1 Dagbok från Boliviaresa okt - nov 2011 17/10 Resan börjar om vanligt tidigt, 05.30 hemifrån, sen bil med Ann, Lisbet E och Lisbeth G från Gävle. Vi flyger via Amsterdam med bara 50 minuter på oss för byte där. När vi satt oss på planet på Arlanda så är första budet att vi blir 50 minuter försenade, alltså all den tid vi skulle ha haft på oss i Amsterdam! Efter 5 minuter får vi dock besked om att vi kommer iväg direkt så vi kan andas ut. Sen blir det lång dags färd mot natt med 12 timmar över Atlanten till Lima i Peru och där väntan 4 timmar innan vi så småningom landar i La Paz kl 00.30 på natten lokal tid. 18/10 Vaknade skaplig tid trots den långa resan och vid frukost träffar vi Jim Larsson, vår svenske expert som det kallas för i projektsammanhang. Han hade kommit 2 dagar före oss för att förbereda resan och ha lite kontakter med utbildningsministeriet. Vid 11-tiden ger vi oss iväg för att träffa de 24 deltagare från Villa Rivero, Cochabamba (CBBA) och El Alto som ska åka med buss till den centrala ledarutbildning som ABC ska genomföra i Guayaramerin torsdag till söndag. Guayara ligger i Amazonasområdet i norra Bolivia och det beräknas ta drygt 1½ dygn med buss dit. Nästan 2 dygn i buss för att delta på utbildning tyder på verklig motivation för folkbildning! Efter lunch och kaffe på stan går vi till hotellet för att arbeta med förberedelser omkring de utvärderingar vi ska göra under detta besök. Det känns bra att vi får den här tiden till förberedelse så att det kan bli bra utvärdering gjord vid besök på de 5 orter vi ska besöka. På kvällen tar vi oss ned till huvudgatan i La Paz för middag. Tillbaka får det bli taxi då syret tar slut snabbt i de branta uppförsbackarna till hotellet. Det är jobbigt att vara på ca 3.600 meters höjd och de branta backarna gör det inte lättare. 19/10 Det är lite besvärligt med inrikesflyg i Bolivia denna gång så på morgonen får vi dela oss i 2 grupper. Jim, Lisbeth och Lisbeth åker redan 07.00 medan Ann, jag och Max ska åka kl 09.30. Max är på väg från Miami (tror vi) men när vi kommer till flygplatsen visar tavlan att hans flight är kraftigt försenat. Så småningom får vi reda på att planet vänt och nödlandat i Miami, därav förseningen. Vi ordnar ny biljett till Max för nästa dag och kommer iväg som vi ska. Mellanlandar i Trinidad där vi träffar de andra som åkt en omväg via CBBA. Väl framme i Guayaramerin landar vi på en för mig ny flygplats som ligger 15 minuter med bil från staden. Tidigare har vi åkt med mototaxi i 5 minuter så det här var en negativ överraskning. Nu är det 30 grader varmt (jämfört med 5 grader i La Paz på morgonen) och svetten rinner i ögonen. Vi är vid hotellet ca 14.00 och går snabbt iväg för att ta en lättare lunch. Under lunchen börjar det regna och det är inget litet regn. Man ser knappt gatan trots att vi sitter 3 meter ifrån så det får bli bil till hotellet trots att det ligger nära. Tid för dusch innan vi åker till anläggningen där kursen ska genomföras. Nu åker vi mototaxi eftersom regnet upphört. Vi ska titta på de praktiska förutsättningarna för kursen och äta middag med deltagarna från Riberalta och Guayara som redan är på plats. Trevligt återseende med de man känner och lika trevligt att se många nya.
2 Tillbaka på hotellet vid 21-tiden. Jim och jag pratar igenom läget under ett par timmar medan de andra tar en tidig kväll. Det finns en hel del att prata om när man bara ses 1 gång per år och det som alltid finns detaljproblem inom ett projekt. Vi börjar också prata om möjligheterna till ett informationsprojekt om Bolivia i Sverige under 2012 då vi fått en sådan förfrågan från Palmecentret. 20/10 Idag börjar kursen. Vi är på plats kl 08.30 men får då besked att bussen från La Paz blivit ett halvt dygn försenad så deltagarna därifrån kom till Guayara kl 04.00 i stället för som beräknat under kvällen före. De behöver vila några timmar så kursen börjar i stället med frukost kl 10.00. Inget ovanligt i denna miljö och med bristande infrastruktur så det är bara att ta det lugnt några timmar. Kursen inleds sedan av Petrona som är ordförande för ABC Amazonia. Hon hälsar de ca 40 deltagarna, oss och några kommunrepresentanter välkomna. Därefter tar Maria Elena, ansvarig i El Alto, över och introducerar kursen. Hon börjar med en presentationsövning för att lätta på stämningen och det funkar bra att blanda svenska och spanska i övningen så alla kan vara med. Programmet inleds sedan med några timmars presentation av verksamheten i respektive ABCenhet. De har genomfört verksamhet i linje med planerna för året och som vanligt är det olika profil på de olika orterna. Bredast är Villa Rivero som har t ex odling, dans, gitarr, data, traditionell mat m m. Riberalta och Guayara kör hantverk men lägger in teman om kvinnors rättigheter, våld i hemmen, miljö och kulturell identitet i cirklarna. El Alto är egentligen ingen vanlig ABC-enhet utan en teatergrupp som funnits i flera år men nu börjat jobba med studiecirklar som instrument. De kör teater, poesi och dans med samhällsfrågor som teman. CBBA finns med som en fungerande ABC-enhet men utan ekonomiskt stöd sedan 2 år tillbaka. De fortsätter ändå med hantverk, miljöverksamhet och lite idrott för barn. Kursdagen avslutas för vår del ca 18.00 då vi äter middag och under några timmar pratar igenom läget med Max som kommit under dagen. Vi beslutar att under morgondagen dela upp ABC-deltagarna så att Max och jag sitter med ledningarna för respektive enhet och diskuterar framtid samtidigt som Ann och Lisbeth kör ledarutbildning med övriga deltagare. 21/10 Under förmiddagen kör Ann och Lisbeth ledarutbildning med olika övningar omkring gruppdynamik m m. De gör det tillsammans med Jim som både tolkar och medverkar i det avsnittet. Max och jag sätter oss med: Martha koordinatör Riberalta och Guayara Petrona - ordförande Amazonia Juan koordinatör Villa Rivero och nationell samordnare i år. Ramiro ordförande Villa Rivero Alejandra ordförande Cochabamba Maria Elena koordinatör El Albor i El Alto Willy ordförande El Albor Leslie ekonomiassistent för hela projektet
3 Vi börjar med att gå tillbaka till de diskussioner som togs för ca 1 år sedan när samma grupp sågs i CBBA för att diskutera hur en fortsättning av projektet 2012-2014 skulle formas. Vi var fortfarande överens om vikten av att forma en central samordning mellan enheterna och därmed också att det bör bildas en centralorganisation under de kommande åren. Utöver själva samordningen så krävs också juridisk person för att kunna sluta avtal, göra ansökningar m m så det finns flera skäl att bilda en organisation, inte bara en samordning i ett nätverk. Utifrån detta och den ansökan som gjorts för 2012-14 så gick vi tillsammans grundligt igenom den LFA-matris som gjorts för dessa år och vi var helt eniga om att det som planerats är vad som ska gälla. Därefter presenterade Max och jag en idé för en styrelsemodell och en ledningsgrupp för den nationella samordningen innan en juridisk person bildats enligt följande: Ordförandena eller annan representant från respektive enhet utgör styrelse för den nationella samordningen. Leslie fortsätter som ekonom. Martha blir ansvarig för den administrativa samordningen och redovisningen av verksamhet utveckling. Juan blir pedagogiskt ansvarig och ansvarig för arbetet med lokal utveckling och miljö. Maria Elena blir nationell samordnare med ansvar för den totala utvecklingen av organisation men också verksamhet. Alla tycker att vårt förslag är mycket bra och vill snabbt komma igång enligt detta förslag. Vi sa då bara att vi måste avvakta beslut om projektet för 2012-2014 innan denna modell kan gälla men att man förstås måste börja tänka och planera i dessa banor. 22/10 Idag är det en utflyktsdag där alla ska fä lära känna mer av kulturen i denna stad som gränsar till Brasilien, med bara en flod emellan. Vi åker buss mot en ort som heter Cachuela Esperanza. På vägen korsar vi en flod med en enkel träfärja som tar vår fullstora buss. Vi får inte sitta i bussen av säkerhetsskäl men så mycket annan säkerhet fanns ändå inte. Intressant att se landsbygden och hur livet gestaltar sig där. Väl framme får vi lunch och tittar på de speciella små forsar som finns i floden. De begränsar framkomlighet men är enligt svenska mått bara lite större stenar i floden. Sen gör vi en rundvandring i samhället som en gång var en betydelsefull ort där nästan alla arbetade med kautschuk. När gummi-industrin föll ihop föll också samhället ihop så nu är det fattigt och delvis tomt. En representant från kommunen guidade oss mycket bra och berättade hela historien på ett fångande sätt. Efter flera timmars resa fram och tillbaka samlades vi alla i ABC Guayaramerins lokaler. Där visades en stor mängd hantverk som cirklarna arbetat med och ledare berättade om sina cirklar. Samlingen avslutades med en dansuppvisning som var riktigt hyfsad. Nu blev det bråttom till hotellet för att få en dusch och sedan åka till kursplatsen för en gemensam kulturkväll. Alla orter hade förberett att visa upp sin kultur och det blev en trivsam kväll där Jim fick visa uruguayansk tango och Lisbeth sjöng slagdängor från Dalarna.
4 För Åkes och Jims del avslutades sen kvällen med ett samtal över en öl med Ramiro från Villa Rivero och Juan från CBBA. Detta bl a för att höra hur de såg på den organisation vi skissat för samordning i landet. Vi ville framför allt höra så att Juan inte kände sig överspelad då han agerat nationell samordnare i år och får en mer lokal roll nästa år. Vi betonade att han är så viktig för utvecklingen i Villa Rivero och CBBA så han behövs där. Samtidigt vill vi också prova en yngre kraft i ledningen nationellt då Juan är drygt 60 och Maria Elena ca 25 år. Det handlar om att bygga för framtiden och Juan var helt med på allt detta vilket kändes bra. 23/10 Avslutningsdag för kursen. Man ägnade mycket tid till utvärdering och alla deltagare, inklusive vi svenskar deltog aktivt, alla fick säga något om vad som varit bra under dagarna utöver en skriftlig utvärdering där man förstås också kan peka på sådant som varit mindre bra. Kursen avslutades vid lunch och vi svenskar beslutade då att ta en tur över floden till Brasilien. Det tar bara 5 minuter men i tvillingstaden Guayaramirim på andra sidan floden fanns inget alls att se en söndag eftermiddag. Värmen var nu på högsta nivå och till det hög luftfuktighet. Vi återvände därför direkt vilket var bra för snart kom regnet igen. På kvällen bjöds de deltagare som skulle åka hem med buss dagen efter på middag av ABF och vi hade trevligt tillsammans några timmar. 24/10 Besök på kommunhuset i Guayaramerin, inviterade till frukostmöte av borgmästaren. Nu blev det i stället ordförande i kommunstyrelsen vi träffade men det kändes helt OK. Hon var mycket intresserad och tillmötesgående och lovar att kommunen ställer upp med mer än lokalerna bara man hittar bra verksamheter. Bl a nämnde vi möjligheten att arbeta med teater för ungdomar och de menade att det skulle vara mycket bra då kommunen inte har något ungdomshus. Åter till ABC-lokalen för LFA utvärdering och samtal om projektets fortsatta arbete. Se bifogad LFA-utvärdering. Vid 15-tiden tog vi taxi till Riberalta, 2 timmars färd. Vägen är under förbättring sedan något år tillbaka så det går fort och smidigt. Incheckning på hotell Continental. Gruppen vänjer sig vid klimatet på 35 grader och fuktigt. Middag på restaurang Tropical där en portion mat motsvarade tre! 25/10 LFA-utvärdering med styrelse och ledare från ABC- Amazonia på förmiddagen. Se LFAutvärdering. På eftermiddagen besöker vi vice landshövdingens kontor för samtal om vidare samarbete. Han är representant för ett regionalt parti i Beni län och har sedan tillträdet 2010 visat gott intresse för oss och ställt upp med möteslokaler och annat enkelt stöd för verksamheten. Han berättar om regionens situation där man bl a hamnat i ekonomiska svårigheter då det införts tullar mellan länen. För Riberalta innebär det att man får betala mer för de paranötter som skördas i Pando län och behandlas i Beni län. Överhuvudtaget har Riberalta och omkringliggande region svårt med råvaror så de måste fundera på andra näringar som kan skapa arbetstillfällen och tillväxt. Han tror på ekoturism och hantverkstraditioner och att ABC kan vara med i en sådan utveckling.
5 26/10 Dagen inleds med samtal angående central koordinering samt ekonomi bokföring och budget med Juan, Leslie och Martha. Vi diskuterar bl a det överskott som genererats 2011 p g a en mycket bättre dollarkurs än vi räknat med i budget. Tillsammans beslutar vi att använda detta till mopeder i Riberalta, Guayara och Villa Rivero för att underlätta resandet mellan bostadsområden byar. Dessutom 500 usd per enhet för extra aktiviteter i december, lite extra pengar för en träff mellan alla enheter. Resterande kanske kan användas för deltagare i en utbildning för lokala facilitadores (folkbildare/ledare) som anordnas av staten och i bästa fall för att El Albor ska kunna skicka teaterledare till övriga orter under 2012. Efter samtalet får vi bråttom då vi upptäcker att vi ska flyga 2 timmar tidigare än vad vi trott. Innan vi åker vill ABC Riberalta visa upp en utställning av hantverk från cirklarna samt ett kulturinslag av ungdomsverksamheten. 12.00 Avresa till flygplatsen för vidare transport till CBBA via Guayaramerin med tekniska störningar på flygplanet. Vi blir stående ca 2 timmar på den lilla utomhushall som fungerar som terminal och betraktar arbetet med att få fart på propeller nr 2 som inte vill starta denna gång. På grund av alla förseningar så blir vi sena till Hotel City i CBBA. Under kvällens middag blir det samtal och återblick omkring besöket i Amazonia. 27/10 Idag avviker Max Prades tidigt på morgonen från gruppen för att resa till La Paz där han ska träffa Fransisca från Oruru och dagen efter resa vidare till Nicaragua. Under dagen har vi lite ledigt och sen planering och samtal om CBBA:s verksamhet. CBBA har inget ekonomiskt stöd sedan 2009 då det bedömdes att de måste försöka vara självfinansierade efter flera års svenskt stöd. Tyvärr är det inte så lätt att skapa intäkter på folkbildning så de har inte en så omfattande verksamhet nu. I området Bolivar kör de bordtennis och fotboll för barn/ungdomar och i övrigt miljöarbete och odling med ortsbefolkningen. I området Quillaqollo har de sömnadscirklar, hantverkscirklar och lite kooperativ verksamhet (gemensamma inköp). Richard, en av de mest aktiva arbetar med organisering av barnarbetare och producerar just nu en DVD om barnarbete på kyrkogårdar i samband med Alla Helgons Dag. Styrelsen idag bestå bara av Alejandra, Juan och Sonia men även Richard och Fanny är mycket aktiva i organisationen. Efter samtalet med CBBA-representanterna (de var 7 st) så gör vi en genomgång av verksamhets- och ekonomisk administration med den nationella koordinatören Juan Garcia och nationella ekonomiadministratören Leslie Enriquez. På kvällen besöker vi en teater för att se folkdans från olika departementen. 28/10 Tidig avresa kl 07.15 till Villa Rivero, ca 1,5 timmes resa från CBBA. Inleder där med en träff med kommunstyrelsen i Villa Rivero. De överlämnar ett officiellt kommunalt erkännande av ABF:s samarbete med Villa Rivero i ett formellt kommunstyrelsesammanträde (Ordinanza Municipal no 43/2011).
6 Därefter har vi en LFA-genomgång med styrelse och ledare i Villa Rivero, se LFAutvärdering. Lunch hos Basilla, en av cirkelledarna i Villa Rivero, som också driver en av de mycket enkla serveringarna i centrum av den lilla staden. 14.00. Tillbaka på ABC -lokalen för att cirkelledarna från orten skulle visa och berätta om sina verksamheter, det var olika hantverk samt dans. 16.30 Återresa till CBBA och middag på Pradogatan. 29/10 06.00 Avresa från hotellet med taxi för att resa vidare med flyg till La Paz. 10.00 Enskilt arbete samt reflexioner i grupp. 14.00 Lunch på en dansk restaurang nere i centrum. Eftermiddagen tillbringades med olika administrativa sammanställningar och lite ledig tid på stan. 30/10 9.00 11.30 Genomgång av projektet hittills, organisatoriska och personella förutsättningar för framtiden och bedömning av den kapacitet som finns inom ABC totalt. I sammanhanget diskuterade vi det framtida projektet 2012-2014 och hur det på bästa sätt kan utvecklas. 12.00 Vi går ner och tittar på kulturmarknaden som anordnas av La Paz kommun. På kvällen besöker vi El Albor som har sitt säte uppe i El Alto. Vi åker taxi dit och söker oss sen fram till deras lokal i gyttret av människor och marknadsstånd. El Albor har funnits i 14 år och är en stabil organisation som arbetar med kultur (främst teater) med barn och ungdomar. När vi kommer till deras lokaler möts vi av ca 30 barn, ungdomar och ledare. De berättar att de startade 1977 med 4 medlemmar och växt rejält sedan dess. De vill nu använda folkbildning som ett verktyg i sitt kulturarbete och upplever det redan som mycket positivt. De använder kulturen som instrument i kampen för ett bättre samhälle och ofta med historien som utgångspunkt. Miljö har börjat bli ett viktigt område även för dem. Styrelsen består av 5 ledamöter och de har många ledare för sina olika verksamheter. De arbetar med teater, dans, poesi, skrivande och videocirklar. De har stöd från kommunen och från ministeriet för descolonisación, avkolonisering, och gör många årliga arrangemang med deras stöd, såväl i El Alto som på andra platser i landet. Vi berättade helt kort om ABF och vår verksamhet samt varför vi arbetar internationellt. Ordföranden för barngruppen, en kille på ca 10 år, berättade om deras arbete. En imponerande verksamhet och en imponerande liten person! De träffas varje lördag och har arbetat med miljö och mänskliga rättigheter på senare tid.
7 Maria Elena, koordinatör för projektet, berättar att El Alto med ca 1 miljon innevånare, är indelad i 8 distrikt och El Albor arbetar i alla dessa distrikt. 70% av innevånarna är barnungdom och 70% av innevånarna är kvinnor. Sen får vi höra några röster från verksamheten enligt följande: Julie: Har deltagit i ledarutbildning och lett cirklar. Hon menar att man inte föds som ledare men många kan utvecklas till ledare. Hon har förstått att man måste skapa trygghet i gruppen och verkligen lyssna på alla deltagares förutsättningar. En cirkel på en skola fick 30 deltagare och de arbetade på temat unga ensamstående mödrar. Målet var att jobba fram en föreställning under 2 månader med totalt 15 sammankomster. Manuset skrevs av deltagarna och de blev verkligen lyssnade till när de spelade upp föreställningen. Vesco: Han har också arbetat med skolelever på sin gamla skola. Cirkeln genomfördes på lördag eftermiddagar efter skoltid. Vid första träffen kom 10 ungdomar. De såg genom fönstret en massa alkisar ragla omkring så temat blev just alkoholism. Början var trög men allteftersom tog man mer och mer ansvar. Resultatet blev så bra att skolan nu vill göra en teaterfestival med stöd av El Albor. Vid en utvärdering med deltagarna kom man fram till att de fått ökade kunskaper om sociala problem med alkoholism som följd. Maria Elena: De 7 cirklar som genomförts på olika ställen ar också spelats upp på en teaterfestival och några fick priser där. Hon berättade också om att barngruppen är en demokratisk organisation inom El Albor. De planerar själva sin verksamhet. De har nu genomfört 5 poesicirklar och även i det fallet ar det genomförts en nationell poesifestival där utvalda från cirklarna deltagit. 5 ledare har arbetat med dans, dansens historia och kulturella betydelse. Litteratur har hittills varit 1 cirkel där man arbetat med hur man gör en bok och temat var mänskliga rättigheter. Deltagarna var 14-18 år, totalt 15 personer. I cirkeln pratade man mycket om det bolivianska machosamhället och kvinnors rätt. Som avslutning på detta fick vi se både teater, poesilösning och dans. Vi samlades sedan med styrelsen i ett litet rum och gick hastigt igenom LFA:n för 2011. Då vi tidigare under resan fått klart för oss omkring El Albor, sett årsredovisningar och annan dokumentation så kunde vi bara konstatera att de verkligen lever upp till allt vi planerat för 2011. 31/10 På förmiddagen arbetar vi med sammanställning av dagboksanteckningar och efter lunch blir det ledig tid. 1/11 Åke och Jim går till utbildningsministeriet för att diskutera samarbete, bl a den utbildning som staten nu sätter igång för att få igång studier ute i lokalsamhällen. De lovar att ABC får fram 6 deltagare i den utbildningen vilket uppskattas av ministeriets ansvarige för vuxenutbildning (tidigare vice minister). Övriga använder dagen för slutliga sammanställningar av alla LFA-utvärderingar och lite shopping på stan. Åke hamnar i säng med feber men kravlar sig upp till en avslutande middag nära hotellet.
8 2/11 Hemresa med tidig avgång från La Paz, taxi från hotellet ca 06.00. sen hade vi ett uppehåll i Lima på ca 12 timmar så vi tog oss in till staden och vandrade runt där några timmar. Lima centrum består av många fina byggnader från kolonialtiden så det fanns mycket att titta. Resan över Atlanten försvann i sömn och efter ca 30 timmar på resande fot var vi på Arlanda där vi tog hyrbil norrut. Åke Söderman Ann Jonsson Lisbeth Eklund