Monterings- och bruksanvisning 1410 TYPGODK.NR. 4311/89 MORSØ JERNSTØBERI A/S. DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: stoves@morsoe.com Website: www.morsoe.com
Välkommen i Morsö-familjen Morsö fabriken ligger på den danska ön som heter Mors. Mors är belägen i den västra delen av Limfjorden som delar Jylland från väst till öst. Fabriken grundades år 1853 av Järnstöbare N. A. Christensen. Traditioner och erfarenheter från alla åren ligger bakom dagens högutvecklade kaminer och följer Ni anvisningarna på de följande sidorna är vi säkra på att Ni kommer få mycket glädje och nytta av Er kamin. VIKTIGT ATT VETA För installation av kamin och uppförande av skorsten fordras att en bygganmälan inlämnas till vederbörande byggnadsnämnd. Ta därför alltid kontakt med byggnadsnämnden i kommunen innan något arbete påbörjas. Skorstensfejaremästaren skall godkänna installationen innan denna tas i bruk och det är därför en god idé att på ett tidigt stadium fråga honom till råds. Han har i regel många års erfarenheter i eldstads- och skorstensfrågor. För att fördela värmen i så stor del av huset som möjligt, är det viktigt att kaminen placeras så öppet och centralt som det går. I flervåningshus är det en fördel att ha kaminen placerad på det undre våningsplanet, eftersom värmen alltid stiger uppåt. En vedkamin förbrukar en del ved under en vinter och det är därför värt att även tänka på vedhanteringen när man beslutar var kaminen skall stå. Mått: Bredd Djup Höjd 390 mm 415 mm 700 mm 2
MONTERINGSANVISNING UPPACKNING Morsö 1410 är ganska tung och det krävs minst 2 man för att lyfta den. Försök inte själv, du riskerar att förstöra både rygg och kamin. Kaminen levereras helt monterad, det enda du behöver göra är att skruva fast benen med bifogade 4 bultar. För att undvika skador på färgen är det enklast att lägga kaminen på baksidan och gärna på något mjukt. SKORSTEN Kaminen kan anslutas till en befintlig murad skorsten med en area på minst 150 kvadratcentimeter och godkänd av skorstensfejarmästaren. Vid anslutning uppåt får kaminen endast anslutas till en stålskorsten som är godkänd för rökgastemperatur på 450 C, exempelvis Premodul skorstenen. För att få bra drag i skorstenen bör den vara minst 3 meter lång. Anslutning bakåt. Alla Morsö kaminer har ett rökuttag bakåt och ett uppåt. Kaminen är från fabriken monterad med röranslutning (2) bakåt. Locket/kokplattan (3) skall då ligga löst på plats på ovansidan och fungera som sotlucka kokplatta. När kaminen skall anslutas på ovansidan med en rökrörsvinkel, byter man plats på röranslutning (2) och locket/kokplattan (3). Båda detaljerna skruvas fast. För att undvika sprickor i murverket rekommenderar vi att en rörbussning muras fast i skorstenen där anslutningsröret skall gå in. Det lilla mellanrum som då blir mellan anslutningsrör och bussning tätas med glasfibersnöre eller värmetåligt tätningsrep. Anslutning uppåt Ta bort röranslutning (2) och skruva fast locket/kokplattan (3) i hålet på baksidan av kaminen. Skruva därefter fast det bifogade täcklocket över hålet i konvektionsmanteln. Röranslutning (2) används ej till Premodul skorstenen, se vidare»installationsanvisning Premodul«. BÄRANDE UNDERLAG Morsö 1410 väger 80 kg och kan placeras på ett vanligt träbjälklag i ett enfamiljshus. FÖRBRÄNNINGSLUFT Till kaminen skall en separat luftkanal från det fria anordnas för tillförsel av förbränningsluft. Luftkanalen från det fria skall mynna i det rum där kaminen är placerad och helst så nära kaminen som möjligt för att undvika drag. ELDSTADSPLAN Kaminen skall stå på ett eldstadsplan och det skall minst täcka 100 mm utanför sidorna på kaminen och 300 mm framför kaminen. Eldstadsplanet kan bestå av minst 50 mm betongplatta, natursten, tegel eller 0,7 mm stålplåt. 3
INSTALLATIONSAVSTÅND TILL VÂGGAR OCH TAK Kaminen har efter särskild provning godkänts för de i figurerna angivna väggavstånden. Var noggrann med att kontrollera så att de ej underskrids. Obrännbar vägg Den obrännbara väggen kan vara uppbyggd av massivt tegel med en tjocklek av 120 mm eller av lättbetong med en tjocklek av 100 mm. Alternativt kan också ventilerade bakväggselement användas. Fabrikstillverkade bakväggselement finns att köpa hos din kaminåterförsäljare. Morsö 1410 kan placeras 250 mm från kamin till brännbar vägg, om väggen förses med strålningsskydd. Ett ändamålsenligt strålningsskydd kan vara en stålplåt eller mineritplatta monterad med 30 mm distans till vägg så att luftspalt bildas. Avstånd till trätak skall vara 1000 mm från kaminens översida och avstånd mellan oisolerat anslutningsrör och brännbar byggnadsdel skall vara minst 500 mm. Möbler får ej placeras närmare än 1000 mm framför kaminen. Om något känns tveksamt kontakta med förtroende den lokala skorstensfejarmästaren. Han är kontrollerande och rådgivande myndighet i eldstadsoch skorstensfrågor och kan säkert ge Er den hjälp Ni söker. 4
BRUKSANVISNING VAL AV BRÄNSLE Alla sorters ved, såsom ved av björk, bok, ek, alm, ask, barrträd och fruktträd kan användas som bränsle i kaminen, under förutsättning att veden är torr och har den rätta storleken. Torrhetsgraden, eller med ett annat ord vedens fuktprocent, är en viktig förutsättning för en god och miljövänlig förbränning. Vedens fuktprocent ska ligga på 15-20%. Är veden fuktig används stora mängder energi enbart för att torka veden innan den brinner rätt. Skador kan då uppkomma på kamin och skorsten med skorstensbrand som följd på grund av sot och tjärbeläggning. Vid användning av fuktig ved blir det också en kraftigare rökutveckling, vilket leder till sotiga glas på kaminen och obehag för grannarna. För att förvissa sig om att man har torr ved bör veden avverkas på vintern och under sommaren lagras fritt luftat under tak. Täck aldrig vedstacken med en presenning som ligger ned mot marken, preseningen fungerar då som ett tätslutande lock och veden blir mycket fuktig. Förvara alltid en mindre mängd ved inomhus i några dagar före användning, så att ytfukten som finns på vedträden hinner avdunsta. Varning! Man får absolut inte använda tryckimpregnerat trä, målat eller limmat trä, spånplattor, plast eller färgbroschyrer i en kamin. Gemensamt för dessa material är, att de under förbränning utvecklar saltsyra eller tungmetaller som är skadliga för miljön och kaminen. Saltsyran kan också angripa stålet i skorstenen eller murningen i en murad skorsten. Viktigt för en bra förbränning är också rätt dimension på ved. Vedstorleken bör vara: Tändningsved: längd: diameter: mängd per tändning: Ved: Kluven ved längd: diameter: normalmängd: maxmängd: Finkluven småved 25-30 cm 2-5 cm 2,5 kg (ca 6-8 finkluvna vedträd) 25-30 cm 7-9 cm 2 kg/timme 3 kg/timme SÅ HÄR ELDAR MAN När Ni börjar elda i Er nya kamin är det viktigt att Ni startar lite försiktigt. Gjutjärn är ett fantastiskt bra material till en kamin, men det kan i en ny kamin uppstå vissa spänningar om den eldas för hårt i början. Starta därför med en liten brasa och öka på vartefter. 5
Färgen kan avge lite lukt när kaminen eldas de första gångerna. Lukten försvinner när färgen har härdat. Första gången Ni tänder, bör Ni använda köksvågen för att se och lära hur stor plats 2,5 kg tändningsved tar, och tre stycken vedträd på 2 kg tar. Senare blir detta en rutin och vågen blir överflödig, såvida Ni inte plötsligt tycker att veden verkar för tung (för hög fukthalt). Väg den då åter och överväg om den är fuktig. För att snabbt få en bra glödbädd, skall det alltid ligga ett tunt lager av aska och förkolnade bitar i kaminen. Öppna ett fönster i närheten till kaminen före upptändning, om huset har mekanisk ventilation och det finns ett undertryck i huset. Låt det stå öppet några minuter tills brasan tagit sig. 1. Öppna rosettventilerna (8) så mycket det går (3 varv) 2. Lägg tidningspapper alternativt tändblock, samt 2,5 kg finkluven ved i mitten av kaminen. Veden travas kors och tvärs som ett»timmerhus«3. Tänd brasan. 4. Låt luckorna stå lite på glänt (ca 2 cm) tills det brinner stadigt. Stäng luckorna efter ca 10 minuter. 5. När brasan brunnit ned till glöd, lägg in tre vedträd till en samlad vikt av ca 2 kg. 6. Ni kan reglera elden och värmeavgivningen med rosettventilen (8), samt med mängden ved och vedens grovlek. Rosettventilen (7) är plomberad och skall alltid vara stängd vid eldning med ved. Kontrollera bara att elden alltid brinner med livliga och klara flammor. Om glasen blir sotiga är det som regel för lite förbränningsluft i förhållande till mängden ved. ASKHANTERING Askan skakas enkelt ner i asklådan med hjälp av skakrostret och medföljande handtag. Handtaget passar också att hantera asklådan med utan risk för brännskador. När askan skall tömmas, se då till att det inte finns någon glöd kvar. Askan skall förvaras i en obrännbar behållare med lock i minst ett dygn innan den kastas. SOTNING Sotning av skorstenskanaler samt skorstensanslutningar bör ske av skorstensfejarmästare. Sotning av bakmonterad kamin sker genom locket/ kokplattan (3) på ovansida. Är kaminen toppmonterad skall rökhyllan (1) avlägsnas för att sot och aska skall kunna rensas bort. Om en skorstensbrand uppstår eller befaras, skall rosettventilen och luckorna stängas. Kontakta om nödvändigt brandkåren för släckning. Efter en skorstensbrand skall alltid skorstenen besiktigas av skorstensfejarmästaren. 6
UNDERHÅLL Kaminen är målad med en värmetålig senotherm färg som lätt kan rengöras med dammsugare eller genom avtorkning med en fuktig trasa, men bara när kaminen är kall. Färgen kan angripas av syror, var därför försiktig vid val av rengöringsmedel. Använd endast en mild tvållösning. Om den lackerade ytan blir skadad eller behöver fräschas upp, kan man enkelt spraymåla med värmetålig senotherm färg. Kontakta din återförsäljare för att få rätt färg. Vid eldning med luckförsedda eldstäder kan glasen bli sotiga, även när kaminen eldas med torr ved med en fukthalt på 15-20%. Rengör man regelbundet räcker det oftast att torka med ett torrt papper. Om sotet funnits en längre tid på glasen tar man lämpligen bort det med rengöringsmedel typ Vim eller ett speciellt sotborttagningsmedel. Dessa medel finns att köpa i en dagligvarubutik eller hos Er lokala kaminåterförsäljare. Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller slipmedel, glasen kan då skadas. Kontroll av packningar är viktigt ur förbränningssynpunkt, eftersom slitna packningar försämrar förbränningen när kaminen drar»tjuvluft«. Detaljer som sitter nära själva eldhärden kan behöva bytas ut. Exempel på sådana detaljer är rökhylla och roster. Livslängden på dessa detaljer beror på hur mycket och på vilket sätt kaminen har brukats. De eldfasta stenarna tål den höga temperatur som de utsätts för, men får de ett kraftigt slag, av t.ex. ett vedträd, kan stenarna spricka. Sprickor i de eldfasta stenarna har ingen betydelse för kaminens funktion, så länge stenarna sitter på plats. Samtliga ovannämnda förbrukningsartiklar kan lätt bytas ut mot nya. ATT TÄNKA PÅ Rekommenderad vedmängd vid normaleldning är 2 kg/timme och högsta tillåtna vedmängd är 3 kg/timme och avser då eldning med huggen björkved eller annan lövved med 18% fukthalt. Vid max eldning under längre perioder förkortas kaminens livslängd. Vid överskridande av högsta tillåtna vedmängd kan kaminens inre delar skadas och garantin gäller ej. Lagra ej någon ved under kaminen, eftersom temperaturen under kaminen blir hög vid kraftig eldning. Elda aldrig för kraftigt i en kall kamin. Om kaminen är svår att få igång och ryker in, kan det bero på följande: Veden är inte tillräckligt torr. Undertryck i huset, exempelvis vid användning av köksfläkt eller annan mekanisk ventilation. Öppna ett fönster i närheten av kaminen under upptändning. Stora träd, närliggande hus eller intilliggande höjder i landskapet, kan förorsaka vindnedslag i skorstenen. För liten vedmängd användes vid upptändning, grundglöden blir därför för klen och kall. Uppstår det problem som Ni själva inte kan avhjälpa, kontakta återförsäljaren där Ni köpt kaminen eller skorstensfejarmästaren. 7
8
9
10
11
NIBE AB/ BRASVÄRME BOX 14-285 21 MARKARYD Morsø Jernstøberi A/S 723379 12