EP.1996 MONTERINGINTRUKTION AEMBLY INTRUCTION HALMKÄRARE / TRAW CHOPPER Art. nr. 12248, 12249 NEW HOLLAND TC52-56 REKORDVERKEN weden AB Öttum E-535 92 KVÄNUM Tel. +46 (0)511-37 01 00 Fax. +46 (0)511-37 00 07 T0602 1
1. LEVERANKONTROLL / DELIVERY CONTROL Kontrollera före monteringstart att samtliga delar är med enligt nedanstående lista. Check before start of assembling that you have received all parts. Art. nr. Benämning Dimension Antal Antal Description Part No. Qty. Qty. TC52-54 TC56 12268 HALMKÄRARE L=1166 1 - TRAW CHOPPER 12269 HALMKÄRARE L=1426-1 TRAW CHOPPER 12090 BÄRPLÅT KPL VÄ 1 1 UPPORT PLATE CPL LEFT 12096 BÄRPLÅT KPL HÖ 1 1 UPPORT PLATE CPL RIGHT 45634 BAKRE PLÅT 1 REAR PLATE 45506 BAKRE PLÅT 1 REAR PLATE 33246 INRE IDOPLÅT VÄ VET 1 1 INNER IDE PLATE LH 22263 INRE IDOPLÅT HÖ VET 1 1 INNER IDE PLATE RH 45505 NEDRE FÄTE INRE IDOPL. 2 2 BRACKET INNER IDE PLATE 22281 ÖVRE LAGPLÅT 1 UPPER INTERNAL DEFLECTOR 22265 ÖVRE LAGPLÅT 1 UPPER INTERNAL DEFLECTOR 22282 LEDPLÅT KPL L=1040 1 - TEERING PLATE CPL 22260 LEDPLÅT KPL L=1300-1 TEERING PLATE CPL 45494 LEDPLÅTAXEL VÄ 1 1 HAFT LEFT 45493 LEDPLÅTAXEL HÖ 1 1 HAFT RIGHT 44598 HANDTAG 1 1 HANDLE 33245 HALMLEDGAFFEL VET 1 TRAW FORK 12265 DRIVKIVA 2*5V-290 1 1 PULLEY ENGINE 12267 TRANMIIONBRYGGA KPL 1 1 CLUTCH FRAME CPL 10864 TRANMIION 1 1 CLUTCH UNIT 01014 KILREM 2-R5V 1 1 V-BELT 01653 KILREM 2-R5V 1 1 V-BELT 12094 PRIDARMUNTYCKE KPL 1 PREADERHOOD CPL 12092 PRIDARMUNTYCKE KPL 1 1 PREADERHOOD CPL 22394 FRÄMRE KYDD 1 1 FRONT GUARD 30898 FÄTE VERKTYGLÅDA 2 2 BRACKET TOOL BOX 33537 FÄTE REMKYDD VET 1 1 BRACKET GUARD 46190 ELPÅE KOPP.LÅDA, GIVARE, BRYT. 1 1 ELECTRIC COMPONENT, COUPLING BOX, WITCH 46118 ELPÅE IGNAL 1 1 ELECTRIC COMPONENT, IGNAL 46122 KRUVPÅE 1 1 CREW 02068 DEKAL TILLLAG LÅGT VARV 1 1 DECALE 02069 DEKAL LÅNING AV KOPPLING 1 1 DECALE T0602 MONT.IN HALMKÄRARE 1 1 AEMBLY INTRUCTION - - - - - INTRUKTIONBOK 1 1 UER MANUAL T0604 REERVDELLITA 1 1 PARE PART LIT 2
2. MONTERING / AEMBLY M12x30 M10x25(5x) 10,5x26(10x) M10(5x) 12096 M12x40 12,2X21,1 13,0x38 M8x20(2x) 8,1x14,8(2x) 8,4x22(2x) M8x20(3x) 8,4x22(6x) M8(3x) M8x30 8,4x22(2x) M8 30898(2x) Originalskruv Original screw 1. Montera 12096 Bärplåt KPL Höger. 2. Montera 30898 Fäste verktygslåda 1. Assemble 12096 upport Plate CPL Right. 2. Assemble 30898 Bracket Toll box 3
2. MONTERING / AEMBLY M12x30 M10x25(5x) 10,5x26(10x) M10(5x) 12090 M8x20(4x) 8,4x22(8x)) M8(4x) M8x20 8,1x14,8 8,4x22) M8x30 8,1X14,8 8,4x22 M12x40 12,2X21,1 13,0x38 1. Montera 12090 Bärplåt KPL Vänster. 1. Assemble 12090 upport Plate CPL Left. 4
2. MONTERING / AEMBLY M8x20(4x) M8(4x) 8,4x22(8x) 45634 (TC52-54) 45506 (TC56) 1. Montera 45634 alt. 45506 Bakre Plåt. 1. Assemble 45634 alt. 45506 Rear Plate 5
2. MONTERING / AEMBLY 45505(2x) M8x20(4x) 8,4x22(4x) 8,1x14,8(4x) 1. Montera 45505 Nedre Fästen Inre idoplåt på vänster och höger sida. 1. Assemble 45505 Bracket Inner ide Plate on both the left side and the right side. 6
2. MONTERING / AEMBLY HÖGER RIGHT VÄNTER LEFT 33245 (TC56) Borras/ Drill 45493 M8x20(2x) 8,4x22(4x) M8(2x) 22263 M8x16(7x) 8,4x22(7x) 8,1x14,8(7x) M8(7x) 22281 (TC52-54) 22265 (TC56) M6x16(6x) 7,0x16(12x) M6(6x) 33246 M8x16(7x) 8,4x22(7x) 8,1x14,8(7x) M8(7x 45494 22282 (TC52-54) 22260 (TC56) M8x20 INEX (6x) 1. Montera 33246 Inre idoplåt Vänster samt 22263 Inre idoplåt Höger. 2. Montera 22281 alt. 22265 Övre lagplåt. 3. Montera 22282 alt. 22260 Ledplåt KPL ihop med 45494 Ledplåtsaxel Vänster och 45493 Ledplåtsaxel Höger. 4. Montera Halmledgaffel. Endast TC56. 1. Assemble 33246 Inner ide Plate LH and 22263 Inner ide Plate RH. 2. Assemble 22281 alt. 22265 Upper Internal Deflector. 3. Assemble 22282 alt. 22260 teering Plate CPL together with 45494 haft Left and 45493 haft Right. 4. Assemble traw fork guide, Only TC56. 7
2. MONTERING / AEMBLY 12268 (TC52-54) 12269 (TC56) M16x80(2x) 17,5x34(2x) M8x40 8,4x22(2x) M8 M16x80(2x) 17,5x34(4x) M16(2x) 44598 1. Montera 12268 alt. 12269 Halmskärare. 2. Montera 44598 Handtag. 1. Assemble 12268 alt. 12269 traw Chopper. 2. Assemble 44598 Handle. 8
2. MONTERING / AEMBLY 12094 (TC52-54) 12092 (TC56) 1. Montera 12094 alt. 12092 pridarmunstycke KPL. 1. Assemble 12094 alt. 12092 preaderhood CPL. 9
2. MONTERING / AEMBLY 12265 M10x45 Insex(6x) 10,2x18,1(6x) 1. Avlägnsa all färg vid kontaktytor på 12265 Remskiva och tröskans befintliga remskiva. 2. Montera 12265 Drivskiva. 1. Remove all color on contact areas on 12265 Pulley and combines pulley 2. Assemble 12265 Pulley engine. 10
2. MONTERING / AEMBLY 01014 10864 M10x30(2x) 13,0x38(4x) M10(2x) 01653 M10x30(2x) 13,0x38(4x) M10(2x) 12267 M10x30(2x) 13,0x38(4x) M10(2x) Borras/ Drill ett ovanifrån/ een from above 1. Montera 12267 Transmissionsbrygga KPL. 2. Montera 10864 Transmission tillsammans med 01014 Kilrem samt 1653 Kilrem. 1. Assemble 12267 Clutch Frame CPL. 2. Assemble 10864 Clutch Unit together with 01014 V-belt and 01653 V-belt. 11
2. MONTERING / AEMBLY 22394 M6x16(4x) 7,0x16(8x) M6(4x) 1. Montera 22394 Främre kydd. 1. Assemble 22394 Front Guard. 12
2. MONTERING / AEMBLY 02068 02069 1. Montera 02068 och 02069 Dekaler. 1. Assemble 02068 and 02069 Decals. 13
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 22412 1. Montera 22412 Kopplingslåda på transmissionsbryggan. 1. Assemble 22412 Electric Box on the clutch frame. 14
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM Till automatsäkring, AUX To automatic fuse, AUX M5 Låsmutter, Locknut X108 X109 Automatsäkring/ Auto.Fuse + X108 X109 1. Montera kabel + på automatsäkringen. 2. Anslut X108 och X109 vid startmotorn. 3. Montera kablar med bifogade buntband. 1. Assemble the cable + on the automatic fuse. 2. Connect X108 and X109 at the starter motor. 3. Assemble the cables with band string. 15
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 02270 12.5x26(2x) M8X20 8.4x16 M8 51 X109 51 1. Montera 02270 Kontakt med en bricka på var sida om fästet. 2. Montera 02223 (2x) Flatstiftshylsa på 51 som löper från anslutning vid start-motor. 3. Anslut kabel till kontakten. 4. Montera stopp. Antalet brickor regleras så att en lagom belastning på kontakten erhålles. 5. Montera kablar med bifogade buntband. 1. Assemble 02270 Contact. There will be a washer on both sides of the bracket. 2. Assemble 02223 (2x) Flat pin socket on 51 coming from the connector placed on the starter motor. 3. Connect the cable with the contact. 4. Assemble stop. With the amount of washer You can regulate the pressure on the contact. 5. Assemble the cables with band string. 16
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM Kabel från elkoppling Cable from electric clutch Y24 Ringkabelsko Cable eye M8x16 M8 Y24, Till elkoppling/ To electric clutch 02138 1. Anslut Y24 till flatstift på kabel från elkoppling. 2. Montera kabel med ringkabelsko från elkoppling i befintligt hål på transmissionsbrygga. 1. Connect Y24 with the flat pin on the cable from the electric clutch. 2. Assemble the cable eye from the electric clutch on the clutch frame. 17
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 02142 X139 X139 1. Montera 02142 Givare. Avstånd mellan givare och indikatorring skall vara 3-5 mm. 2. Anslut X139 till givare. 3. Montera kablar med bifogade buntband. 1. Assemble 02142 ensor. The distance between sensor and the indicator ring will be 3-5 mm. 2. Connect X139 with the sensor. 3. Assemble the cables with band string. 18
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 02288 02141 1. Montera 02288 Vaggströmställare och 02141 ymbolplatta. 1. Assemble 02288 traw chopper engaging switch and 02141 ymbol. 19
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 46119 X128 45529 M6x16(4x) M6(4x) 7.0x16(8x) 32832 M6x16(2x) M6(2x) 7.0x16(4x) 1. Anslut 46119 Kabel till X128 vid tanken. 2. Montera 45529 ignal Vägg och 32832 ignal Tak. 1. Connect 46119 Cable with X128 placed at the tank. 2. Assemble 45529 ignal Wall and 32832 ignal Roof. 20
3. MONTERING ELYTEM / AEMBLY ELECTRIC YTEM 32832 45529 02201 46119 02223 02266 02223 1. Montera 02201 (2x) Kabelförgrening på 46119 Kabel. 2. Anslut 46119 Kabel till 32832 ignal Tak 3. Montera 02223 (4x) Flatstiftshylsa på 02266 Kabel. 4. Anslut 02266 Kabel till 45529 ignal Vägg och kabelförgrening på 46119 Kabel. 5. Montera kablar med bifogade buntband. 1. Assemble 02201 (2x) Flat Pin Branching on 46119 Cable. 2. Connect 46119 Cable with 32832 ignal Roof. 3. Assemble 02223 (4x) Flat Pin ocket on 02266 Cable. 4. Connect 02266 Cable with 45529 ignal Wall and with Flat Pin Branching on 46119 Cable. 5. Assemble the cables with band string. 21
4. PROVKÖRNING / TETING 1. pänn remspännare. 2. Kontrollera remlinjer. 3. Provkör halmskäraren. 4. Gör 10 st tillslag av elkoppling. (Obs! Hacken skall stanna mellan tillslagen) 5. Kontrollera signaler. 6. Kontrollera Ledplåtsbrytaren. Då ledplåten står fälld i hackläge samt hackströmbrytaren i tröskhytten Ej är påslagen skall tröskans signal ljuda. 1. Adjust belt tightners. 2. Check belt lines. 3. Testrun the straw chopper. 4. Engage the clutch 10 times. (Important! The strawchopper has to stop between the engagements. 5. Check alarm in the strawhood. 6. Check contact for swat forming plate. When swat forming plate are in strawchopping position and contact in cabin not are in strawchopping position the combines signal shall be heard.
5. MONTERING / AEMBLY 33537 M8x20(4x) 8,4x22(8x) M8(4x) 8,1x14,8(2x) 8,4x22(2x) M8(2x) M6x16(2x) 7,0x16(4x) M6(2x) 22397 M8x20 M8 1. Montera 33537 Fäste Remskydd. 2. Montera 22397 kydd KPL. 1. Assemble 33537 Bracket Guard. 2. Assemble 22397 Guard CPL. 6. INTRUKTIONER 1. Lämna handbok och reservdelslista i förarhytten. 1. Leave user s manual and spar part list in the cabin. 23