Integrerad förstärkare PM5005

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga. Integrerad förstärkare PM5005 Du kan skriva ut flera PDF-sidor på ett pappersark. Bruksanvisning 1

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Tillbehör 4 Sätta i batterierna 5 Fjärrkontrollens funktionsområde 5 Egenskaper 6 Högkvalitativt ljud 6 Hög prestanda 6 Enkel användning 7 De olika delarna och deras funktioner 8 Frontpanelen 8 Bakpanelen 10 Fjärrkontroll 11 Anslutningar Ansluta högtalarna 17 Högtalare A/B-anslutning 18 Anslutning med två kablar 19 Ansluta uppspelningsutrustning 20 Ansluta inspelningsutrustning 21 Ansluta enheter med fjärrkontrollanslutningar 22 Utföra åtgärder på den här enheten när den är utom synhåll 22 Fjärransluta Marantz-ljudenheter 22 Ansluta nätkabeln 23 Avspelning Slå på strömmen 25 Välja vilka högtalare som ska användas 26 Välja ingångskälla 26 Justera volymen 26 Stänga av ljudet tillfälligt (Ljuddämpning) 26 Justera tonen 26 Spela upp CD-skivor 27 Spela in 28 2

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Inställningar Ställa in Auto Standby-läget 30 Inaktivera Auto Standby-läge 30 Aktivera Auto Standby-läge 30 Ställa in fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 31 Inaktivera fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 31 Aktivera fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 31 Ställa in fjärrkontrollkoder 32 Ställa in fjärrkontrollkoder för fjärrkontrollen 33 Ställa in fjärrkontrollkoder för enheten 33 Tips Tips 35 Felsökning 36 Bilaga Förklaring av termer 40 Tekniska data 41 Register 43 3

...... Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Tack för ditt val av denna Marantz-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att lära dig använda apparaten rätt innan du börjar använda den. Spara bruksanvisningen för framtida bruk när du har läst den. Tillbehör Kontrollera att följande saker levereras tillsammans med produkten. Snabbstartsguide CD-skiva (Bruksanvisning) Säkerhetsinstruktioner Natkabel Fjärrkontroll (RC002PMCD) 4

... Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Sätta i batterierna 1 För det bakre locket i pilens riktning och avlägsna det. OBSERVERA 0 För att motverka skador eller att batterivätska läcker ut: 0 Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt. 0 Använd inte två olika batterityper tillsammans. 0 Ta ut batterierna ur batterifacket om fjärrkontrollen inte ska användas under längre tid. 0 Om batterivätska läcker ut, ska du noggrant torka bort vätskan i batterifacket och sedan sätta i nya batterier. Fjärrkontrollens funktionsområde Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn när du använder den. 2 Sätt två batterier i batterihållaren på det sätt som visas. R03/AAA-batterier Cirka 7 m 30 30 3 Sätt tillbaka batterilocket. 5

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Egenskaper Högkvalitativt ljud 0 Förstärkare med motkoppling och separat kretsteknik Enheten har en höghastighetskrets med motkoppling för dess förförstärkare och effektförstärkare så att signaler från Super Audio CDspelare ska förstärkas med bästa ljudkvalitet. Förstärkare med motkoppling ger en naturtrogen ljudåtergivning. 0 Utmatning med hög effekt aenheten har ett slimmat utseende, men har trots det ett stort nätaggregat som ger dynamisk musikåtergivning med hög effekt. 0 Högkvalitativ ljuddesign Enheten har en högkvalitativ ljuddesign som till exempel en minimerad signalväg, högkvalitativt ljud och ett stort nätaggregat som fungerar bara för diskreta komponenter. 0 Phono-ingångar för anslutning av skivspelare Enheten har en phono-förstärkare för att du ska kunna direktansluta en skivspelare och spela skivor. (Enbart MM-pickupen kan användas). (v sid. 20) 0 Dubbla högtalarutgångar Utöver de två separata högtalaruppsättningarna (högtalare A och högtalare B) kan du ansluta högtalare med två kablar och använda olika ingångar för högt och lågt register. (v sid. 19) Det går att koppla tjocka ljudkablar till enheten via skruvanslutningar. Hög prestanda 0 Tonkontrollfunktion Enheten har en tonkontrollfunktion som används för att justera bas (låga registret) och diskant (höga registret) så att rätt ljudbild erhålls. (v sid. 27) 0 LOUDNESS-funktion Enheten har en LOUDNESS-funktion som gör det lättare att höra musik som spelas upp på låg volym. (v sid. 27) 6

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Enkel användning 0 Fjärrkontroll kompatibel med CD-spelare och nätverksspelare Fjärrkontrollen som följer med enheten kan, förutom till enheten, användas till CD-spelare och nätverksspelare från Marantz. (v sid. 12) Enheten kan även växla mellan tre olika fjärrkontrollkoder. Om du använder tre enheter i samma område kan varje enhet kontrolleras separat genom att använda olika fjärrkontrollkoder till enheterna. (v sid. 33) 7

. i Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga De olika delarna och deras funktioner Frontpanelen q w e r t y A Strömbrytare (X) Med den här knappen slår du på/av strömmen. (v sid. 25) u o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 B Strömindikator Följande ljusindikatorer visas beroende på strömstatus: 0 Strömmen är på : Av 0 Standby : Röd 0 Strömmen är av: Av 0 När skyddskretsen är aktiverad : Röd (blinkar) 8

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga e r t y u i oq0 Q1Q2Q3 Q4 C Ingångsväljare (INPUT SELECTOR) Med den här kontrollen väljer du ingångskälla. (v sid. 26) D Ingångsindikatorer (v sid. 26) E MUTE-indikator Denna indikator lyser när ljudet är avstängt. (v sid. 26) F VOLUME-ratt Med dessa ställer du in volymnivån. (v sid. 26) G Hörlursuttag (PHONES) Används för anslutning av hörlurar. Stäng av ljudet från högtalarna när du använder hörlurar. (v sid. 26) OBSERVERA Undvik hörselskador genom att inte lyssna på för hög volym när du använder hörlurarna. H BASS-kontrollratt Den här inställningen justerar volymnivån för basen. (v sid. 26) I SOURCE DIRECT-knapp/-indikator Med den här knappen aktiverar/inaktiverar du läget SOURCE DIRECT. (v sid. 27) J TREBLE-kontrollratt Den här inställningen justerar volymnivån för diskanten. (v sid. 26) K Växlingsknappar/-indikatorer för högtalare (SPEAKERS A/B) Med dessa knappar väljer du de högtalare som ska användas. (v sid. 26) L LOUDNESS-knapp/-indikator Med den här knappen aktiverar/inaktiverar du läget LOUDNESS. (v sid. 27) M BALANCE-kontroll Med den här kontrollen ställer du ljudbalansen mellan höger och vänster högtalare. (v sid. 26) N Fjärrkontrollsensor Den här sensorn tar emot signaler från fjärrkontrollen. (v sid. 5) 8, 0, b och c kan justeras när 9 är avstängt (SOURCE DIRECT-läget är inaktiverat). 9

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Bakpanelen q w e r t. o A SIGNAL GND-uttag Används för anslutning av en skivspelare. (v sid. 20) B Elanslutning (AC IN) Används för anslutning av nätkabeln. (v sid. 23) C Ingångsanslutningar för skivspelare (PHONO) Används för anslutning av en skivspelare. (v sid. 20) D Ingångsanslutningar för radiomottagare (TUNER) Används för anslutning av en radio. (v sid. 20) E Ingångsanslutningar för CD Används för anslutning av en CD-spelare. (v sid. 20) F Ingångsanslutningar för nätverksspelare (NETWORK) Används för anslutning av en nätverksspelare. (v sid. 20) y u i Q0 G Ingångs-/utgångsanslutningar för inspelning (RECORDER 1) Används för anslutning av ingång-/utgångsanslutningar till en inspelare. (v sid. 21) H Ingångs-/utgångsanslutningar för inspelning (RECORDER 2) Används för anslutning av ingång-/utgångsanslutningar till en inspelare. (v sid. 21) I Högtalaranslutningar (SPEAKERS) Används för anslutning av högtalare. (v sid. 17) J Utgångs-/ingångsanslutningar för fjärrkontroll (REMOTE CONTROL) Används för anslutning av Marantz-enheter som är kompatibla med fjärrkontrollfunktionen. (v sid. 22) 10

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Fjärrkontroll q w e r t o Förstärkarfunktioner A Ingångsväljare Med den här kontrollen väljer du ingångskälla. (v sid. 26) B SOURCE DIRECT-knapp Med den här knappen aktiverar/inaktiverar du läget SOURCE DIRECT. (v sid. 27) C MUTE-knapp (:) Med den här knappen stänger du av ljudet. (v sid. 26) D AMP POWER-knapp (X) Med den här knappen slår du på/av strömmen (standby). (v sid. 25) E VOLUME-knappar (df) Med dessa ställer du in volymnivån. (v sid. 26) 11

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Användning av CD-spelare q w e r t y u i o Q0 Q3 Den medföljande fjärrkontrollen kan användas för att styra en CD-spelare från Marantz utöver den här enheten. När du vill använda en CD-spelare från Marantz trycker du på REMOTE MODE CD-knappen för att byta till fjärrkontrolläget för CD. 0 REMOTE MODE CD-knappen lyser i ca två sekunder. A POWER-knapp (X) B Knapp för att välja fjärrkontrolläge (REMOTE MODE CD) C Överhoppningsknappar (8, 9) D Stopp-knapp ( ) E Ingångsväljare (INPUT) F Informationsknapp (INFO) G TIME-knapp H Markörknappar (uio p) I Programknapp (PROG) J Siffertangenter (0 9) K DIMMER-knapp L RANDOM-knapp (P) M SOUND MODE-knapp Q1 Q2 12

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Q4 Q5 N Paus-knapp (3) O Play-knapp (1) P Knapp för att byta uppspelningsläge (MODE) Q ENTER-knapp R SETUP-knapp S CLEAR-knapp T REPEAT A-B-knapp U REPEAT-knapp (L) Förstärkaren kan styras med förstärkarknapparna även om fjärrkontrollens funktionsläge är inställt på CD. Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 13

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Nätverksspelarens funktioner q w e r t y u i o Fjärrkontrollen som följer med enheten kan, utöver den här enheten, användas till en nätverksspelare från Marantz. När du vill använda en nätverksspelare från Marantz trycker du på REMOTE MODE NET för att byta fjärrkontrolläget till funktionsläget för nätverksspelare. 0 REMOTE MODE NET-knappen lyser i ca två sekunder. A POWER-knapp (X) B Knapp för att välja fjärrkontrolläge (REMOTE MODE NET) C Överhoppningsknappar (8, 9) D Stopp-knapp ( ) E Ingångsväljare (INPUT) F Informationsknapp (INFO) G TOP MENU-knapp H Markörknappar (uio p) I FAVORITES-knapp J Siffertangenter (0 9, +10) K DIMMER-knapp L RANDOM-knapp (P) Q0 Q1 Q2 14

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Q3 Q4 M Paus-knapp (3) N Play-knapp (1) O Knapp för att byta uppspelningsläge (MODE) P ENTER-knapp Q SETUP-knapp R CLEAR-knapp S Sökknapp (SEARCH) T REPEAT-knapp (L) Förstärkaren kan styras med förstärkarknapparna även om fjärrkontrolläget är inställt på NET. Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 15

... Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Innehåll Ansluta högtalarna 17 Ansluta uppspelningsutrustning 20 Ansluta inspelningsutrustning 21 Ansluta enheter med fjärrkontrollanslutningar 22 Ansluta nätkabeln 23 OBSERVERA 0 Sätt inte i strömsladden förrän alla anslutningar har slutförts. 0 Bunta inte ihop nätkablarna med anslutningskablarna. Om man gör det kan det uppstå brus och störningar. o Kablar som används för anslutningarna Använd de kablar som passar till de enheter du vill ansluta. Högtalarkabel Ljudkablar Fjärranslutningskabel L L R R 16

.... Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ansluta högtalarna OBSERVERA 0 Koppla loss nätkabeln till enheten från vägguttaget innan du ansluter högtalarna. 0 Anslut högtalarkablarna på ett sådant sätt att trådarna i anslutningskablarna inte sticker ut från anslutningarna. Skyddskretsen kan aktiveras om trådarna i högtalarkablarna rör vid bakpanelen eller om + och sidorna rör vid varandra. ( Skyddskrets (v sid. 40)) 0 Rör aldrig högtalaranslutningarna när nätsladden är ansluten. I detta fall finns risk för elektriska stötar. 0 Använd högtalare med en impedans inom omfånget som visas nedan, i enlighet med deras användningsvillkor. Högtalaranslutningar som används på den här enheten SPEAKERS A (Standardanslutning) Antal anslutna högtalare Högtalare Impedans 2 (ett par) 4 16 Ω/ohm SPEAKERS B 2 (ett par) 4 16 Ω/ohm SPEAKERS A och SPEAKERS B SPEAKERS A och SPEAKERS B (Anslutning med två kablar) 4 (två par) 8 16 Ω/ohm 2 (ett par) 4 16 Ω/ohm o Ansluta högtalarkablarna Kontrollera noggrant vänster (V) och höger (H) kanal och polariteterna + (röd) och (svart) på högtalarna innan du ansluter dem till enheten. Var noga med att ansluta kanaler och polariteter rätt. 1 2 3 Skala av ca 10 mm av isoleringen från högtalarkabelns ände och snurra sedan ihop ledningarna ordentligt eller gör en terminering. Lossa högtalarkontakten genom att vrida den moturs. Sätt i högtalarkabelns ledning i fästet på högtalarkontakten. 4 Dra fast högtalarkontakten genom att vrida den medurs. 17

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Högtalare A/B-anslutning Den här enheten är utrustad med två par högtalaranslutningar (SPEAKER A och SPEAKER B). Ett högtalarpar kan anslutas till vardera uttag och totalt två högtalarpar kan anslutas. Samma signal skickas från SPEAKERS A- som SPEAKERS B-utgången. Använd antingen SPEAKERS A- eller SPEAKERS B-utgången om endast en uppsättning högtalare ska anslutas. SPEAKERS A SPEAKERS B (L) (R) (L) (R) w q w q w q w q 18

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Anslutning med två kablar Anslutningen minimerar störningarna mellan högtalare för höga (diskanthorn) respektive låga register (subwoofer) och förbättrar därmed ljudkvaliteten. Om dina högtalare är kompatibla för tvåkabelanslutning och du vill ansluta dessa ska mellanregistret och diskanten anslutas till SPEAKERS A (eller SPEAKERS B) och basen till SPEAKERS B (eller SPEAKERS A). Högtalare (R) HIGH w q LOW w q Högtalare (L) HIGH w q LOW w q Avlägsna kortslutningsbygeln Avlägsna kortslutningsbygeln Avlägsna kortslutningsbygeln Avlägsna kortslutningsbygeln 19

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ansluta uppspelningsutrustning Du kan koppla skivspelare, radioapparater, CD-spelare eller nätverksspelare till enheten. Enheten kan användas med skivspelare som har en MM-pickup (med rörlig magnet). När du ansluter till en skivspelare som har en MC-pickup med låg spänning ska du använda en MC-förstärkare eller en förstärkningstransformator (tillgänglig i handeln). Om du ställer in denna enhets ingångskälla på PHONO och höjer volymen utan att någon skivspelare är ansluten kan det höras ett brummande ljud från högtalarna. Radio CD-spelare Nätverksspelare AUDIO OUT R L AUDIO OUT R L AUDIO OUT R L Skivspelare R L R L R L R L R L R L AUDIO OUT GND L R OBSERVERA Den här enhetens jordanslutning (SIGNAL GND) är inte en jordpunktanslutning. Bruset kan minskas genom att använda den här anslutningen om det är mycket brus. Observera att beroende på vilken skivspelare du har kan anslutningen av jord få motsatt effekt och öka bruset. I detta fall är det inte nödvändigt att ansluta jordledningen. 20

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ansluta inspelningsutrustning Inspelningsenhet (Enhet 1) Inspelningsenhet (Enhet 2) AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L OBSERVERA Sätt aldrig i kortslutningsbryggan i inspelningsutgången (RECORDER). Detta kan skada utrustningen. 21

.. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ansluta enheter med fjärrkontrollanslutningar Utföra åtgärder på den här enheten när den är utom synhåll Om du ansluter en extern IR-mottagare till REMOTE CONTROLanslutningarna kan du använda fjärrkontrollen för att genomföra åtgärder på den här enheten utan att enheten är inom synhåll. Det kan vara nödvändigt om enheten t.ex. står gömd på ett skåp eller i ett hörn och det inte går att rikta fjärrkontrollen direkt mot enheten. Inaktivera i så fall fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion Ställa in fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion (v sid. 31). Fjärransluta Marantz-ljudenheter Du kan sända fjärrkontrollssignaler genom att helt enkelt ansluta Marantzljudenheten till REMOTE CONTROL IN/OUT-anslutningarna med fjärranslutningskabeln som medföljer enheten. Ställ in fjärrkontrollknappen på baksidan av den anslutna komponenten på EXTERNAL när du ska använda den här funktionen. Infraröd sändare Infraröd sensor RC OUT OBSERVERA Om en mottagarenhet för fjärrkontroller inte är ansluten måste du aktivera fjärrkontrollmottagningsfunktionen. Du kan inte använda fjärrkontrollen om den här funktionen är inaktiverad. 22

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ansluta nätkabeln Anslut först nätkabeln efter att alla andra anslutningar har gjorts. Till ett eluttag i väggen (230 V växelström, 50/60 Hz) Nätkabel (medföljer) 23

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Innehåll Slå på strömmen 25 Välja vilka högtalare som ska användas 26 Välja ingångskälla 26 Justera volymen 26 Stänga av ljudet tillfälligt (Ljuddämpning) 26 Justera tonen 26 Spela upp CD-skivor 27 Spela in 28 24

.. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ingångsväljare AMP POWER X 1 Slå på strömmen Tryck på X på enheten för att sätta på strömmen. Ingångsindikatorn för vald källa lyser. SOURCE DIRECT VOLUME df 0 Tryck på AMP POWER X för att slå på strömmen från standbyläget. 0 Du kan vrida på INPUT SELECTOR när enheten är i standbyläge för att starta den. MUTE OBSERVERA Vrid på VOLUME på enheten och ställ in volymen på den lägsta nivån innan du slår på strömmen. INPUT SELECTOR SOURCE DIRECT SPEAKERS A/B LOUDNESS o Stänga av strömmen 1 Tryck på X på den här enheten för att stänga av strömmen. Alla tända indikatorer släcks. o Ställa in strömbrytaren på standby 1 Tryck på AMP POWERX på fjärrkontrollen. Standby-indikatorn lyser rött. X BASS TREBLE BALANCE VOLUME 25

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Välja vilka högtalare som ska användas Justera volymen 1 Tryck på SPEAKERS A/B för att välja vilket högtalarsystem som ska användas. Indikatorn för valda högtalare lyser. 1 Tryck på VOLUME df för att justera volymen. Du kan även justera huvudvolymen genom att vrida på VOLUME på huvudenheten. När du använder hörlurar ska du trycka på SPEAKERS A/B för att stänga av indikatorerna och uppspelningen i högtalaranslutningarna. 1 Välja ingångskälla Tryck på ingångsväljaren för den källa som ska spelas upp. Indikatorn för vald ingångskälla lyser. Stänga av ljudet tillfälligt (Ljuddämpning) 1 Tryck på MUTE :. MUTE-indikatorn tänds. Tryck en gång till på MUTE : när du vill stänga av ljuddämpningen. Du kan även välja ingångskälla genom att vrida på INPUT SELECTOR på huvudenheten. Justera tonen 1 2 Tryck på SOURCE DIRECT för att inaktivera Source Direct-läget. SOURCE DIRECT-indikatorn släcks. Vrid på BASS, TREBLE och BALANCE för att justera tonen. Du kan även trycka på SOURCE DIRECT på enheten för att stänga av Source Directläget. 26

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Spela upp CD-skivor Denna sektion använder uppspelning av CD som exempel. 1 2 3 4 Tryck på X på enheten för att sätta på strömmen. Tryck på ingångsväljaren för att välja ingångskällan CD. Indikatorn CD tänds. Spela upp CD-skivan. Tryck på VOLUME df för att justera volymen. o Uppspelning i Source Direct-läget 1 Signalen passerar inte genom tonjusteringskretsarna (bas, diskant och balans) och du får en bättre ljudkvalitet. Tryck på SOURCE DIRECT för att aktivera Source Direct-läget. Indikatorn SOURCE DIRECT tänds. o Uppspelning i LOUDNESS-läget 1 När musiken spelas på låg volym hörs inte bas- och diskanttoner på rätt sätt. LOUDNESS-funktionen justerar bas- och diskantregistret så att ljudbilden blir naturlig igen. Aktivera LOUDNESS-läget genom att trycka på LOUDNESS. LOUDNESS-indikatorn tänds. 27

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Spela in Ljudingångssignaler till den här enheten kan skickas till externa inspelningsenheter. Om du spelar in ljud som spelas upp från en enhet som är ansluten till den här enheten kan ljudet spelas in även om uppspelningsenheten är ansluten. 1 2 3 Tryck på X på enheten för att sätta på strömmen. Tryck på ingångsväljaren för att byta till den ingångskälla du vill spela in. Indikatorn för vald ingångskälla lyser. Inspelningen börjar. 0 Mer information om användning finns i inspelningsutrustningens bruksanvisning. 28

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Innehåll Ställa in Auto Standby-läget 30 Ställa in fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 31 Ställa in fjärrkontrollkoder 32 29

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ställa in Auto Standby-läget Du kan ställa in att enheten automatiskt aktiverar standby-läget efter en period på 30 minuter utan ljudinsignaler (automatiskt standbyläge). Auto Standby-läge är inställt som standardinställning. 1 Inaktivera Auto Standby-läge Håll SOURCE DIRECT nedtryckt i mer än 5 sekunder för att inaktivera Auto Standby-läge. Strömindikatorn blinkar en gång. Aktivera Auto Standby-läge Standby-indikator SOURCE DIRECT 1 Håll SOURCE DIRECT nedtryckt i mer än 5 sekunder för att aktivera automatiskt standbyläge. Standby-indikatorn blinkar tre gånger. Du kan även trycka på SOURCE DIRECT på fjärrkontrollen för att göra detta. 30

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ställa in fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion När du ansluter en IR-mottagare (säljs separat) till enhetens REMOTE CONTROL IN-anslutning ska du stänga av enhetens signalmottagningsfunktion på följande sätt. När funktionen är aktiverad kan du inte använda fjärrkontrollen för att styra enheten. Funktionen är aktiverad som standard. RECORDER 2-indikator MUTE-indikator Inaktivera fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 1 Tryck på SPEAKERS B i ungefär 5 sekunder för att inaktivera funktionen för mottagning av fjärrkontrollsignaler. MUTE-indikatorn blinkar tre gånger. SPEAKERS A SPEAKERS B Aktivera fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion 1 Tryck på SPEAKERS A i ungefär 5 sekunder för att aktivera funktionen för mottagning av fjärrkontrollsignaler. RECORDER2 -indikatorn blinkar tre gånger. 31

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ställa in fjärrkontrollkoder REMOTE MODE CD Fjärrkontrollskoder ställs in mellan den här enheten och den medföljande fjärrkontrollen. Du kan välja en av tre sorters fjärrkontrollkoder och därefter kan fjärrkontrollen användas för att styra enheten när samma fjärrkontrollkod används. Om tre likadana enheter används på samma plats kan alla tre styras samtidigt med en enda fjärrkontroll med standardinställningarna. Genom att ställa in individuella fjärrkontrollkoder för enheter och fjärrkontrollen kan du enbart styra den enhet som använder samma fjärrkontrollkod som fjärrkontrollen. Kontrollera att varje enhet fungerar korrekt efter att du har angett en fjärrkontrollkod. Standardinställningen är AMP1. ENTER 1-3 32

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ställa in fjärrkontrollkoder för fjärrkontrollen o För att ställa in fjärrkontrollkoden AMP2 1 Håll nere REMOTE MODE CD och siffertangent 2 i mer än 5 sekunder. o För att ställa in fjärrkontrollkoden AMP3 1 Håll nere REMOTE MODE CD och siffertangent 3 i mer än 5 sekunder. 1 Ställa in fjärrkontrollkoder för enheten Peka med fjärrkontrollen med rätt fjärrkontrollkod för den här enheten och tryck på REMOTE MODE CD och ENTER. Ingångsindikatorn på enheten blinkar enligt bilden nedan för att indikera den valda fjärrkontrollkoden. Fjärrkontrollkoder AMP 1 AMP 2 AMP 3 Ingångsindikator PHONO-indikatorn blinkar tre gånger TUNER-indikatorn blinkar tre gånger CD-indikatorn blinkar tre gånger För att återgå till standardinställningarna för fjärrkontrollen ska du hålla nere REMOTE MODE CD och siffertangent 1 i mer än 5 sekunder. OBSERVERA Fjärrkontrollkoder återställs till standardinställningarna när batterierna tas ur. Ställ in fjärrkontrollkoderna igen efter du har bytt batterier. 33

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Innehåll Tips Jag vill justera tonen manuellt 35 Jag vill ha en uppspelning som låter så rent som möjligt 35 Jag vill lyssna på musik på låg volym med en ljudkvalitet som i originalet 35 Jag vill kunna styra en CD-spelare eller nätverksspelare från Marantz med enhetens fjärrkontroll 35 Jag vill använda flera enheter på samma plats 35 Felsökning Strömmen slås inte på / Strömmen stängs av 36 Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen 37 Inget ljud hörs 38 Förväntat ljud hörs inte 38 Ljudet avbryts eller ljudstörningar hörs 39 34

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Tips Jag vill justera tonen manuellt 0 Använd BASS-, TREBLE- och BALANCE-kontrollerna för att ställa in ljudet som du vill ha det. (v sid. 26) Jag vill ha en uppspelning som låter så rent som möjligt 0 Aktivera Source Direct-läget. (v sid. 27) Jag vill lyssna på musik på låg volym med en ljudkvalitet som i originalet 0 Aktivera LOUDNESS-läget. (v sid. 27) Jag vill kunna styra en CD-spelare eller nätverksspelare från Marantz med enhetens fjärrkontroll 0 Byt funktionsläge för fjärrkontrollen. (v sid. 12, 14) 0 Mer information finns i CD-spelarens eller nätverksspelarens bruksanvisning. Jag vill använda flera enheter på samma plats 0 Välj en särskild kod för varje kombination av enhet och fjärrkontroll. (v sid. 33) 35

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Felsökning 1. Är anslutningarna riktigt gjorda? 2. Använd apparaten enligt anvisningarna i denna bruksanvisning? 3. Fungerar de olika komponenterna rätt? Gå igenom symptomen i detta avsnitt om apparaten inte fungerar på rätt sätt. Om inga symptom stämmer bör du kontakta din återförsäljare då det kan vara fel på den här enheten. Dra i så fall omedelbart ur stickproppen ur vägguttaget och vänd dig till den butik där du köpte den här enheten. o Strömmen slås inte på / Strömmen stängs av Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Strömmen slås inte på. 0 Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i nätuttaget. 23 Strömmen stängs av automatiskt. Strömmen stängs av och strömindikatorn blinkar rött ungefär 4 gånger per sekund. 0 Automatiskt standbyläge är aktiverat. När det har gått ungefär 30 utan ljud på ingångssignalen och utan att den här enheten har använts går den automatiskt in i standbyläget. För att stänga av automatiskt standby-läge håller du nere SOURCE DIRECT-knappen i 5 sekunder eller längre. 0 Skyddskretsen har aktiverats på grund av hög temperatur inuti enheten. Stäng av strömmen och vänta ca en timme tills enheten har svalnat och slå sedan på strömmen igen. 0 Installera om apparaten på ett ställe med bra ventilation. - 0 Kontrollera högtalaranslutningarna. Skyddskretsen kan ha aktiverats på grund av kortslutna högtalarkablar eller av att en ledare har lossnat och kommit i kontakt med enhetens bakpanel. Koppla loss nätkabeln och åtgärda felet, t.ex. genom att vrida ihop ledarna ordentligt eller reparera kontakten, och återanslut sedan ledaren. 0 Sänk volymen och slå på strömmen igen. 25 0 Förstärkarkretsen i den här enheten fungerar inte. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och kontakta vårt kundcenter. 30 40 17-36

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen. 0 Batterierna är förbrukade. Sätt i nya batterier. 5 0 Använd fjärrkontrollen inom ett avstånd på ca 7 m från apparaten och i en 30 vinkel. 5 0 Ta bort allt som står i vägen mellan apparaten och fjärrkontrollen. - 0 Sätt i batterierna på rätt sätt och kontrollera markeringarna q och w. 5 0 Apparatens fjärrkontrollsensor utsätts för stark belysning (direkt solljus, fluorescerande belysning e.likn.). Flytta apparaten till en plats där fjärrkontrollsensorn inte utsätts för stark belysning. 0 Om du använder en 3D-videoenhet kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar på grund av effekter i den infraröda kommunikationen mellan enheterna (t.ex. TV och 3D-glasögon). Rikta i så fall om enheterna för 3D-kommunikation och ändra avståndet mellan dem så att du är säker på att de inte påverkar fjärrkontrollfunktionen för den här enheten. 0 Aktivera fjärrkontrollens signalmottagningsfunktion. 31 0 Fjärrkontrollkoden för den här enheten och fjärrkontrollen stämmer inte överens. Ställ in den här enheten och fjärrkontrollen på samma fjärrkontrollkod. - - 33 37

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Inget ljud hörs Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Det hörs inget ljud i högtalarna. o Förväntat ljud hörs inte 0 Kontrollera anslutningarna till alla enheter. 16 0 Sätt i anslutningskablarna hela vägen i uttagen. - 0 Kontrollera att ingångar och utgångar inte har förväxlats. - 0 Kontrollera om kablarna är skadade. - 0 Kontrollera att högtalarkablarna är rätt anslutna. Kontrollera att kablarnas ledare är i kontakt med högtalaranslutningarnas metalldelar. 0 Dra åt högtalaranslutningarna ordentligt. Kontrollera att högtalaranslutningarna inte är lösa. 17 0 Kontrollera att rätt ingångskälla har valts. 26 0 Justera huvudvolymen. 26 0 Avaktivera ljuddämpningen. 26 0 Kontrollera inställningarna för SPEAKERS A/B-knappen. 26 Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Det hörs inget ljud i en av högtalarna. Vänster/Höger stereoljud är omvända. 0 Kontrollera att högtalarkablarna är rätt anslutna. 17 0 Vrid på BALANCE-kontrollen. 26 0 Kontrollera att vänster och höger högtalare är anslutna till rätt högtalaranslutningar. 17 17 38

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Ljudet avbryts eller ljudstörningar hörs Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Ljudet förvrängs när du spelar skivor. När en skiva spelas hörs ett brummande ljud i högtalarna. När en skiva spelas upp hörs ett brummande ljud i högtalarna vid hög volym. (Tjutande ljud) 0 Justera till ett lämpligt nåltryck. - 0 Kontrollera nålspetsen. 0 Byt pickupen. 0 Kontrollera att skivspelaren är rätt ansluten. 20 0 En TV eller AV-enhet som finns i närheten av skivspelaren kan påverka ljudkvaliteten. Ställ skivspelaren så långt som möjligt från en TV eller annan AV-enhet. 0 Installera skivspelaren och högtalarna så långt som möjligt från varandra. 20 0 Vibrationerna från högtalarna överförs till spelaren via golvet. Använd kuddar eller dyl. för att absorbera högtalarnas vibrationer. - - - - 39

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Förklaring av termer Högtalarimpedans Detta är ett värde på strömmotståndet som anges i Ω (ohm). Ett lågt värde innebär att högre effekt erhålls. Direktkälla Det är möjligt att spela upp källjudet mer naturtroget genom att ingående ljudsignaler leds förbi kretsarna för ljudkvalitetskontrollkretsarna (BASS/ TREBLE/BALANCE). Skyddskrets Den här är en funktion som förhindrar att enheterna skadas av onormala förhållanden som t.ex. överlast, spänningsspikar eller för höga temperaturer. Om det blir fel på enheten blinkar strömindikatorn rött och enhetens standby-läge aktiveras. 40

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Tekniska data 0 RMS-uteffekt (40 Hz - 20 khz simultan drivning av båda kanalerna) : 40 W x 2 (8 Ω/ohm belastning) 0 Total harmonisk distorsion (40 Hz - 20 khz simultan drivning av båda kanalerna, 8 Ω/ohm belastning) : 55 W x 2 (4 Ω/ohm belastning) 0,01 % 0 Utgångsbandbredd (8 Ω/ohm belastning, 0,06 %) : 10 Hz 30 khz 0 Frekvensrespons (CD, 1 W, 8 Ω/ohm belastning) : 10 Hz - 50 khz + 0 db, -1 db 0 Dämpningsfaktor (8 Ω/ohm belastning, 40 Hz - 20 khz) : 100 0 Ingångskänslighet/ingångsimpedans PHONO (MM) : CD, TUNER, NETWORK, RECORDER : 0 Maximal tillåten ingångsnivå för PHONO (1 khz) MM : 110 mv 0 RIAA-avvikelse (40 Hz - 20 khz) : ±0,5 db 0 S/N (IHF-A, 8 Ω/ohm belastning) PHONO (MM) : CD, TUNER, NETWORK, RECORDER : 0 Tonkontroll BASS (100 Hz) : TREBLE (10 khz) : 2,2 mv/47 kω/kohm 200 mv/20 kω/kohm 83 db (5 mv in, 1 W ut) 103 db (2 V in, märkeffekt) ±10 db ±10 db 0 Nätström: 230 V växelström, 50/60 Hz 0 Elförbrukning (EN60065) : 110 W 0 Strömförbrukning i standbyläge: 0,3 W Rätt till ändringar förbehålles i produktförbättringssyfte. 41

. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Mått (Enhet: mm) 440 16 329 25 370 60 225 45 56 14 91 105 50 340 50 o Vikt : 6,7 kg 42

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Register v A Ansluta inspelningsutrustning... 21 Ansluta uppspelningsutrustning... 20 Ansluta högtalarna... 17 Ansluta nätkabeln... 23 Auto Standby-läge... 30 v B BALANCE... 26 BASS... 26 v D Direktkälla... 27, 40 v F Felsökning... 36 REMOTE CONTROL-uttag... 22 Fjärrkontroll... 11 v H Högtalaranslutning (två kablar)... 19 Högtalarimpedans... 40 v I Fjärrkontrollkodinställningar... 33 v J Justera tonen... 26 Justera volymen... 26 v K Kablar... 16 v L LOUDNESS-läge... 27 v S Sätta i batterierna... 5 Skyddskrets... 40 Stänga av ljudet tillfälligt (Ljuddämpning)... 26 v T Tips... 35 TREBLE... 26 v V Välja ingångskälla... 26 43

44 D&M Holdings Inc. 3520 10332 00AM