repertoar teaterbroschyren på svenska hösten 2013

repertoar teaterbroschyren på svenska hösten 2013 CMMn SNS Prjct / blaue frau / Klockriketeatern / Teater hevosenkenkä / Labbet / metamorfoosi / Lilla teatern / Stjärnfall / oblivia / Teatermuseet / Taimine / Teater Povre / Totem-teatern / Unga Teatern / Universum / viirus / Åbo svenska teater / wasa teater

CMMN SNS PRJCT Finland Blaue frau 2 Bästa läsare, Den finlandssvenska teaterbroschyren Repertoar är här igen. Denna höst presenterar vi ett gedigert teaterutbud av barnteater och musikaler, komedier och tragedier, små turnépjäser och storproduktioner. Den svenskspråkiga teaterkonsten har högt i tak i Finland, och det är något som är värt att glädja sig över och understöda. Denna broschyr är aktuell under hela hösten med teaterupplevelser som sträcker sig ända från början av augusti fram till nyårsaftion 2013. Och efter det är redan nästa Repertoar snart på kommande med nya pjäser och nytt program för våren 2014. Repertoar utges av Centralförbundet för Finlands svenska teaterorganisationer (CEFISTO). Broschyren har utkommit två gånger i året sedan 2006, och sprids över hela Svenskfinland. Målsättningen för Repertoar är fortsättningsvis den samma som för sju år sedan: att informera om det finlandssvenska teaterfältet och hjälpa läsarna hitta fram till fina teaterupplevelser. Med detta önskar jag dig, kära läsare, många fina stunder och starka känslor i teatersalongerna! Christoffer Allén 3 CMMN SNS PRJCT Finland 3 blaue frau 4 KLOCKRIKETEATERN 6 TEATER HEVOSENKENKÄ 7 TEATTERI METAMORFOOSI 7 LABBET 8 LILLA TEATERN 10 STJÄRNFALL 11 OBLIVIA 11 TEATERMUSEET 12 TEATER TAIMINE 14 TEATER POVRE 14 TOTEM-TEATERN 15 unga teatern 16 universum 17 Viirus 18 ÅBO SVENSKA TEATER 20 WASA TEATER CMMN SNS PRJCT av Laura Kalauz och Martin Schick Foto: Anni Klein CMMN SNS PRJCT är ett föreställnings koncept, vars teman utgörs av handel, ägande och sunt förnuft. Genom att avslöja, ofta outtalade konventioner kring handel vill CMMN SNS PRJCT bana väg för alternativa sätt att vara tillsammans, sätt som inte har ekonomisk vinst som en strävan. I CMMN SNS PRJCT blir teater en arena för fri marknad och äventyr, smygtittandets och deltagandets mellanrum. Arbetsgruppen köpte rättigheterna till CMMN SNS PRJCT i en auktion sommaren 2012. POP UP ART HOUSE nov dec 2013 blaue Frau Do paul auster En detektivhistoria baserad på Paul Austers romaner Stad av glas och Att uppfinna ensamheten som drar fram konspirationer och hemliga maktförhållanden i dagsljuset.vad är uppdraget? Vem är uppdragsgivaren? Vems ord kan vi lita på? Vad är sant? Hur vet du att ingen följde dig hit? Arbetsgrupp: Sonja Ahlfors, Ludvig Allén, Chrisander Brun, Tatu Hämäläinen, Iida Kuningas, Tora von Platen, Erik Söderblom och Joanna Wingren Premiär 23.11.2013 Rättigheterna bevakas av Nordic Drama Corner. Theatrical Adaptation of CITY OF GLASS and IN- VENTION OF SOLITUDE by Paul Auster. Copyright Paul Auster. All rights Reserved. By Agreement with Carol Mann Agency and Licht & Burr Agency, Denmark. Dianascenen, Skillnadsgatan 7, Helsingfors Biljetter: netticket.fi, info@blauefrau.com blauefrau.com 3 Why spend thousands of dollars on the real deal when a replica looks so much alike that only an expert could tell the difference... REPERTOAR, hösten 2013 Ansvarig utgivare: CEFISTO Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer i samarbete med Arbetsgruppen Repertoar Tryckeri Nordprint 2013 Distribution med HBL, Luckan, medverkande teatrar Upplaga 35 000 ex. Arbetsgrupp: Annina Blom, Johannes Ekholm, Kristian Ekholm, Edith Holmström, Anni Klein och Willehard Korander. I sam arbete med Hangö Teaterträff Takomo, Helsingfors. Föreställningar på både finska och svenska: 30.11 kl. 19 (fi) 1.12 kl. 19 (fi) 3.12 kl. 19 (fi) 4.12 kl. 19 (sve) Pärmbild: Wasa Teater, Kaos. Foto Jonas Bergqvist. www.cmmnsnsprjct.fi Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna med teatrarna. Fredriksgatan 18, Helsingfors Tfn 09-6843 6843 takomo@teatteritakomo Biljetter via Tiketti: info@tiketti.fi tfn 0600-1-1616, mån sön 09 21 (1,78 /min.+lna)

Klockriketeatern Klockriketeatern 4 D I A N A T E A T E R F O R U M 2 0 1 3 Folk och teater Kansojen teatteria Theatre & Roots Teater Samtal & seminarier Workshop Film Lappeenrannan kt (FI): Sad songs from the heart of Europe 15 16.8 Text: Kristian Smeds Regi: Jari Juutinen. English subtitles. Med Stage-festivalen Sámi Nášunálateáhter Beaivváš Samiska nationalteatern (NO): Den rimhårete og drømmeseeren 4 6.9 Text & musik: Nils Aslak Valkeapää (Áillohaš) Wusheng Company (FI & CHN): Vartija & San cha kou & Peking Opera Gala 27.9 12.10 Med Asien i Helsingfors-festivalen 5 Foto: Marit Anna Evanger Johan Fagerudd Anteckningar under dagar av sorg av C. S. Lewis En drabbande genomgång av sorgens faser och de nya perspektiv som sorgen öppnar. Gästspel på Klockriketeatern 29 30.10.2013 Premiär i januari 2014 DuvTeatern & Klockrike: Diktföreställning med DuvTeaterns skådespelare, Tua Forsström, Claes Andersson, Martina Roos, Alma Pöysti m.fl. Regi: Mikaela Hasán. Datum meddelas senare: Sugrierror.com (EE): Sugrierror Dokumentärcirkus om fenno-ugrisk identitet Teater NO99 (EE): Ühtne Eesti (film) After Assembly Premiär på dokumentärfilm. Seminarium: Theatre & Politics Klockriketeatern (FI): Taher Najib: In Spitting Distance Om Palestina Israel. Samtal Slutspel På Klockriketeatern? I samarbete med Asien i Helsingfors & Jäänreunan kansat Wusheng Company, Beaivváš, Korjaamo, NO99 Foto: Kari Rosenberg Diana, Skillnads gatan 7 B, Helsingfors www.klockrike.fi. TFN 0400 153 791. NetTicket.fi

Teater Hevosenkenkä Teatteri Metamorfoosi Labbet 6 Vi uppträder också på beställning på daghem, skolor och andra evenemang. På repertoaren har vi också barnpjäserna Guldlock och de tre björnarna, Spökstök och Kanin Dunboll. Foto: Robert Seger Johannebacken 2, Mankans, Esbo. Förfrågningar och bokningar på teaterns kontor vardagar kl. 8 15. Tfn 09-4391 220. www.hevosenkenka.fi. hevosenkenka@hevosenkenka.fi Premiär på svenska 14.11 PIPPI LÅNGSTRUMP Teater Hevosenkenkäs höst är unik. Efter flere års väntan får vi för första gången se ett verk av Astrid Lindgren på vår egen scen. Pippi Långstrump, Herr Nilsson, Lilla Gubben samt Tommi och Annika flyttar till Teater Hevosen kenkäs scen den 14 november 2013! Mikko Kivinen regisserar denna Astrid Lindgrens berättelse, som innehåller så många förtjusande personer och som så många älskar. Föreställningen är full av humor, färg och glädje och naturligtvis får vi se hur otroligt stark Pippi är. Teaterns Galleri blir barnens egen Villa Villekulla, där man kan rita och pyssla och prova på Pippis tricks. I galleriet får vi också träffa Herr Nilssons släktningar och vänner inom teaterbranschen, som har jobbat tidigare som skådespelare och musiker. Det blir fart och fläng när teatern har tystnat för kvällen. Det glada gänget leker, äter godsaker och dricker hallonlemonad. Någon sömn blir det inte förrän dagen gryr Här trivs både barn och vuxen. Ett mer passande hem för Pippis värld än Johannebacken kan vara svårt att hitta! För barn i åldern 3 år och uppåt. Längd ca. 45 min. Dramatisering: Staffan Götestam Musik: Georg Riedel och Anders Berglund Regi: Mikko Kivinen Scenografi: Mimmi Resman Dockor: Kristina Segercrantz och Mimmi Resman Ljusplanering: Veijo Lindell Ljudeffekter och musikarrangemang: Jan Noponen I rollerna: Outi Haaranen, Eero Ahre och Pekka Heiman Näytelmäkulma-Nordic Drama Corner övervakar pjäsens rättigheter Pjäsen spelas i teaterns trivsamma rödmyllade teaterbyggnad på Johannebacken i Esbo Mankans. Speldatum 14.11 kl. 10 (premiär) 15.11 kl. 10 16.11 kl. 16 17.11 kl. 15 19.11 kl. 9.30 20.11 kl. 9.30 21.11 kl. 9.30 22.11 kl. 9.30 23.11 kl. 16 24.11 kl. 15 26.11 kl. 10 on 27.11 kl. 10 Biljetter 11 / 9 Foto: Alain Julien MASQUE INTERNATIONAL MASK THEATRE FESTIVAL 18 20.10.2013 Stoa, Helsingfors Årets festival med temat världens minsta mask fyller Stoa med röda näsor och skratt. Inhemska och utländska teaterclownföreställningar för vuxna och barn samt workshops, demos och möjligheten att bekanta sig med t.ex. Clowner utan gränser och Sjukhusclownerna. Teaterclowneri fungerar som bäst i kontrasternas gränszon. Därför är föreställningarnas teman ofta i nära kontakt med livets mörka sidor och de stora tragedier. Föreställningar: Femme fatale & the general theory of love / Teatteri Metamorfoosi. Premiär 18.10 (övriga föreställningar Stoa 23 24.10) Olaf Le polichineur de tiroirs ( Byråpoleraren ) / Cie des Chemins de Terre (BE) Antigone / Cie Pochéros (FR) Ruma Ankanpoikanen / Tanssiteatteri Hurjaruuth Osa 5: Muistotilaisuus / Laura Rämä MasQue arrangeras av Teatteri Metamorfoosi i samarbete med Stoa. www.metamorfoosi.com festival@metamorfoosi.com. tfn 041 455 40 27 Stoa. Åbohusvägen 1, Östra centrum, Helsingfors. Biljetter tfn 09-310 12000. www.stoa.fi Vi har flyttat till Teaterhörnan, finns hos dramatikerförbundet! Verksamheten fortsätter som förr, läs på hemsidan om pjäsbanken, bokutgivning, kurser, läsningar, dramaslam, diskussion om barnteater, bokmässan mm. Sjötullsgatan 33 G 6, Helsingfors tfn 050 548 08 45. info@labbet.fi www.labbet.fi 7

Lilla teatern Lilla teatern 8 NAZIFRUAR Den nyskrivna pjäsen bygger på sanna historier om kvinnor gifta med män i SS, om hur deras liv tedde sig under nazitiden och vad de fick betala efteråt - om de alls behövde stå till svars. Vad visste de högt uppsatta nazisternas fruar om sina mäns verksamhet i Förintelsens tjänst? Var de ovetande, naiva, övertygade nazister eller medlöpare som bestämde sig för att blunda för verkligheten? Eller var de helt enkelt trofasta hustrur som inte såg något annat alternativ än att stötta mannen, oberoende av hans verksamhet utanför hemmets fyra väggar? Foto: Sanna Dahlén ÖZZ NÛJEN DÅLIG STÄMNING Özz är en av Sveriges mest kända och mångfacetterade komiker. Efter elva år på standup-scenen ger han sig ut på sin första soloturné med den egenskrivna föreställningen. Endast en föreställning 14.9.2013 kl. 21 på Lilla Teatern. I samarbete med WT-Comedy. 9 Urpremiär på Lilla Teatern 29.8.2013 Text: Gunilla Hemming Regi: Raila Leppäkoski & Taru Mäkelä I rollerna: Pia Runnakko, Marika Parkkomäki, Åsa Wallenius, Robert Enckell och Joachim Wigelius BARA FÖR DEJ Lucy Kirkwoods kvicka och fräscha satir om en allt mer pressad medievärld där gränsen mellan det privata och offentliga ständigt suddas ut. Allt och alla har sitt pris. Lillan är först att sätta upp den efter den brittiska världspremiären! Premiär på Lilla Teatern 1.11.2013 Text: Lucy Kirkwood Regi: Arn-Henrik Blomqvist Scenografi: Janne Siltavuori Ljus: Jan-Erik Pihlström foto: Charlotta Estman-Wennström Ljud: Janne Brelih I rollerna: Jonna Järnefelt, Peter Kanerva, Sixten Lundberg, Kira-Emmi Pohtokari, Sampo Sarkola, Jan-Christian Söderholm Foto: Tapio Vanhatalo ÄVEN PÅ REPERTOAREN: CARNAGE Den svarta komedin av Yasmina Reza nu på finska med Minna Haapkylä, Jonna Järnefelt, Carl-Kristian Rundman och Pekka Strang på scenen. Premiär 13.9. PÅ KOMMANDE: CHRISTMAS PÅ LILLAN Klassiska amerikanska julsånger av bl.a. Frank Sinatra och Bing Crosby tolkas av Emilia Nyman och Arttu Takalo med en svängig åttamannaorkester. Endast två föreställningar, 13.12 och 14.12, båda kl. 19 på Lillan. NYÅRSCABARÉ Kom och skratta in det nya året med sång, musik och sketcher på Lillan 31.12.2013 kl. 19! foto: Charlotta Estman-Wennström POVELS NATURBARN Povel Ramels dotter Lotta Ramel och sonen Mikael Ramel visar att äpplet inte fallit långt från trädet. Mästarens underfundiga ordmakeri och härliga melodier utgör grunden på föreställningen när de knäpper upp Rameltexter och melodier tillsammans med den legendariske basisten Backa Hans Eriksson. Endast en föreställning 24.10 kl. 18 på Lilla Teatern. I samarbete med Estrad Events. Georgsgatan 30, Helsingfors Biljettförsäljning: Eriksgatan 2, tel. 09 3940 310 (må fr kl. 9 19, lö kl. 12 19), Helsingfors Stadsteater, tel. 09 3940 22 (Första linjen 2, må fr kl. 9 18, Djurgårdsvägen 5, lö kl. 12 18), Lippupiste (alla dagar kl. 7 22, tel. 0600 900 900, 1,98 /min+lna). www.lillateatern.fi, lillan@lillateatern.fi

Stjärnfall Oblivia TEAtermuseet Foto: Tanja Ahola 10 11 I SKÅDESPELARENS SKOR Foto: Markus von Knorring foto: Eija Mäkivuoti På Konstens natt 22.8. öppnar Teatermuseet ett evenemangs- och verkstadsutrymme I skådespelarens skor, för att fira Finlands Skådespelarförbunds 100-åriga tillvaro. impronline ett improviserat gästspel på Universum Premiär 6.9. Har du nånsin sänt iväg ett meddelande till fel person och varit tvungen att improvisera? Hups! Detta kunde vara utgångspunkten för en impronline- föreställning. Kom med och forma kvällen, vi tar förslag från publiken och sociala media. Detta är teater där vad som helst kan hända! Under föreställningsperioden gästar också Stockholms Improvisationsteater oss! Puhumme myös suomea, ota riski ja saavu paikalle! Medverkande: Anja Bargum, Max Bremer, Nicole Hjelt, Paul Holländer, Niklas Häggblom, Johanna af Schultén, Martin Stenius, Christoffer Strandberg, Thomas Lundin och Åsa Nybo. 6.9 10.10. kl. 19 På Universum (Styrmansgatan 13, Helsingfors) Biljetter: 22 /18, två skolelever till priset av en www.tiketti.fi samt tfn 09-611003 (vardagar kl. 11 16). Stjärnfall erbjuder dessutom kurser, skräddarsydda föreställningar och program. Ta kontakt med oss om du vill ha en föreställning, t.ex. kring ett aktuellt tema interaktiv utbildning för din skola, din grupp eller företag ett program för din fest eller ditt evenemang SUPER B We ve all been there, it s tested and empirically proven: bad art is bad for us. Oblivia is a theatre that doesn t happen on stage but in the minds of the spectators. says Veit Sprenger. Therefore, be aware. Depending on your mind, this could be a performance that seriously disturbs your sense of what is good and what is bad. Super B is the second part in the series of Museum of Postmodern Art. Devised/On stage: Timo Fredriksson, Anna Krzystek, Annika Tudeer Light: Meri Ekola Sound: Juuso Voltti Coproduction: Avantgarden (N), Baltic Circle (FIN) Premiere Bastard festival, Trondheim, Norway 10 11.9. Finland Premiere Baltic Circle Festival, Lume, Helsinki 14 17.11. Tour dates for other performances at Oblivia s website www.oblivia.fi I detta aktivitetsutrymme uppträder man, deklamerar, sjunger och gör teater man presenterar alltså olika sidor av skådespelaryrket. Scenografin består av saker och föremål, som är intimt förknippade med skådespelarens arbete i synnerhet skodon! I skådespelarens skor -evenemang och föreställningar, se www.teatterimuseo.fi/se/ Höstens temporära utställningar: I skådespelarens skor 22.8.2013 1.6.2014 Känslor och elegans till 25.8. Tragedi i tiden tidlös tragedi 20.9.2013 5.1.2014 Öppettider: ti sö kl. 11 18, ons kl. 11 20 Biljetter: 6 / 4 TFN 041 533 3770 INFO@STJARNFALL.FI www.stjarnfall.fi TFN 040 5128234. INFO@OBLIVIA.FI. WWW.OBLIVIA.FI Kabelfabriken, Tallbergsgatan, 1 G, Helsingfors. TFN 0207 961 670, www.teatterimuseo.fi/se teatterimuseo@teatterimuseo.fi

Teater Taimine Teater Taimine 12.. Emilia O:S.. markliga Teater Taimine turnéteater för barn och ungdom Daghem Lågstadier Högstadier Gymnasier Taimine producerar nyskriven finlandssvensk dramatik. 13 måndag Den förträfflige herr Glad TURNÉPJÄS FÖR 2-6 ÅRINGAR Premiär 26.9.2013 EMILIA Ö:S MÄRKLIGA MÅNDAG Malin Kiveläs nyskrivna pjäs Lyckeberga lågstadium, Kålrotsvägen 7. I klass 4B sitter Emilia A, Emilia B och Emilia C vid sina pulpeter som de har föst ihop för att de ska vara så nära varandra som möjligt. Bakerst i klassen sitter Emilia Ö. Hon både klär sig konstigt och pratar för högt. Vad det nu än riktigt är med henne så är det helt omöjligt att vara kompis med henne. Men plötsligt händer något oväntat i Lyckeberga lågstadium som ställer allt på sin spets. I det högsta huset i den största staden bor herr Glad. Herr Glad är alltid glad. På kvällarna ligger han och ser på stjärnorna, och då är där ingen, utom han och stjärnorna. En morgon hör han en knäppning. I sitt golv. Utanför den tomma lägenheten nedanom hans står något gult och svettigt. Det är fröken Citron. Hon är surare än 1000 kg citroner och 1000 liter ättika och nu ska hon flytta in, precis under herr Glad. Att försöka bli vän med en citron är inte lätt. Att alltid vara snäll och hjälpsam räcker en bit på vägen. Men det är inte förrän den fantastiske konditorn Kurt tar tag i saken som någonting verkligen händer... Emilia Ö:s märkliga måndag handlar om att vi alla har rätt att vara som vi är och ändå få möta omvärldens respekt. Om att vi själva ska respektera andra människor. Den vill uppmuntra självkänslan, modet och tron på att saker och ting går att förändra utan att glömma humorn och glittret. Regi: CG Wentzel Skådespelare: Mikael Strömberg och Oskar Silén Koreografi: Riina Huhtanen Musik: Oskar Silén Text: Malin Kivelä Regi: Oskar Silén Framförande: Mikael Strömberg Längd: 35 minuter ÅK 1 6 Längd: 40 min Beställningar och förfrågningar: tfn 040-503 83 97, post@taimine.fi, www.taimine.fi TFN 040 503 83 97 post@taimine.fi, www.taimine.fi Taimine

[TEAterns Teater Povre namn] [TEAterns Totem-Teatern namn] Unga TEAtern 14 Premiär 14.9.2013 OLIVER TWIST av Charles Dickens Den stora klassikern om lurendrejare, bovar och banditer, men också om vänskap, trohet och kärlek. Åldersrekommendation: 7 år och uppåt. Längd: 2 h (inkl. paus) Regi och dramatisering: Christian Lindroos Scenografi: Maria Antman Musik, ljud-och ljusdesign: Jukka Hannukainen På scenen: Tinja Sabel, Ylva Edlund, Nina Jääskeläinen, Mika Fagerudd, Frank Skog och Kristian Thulesius. 15 Foto: Jan Ericsson-Lindroos Premiär 26.10. i Vasa Libertinen Nyskriven dramatik med text, masker och humor Vi har för mycket att göra, eller för lite att göra och vi äter dåligt, sover dåligt, super för mycket och rör på oss för lite. Eller så tränar vi sju dagar i veckan och shoppar oss glada efter passen. Karriären betyder allt och vi är beredda att göra vad som helst för att klättra vidare. Regi: Agneta Lindroos På scenen: Carla Fri, Tuuli Heinonen m.fl. Föreställningen turnerar och går att beställas. DEN TURNERANDE FRÅGEKOMMITTÉN ALLT SOM DU ALLTID HAR VELAT VETA Foto: Jonna Kina En ljust påhittig och multikonstnärlig föreläsningspjäs om frågande. Pjäsen uppmuntrar till att modigt fråga, delta och häpna åter och åter igen. Och det viktigaste är ju inte de rätta svaren. Och som socker på bottnen får vi se hur skolornas gamla läro redskap återvinner ett nytt liv i Frågekommitténs behandling.. Turnéföreställningen riktar sig till 6 12 åringar och kan beställas bl.a. till skolor och festivaler runt om i hela landet. Regi: Essi Räisänen Scenografi och dräkter: Milla Martikainen Ljudplanering: Pauli Riikonen På scen: Päivi Rissanen och Pasi Lappalainen Biljettpris vardagar: 9 enskilda biljetter, 8 grupper (min. 50 pers.). Biljettpris vardagskvällar och lördag: 15 enskilda biljetter, 12 grupper (min. 50 pers.) Spelperiod: 14.9-26.10 vardagar kl.10 onsdagar kl.13 torsdagar kl.18 och lördagar kl. 15. Foto: Petra Lönnqvist) Nypremiär 25.11.2013 FINDUS OCH PETTSONS JUL av Sven Nordqvist Publikens storfavorit är tillbaka igen! Åldersrekommendation: En familjepjäs för alla 3 år och uppåt. Längd: 55 min. Regi och dramatisering: Christian Lindroos På Unga Teatern: 25.11 kl. 10 26.11 kl. 10 27.11 kl. 10 28.11 kl. 10 och 18 29.11 kl. 10 30.11 kl. 14 och 16 2.12 kl. 10 3.12 kl. 10 och 18 4.12 kl. 10 5.12 kl. 10 Esbo kulturcentrum (Louhisalen): 10.12 kl. 18 11.12 kl. 10 Biljettpris vardagar: 8 enskilda biljetter, 7 grupper (min. 50 pers.). Biljettpris vardagskvällar och lördag: 14 enskilda biljetter, 10 grupper (min. 50 pers.) teaterpovre@gmail.com tfn 050 366 47 94 www.teaterpovre.com Klobbskogsvägen 9, Esbo TFN 050 547 00 47 tuottaja@totemteatteri.com www.totemteatteri.com Finlands äldsta barn- och ungdomsteater Klobbskogvägen 9, Esbo (Lillklobb). Biljetter: www.lippu.fi samt tfn 09-8620 8200. Förfrågningar och gruppbokningar: TFN 09 8620 8200. www.ungateatern.fi

Universum Viirus 16 DÄR VI EN GÅNG FLÅTT en svart komedi om jakten på framgång En fartfylld satir som följer två människors väg genom livet i ett Helsingfors du inte sett förut. I samarbete med Teater 90. Text & regi: Lauri Maijala På scenen: Maria Ahlroth, Pelle Heikkilä, Oskar Pöysti, Jessica Raita, Viktor Idman, Robert Kock, Peter Kanerva, Julia Korander och Celia Hakala (Malmö teaterhögskola) Premiär: 13.9. Spelperiod: 24.9 5.12 KILIMANJARO Theatre goes movies/helsingfors triptyk Viirus, KOM och Ryhmäteatteri gör varsin film skriven, filmad, regisserad, editerad och skapad med egna händer och huvuden i samarbete med Jarmo Lampela. I sam arbete med Helsingfors festspel och Vegeterian Films. 17 Foto: Stefan Bremer Regi: Jarmo Lampela Manus: Arbetsgruppen & Jarmo Lampela Skådespelare i Kilimanjaro: Maria Ahlroth, Viktor Idman, Pelle Heikkilä, Oskar Pöysti, Jessica Raita Gästspel: Premiär: 21.8. Visningar på Viirus: 23 28.8 Troja Mutanens hjärtbesvär impronline Turnéföreställningar: Gästspel: Ett mångstämmigt kammarspel som utspelar sig i samhällets utkanter. Det är en lekfull och överraskande berättelse om några mänskor som ställs inför oanade utmaningar och som har små förutsättningar att klara sig helskinnade ur livet. Föreställningen är inspirerad av film regissören Mike Leighs arbetsmetoder. Text och regi: Joakim Groth. Premiär 24.10. 27.10 29.10 30.10 5.11 8.11 9.11 (kl. 14) 12.11 15.11 16.11 19.11 20.11 1.12 (kl. 14) 2.12 5.12 10.12 13.12. Alla kl. 19 (förutom 9.11 och 1.12) Ett improviserat gästspel med Stjärnfall. 6.9-10.10. Har du nånsin sänt iväg ett meddelande till fel person och varit tvungen att improvisera? Hups! Detta kunde vara utgångspunkten för en impronlineföreställning. I improvisationsteater kan vad som helst hända! Under föreställningsperioden gästar också Stockholms Improvisationsteater oss! Konstens natt 22.8 på Universum är De Unga Gästernas natt/ Nuorten Vieraiden yö. Universum överlåter sin scen till unga, ännu inte kända konstnärer. Evenemanget var mycket populärt år 2012. SKAMLÖST Av och med Christoffer Strandberg. I enmansshowen Skamlöst bjuder Strandberg på en karikatyrkavalkad av kända personer där han synar såväl deras offentliga som privata roller i sömmarna. Premiär 2.11 TRÖST en monolog om tro Ett personligt samtal om tro och tvivel. Text & regi: Akse Pettersson Text & på scenen: Oskar Pöysti FALSE En auditiv, visuell och fysisk studie i minnets labyrinter. Koncept & koreografi: Milla Koistinen På scenen: Lidia Bäck, Elmer Bäck, Rasmus Slätis Föreställningar: 15 17.10 Under av Lars Norén Neljä muotokuvaa I januari 2014. Med Sirius Teatern. Regi/koreografi: Anders Carlsson och Andriadne Seecker. av Raisa Kilpeläinen & arbets grupp förevisas, 16.8, 17.8 och 18.8 samt under Konstens natt 22.8. Verket är en föreställnings installation, som kombinerar teater, dans, bildkonst och performance. Styrmansgatan 13, Helsingfors TFN 09-611 003 (vard. 11 16), Biljetter: www.tiketti.fi universum@universum.fi. www.universum.fi foto: Cata Portin Sjötullsgatan 33, Helsingfors. TFN 09-440 224 Biljetter: viirus.fi, lippu.fi

Åbo Svenska teater Åbo Svenska teater 18 33 variationer Av Moisés Kaufman/Ludvig van Beethoven Premiär 19.10 på Stora scen Varför blir Beethoven i slutet av sitt liv besatt av att skriva 33 variationer på en simpel krogvals? 33 variationer handlar både om Beethoven och om musikforskaren Kathrine Brandt som, i slutet av sitt liv, trots att hon lider av sjukdomen ALS, som långsamt bryter ned hennes kropp, vill skriva en monografi på kompositören. Bland nedfläckade originalmanuskript, notpapper och musik möter Kathrine den stora mästaren. 33 variationer är en musikteaterföreställning om passion, föräldraskap och gudomligt vacker musik. 19 Persona Av Ingmar Bergman Premiär 5.9 på Studion Den legendariska filmen Persona, av Ingmar Bergman, uppförs i höst i en fräsch och omruskande scenversion. En skådespelerska blir stum mitt under en föreställning. Hon blir inlagd på mentalsjukhus, men man hittar inget fel på henne. Överläkaren skickar då iväg skådespelerskan och hennes sköterska till ett sommarställe vid havet, där ett exceptionellt förtroende uppstår mellan de två kvinnorna. Uppsättningen är en samproduktion mellan Grus Grus Teatteri, Åbo Stadsteater och Åbo Svenska Teater. Den svenska versionen av föreställningen framförs på Studion, ÅST, 5.9 16.11. Därefter spelas den finska versionen på Sopukka, Åbo Stadsteater, 26.11 14.12. Regi: Ville Kurki Visuell design, fotografier och video: Virpi Kettu och Ville Kurki I rollerna: Sofia Molin, Minna Hämäläinen Biljetter 10 23 Foto: Pette Rissanen Regi: Bobo Lundén Scenografi: Erik Salvesen Dräkter: Maria Lundén I rollerna: Monica Nyman, Sofia Molin, Bror Österlund, Lasse Fagerström, Daniela Franzell, Pekka Sonck, Jerry Wahlforss Pianist: Pauli Kari Översättning: Mats Kjelbye Speltid 19.10 7.12 2013 Biljetter 10 30 Figaros bröllop Premiär 26.9 på Stora scenen Åbo Filharmoniska orkester, Åbo musikfestspel och Åbo Svenska Teater presenterar stolt Figaros Bröllop (Le Nozze di Figaro) av Wolfgang Amadeus Mozart. Upplev den klassiska operan i ny tappning; placerad i 1940-talets Hollywood. Intrigen i Figaros bröllop är komplex i all sin enkelhet, karaktärerna suktar efter varandra kors och tvärs. Det krävs många vackra arior och avslöjanden innan trasslet är upprett. Figaros bröllop är fortfarande är en av alla tiders populäraste och roligaste operor. Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Libretto: Lorenzo da Ponte Regi: John Ramster Dirigent: Ville Matvejeff Scenografi och dräkter: Bridget Kimak I rollerna: Kevin Greenlaw, Marjukka Tepponen, Waltteri Torikka, Susanna Andersson, Hanna Hipp, Fiona Kimm, Karl Rombo, Anni Niemelä, Janne Sundqvist, Sauli Tiilikainen samt operakören bestående av 13 sångare. Speltid 26.9 5.10 samt 16.12 21.12 Biljetter 50 65 På repertoaren även: Mamma Mu De två vännerna Mamma Mu och Kråkan beger sig ut på upptäcktsfärd igen. Två förtjusande karaktärer som man bara inte kan låta bli att tycka om. Mamma Mu är en nyfiken, orädd och envis ko som vill prova på nya saker och på allt det som mänskor gör och som verkar roligt. Kråkan är hennes bästa vän men han är försiktig av sig och rädd för att Mamma Mu ska göra bort sig inför andra. Turnerar i regionen fr.o.m. augusti 2013, spelas även på Studion 5.10, 23.11 och 7.12.2013. Middag med vänner Den empatiska dramakomedin Middag med vänner, om människor mitt i livet, är en vältillredd och smakfullt serverad berättelse om vänskap och kärlek och om hur dessa två förändras med tiden. Har människan rätt att leta efter sin egen lycka eller är det viktigare att hålla samman familjen? Pjäsen blev väl bemött både i regionen och hemma på Studio-scenen under våren 2013 och fortsätter spela under hösten 2013. Eriksgatan 13, Åbo. tfn 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.fi. www.abosvenskateater.fi Söndagsmatinéer Foto: Nana Simelius Njut av klassiska, jazziga och popiga tongångar i höst under fem välklingande söndagskonserter, med musik av Ray Charles, Mozart, Beethoven, Dizzy Gillespie och Pappas Eget Band. På Stora scenen söndagar kl. 16.00 Nötknäpparen För andra året i rad framförs Aurinkobalettis dansföreställning Nötknäpparen på ÅST. Den älskade julklassikern, som blivit en jultradition för många familjer, handlar om en barnhemsflicka och hennes fantastiska äventyr under en julnatt. På Stora scenen 11 13.12 och 28 31.12.

wasa teater 20 Premiär 14.9 kl. 14 Nils Karlsson Pyssling av Astrid Lindgren Barnpjäs för hela familjen. Regi: Paul Olin I rollerna: Jakob Johansson och Per Ehrström. Spelperiod 13.9 29.11 på Vasallen och turné Premiär 19.10 kl. 19 Premiär 28.9 kl. 19 Fighting Star av Douglas Carr, Niklas Rosström, Sharon Vaughn Fighting Star är en nyskriven musikal om förmågan att överleva och konsten att vara ärlig mot sig själv! Fighting Star är historien om pappan och dottern, ett musikdrama om acceptans och förståelse, om att komma till insikt och att våga tro på sin intuition och viljestyrka Kaos av Mika Myllyaho En hejdlös tragikomedi om tre kvinnor en lärare, en psykoterapeut och en journalist som försöker få livspusslet att gå ihop. Regi: Ann-Luise Bertell I rollerna: Susanne Marins, Carola Sarén, Maria Udd. Spelperiod 18.10.2013 25.1.2014 på studio scenen och turné Regi: Maria Sid Koreografi: Marko Keränen Scenografi och ljusdesign: Mikki Kunttu I rollerna: Geir Rönning, Marco Luponero, Jennie Storbacka, Johan Aspelin, Markus Lytts, Jonas Bergqvist, Carolina Storrank, Frank Berger, Paulina Biström, Valtteri Keinänen, Cassandra Lindholm, Ksenia Timoshenko Isa Lindgren-Backman, Sofie Lybäck, Joel Forsbacka och Susanna Ujanen. Spelperiod 28.9.2013 31.1.2014 på stora scenen Sandögatan 7, Vasa Biljettkassa tfn 06 320 9330 info@wasateater.fi köp/boka också på www.wasateater.fi www.facebook.com/ wasateater foto: Jonas Bergqvist

* A5 bok med mjuka pärmar. Svartvit inlaga max 250 sidor Tryckdugligt material till OL i digital form (färdig PDF-fil) Erbjudandet i kraft till 31.12.2014 PUBLICERA DIN EGEN BOK! ÄVEN DU KAN VARA FÖRFATTARE. Opus Liberum förverkligar din dröm om en egen bok! T.ex. 25 böcker för endast 385!* Prenumerera på www.opusliberum.com Web to Nord Print trycksaker enkelt via internet, www.nordprint.fi Post-, inbjudnings- och tackkort Broschyr Flyer Affisch Visitkort Kalender Inredningstavla Kuvert Bok på eget förlag Övriga trycksaker Har du tänkt publicera en bok? Kolla www.opusliberum.com Planera och beställ Planering, pris och beställing via internet, enkelt! En alternativ kulturbevakning www.nytid.fi/prenumerera Tavastvägen 155 C 00560 Helsingfors www.nordprint.fi

HELSINGFORS STADSTEATER