Medium voltage products HD Installations- och driftsanvisningar 12-0,5 kv 0-3600 A 16-50 ka Index 1. Emballage och transport 5 2. Kontroll vid mottagandet 6 3. Magasinering 7. Förflyttning 8 5. Beskrivning 6. Anvisningar för brytarens handhavande 12 7. Installation 13 8. Driftsättning 3 9. Periodiska kontroller 36. Underhåll 36 11. Anvisningar för hantering av apparater med SF6 gas 37 12. Reservdelar och tillbehör 38
För din säkerhet! Kontrollera att installationsplatsen (utrymme, avdelningar och omgivning) är lämplig för utrustningen. Försäkra dig om att alla åtgärder för installation, driftsättning och underhåll utförs av personal med tillräcklig kännedom om utrustningen. Kontrollera att föreskrivna standarder och gällande lagstiftning beaktas under installation, driftsättning och underhåll och att installationen genomförs i enlighet med praxis och säkerhet på arbetsplatsen. Följ noggrant de anvisningar som framgår av instruktionshandboken. Kontrollera att apparatens märkvärden inte överskrids under drift. Kontrollera att personal som hanterar utrustningen har tillgång till denna handbok samt övrig information som behövs för korrekta åtgärder Var särskilt uppmärksam på de varningstexter i handboken som markeras med följande symbol: Ett ansvarsfullt uppträdande garanterar din egen och andras säkerhet! Kontakta närmaste ABB-kontor för eventuella frågor. 3
I. Inledning Denna handbok innehåller information för installation och driftsättning av HD-brytare för medelspänning. Läs handboken omsorgsfullt för att kunna hantera produkten rätt. Montering av tillbehör och/eller reservdelar framgår av tillämpliga avsnitt. Liksom all övrig apparatur som tillverkas av ABB är HD- brytarna konstruerade för olika installationskonfigurationer. Det kan dock krävas ytterligare konstruktionstekniska modifieringar (enligt kundens önskemål) för anpassning till särskilda installationskrav. Informationen som lämnas nedan gäller därför inte alltid för specialkonfigurationer. Utöver denna broschyr måste därför även senaste tekniska dokumentation (kretsschema, kopplingsschema, monterings- och installationsritningar, eventuella studier av säkerhetssamverkan osv) finnas tillgänglig, i synnerhet när eventuella modifieringar av standardutförandet har begärts. II. Miljöskyddsprogram Brytaren HD uppfyller standarden ISO 00 (Miljöledningssystem). Produktionssystemet vid anläggningar för medelspänning uppfyller kraven för miljöskydd vad gäller energiförbrukning, råmaterial och restprodukter. Den miljömässiga påverkan av produktens livscykel har värderats enligt LCA (Life Cycle Assessment) och är också ett resultat av en välfokuserad projekteringsfas för val av material, processer och emballage. En miljödeklaration är upprättad för brytarna HD. Använda tillverkningsmetoder ger enkel demontering och hantering av komponenter när kretsbrytarens livscykel är slut i syfte att optimera återvinningsprocessen. Alla åtgärder vad gäller installation, driftsättning, drift och underhåll måste utföras av behörig personal med ingående kunskaper om apparaten. Använd endast originaldelar för underhåll. Mer information finns i tekniska katalogen för effektbrytaren samt i reservdelskatalogen.
1. Emballage och transport Brytaren levereras i specialemballage i öppet läge, med obelastat fjäderspänndon och med ett absolut poltryck som motsvarar driftsvärdet. Varje del av apparaten är inplastad för att förhindra vatteninfiltrering under lastning och lossning och för att skydda från damm under magasineringen. 5
2. Kontroll vid mottagandet Kontrollera, innan något som helst arbete utförs, att manövermekanismens fjäderspänndon är obelastat och att apparaten är i öppet läge. A 2 Vid mottagandet ska apparatens skick kontrolleras. Kontrollera att emballaget är oskadat och att uppgifterna på märkplåten överensstämmer (se fig. 1) med specifikationerna i orderbekräftelse och följesedel. Kontrollera också att allt material som upptas på följesedeln finns med i leveransen. Om skador eller felaktigheter upptäcks ska ABB meddelas (direkt eller via återförsäljare eller leverantör) så snart som möjligt och under alla omständigheter inom fem dagar efter mottagandet. Apparaten levereras endast med tillbehör enligt beställningsspecifikation och orderbekräftelse från ABB. Nedanstående dokument medföljer i leveransen: Instruktionshandbok (detta dokument) Certifikat ID-märkning Kopia av följesedel Elektriskt kopplingsschema Följande dokument har skickats före leveransen: Orderbekräftelse Följesedel i original Eventuella ritningar eller dokument som avser specialkonfigurationer/specialvillkor. 1 3 B 5 Märkplåt BRYTARENS IEC 62271-0 HD......... CEI 17-1 KLASSIFICERING SN......... PR. YEAR... M JORD... Kg Ur m Jord SF6... Kg ELSCHEMA............ FIG.................. REGLAGE -MO1......... V Made by ABB Fig. 1 Bildtext A Märkplåt med effektbrytarens egenskaper B Märkplåt med manöverdonets egenskaper 1 Apparattyp 2 Symboler och uppfyllda standarder 3 Tillverkningsnummer Brytarens egenskaper 5 Hjälpmanövermekanismernas egenskaper 6
3. Magasinering Om en längre periods magasinering kan förutses kan kunden beställa lämpligt emballage för olika förhållanden. Vid leveransen ska apparaten packas upp försiktigt och kontrolleras enligt beskrivningen i Kontroll vid mottagandet (kap. 2). Om apparaten inte omedelbart ska installeras måste den emballeras på nytt. Använd originalförpackningen. Lägg ett hygroskopiskt standardpaket per apparat i förpackningen. Om originalförpackningen inte finns till hands och apparaten inte kan installeras omedelbart ska den förvaras i ett slutet, välventilerat, torrt, dammfritt, icke-korrosivt utrymme, ej i närheten av brännbart material och vid en temperatur mellan 5 och +5 C. Under alla omständigheter måste apparaten förvaras där den är skyddad från oavsiktliga stötar och belastning på dess konstruktion 7
. Förflyttning Kontrollera, innan något som helst arbete utförs, att manövermekanismens fjäderspänndon är obelastat och att apparaten är i öppet läge. Effektbrytare upp till 2 kv Använd verktyg (1) (fig. 2a: Använd de korta hakarna för brytare t.o.m. 17,5 kv. Använd alla hakar för brytare fr.o.m. 2 kv) för att lyfta och flytta brytaren. Fäst krokarna (2) i avsedda hål i brytarens stativ och lyft. När förflyttningen är klar (och under alla omständigheter innan brytaren tas i drift) ska lyftverktyget (1) (fig. 2b) hakas loss och tvärstycket (2) monteras bort genom att skruvarna (3) lossas. Effektbrytare på 36 kv Montera verktygen (1) för att lyfta och flytta brytaren (fig. 2c). Fäst krokarna (2) enligt fig. 2d och lyft. Ta bort verktygen (1) efter genomfört arbete. Var alltid försiktig vid förflyttning och belasta inte isolerande delar och effektbrytarens änduttag. Apparaten får inte flyttas genom att lyftdon fästs direkt under själva apparaten. Om det ändå skulle vara nödvändigt måste brytaren placeras på ett stadigt underlag (se fig. 3). 1 2 2 Fig. 2a 1 2 3 Fig. 2b 8
1 Fig. 2c 2 Fig. 2d Fig. 3 9
5. Beskrivning 5.1. Allmänt HD-serien är SF6-brytare avsedda för inomhusinstallation. Elektriska egenskaper framgår den tekniska katalogen, kod 1VCP00000. Konsultera ABB vid särskilda installationsförhållanden. Följande versioner kan väljas: fast utdragbar brytare till CBE-kapsling, PowerCube och CBFkassetter utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1, ZS2 och ZS3.2 utdragbar brytare till ställverk UniSwitch och UniMix. 5.2. Referensstandarder Brytare i HD-serien uppfyller följande standarder: IEC 62271-0. 5.3. Fast effektbrytare Den fasta brytaren (se fig. ) är utrustad med frontplåt och stativ i grundutförandet. Förborrade förankringshål finns i nedre delen av stativet. Anslutningsplinten, monterad på det övre skyddet, är lättåtkomlig för anslutning av brytarens hjälpkretsar. Jordningsskruven är placerad på sidan av brytaren. Mer information finns i bildtexten i fig.. 5.. Utdragbar effektbrytare De utdragbara brytarna (se fig. 5) består av en kassett på vilken brytarens bärande stomme är monterad. De består av en kassett på vilken brytarens bärande stomme är monterad. Kabeln med kontaktdonet (stickpropp) för anslutning av kontrollkablaget leds ut genom effektbrytarens frontplåt. Fast effektbrytare - 11 (36 kv) Fig. Bildtext 1 Signalutrustning för SF6-trycket (tillval) 2 Frånslagsknapp 3 Tillslagsknapp Manöverräknare 5 Signalutrustning för öppen/sluten brytare 6 Axel för manuell spänning av fjäderspänndonet 7 Signalutrustning för fjäderspänndonet 8 Märkplåt med egenskaper 9 Änduttag Tryckvakt (tillval) 11 Ventil för kontroll av SF6-gastryck 12 Återställningsknapp för skyddsbrytare till elmotor (tillval)
Den mekaniska förregling som aktiverar kontakterna (drift/ frånskiljt) är placerad i kapslingen eller ställverket och monterad på den övre delen av brytaren. Glidskenorna som aktiverar medelspänningskontakternas avskiljningsslutare i kapslingen eller ställverket är monterade på sidan av brytaren. Tvärstycket för att lyfta brytaren med en särskild manöverspak, i samband med drift/frånskiljning, är monterat på brytarkassettens front. Brytaren har tulpankontakter för frånskiljning. Den utdragbara brytaren är försedd med särskilda spärrar på främre tvärstaget som används för att kroka i motsvarande kopplingar i kapsling eller kassett. Spärrarna kan endast öppnas med handtagen när kassetten vilar helt på tvärstycket. Manöverspaken (anslutet/frånskiljt) måste skjutas in helt. En förregling förhindrar att kassetten skjuts in i kapsling eller stativ (t ex när jordkopplaren är sluten). När kassetten är i ett mellanläge mellan frånskiljt läge och driftläge hindrar förreglingen tillslag av brytaren (både mekaniskt och elektriskt). En förreglingsmagnet (tillval) kan monteras på kassetten som, när den görs strömlös, hindrar förflyttning av kassetten. 5.5. Kapslingar och stativ Information om kapslingar och stativ finns i respektive dokumentation. Utdragbar effektbrytare - 11 (36 kv) Fig. 5 Bildtext 1 Signalutrustning för SF6-trycket (tillval) 2 Frånslagsknapp 3 Tillslagsknapp Manöverräknare 5 Signalutrustning för öppen/sluten brytare 6 Axel för manuell spänning av fjäderspänndonet 7 Signalutrustning för fjäderspänndonet 8 Märkplåt med egenskaper 9 Frånskiljarkontakter Tryckvakt (tillval) 11 Ventil för kontroll av SF6-gastryck 12 Glidskena för aktivering av avskiljningsslutare 13 Kassett 1 Spärrar för att haka i stativet 15 Låshandtag (17) 16 Stopp för aktivering av kontakter i kapslingen 17 Kontaktdon (stickpropp) 18 Återställningsknapp för skyddsbrytare till elmotor (tillval) 11
6. Anvisningar för brytarens handhavande 6.1. Säkerhetsinformation 1 HD-brytaren uppfyller som lägst skyddsklass IP2X om den installeras under följande villkor: fast version installerad med skyddsnät utdragbar version installerad i ett ställverk Under dessa förhållanden skyddas personalen mot oavsiktlig kontakt med rörliga delar. Iaktta största försiktighet med rörliga delar om mekanikarbete måste utföras på brytaren utanför ställverket eller med skyddsnätet borttaget. Bruka inte våld på de mekaniska förreglingarna, om manövreringen av någon anledning hindras, och kontrollera att manövercykeln är riktig. Brytaren måste skjutas in och dras ut gradvis för att förhindra eventuella påkänningar som kan deformera de mekaniska förreglingarna. 6.2. Manöver- och signaldelar 6.3. Effektbrytarens till- och frånslagsfunktioner (fig. 6) Brytaren kan manövreras manuellt eller elektriskt. a) Manuell manövrering av fjäderspänndonet För att spänna slutningsfjädrarna manuellt måste spännspaken skjutas in helt i sätet (6) och sedan vridas medurs tills den gula indikatorn (7) syns. Den kraft som normalt tillämpas på spännspaken är 130 N. Under inga omständigheter får kraften överstiga 170 N. b) Elektrisk manövrering av fjäderspänndonet Brytaren kan förses med följande tillbehör för elektrisk manövrering (tillval): elmotor för att spänna slutningsfjädrarna automatiskt tillslagsmagnet frånslagsmagnet Elmotorn spänner automatiskt fjädrarna efter varje tillslagsoperation tills den gula indikatorn (7) blir synlig. Om strömmen bryts och motorn stannar medan fjädrarna spänns, startar motorn igen automatiskt och fortsätter fjäderspänningen när strömmen slås på igen. Det är dock alltid möjligt att slutföra spänningen manuellt. c) Tillslag av brytaren Denna operation kan endast utföras när slutningsfjädrarna är fullständigt spända. Tryck på tryckknappen (3) för manuellt tillslag. Om det finns en tillslagsmagnet kan funktionen också utföras fjärrstyrt via en styrkrets. Indikatorn () visar att tillslag har skett. För jordningskassetter med tillslagskapacitet ska nyckellåset (i slutet läge) aktiveras och nyckeln tas ur. Detta förhindrar oaviktliga frånslag under underhållsarbete. 2 3 7 d) Frånslag av brytaren Tryck på tryckknappen (2) för manuellt frånslag. Om det finns en frånslagsmagnet kan funktionen också utföras fjärrstyrt via en styrkrets. Indikatorn () visar att frånslag har skett. 8 5 6 Fig. 6 Bildtext 1 Signalutrustning för SF6-trycket (tillval) 2 Frånslagsknapp 3 Tillslagsknapp Manöverräknare 5 Återställningsknapp för skyddsbrytare till elmotor (tillval) 6 Axel för manuell spänning av fjäderspänndonet 7 Signalutrustning för fjäderspänndonet 8 Signalutrustning för öppen/sluten brytare 12
7. Installation 7.1. Allmänt Det är av yttersta vikt att installation utförs rätt. Tillverkarens anvisningar måste noggrant studeras och följas. Ta för vana att använda handskar vid hantering av de olika delarna under installationen. 7.2. Normala installationsförhållanden Högsta omgivande lufttemperatur + 0 C Lägsta omgivande lufttemperatur 5 C Relativ luftfuktighet % < 95 Höjd över havet < 00 m Ställverksrummet måste kunna ventileras. För andra installationsförhållanden gäller det som anges i produktvillkoren. Kontakta ABB för information om krav för specialinstallationer. De områden som passeras av kraft- eller hjälpkretskablar måste skyddas mot eventuellt tillträde av djur som annars kan orsaka skada eller felfunktion. 7.3. Förberedande åtgärder Rengör isolerande delar med rena, torra trasor. Kontrollera att övre och undre änduttag är rena och att de inte har blivit deformerade under transport och magasinering. 7.. Installation av fast brytare Brytaren kan monteras direkt på stativ som tillhandahålls av kunden. Brytaren, komplett med stödkassett, måste vara fast monterad i cellgolvet med särskilda konsoler. Den del av golvytan som kassetthjulen vilar på måste vara fullständigt plan. De områden som stativ och kassetthjul vilar på (om kassett ingår) måste vara på samma horisontalplan för att undvika deformationer i brytarstativet. Montera skiljeväggar om sådana medföljer leveransen. En lägsta skyddsnivå (IP2X) måste kunna garanteras mot strömförande delar. 7.5. Installation av utdragbar brytare Utdragbara brytare finns för insättning i kapslingar, kassetter eller tillhörande ställverk. Brytaren måste skjutas in och dras ut stegvis för att undvika påkänningar som kan deformera de mekaniska förreglingarna. Bruka inte våld på förreglingarna, om manövreringen av någon anledning hindras, och kontrollera att manövercykeln är riktig. Den kraft som vanligtvis tillämpas på manöverspaken är 250 N. Mer information om brytarens installation finns i den tekniska dokumentationen till kapsling och ställverk. VARNING! Inskjutning och utdragning måste alltid utföras med brytaren i öppet läge. 13
7.6. Anslutning av kraftkablar till fast brytarei 7.6.1. Allmänt Anslutning får endast ske med de fyrkantiga änduttag som levereras tillsammans med brytaren. Välj den tvärsnittsarea på kabel som är lämplig för installationens drift- och kortslutningsström. I närheten av änduttagen på den fasta versionen eller kapslingen ska lämpliga packningar monteras, dimensionerade för de elektrodynamiska krafter som kan bli resultatet av kortslutningsström i installationen. Montera skiljeväggar om sådana medföljer. 7.6.2. Montering av anslutningar Kontrollera att kontaktytorna är helt släta, utan grader, tecken på oxidation eller deformation orsakad av borrning eller slag. Beroende på ledarmaterial och ytbehandling ska åtgärder på kabelns kontaktyta genomföras enligt tabellen. Monteringsrutiner Placera anslutningarna så att de kommer i kontakt med effektbrytarens änduttag. Skjut in en fjäderbricka och en planbricka mellan skruvskalle och anslutning. Dra åt med ett moment (åtdragningsmoment) kontrollera att isolerande delar inte belastas. Kontrollera att anslutningarna inte utsätter änduttagen för påkänningar. När kablar ansluts måste tillverkarens anvisningar för änduttag följas. Rekommenderat åtdragningsmoment Screw M6 M8 M M12 åtdragningsmoment Nm 30 Nm 0 Nm 70 Nm Ren koppar Försilvrad koppar eller aluminium Ren aluminium Rengör med en fin fil eller smärgelduk. Rengör med en styv, torr trasa. Rengör med en metallborste eller smärgelduk. Dra åt ordentligt och täck kontaktytorna med vaselinfett för industriändamål. Skjut in koppar-aluminiumbimetallen med restaurerade ytor mellan aluminiumanslutningen och kopparänduttaget (kopparsidan mot änduttaget, aluminiumsidan mot anslutningen). Endast i det fall oxidationsgraden är hög behöver en, mycket finkornig, smärgelduk användas för rengöring. Var försiktig så att inte ytskiktet avlägsnas. Förnya ytbehandlingen vid behov. Täck genast kontaktytorna med vaselinfett för industriändamål. 1
7.7. Jordning För fasta effektbrytare ska skruven som är märkt med jordningssymbol användas för jordning. Rengör och ta bort smörjmedel på en yta med ca 30 mm i diameter. Hela kopplingspunkten ska täckas med vaselin när jordningen är klar. Använd en ledare (skena eller fläta) med tvärsnitt enligt gällande normer 7.8. Anslutning av hjälpkretsar Anm: Minsta tvärsnittsarea på hjälpkraftkablaget får inte vara mindre än tvärsnittsarean på det interna kablaget. Innan hjälpkretsarna ansluts är det lämpligt att testa den automatiska funktionen för tryckvakten (i förekommande fall) enligt senaste tekniska dokumentation från ABB. 7.8.1. Fast effektbrytare Effektbrytarens hjälpkretsar måste anslutas på anslutningsplinten som är monterad på effektbrytaren. På utsidan måste hjälpkraftkablaget ledas i särskilt jordade metallrör. Kontrollera att effektbrytaren är i öppet läge och att fjäderspänndonet är obelastat innan skyddet över manövermekanismen tas bort för att komma åt anslutningsplinten. 7.8.2. Utdragbar effektbrytare Hjälpkraftkablaget till den utdragbara kretsbrytaren är fabriksmonterat fram till anslutningen vid kontaktdonet. För anslutning av de yttre ledningarna hänvisas till kopplingsschemat för kapslingen eller ställverket. 15
7.9. Mått Fast effektbrytare 93 150 150 67,5 87 336,5 13,5 2XM8 depth 16 M12 depth 25 3 21,5 586 28,5 260,5 205 51 27 27 37 02 73 93,5 11,5 270 332 117 13 2XM8 depth 16 M12 depth 22 Fast effektbrytare HD TN 7177 Ur 12 kv Ir 0 A 1250 A Isc 31,5 ka HD TN 7177 Ur 12 kv Ir 1600 A Isc 16 ka 25 ka 31,5 ka 582 3 YU 93 150 150 50 YU Q60 60 59.5 317 297.5 257.5 161 92 Ø 22 Ø 22 378.5 33.5 21.5 28 8 3 50 297.5 317 Ø 22 176 92 Ø 22 37 73 93 1250A 1600A Ø.5 Ø 13 270 335 120 37 0A 16
Fast effektbrytare 600 161 578 2 2 50 92 379 335 176 92 Ø 22 YU YU 68.5 558.5 306.5 317 266.5 Ø 22 Ø 22 8 28 68.5 622 306.5 317 Ø 22 3 72 598 618 1250A 1600A Ø.5 Ø 13 270 335 120 37 0A Fast effektbrytare 2 600 578 2 3 2 x Ø18 3 80 28 YU 655 15.5 32 622 YU 8 Q6 0 306.5 266.5 8 Ø 13 3 72 598 618 Ø.5 561 322 385 20 35 2.5 17
YU YU Q60 Fast effektbrytare 137.5 137.5 730 708 20 min. 275 YU YU 275 670 min. 655 3 15 20 0 20 62 20 20 0 65 8 28 622 68.5 39.5 266.5 xø18 Ø13 3 602 728 78 Ø.5 603 322 385 20 115 2 35 Fast effektbrytare 2 5 600 578 2 5 00min. 161 200 50 92 399 355 176 92 712 670 min. 729.5 9.5 362 32.5 302.5 Ø 22 Ø 22 28 68.5 622 8 32.5 362 Ø 22 Ø 22 Ø 13 3 72 598 618 1250A 1600A Ø.5 270 335 120 37 0A 18
Fast effektbrytare 730 708 275 275 50 161 92 399 355 176 92 Ø 22 Ø 22 YU YU Q6 0 729.5 9.5 362 32.5 302.5 Ø 22 28 68.5 620 8 32.5 362 Ø 22 Ø 13 3 602 728 78 1250A 1600A Ø.5 270 335 120 37 0A Fast effektbrytare 730 708 275 275 8 2xØ18 3 3 80 15.5 32 28 YU 655 622 YU Q6 0 306.5 266.5 Ø13 8 3 602 728 78 Ø.5 561 20 322 385 115 3 35 19
Fast effektbrytare 350 880 350 50 Ø 22 00 358 * 60 712 729.5 9.5 32.5 362 Ø 22 302.5 * Ø13 28 21 3 539 * 887 901 755 881 3 38 * 2xØ.5 3.5 695. * 270 Ø 13 120 37 *.9 * 855 * 915 * 955 * * Ø 13 *0 * 355 * 516. *200 *85 Fast effektbrytare 730 708 20
Fast effektbrytare 21
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 96 30 203 126 120 8 626 27.5 260 ±1 619 586 205 ±1 15 ±1 22 30 56 503 531 21.5 25 320 370 383 16 53 501 90 56 ±2 150 ±1 150 ±1 608 55 Ø 35 51 618 ±2 Ø 98.5 Ø 19.5 37 558 661 22
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 HD/P 93 TN 7286 Ur 12 kv 150 ±1 30 150 ±1 202 128 120 5.5 17,5 kv Ir 0 A 1250 A Isc 31,5 ka 67.5 62.5 618 586 205 ±1 Ø 79 Ø 35 8 53 618 ±2 33.5 27.5 260 ±1 15 ±1 21.5 78 20 30 58 ±2 503 532 36 Ø 19.5 16 37 570 ±1.5 53 659 HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 6 579 60 2 ±1 2 ±1 119 272 111.5 17 67.5 3 ±1 Ø 79 Ø 122 68 691 686 53.5 280 ±1 25 688 53 16.5 ±1 668.5 89 Ø 19.5 20 0 21 550 21.5 29 359 626 ±2 653 682 36 551 ±1.5 16 53 23
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 2 ±1 6 579 2 ±1 60 119 272 111.5 17 67.5 3 ±1 Ø 79 Ø 122 68 691 686 688 53 53.5 25 669 280 ±1 16.5 ±1 Ø 19.5 89 20 0 21 550 21.5 29 359 626 ±2 653 682 36 551 ±1.5 16 53 HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 275 ±1 82 708 375 275 ±1 1 119 111.5 17 67.5 3 ±1 Ø 9 Ø 152 691 686 668.5 58 688 3.5 25 280 ±1 16.5 ±1 89 Ø 19.5 30 21 750 806 ±2 853 882 36 21.5 29 359 16 55 ±1.5 53 2
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 82 708 275 ±1 275 ±1 375 96.5 17 67.5 3 ±1 Ø 9 730 730 732 Ø 152 25 750 806 ±2 853 280 ±1 36 16.5 ±1 89 21.5 Ø 19.5 29 55 ±1.5 16 359 58 3.5 30 21 53 882 2 ±1 6 2 ±1 119 23 272 18 20 67.5 3 ±1 772.5 7 736 2.5 65 768 Ø 79 Ø 35 12 253.5 325 ±1 198 ±2 125 12.5 25.5 6 ±2 60 53 653 36 7±1.5 682 25
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 61 578 2 ±1 2 ±1 272 67.5 799 23 3 ±1 28 776 718 Ø 35 682 792 Ø 92.6 20 8 293 329 ±1 202 ±1 125 25.5 550 6 ±2 653 682 36 21.5 Ø 19.5 7 ±1.5 60 53 HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 275 ±1 82 708 1 275 ±1 232 788 119 19 23 20 67.5 3 ±1 Ø 79 Ø 122 58 700 817.5 807 81 3.5 3 733 35 ±1 198 ±1 125 30 11 806 ±2 853 882 36 699 ±1.5 57 53 26
HD/P utdragbar brytare till ställverk UniGear typ ZS1 275 ±1 82 708 1 275 ±1 232 788 119 19 23 20 3 ±1 58 817.5 807 700 81 Ø 79 67.5 Ø 122 3.5 3 733 35 ±1 198 ±1 125 30 11 750 806 ±2 853 36 21.5 Ø 19.5 699 ±1 57 53 882 HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 93 150 150 30 202 128 120 56 72 5.5 620 30 58 ±2 503 532 62.5 620 205 ±1 260 ±1 Ø 79 Ø 35 36 15 ±1 78 21.5 Ø 19.5 570 ±1.5 16.5 37 8 28 20 53 53 2 27
HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 2 ±1 6 578 2 ±1 228 119 111.5 56 15 67.5 3 ±1 Ø 79 Ø 35 28 688 691 688 6 688 60 16 25 280 ±1 165 ±1 89 29 550 626±1 653 682 359 0 16 36 551 ±1.5 53 21.5 Ø 19.5 HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 2 ±1 6 578 2 ±1 228 56 15 67.5 3 ±1 Ø 79 Ø 35 28 25 280 ±1 165 ±1 688 691 16 89 6 688 626 ±2 653 682 36 21.5 Ø 19.5 29 359 16 551 ±1.5 60 0 53 28
HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 6 578 2 ±1 2 ±1 272 56 15 67.5 3 ±1 28 25 550 626 ±2 653 682 691 668.5 280 ±1 Ø 122 Ø 79 165 ±1 89 21.5 Ø 20 29 551 ±1.5 359 0 36 53 60 8 5.5 698 HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 82 275 ±1 708 1 275 ±1 375 112 16 67.5 3 ±1 Ø 152 72 730 730 732 Ø 9 58 3.5 25 280 ±1 16.5 ±1 89 30 21 750 806 ±2 853 882 21.5 Ø 19.5 29 16 359 36 55 ±1.5 53 29
HD/W utdragbara brytare till moduler PowerCube 2 ±1 6 578 2 ±1 272 799 20 119 18 23 Ø 35 Ø 79 67.5 3 ±1 772 7 736 28 6.5 772.5 8 253.5 325 ±1 198 ±1 125 12.5 25.5 6 ±2 653 682 60 36 7 ±1.5 53 HD/W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS2 och moduler PowerCube 275 67.5 82 708 275 1 232 788 119 23 19 20 952 91.5 380 78 35 80 833 99 198 Ø 35 60 198 125 805 836 853 882 57 36 699 53 30
HD/W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS2 och moduler PowerCube 82 730 706 275 275 18 23 Ø35 8 380 953 956 973 202 125 805 836 853 882 56 30 701 57 HD/W utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS2 och moduler PowerCube 275 67.5 82 708 1 275 232 788 119 23 19 198 21.5 952 91.5 903.5 20 380 78 80 833 99 Ø 122 Ø 79 60 35 125 750 805 836 853 882 Ø 20 57 36 699 53 31
HD/Z utdragbara brytare till ställverk UniGear typ ZS3.2, 0,5 kv 280 80 280 25 385 2 5 1575 15 Ø 20 27 23 23 550 3 22 3 30 0 120 Ø 18 85 0 50 900 Ø A 1288.5 328 Ø 16 85 32.5 5 3 0 150 Ø A 718 760 25 230 200 503 582 1250-1600 A 35 mm 2000-2500 A (*) 79 mm HD/Z utdragbara brytare till ställverk UniSwitch (CBW) och UniMix (P1/E) 626 600 2 ±1 2 ±1 9.5 739 305.5 296 121 227.5 Ø 79 253.5 Ø 35 67.5 736 325 ±1 3 ±1 8 28 8 25.5 35.5 ±2 6.5 550 653 682 36 650 ±1.5 53 32
HD/Z utdragbara brytare till ställverk UniSwitch (CBW) och UniMix (P1/E) 625 ±1 70 60 255 37 229 307 19 0 121,5 ±1 25 5 68 79 1 25 A 73,5 3 ±1 325 ±1 35 36 8 35,5 ±2 6,5 739 653 681 650 19 25 320 370 382 1 2 ±1 2 ±1 687 ±1,5 53 19,5 55 25 36,3 DETAIL A SCALE 1 : 2 33
8. Driftsättning 8.1. Allmänt Alla åtgärder för driftsättning måste utföras av personal från ABB eller annan personal med särskild behörighet och omfattande kunskaper om apparaten och dess installation. Bruka inte våld på de mekaniska förreglingarna, om manövreringen av någon anledning hindras, och kontrollera att manövercykeln är riktig. Tillämpliga moment framgår av avsnitt 6.3. Innan effektbrytaren tas i bruk måste följande åtgärder genomföras: kontrollera att kraftkablarna på brytarens änduttag är ordentligt åtdragna, ställ in den riktade transistorstyrda överströmsmagneten (i förekommande fall), kontrollera att värdet på matarspänningen till hjälpkretsarna ligger i intervallet 85-1% av den elektriska utrustningens märkspänning, kontrollera att inga främmande föremål, t ex förpackningsmaterial, har fastnat i rörliga delar, kontrollera att luftcirkulationen på installationsplatsen för effektbrytaren är tillräcklig så att det inte finns risk för överhettning, genomför test enligt följande tabell: Kontrollpunkt Förfaringssätt Förväntat resultat 1 Isolationsresistans. Medelspänningskretsar Med en 2 500 V Megger mäts isolationsresistansen mellan faser och kretsens massa. Hjälpkretsar Med en 500 V Megger (om det är lämpligt för den installerade utrustningen) mäts isolationsresistansen mellan hjälpkretsarna och kretsens massa. Isolationsresistansen ska vara minst 50 MΩ och under alla omständigheter ska den vara konstant över tiden. Isolationsresistansen ska vara några få MΩ och under alla omständigheter ska den vara konstant över tiden. 2 Hjälpkretsar. Kontrollera styrkretsens anslutningar och strömförsörjning. Normal växling och signalering. 3 Manuellt manöverdon. Genomför några få till- och frånslag (se kap.6). Obs! Strömsätt underspänningsmagneten och låsmagneten på manöverdonet (i förekommande fall) vid rätt märkspänning. Motormanövrering (i förekommande fall). 5 Underspänningsmagnet (i förekommande fall). 6 Frånslagsmagnet och extra frånslagsmagnet (i förekommande fall). 7 Tillslagsmagnet (i förekommande fall). 8 Nyckellås (i förekommande fall). 9 Låsmagnet (YL1) (i förekommande fall). Hjälpkontakter i manöverdonet. Strömsätt elmotorn för att spänna fjäderspänndonet vid rätt märkspänning. Genomför några få till- och frånslag. Obs! Strömsätt underspänningsmagneten och låsmagneten på manöverdonet (i förekommande fall) vid rätt märkspänning. Strömsätt underspänningsmagneten vid rätt märkspänning och genomför ett tillslag av brytaren. Koppla från strömmen till magneten. Slå till brytaren. Strömsätt frånslagsmagneten med märkspänning. Slå från brytaren. Strömsätt tillslagsmagneten med märkspänning. Slå från brytaren. Vrid nyckeln och ta bort den. Försök att slå till brytaren. Sätt tillbaka nycheln igen och vrid den 90 Slutför tillslags manövern Försök att slå till brytaren, både manuellt och elektriskt, med frånslagen brytare, spänt fjäderspänndon och med ej strömsatt låsmagnet. Koppla hjälpkontakterna till lämpliga signalkretsar. Genomför några få till- och frånslag. Funktionerna och tillhörande signaler är rätt. Fjäderspänndonet är rätt spänt. Signalerna är rätt. Motorn stängs av när fjädrarna är spända. Motorn spänner fjädrarna efter varje tillslag. Effektbrytaren slår till på rätt sätt. Signalerna är rätt. Effektbrytaren slår från. Signalen ändras. Effektbrytaren slår från på rätt sätt. Signalerna är rätt. Effektbrytaren slår till på rätt sätt. Signalerna är rätt. Varken manuellt eller elektriskt tillslag sker. Både elektriskt och manuellt tillslag sker på rätt sätt. I det här läget kan nyckeln inte tas bort. Tillslag sker inte. Signalerna är rätt. 3
Kontrollpunkt Förfaringssätt Förväntat resultat 11 Låsmagnet på effektbrytarens kassett (YL2) (i förekommande fall). Försök att sätta brytaren i driftläge när den är frånslagen i frånskiljt läge för testning och med ej strömsatt låsmagnet. Strömsätt låsmagneten och sätt brytaren i driftläge. Tillslag ej möjligt. Tillslag sker på rätt sätt. 12 Hjälpkontakter som indikerar att effektbrytaren är i driftläge, frånskiljt läge (CBE eller PowerCubekapsling). 13 Elektromekaniskt lås (i förekommande fall) (CBE eller PowerCube-kapsling). Koppla hjälpkontakterna till lämpliga signalkretsar. Skjut in effektbrytaren i kapslingen och växla några få gånger mellan frånskiljt läge för testning och driftläge. Sätt effektbrytaren i utdraget läge. Försök att skjuta in effektbrytaren i kapslingen utan strömsatt lås. Strömsätt låset vid märkspänning. Skjut in effektbrytaren. Signalen för respektive manöver är rätt. Inskjutning är omöjligt. Inskjutning är möjligt. 35
9. Periodiska kontroller. Underhåll Kontrollera alltid, innan något som helst arbete utförs, att manövermekanismens fjäderspänndon är obelastat och att apparaten är i öppet läge. 9.1. Allmänt Under normal drift är brytaren underhållsfri. Driftsförhållandena är helt avgörande för typen av kontroller och hur ofta de ska genomföras. Olika faktorer måste beaktas: manöverfrekvens, strömstyrka, fasförskjutning och installationsförhållanden. I följande avsnitt visas en tabell med kontrollprogram i lämpliga tidsintervall. Det är lämpligt att följa de i tabellen angivna tidsintervallen, åtminstone vid den första kontrollen. Resultaten från de periodiska kontrollerna får därefter avgöra kommande tidsintervall. Underhåll får endast utföras av ABBs personal eller under alla omständigheter endast av personal med särskild behörighet och ingående kunskaper om apparaten (IEC 62271-1 avsnitt..2). Om underhållet utförs av kundens personal övergår ansvaret för utförda åtgärder till kunden. Delar som inte upptas i listan med reservdelar/ tillbehör får endast bytas ut av ABBs personal. I synnerhet: Komplett pol med bussningar/anslutningar Manöverdon Fjäderspänndon Frånslagsfjäder 9.2. Kontrollprogram Kontroll Tidsintervall Kriterier 1 Genomför fem mekaniska frånslag/tillslag. 1 år. Effektbrytaren måste fungera normalt utan att stanna i mellanlägen. 2 Kontrollera polerna okulärt (delar i harts). 1 år eller 5 000 tillslag/frånslag. Delarna i harts måste vara rena från damm och smuts och får inte uppvisa sprickor, urladdningar eller spår av yturladdningar. 3 Kontrollera manöverdon och transmission okulärt. 1 år eller 5 000 tillslag/frånslag. Elementen får inte vara deformerade.skruvar, muttrar, bultar osv måste vara åtdragna. Kontrollera frånskiljarkontakterna okulärt. 5 år eller 5 000 tillslag/frånslag. Frånskiljarkontakterna får varken vara deformerade eller eroderade. Täck genast kontaktytorna med vaselinfett för industriändamål. 5 Mät isolationsresistansen. 5 år eller 5 000 tillslag/frånslag. Se avsnitt 8.1 punkt 2. 6 Kontrollera förreglingsfunktionen. 5 år. Befintliga förreglingar måste fungera på rätt sätt. Efter 000 tillslag/frånslag eller efter år för installationer i nedsmutsad eller aggressiv miljö är det lämpligt att kontakta ABBs servicecenter för att låta kontrollera effektbrytaren. 36
11. Anvisningar för hantering av apparater med SF6 gas SF6 är i rent tillstånd en luktfri, färglös och giftfri gas med ca. sex gånger högre densitet än luft. Av denna anledning kan gasen orsaka syrebrist i miljöer som är mättade med SF6 även om den inte har några specifika fysiska biverkningar. Vid frånslaget av brytaren skapas en elbåge som bryter ned en mycket liten mängd SF6. Nedbrytningsprodukterna blir kvar inuti polerna och absorberas av speciella ämnen som fungerar som molekylfilter. Risken för att komma i kontakt med nedbruten SF6 är mycket liten. Förekomst i små mängder (1-3 ppm) känns av direkt på den bittra och obehagliga lukten. Lokalen måste då vädras innan någon vistas där. Kraftig infraröd absorption av SF6 gasen och långvarig närvaro i miljön medför en global uppvärmningspotential (Global Warming Potential - GWP) som är 22 200 gånger större än den för koldioxid CO2 enligt den Tredje utvärderingsrapporten. Den globala uppvärmningspotentialen av 1 kg SF6 gas jämfört med 1 kg CO2 beräknas under en 0-årsperiod. SF6 gasens totala bidrag till växthusgasernas globala effekt, p.g.a. samtliga användningsområden, uppgår sammantaget till ca. 0,2%. Den globala uppvärmningspotentialen av endast SF6 gas är dock inte tillräcklig för att mäta miljöpåverkan av elapparater baserade på teknik med SF6 gas. Miljöpåverkan för varje specifikt användningsområde måste utvärderas och/eller jämföras med hjälp av metoden för Livscykelanalys (LCA - Life Cycle Assessment) enligt standard ISO 0. Elindustrin använder SF6 gas i ett slutet system, t.ex. i brytare för gasisolerade understationer (GIS), i gasisolerade mellanspännings- och högspänningsbrytare (GCB), i gasisolerade högspänningsledningar (GIL) och i gasisolerade spänningstransformatorer (GVT). I Asien finns även betydande mängder SF6 gas i gasisolerade effekttransformatorer (GIT). Elindustrin anses vara den största användaren av SF6 gas i hela världen. Trots att elindustrin är den största användaren av SF6 gas bidrar den i begränsad omfattning till det globala utsläppet av SF6 gas. Mycket mindre än andra industrier eller användare med öppna system med denna gas. SF6 gasens betydelse som källa till den globala uppvärmningspotentialen varierar oavsett mycket mellan olika regioner och mellan olika länder. Detta beroende på vilken procedur som används för att hantera den, elapparaternas täthet och gasmängden som finns i elapparaterna. För information om Livscykelanalysen se dokumentet (1VCP00026). För kassering av SF6 gasen, kontakta närmaste ABB kontor eftersom detta moment endast får utföras av utbildad och behörig personal. Se vår hemsida http://www.abb.com/ ServiceGuide/alphabetical.aspx för kontaktpersoner. Det finns specifika anvisningar om hur apparater med SF6 gas ska tömmas. Mängden av SF6 gas anges på märkplåten. 37
12. Reservdelar och tillbehör All montering av reservdelar/tillbehör vid installation, driftsättning, service och underhåll måste utföras av ABBs personal eller kvalificerad personal med särskild behörighet och omfattande kunskaper om apparaten (IEC 62271-1 avsn...2). Om underhållet utförs av kundens personal övergår ansvaret för utförda åtgärder till kunden. Kontrollera att brytaren är i öppet läge, fjäderspänndonet obelastat och att apparaten inte är spänningssatt (medelspänningskrets och hjälpkretsar) innan något som helst arbete utförs. Tillbehör eller reservdelar ska beställas enligt beställningsnumren i den tekniska katalogen. Ange alltid: typ av effektbrytare effektbrytarens märkspänning effektbrytarens nominella termiska strömstyrka effektbrytarens brytkapacitet effektbrytarens tillverkningsnummer märkspänning för eventuell hjälputrustning Kontakta ABBs serviceavdelning för beställning av reservdelar. 12.1. Reservdelslista Frånslagsmagnet Extra frånslagsmagnet Underspänningsmagnet Signalkontakt för strömsatt/ej strömsatt underspänningsmagnet Fördröjningsenhet för underspänningsmagnet Mekanisk förbikoppling av underspänningsmagnet Tillslagsmagnet Elmotor med elektrisk indikering för belastat/obelastat fjäderspänndon Termomagnetisk skyddsbrytare till elmotor Signalkontakt för öppet/slutet läge i motorns skyddsbrytare Signalkontakt för belastat/obelastat fjäderspänndon Transientkontakt med momentant tillslag under effektbrytarens frånslag Kontakter för hjälpkrets Låsmagnet på manöverdon Lägesgivare för utdragbar kassett Signalkontakt för driftläge/frånskiljt läge Frånslagsmagnet Nyckellås i öppet läge Frånskiljande dörrförregling Skydd för frånslagsknappen Skydd för tillslagsknappen Låsmagnet på utdragbar kassett Jordningsskena för utdragbar kassett Frånslags-/tillslagsvred Uppsättning med sex tulpankontakter Övervakningsutrustning för SF6-gastryck 38
39
För mer information kontakta: ABB S.p.A. Power Products Division Unità Operativa Sace-MV Via Friuli, I-20 Dalmine Tel.: +39 035 6952 111 Fax: +39 035 6952 87 E-mail: info.mv@it.abb.com www.abb.com Information och bilder i denna handbok utgör ingen garanti för den aktuella produktens utformning. Vi förbehåller oss rätten till ändringar som ett led i den tekniska utvecklingen av produkten. 1VCD60126 - Rev. P - se Instruction Manual 2015.09 (HD) (gs) Copyright 2015 ABB. All rights reserved.