inköp av mark i Överesse; Kings dödsbo. 43 Inköp av mark för utbyggt gatuområde i Kyrkoby by; Portins dödsbo. 44 Ändring av delgeneralplan med rättsverkan för Slätkulla. 45 Ändring av del av strandgeneralplan med rättsverkningar för övre delarna av Esse åstränder och sjöar. 46 Ändring av detaljplanen i Bennäs, kvarter 50. 47 Ändring av kvarter 10 inom Bennäs detaljplan. 48 Revidering av delgeneralplan med rättsverkningar för Forsby by. 49 Ändring av lånebeloppet för kommunalt lån. 50 Anhållan om befrielse från förtroendeuppdrag; Pettersson och Snellman, samt nyval. 51 Motion om lönevillkoren för familjedagvårdare. 23 juni 2014 55 Bokslutet för år 2013. 56 Godkännande av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet. 57 Revisionsnämndens utvärderingsberättelse. 58 Strategisk generalplan 2030. 59 Undertecknande av den europeiska deklarationen om jämställdhet. 60 Bortbetalande av lån för Sisbackagården samt beviljande av bidrag och kapitallån åt Pedersöre Bostäder. 61 Anhållan o befrielse från förtroendeuppdrag; Pettersson, samt nyval. 62 Beviljande av befrielse från uppdrag; Lappfors skolas direktion. 63 Motion om god energipolitik i kommunen. 64 Motion om arbetsgången vid ändringar i delgeneralplaner. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen konstaterar att kommunfullmäktiges beslut tillkommit i laga ordning och beslutar verkställa dem. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt omfatta kommundirektörens förslag. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 236 192 Kurser och seminarier 1. Kommunmarknaden 10-11.9.2014 Kommunförbundet inbjuder till den årliga Kommunmarknaden på Kommunernas hus i Helsingfors den 10-11 september 2014. Under dagarna ordnas seminarier och informationsinslag om dagsaktuella frågor. Kommunförbundet ordnar också seminarier på svenska. Mera om de svenskspråkiga seminarierna, samt programmet i sin helhet, finns på www.kommunmarknaden.fi. Inträdet och alla evenemang är gratis. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen utser 2-3 deltagare till Kommunmarknaden. Kommunstyrelsens beslut: Kommunstyrelsen beslutade enhälligt utse Eivor Back, Kaj Boström och Henrik Sandberg att delta i Kommunmarknaden 10-11.9.2014. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 237 193 Anmälningsärenden 1. Sysselsättningsöversikt; juni 2014 (Dnr 116/2014) Vid utgången av juni månad var antalet arbetslösa i Pedersöre 208 st eller 4,0 % av den totala arbetskraften. Noteringen för juni 2013 var 212 st eller 4,1 %. Medeltalet för landskapet Österbotten i juni 2014 var 8,1 % och för hela landet 12,9 %. Av de arbetslösa Pedersöreborna var: juni 2014 juni 2013 24 st (11,5 %) under 25 år 25 st (11,8 %) under 25 år 78 st (37,5 %) över 50 år 87 st (41,0 %) över 50 år 46 st (22,1 %) arbetslösa över ett år 46 st (21,7 %) arbetslösa över ett år 127 st (61,1 %) kvinnor 119 st (56,1 %) kvinnor En arbetslöshetsprocent under 5,0 % hade Närpes (3,8 %), Pedersöre (4,0 %), Larsmo (4,1 %), Korsnäs (4,6 %) och Nykarleby (4,8 %). Kaskö hade en arbetslöshetsgrad på 13,8 %. Kommundirektörens förslag: Arbetslöshetssiffrorna för juni 2014 antecknas för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Antecknades. ------ 2. Kommunala samarbetsnämndens protokoll 23.6.2014 (Dnr 58/2014) Kommunala samarbetsnämndens protokoll från den 23 juni 2014 bifogas föredragningslistan. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen antecknar protokollet för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Antecknades. ------- Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 238 3. Upptagande av kortfristig kredit För att säkerställa kommunens betalningsberedskap fram till november 2014, har kassamedlen utökats med 5,0 miljoner euro. Ekonomi- och utvecklingsdirektören har genom ett tjänstemannabeslut beslutat uppta krediten hos Nordea Bank till en ränta om 0,19 %. Beloppet ryms inom det kommuncertifikatprogram som kommunstyrelsen godkänt. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen antecknar beslutet om upptagande av kortfristig kredit för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Antecknades. ------ 4. Sote-reformen (Dnr 75/2014) Kommundirektören informerar om dagsläget gällande Sote-reformen. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen antecknar informationen för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Antecknades. ------ 5. Kommunstrukturutredningen Kommunstyrelsen informeras om dagsläget gällande kommunstrukturutredningen. Kommundirektörens förslag: Kommunstyrelsen antecknar informationen för kännedom. Kommunstyrelsens beslut: Antecknades. Protokolljusterarnas initialer Utdragets riktighet intygar
PEDERSÖRE KOMMUN Kommunstyrelsen PROTOKOLL 25.08.2014 239 194 Anvisning för begäran om omprövning och besvärsanvisning Besvärsförbud Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen begäran om omprövning inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 176-181, 184-186 o. 188-194. Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom en skriftlig begäran om omprövning enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 182-183 o. 187. Enligt 3 1 mom. FörvBesvL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet. Anvisningar om hur man begär omprövning Myndighet till vilken omprövningsbegäran kan framställas samt tid för begäran om omprövning Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa en skriftlig omprövningsbegäran. Omprövning av beslutet kan yrkas hos: Kommunstyrelsen i Pedersöre, Skrufvilagatan 2, 68910 Bennäs, fax 06-7290 547, e-post pedersore.kommun@pedersore.fi. Paragrafer 182-183 o. 187. Begäran skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Omprövningsbegärans innehåll Av omprövningsbegäran skall framgå begäran och vad den grundar sig på. Omprövningsbegäran skall undertecknas av den som framställer den. Beslut som gäller upphandling I beslut som gäller upphandling kan den som ärendet gäller göra en skriftlig framställan till: Protokolljusterarnas initialer Marknadsdomstolen, Pb 118, 00131 Helsingfors, fax 02956 43314, e-post markkinaoikeus@oikeus.fi. Paragraf: Framställan bör inlämnas inom 14 dagar från det att parten fått del av beslutet. Utdragets riktighet intygar