A R S B E R A T T E L S E over verksamheten inom Alands lotsfordelning ar 983 Undersokningarna av farleden genom Alands hav (Svenska Bjorn - alternativet) utfordes under varen av Abo Vag & Vattenbyggnads - distrikts Vattenvagsavdelning Para Esko/Parkki samt Svenska Sjofartsverkets sjomatningenheter. V Sjomatningsexpeditionen har utfort sjomatningar trakterna aster om Bogskar i dstersjon och V Sjomatnings - expeditionen har undersokt mojligheten till alternativfarled vid Nyhamn samt utfort matningar i Kokar skargard soder om Smagaddarna. Abo VVV Para Esko/ Parkki har utfort bottenundersokningar aster om Kumlinge vid Koruskar. Undersokningarna fortsatter nasta ar i avsikt att bredda farleden norr om Koruskar. september tandes var forsta vindenergifyr Kokarsoren och den december tandes var forsta solenergifyr Kolskar i Kumlinge. Den 26 oktober flyttade lotsfordelningskontoret in i nyrenoverade utrymmen i f. lanstyrelseresidenset vi d Hamngatan 4. Mariehamns lotsstation flyttade in i sina utrymmen i samma hus den 7 december varefter Mariehamns lotsstuga blev staende tom efter att ha fungerat som lotsstation sedan ar 862 Lots2Hderman.. Ake saksson erholl ansokt avsked f.o.m. november och tf. lotsalderman Johan E. G. Jansson utsags den 2 november 983 till tf. lotsalderman vid Langnas lotsstation raknat fran den november 983. Mariehamn den Lotsfordelningschef Edgar Karlsson
Lotsstationer och uppassningsstallen, dess personal, utfardade styrningssedlar och TABELL 2 intraffade forandringar ar 983 Lotsstation Personal Behorighet Styrnings- Anmarkning sedel QJ :::> H :::> :::> QJ co H UJ QJ QJ H +J co H H H..0 :o UJ ::J..0..0. :::> UJ c.:y QJ +J.:y. H E QJ c c :co UJ H 0 c. E co c H QJ :co H E H co +J.- co +J c +J rl..0 +J E co H QJ D 0 c E UJ :::> rl UJ.:y. 0. H UJ QJ +J :co co QJ QJ H QJ UJ QJ.:y :co UJ.:y E QJ +J D..j..) +J.- D +J >. c H +J H UJ E co UJ 0 ""0 0.- H ::J UJ c c 0...j..) :co co H..0 co c E c.:y.--; H.- o(j co.:y... co co co UJ E 0. co H E rl H rl CO co QJ UJ UJ UJ.:y E UJ.:y H H 0. 4- co H.:y QJ.:y c UJ UJ "0) +J +J +J u E +J :o QJ >. QJ :o H QJ UJ D UJ co..j..)..j..) c 0 0 0 0 co 0 "0) :::> +J.:y "0) :o :::> co c co +J 0 0 rl _j _j _j :::c: (f) _j (f) :o (f) (f) (f) LL :o :;;::::: ::J :;;::::: ::J _j _j _j Mariehamn 4 3 8 6 4 x) x)forarbrev 0 Nyhamn 6 4 7 7 X) x) +Maskinsk. kor -, kor - brev Langnas rig. fr. " xx ) 5 4 0 6 6 uppg. l8 u p. ~. 2 xx)lotsalderm. Ake saksson avsked 3. 0 Antal : 3 983 5 29 9 7 2 2 2 2 5 Lotsalderman 3 Lotsar 4 Lotskutterskotare 2 2 2 2 Totalt : 7 2 2 2 2
TABELL 3 Driftpersonal vid statens sjosakerhetsanordningar ar 983 Personal totalt 2 personer - radiofyrmastare - fyrmastare - radiofyrvaktare - fyrvaktare - fyrskotare 2 Slutat : Valdemar Jansson Borjat: Kyosti Baer
4. Pr! atagda Sakerhetsanordningar C\J OJ + (\ OJ.,.P co, AC\ Anmarkningar. Fyrar tot. 0 2. Sektorfyrar tot. 6 3. Linjefyrar tot. 7 4. Fiskefyrar -sektorfyrar tot. 3 -linjefyrar tot. _..;;;._ 2 -acetyl en -riksnatet -egen kraftstation -batteri -annan ----- -acetylen -riksnatet -egen kraftstation -batteri -annan ----- -acetyl en -riksnatet -egen kraftstation -batteri -annan ----- -acetylen -batteri -riksnatet -acetyl en -batteri 6 3 2 6 0 4 6 2 6 3 3 5 Korrig.uppg. Geta berget Al.rundradio Jars o Hinkm.ast Brande " Kumlinge "- 7 Korrig.uppg. 3 Korrig.uppg. 2 Korrig.uppg. 5. Randmarken med -batteri ljus -acetylen tot. 6. Fyrar ~00 cd. 5 7 2 Korrig.uppg. 7. sbojar med ljus sbojar utan ljus 5 5 8. Vanliga bojar med ljus Vanliga bojar utan ljus 9. Radarrefl ektorer med ljus Radarreflektorer utan ljus 0. Linjetavlor (utan ljus). Bakar, kanningsfyrar 2. Kummel 3. Remmare -havs tot. 6 -skargards 6 -insjo o. inre skargards -plastremmare ~ 6 ~ 22,5 andra 6 4. Mistsignaleringsstationer 5. Radarfyrar - 3 em 6. Radiofyrar - 0 em 7. Andra,flyg "fyr" 2 2
TABELL 5.:Hl.aga. Lotsfordeningens batar och andra transportrnede sarnt kostnaderna for dern 983 Ansvarsornrade Lotskuttrar och Remmar- och Hydrokoptrar Biar Motor- Andra Sarnrnanagt (otsstation) for.biiidesebatar arbetsba tar, nurnrner nurnrner kakar transportnumrner ojebekarnpningsbatar nurnrner num..tier rnede nununer.. Mariehamn L-803 L- 830 Nyhamn L- 80, L- 825 Langnas L-802 L- 828,L- 833 Valvoja L- 82, L- 86, L- 824.. / Farledsskotarna L- 800, L- 820,L- 827 Lotsford. konto~ei L- 85,- 823 L- 84, L- 826, L- 822 Samrnanagt anta - KOSTNADER rnk Branse och..srriorjarnnen Reparations- och underhaskostnader 6 2 62. 657, 90 30.522,60 69. 505, 40 69. 70,78 Utgifter for verksarnheten 8. 725,22 4.790,48 Samrnanagt 50. 888,52 5. 023, 86 Uppkop av branse for transportrnedlen.. sarnrnanlagt Anvandninge n av bransle for transportmeden samrnanagt L- 85 3 L- 840 L- 852, L- 862 6 L- 84 4 - L- 863 4 Ji.l 8675 6-2 4 25-3. 944,8 b 97. 25, 35-2. 73, 8( 392, 9-42. 340, 9 - - - - - ; 33. 55, 70-6. 676, 65 392, 9-272. 98, 96 48. 336, 0 Uppkop av smorj arnnen s a nu na nagt. 704<.g 45. 98, 0 Uppkop av b e n s in sarnmanlagt.2. 94, 0 2! i
e TABELL 6 Lotsstationernas och batarnas radio, radar och ekolodsutrustning ar 983 - - Lotsstation eller bat Radar VHF MP Kortvag Ekolod Bil - radio Mariehamn: - Batar 2 2 ( 2 ) Nyhamn: - Batar 2 2 2 2 ( 3) Langnas: - Ba tar 2 2 ( 3) 2 Valvoja/Soisalo - Ba tar 2 2 ( 2) Kontoret: - Batar ( 2) ( 2) Farledssktitarnas ba tar: ( + ) 2 2 3 Totalt: 9 4 ( 2) 2 9 3 ( ) Barbara VHF-apparater under aret intraffade ftirandringar: Ekolod installerat l L-827 Ekolod installerat i L-825
TABELL 7 Bestraffningar av lots- och fyrpersonal har icke forekommit uner ar 983 i Alands lotsfordelningsdistrikt.
N aj m " aj m B. Statens sakerhetsanordningar Sakerhetsanordning N._-- " + N Anmarkning.. Havsfyrar tot.983 ~ 6 2. Sektorfyrar tot. 983= DO 3. Linjefyrar tot. 983= 6 4. Fiskefyrar - sektorfyrar tot....,.-...,...-- - linjefyrar tot. --- 5. Randmarken med ljug; tot. --- 6. Fyrar ~ 00 ed. -aeetylen - riksnatet - egen kraftstation - batteri - annan - aeetylen - riksnatet - egen kraftstation - batteri - annan - -- - aeetylen - riksna t et - egen k r afts t ation - batteri - annan --- - aeetylen -batteri - riksnatet - aeetyl en - batteri - riksnatet - batteri - aeetylen 7. sbojar, med ljus Batteri sbojar,utan ljus 5 65 6 04 54 2 5 4 2 3 7 58 7 4 6 2 2 5 72 20 7 02 52 2 5 23 4 8 57 983 installerat Kolskar + K~kars~ren El - batteri Ekholmssund, Kvarngrund, Bolm~, Storgryn nan oeh Hors - klubb Samtliga fiske fyrar tillh~r Alands landsk. styrelse Sj~ - trafikavdelnin gen. Korrviksten bo j 0 59 B. Vanliga bojar, med ljus Vanliga bojar, utan ljus 9. Radarreflektorer,Batteri med ljus Gas utan ljus tot._-- 0. Linjetavlor (utan ljus ). Bakar- kannings 2. Kummel 3. Remmare tot. 983=662 4. Mistsignaleringsstationer 5. Radarfyrar - 3 em - 0 em 6. Radiofyrar - havs + fjards - skargards - insj~ o inre skargards - plastremmare ~ 6 ~ 22, 5 andra 7. Andra. Fasadbelysning platser 8. Randmarken utan ljus 3 9 34 3 255 25 6 20 49 288 3 98 85 92 5 5 3 3 50 3 3 9 37 280 Ski ~ ftet 3 ti-sj~n 20 Bogskar 60 238 28 8 5 6 Ask~klubb 3 Bogskar H~gsten
TABELL 9 S A M M A N D R A G 983 ~ Under 4.5-6.0-8.0-9.0-0.0- ()ver Lotsdistrikt 4.5 5.9 7.9 8.9 9.9 0.9.0 Summa Aland 6 47 40 2 57 -- -- 262 Obelysta farleder Flottningsfarleder Batfarleder Aland 39 M 5M Gasningar Service av Byggnads - Docknings - st bojar st arbeten st dag Valvoja Aland 273 84 24 7 Service av El-fyrar Vatten till Nyhamn Malningsarbeten 6 st 3 dgr 30 st Ovanstaende uppgifter per.3.2.983
TABELL 0 Lotsfordelningschefens, bitr. lotsfordelningschefens och fyrteknikerns tjansteresor under ar 983 Lotsfordelningschefen 32 dagar Bitr. lotsfordelningschefen 69 dagar Fyrteknikern nspekterat fyrar 55 dagar 238 st
TABELL 2 Farledsarbeten Abo Vag & Vattenbyggnadsdistrikts vattenavdelning bar under hasten pliktat tva grundomraden aster om Kumlinge i avsikt att utrana majligheten att bredda farleden norr om Karuskar. Arbetet avbrats pa grund av senhastens daliga vader. Arbetet fortsatter ar 984.
TAB-- 3 Uppgifter om nybyggda och reparerade sj~s~kerhetsanordningar och lotsstation~r Ar 983. Flis~ ~vre, nybyggd linjetavla 2. Bj~rns~ran ~vre, nybyggd linjetavla 3. Aggklobb, nyreparerat stegen 4. Bj~rnholm ~vre, reparerat tavlan 5. T~ft~ NW-nedre, T~ft~ NW-~vre, linjetavla reparerad nybyggd och malad 6. Aspholm, fdrnyad linjeta~la 7. Grytesholm, reparerat linjetavlan 8. RAgrund, reparerat linjetavlan 9. Gottholms fyrlykta, demonterat lyktan 0. Fdrnyat fyra daglinjetavlor pa Ledsk~r. HelmAlat Flis~sund och Flisd nedre sektorfyrar, Kors~, LAngn~sudd, Tvibenan, San~kubbs fyr, Ljungd fyr och Husd fyr. 2. Fornyat stege och plattform pa Nato dvre 3. Fdrnyat daglinjetavlan pa Flisd vid Kummeldr 4. Demonterat Ask~klubbs sektorfyr, monterat fasadbelysning 5. Reparerat Hjortronsk~rs daglinjetavla 6. Malat linjetavlorna pa Stockskarsgrund, Blekdrarna, Utterklubb, Trutkobb, Storharun, Langsk~r och Sandskar 7. Byggt ny reparerat daglinjetavla pa Torsholm tavlan pa Stororarna mch (Fiskd) och Bjdrnholm ovre 8. Malat kumlet pa Horsholm samt 2 Kummelrev, kummel vid Langn~sudd, SmAholmarna Horsholmsdren, 9 Mal at ra.refl. 0 pa Hertronklubb och Bockensh~llar 20. 2 22. 23. Demonterat Bandr sektorfyr Byggt ny linjetavla Bjdrnsdran dvre. Reparerat fyrddrrarna pa Fjardhallan och Koklubb Helmalat radiofyrhuset pa Kors~
e TABELL 4 Uppgifter om signalstationernas verksamhet ar 983 Signalstationerna har fungerat utan avbrott under hela aret.
TABELL 5 Redogorelse over isforhallanden i farlederna och remmarsattning samt tidpunkten da sjofarten borjade och slutade ar 983 Station Farleden Remmarutsattningen Sjofarten tippnades F ros ti Begynte Slutfordes Begynte Upphorde Marie hamn Huvudfarlederna har 2. 5. 2 4. 5. Sjofarten pa gi ck under inte vari t stangda hela a ret under a ret p.g.a. ishinder Nyhamn 9. 5. 30. 5. Langnas 25. 4. 20. 5.
TABE. 6:... Lotsningsve~ksapihete ri 9 8 3 Bilaga 3!... Lots station.dtsar Kutter- lots~e,lo t s nin gar Lotsad,stracka, M.. skotare lotsar sarrman- Per lots- Sarrman- Per lotsande -...... ~ 4.................. lagt... MAREHAMN 5 3 5 957 and~. lots lagt lots 9 5004 00 NYHAMN 7 4 7 4 6 294 3 3! LANGNAS 7 4 7 ( 6.) 246. X ( 6) 35 652.3 S32 ~ ) ; :.. :.. ;... xlfingnas?"!"." fr. t lotsc: r...;.3.0.83 6 st l.otsar fr...-~.2.8 i. Sammanlagt 9(8) 9(8) 3.7 Lotsningsrakningar utskrivna av lotsfordelningskontoret Lots station Totalt Nautiska mil Lotsnmgs- an tal samnanlagt.............. avgifter mk MAREHAMN. 22 20 7 500 NYHAMN 4 420 25500. LANGNAS 2 860.. 83400 Tvtlotslotsningar 3 72 ovanstaende tabell anges tva..lotsj.:.otsningarna. scm.skilda prestationer. Antalet tvalotslotsningar som ingar i tabellen ovan ar st strackan ~ M -...--.,...--...----............... ;.. :. Sammanlagt 38 3400 80.400,-
e..... e TABELL 7 inom Alands lotsfordelning ntraffade sjoolyckol 983. F.ARTYG OLYCKAN SCADANS STORLEK ngen Destina- ~efann Ringa For lust av sig Dat. Ort Art och namn Nationalitet Hemort Avgangsort Last Art Orsak ~ots Ansenlig om-.,ions crt Vrak manniskoliv pord 06.0 Lappe m/s Kumlinge Finsk Abo Osnas Langnas Passa.gerare Grundst. Navig. ;fel Ansenlig - - och bilar 2.05 Svino m/s Grisslan Finsk Mariehamn. Deger by Svino Passage rare Hard an- For hog Ring a - och b;ilar goring av fart farjfaste 5.07 Sottunga f/f Valvoja Finsk Mariehamn Sottunga Marieham.n Grundst. Navig. fel Ansenlig - - i i i.
Meriviittojen tarkastus kirja tehty... :...... luotsipaikassa l t......... UO SlpllflSSa \ Remmarekontroll ; () ~.:~ journal ford vid..... ~... :. ~::(.0...!.?7:~:... :~:::.:!..._.... lotsplats ~ i...!/.x.. ~.~~... ~... jordelning L o m k ) n:o 4 Blonkett
Knnkansi jn pilivii, jolloin tnrkkstns toimit~ttiin. :l!anad och datum cl;\ koutrolleringrn verl;stiill ts. Knkn, ja. mihin aikaan pii.iviistii. tarkastus toimitettiin. Av vom, och vilkcn tid pa dngen kontrollcringen vcrkstallts. Mikii. kullmviiylii. tahi ja.ko-osa. tarlastettiin, ja mit~n on rcimaricn Jaitn. Vilken farlcd eller skifte kontrollerades och hulu rommarena bcfunnit-s...., ;r <"7/..., L..._; ~, - (... t ~P??? /y.,e - -~ v /l t t; u /. :":l "),. :J -t, <... "J,, ------ ---------------l----------- -;J-------------------- --------------------------------------------------------------------- r---------------r-----------------,------- /. J " "..-, v,. -... / 7. {.,,.~t/.., r -, r 7.J ~?.\7!Jj. ) tj.. f). t :) S { rf.3 fii..i C: -)_-; ------------------ -------------------------.----------------.-- --------------,-----------------+----------------r------- ------:r--------------7 -------- ----r -------- ----,--- -- ;.:..; t" /0 -.--- -------- ----------------------------------------------------------- ----------- ; ------------------------------------------------------------------------ ---------------- - --------------- / -~ /-l.~..- ~ q _ 7 ~ <2. )) 7l- o-t :2Y/,.jY._:(.Y: -?L;y 2 V)~ ---- ----... ------- - -/- ----------.,. t---- --------- ------ r ---------------~--------- - r-- -- - -- --- -------- --- / ---------- 7 --- -- - -------~------ )l/g ~.2Y ).;(_ "/t 2Y~ J T 5 ()8._)~ i d ----------------- -------- ------------------------------------------------ ------------+--------- --t --------------,------ -- ----t---- --- -------.: ;------ ------r------- { J S o. ( tj 5 ;;_ t" :i :"? t- 9 ( ; 5 t ~ t_. tj J ---------... ----------------------------------------------....J... 7... r...,....,...,... -r-------------- lt;r{ ~95 o fy o~-- 3 o 62 ) ---------- ---------------------------------------------------- ~-------t------------- - -r- ------------~-------- - -----f--------------- -------------------- t c.,c J!. -5 ~ 2. fl. ------ ------- --------------,l---------,... ------------;------- -- l------------r--------------- --r --------l----------- ----,-------------r----------- ut) ) t / /! /f/ /.2 :!. ~ ;,< 3 l --<-Y.2. S /..2 b --2?;.2 f.-:j ~-.!.:.:):::z (_..}_/ ----------------- --- --------------------------- t -------------j----------- -------- -;,---.:...::...:::...,-- /3:<. 33 /3Y Y;(..,... ---------- -----... -- -------"-- --------r------------f--------------------------------------------------------------- ------ ; i.c. f ~J~r:,..?.!/. JY3 /YY ;Yo~ )Yt -lr!yfi. ;5"... ~. t ---------- ""-----..J, --------------t----------------f- ---- -- -- -r ---------------J--------------------------,-------------y ------ r<: / b ~.2 & 3 b Y b r; b i.> tr ----------------- --------- -- ------------------------------------- ---------J.-------------- ---- r ----- - --f-----------r---- - -r ------- -----r-------- ----------- --------- ------------------------... 2..,....r?._Y.,!_~~-~-~----Jc;:._z ll..:?..,.--------------------------------- :~------ _!.::_ -~ \/-;-~...!.:G :,~------ - 5..-:..fL... ~-... LfJT Lf.c.0.../.f.!...!.~-~J. ff~!.?:z_: /}~~,...!../.:_;? -- - --- ------------------------.L.~~ ---.J.JL.. l:lf~ /._2.t... l.l~... l.zpr------------- - ----------------- - Ji J!. ~ J! ( /~ / O:). / &3 7/ ;c;.2 ;c:; c;,;(!lfl...:j.l. --------- -. ----- ---------------- -----------i------------r---------------------------+-------------j--------------f-"---,.. (2(),< 2 t> <. ------------------ --------- --------------------------------------------------- --- -----r-------------------------------------------------- ------ ------------------- 9. Clr;. f: C 7? // &t> Y,2o f) :2t C. 2 ~-.:2 t/ f!_. d? /., -:::? i.j. " ~) ----------------... ---------------------------------"-------------------- --------- -- ---------- -----r---------- t ------------- t --- --r-------------~- ----------------------- ---------------- -------- ---------------------- ----------------------------.r?:~~r: f}:.(./;?t cp/ 7:. _ ----------------- 2~- _}>_,+!.:_~--- R :H -,~_f_,_&:_9_,.{2 f[, ;?, g ~-----",. /; -- ( C:X../ CJJ~ Df7" --------------- -- --- ---- --- ---------------- --------------- ---- --... --- ----- - -r-------- -,------ --~----------------- ------------------------ ---- -------------- i>:>d L _.!fd---~)_j_j_---~---~7-4~[ _j_f_9 r_! n,.-~,--! fk l_! i_?:,_ S -y--!? 2_ -.. - ~-~ - ---- ------ - ---- ----- --------------------- - ------- - ------ ------ - ----------------------- --- ------------ --------------- ------------ ------------------------
-4 j, -. -- ~l\uulmusi jn piiivii, jolloin tarkaslus Kuka, ja mihin aiknnn pii.ivii.stii. tnrknstus toimitcttiin. toimitettiin..mikii. lmlkuvii.ylii. tahi jako-osa tarknstettiin, ja miten on reimarien a ita. lhinad och datum Av vern, ooh vilken tid pa dngen kontrollerind<i kontrollcringen gen vcrkstii.llts. Yerkstii.llts. Vilken fnrled cller skifte kontrollcrndcs och huru r~mmnrenn. bcfttrulits.,-... i - / ). ).... ~-,, (.jf -,,... :_ (. J >-v ~-{.r..., J - J...-/,lG_ ~.. /,/2-t:..tvvv.i.....-"\.o-{._ f,............ {:: _(~:.::.~-----~-- /!.~c -~i.~:... Y.~----=----:.!.~:.:~r._{[_!~_:?.??:.. :!..... /rfl /7.. j / :- -~ r Pi.:.>.. l( O v l ~t 4 -;- ru J,. o;:...( }... -------------- -----------------------------...... ~ --- ------------ -- -- -- ---- -- -------------- --------------------------------- ------------------------------ -- -- ----..... {.i, -&.- Q :_ C )U-7 c:/-~?k-"y n,c(_ / /}at{; ~ r:j-:..-.,/ - ~k: h b,~ l-t?~t. J.V.-... --y: ------------------------------------- ---- -- ------------------------------------ ------ --.... /ah~ ~A- >-~.-,;f - )/~~)? CVt-c-d, ~~~ ~,...v~v a.j ---------......... ~ _ ~ -------- --- _ :J - - - r t. ~ ~ A, 6 _f_0il.0"....r-::::_r-~ -P::_ ~r ut~- ------------~->:.::!f:..cc:: a," +vr 4l.t:da ~b"~~"2-c(......... li... f -- -- ------------------------------------------------------ -- --------------. ---------... Z.........!...... /h~?:-. _~ ~~ cf2? r-)c2--n~c..a // ~ / 9 cry ------- ------ -- - - ------ ---- - -- ------- ----------- -------------------------v------------------------------ -- --- ----------------------- -...... _... ---------------------- ---------------------------------------------------------- -- --... -- -- - ~ -............ ---------------------- ---- --------............................ ",
)jfj ~~~ ~/ss/tatjy?. -, {
Kuukausi jn ptiivii, jolloin tnrkashts toimit(\ttiin. Munad och datum ua koutrolleringen verkstii.ll ts. Kulm, ja mihin aikaan pii.iviistii. tarkastus toimitettiin. Av vom, och vilken tid pa dagen kontrollcringen verkstii.llts. Mikii kullmviiylii. tll.hi ja.ko-osa tarkastettiin, ju. miten on roimarien!nita. Vilkeu farlcd eller skifte kontrollera.des och hum remma.rena. befunnits. }amw/ /t k.t...e r/ /!;tt3- /ln. P/aJihv!Yt Ljl b c.y fa. 5t!~ef,.J r.-le~,s. c; mmc. v. -- -------- ----------------------------------------------------------- ----------------~---- - ----------!. J - -------------------------------------- ~ fn.l rj J..,_,.rn // c. nc/.:.. ~ / rl < m /a r;.m ma r.. r// l La /u /(./~ ------------------ --------- --------------------------------------------- --- -- -- ---------- -t-~ ------------------ -------- -- -----y-- -- --------------------------------------------------- ---. ---- --- ---., f-():,, ),-07. ------------- --------- ------------------------------------- ------------------------- ------- ---- -------------------------------------------------------- -- ----.-------------------------------------------------- -----~ ------- --------- ( ) --------------------------------------0. v Yct.. 3 rp. 0 J (j, E.. tj ff ; -v. - f 3D kovj lr(j // l. ra / oj, -A tt s /,:_ r-a r-e.m m a;--e_ / ),. ~w a ul -- --- -------------------------~---------------- - - ----------------- oe-4 Fo r lc: jur!lc.ic..r-. ---------- --------- ------------------------------------------------ --------------------d--------- t------------------------------------------------------------------------------------------ _!_l_ag. i_ 7!J-(-_, -_i!i: /) k,:~_:}_f_3, ~~b_!l :_ / ~c:l _ -(j-~ ~f.::" C!:_~_J>? {!Cc l : _ f"o ti t; odz G-o.,_ K..t? r... r / l!..cle-r, ------r--------- ------------------------------- ------------- ------.::r--------------------------------------------- - - -- F~-------------- ---- ------- -- ---------- --- --------------- ll_!i--_,! _.k_,_5_c"_,_f. _R_~!_-r -hq : _lf!!. _f!l" ----""~!:q:" ;/_,_, ;yrl!.j>.!;.. i:", _(:o_,?:~-r- ---r 736 l3t- i.jfl jl;.t /lt3?yy Jy.f?-us lit, 7-7 ---------"------ --------- -------------------------------------------------- -------------------------------j----------;r---....... 7-... -.. ----;-----------,---------;r-- -------r---... --.,-.. ~ g t- 9 - ~ t f :~.. ~ ----------------- ------------------ ------------------------------------------ -------- r------------------------r-----------r-- -- -- ------------------- -- -- -----... ---------.. ----- ---.!!J.uj... _!.(! -_!~!!.:.~:.tf..r_!_?_c_/j_!._f!_~-~~-:-~?!.!. _lj_-!_~!-.-~~-----~-~-~-i.l!. : }:_~~~~. f~_.;j,..???.;-.. f.f.,...~.f. ~/ - f fr]/"?. -;. r... 6 ----- ---------- - ------ -------- ------------------------------------------- ------?~_?.,...l.f..j.l~. ~,_..:..t7. r.? _q..?.. 9.l-;-......._......... _... /flfi.( /~, -t.5 J/.f( ~ - E tjkifd -!f~" Ll--sa- re.m.,.v.,, tiyo {/#fi f/j 93 R6f9Ji.~Jf --.:::-- -------- f --------7 ------- -t---- ----------------------.. -------------------------------------------------,--... ~L,... --t -- ------/-.--------J --.. --...,... -- - ------------------------------------------------------------- f..f~ j_f_f_r _ 9.!!~... 9.... 7 9...f..f.,.. f Jr-:t:_lt. 7.... [} ~-t - - - --------------- --------- ---------------------------------------------------------.--- -.?...~~-!_l f_f_ tj_ l "_l (c;_,..... -------... --- ----------------------------------.,.--.--- --------.---- --- ----..!~tjj:.. L~- ~~-d i/.:_!!.:_r)jt_({_, t! ~!.~--~--~~::_c: /_f:r.!.!f..... ~~:.. ~.:. } 9_9_r~!?J!-T4..~..rf._;, ~-t--t =- )7.:~ ~.l./:.t i} f <f;.. ----------------- --------- -----------------------------------------------------------?:_~-~r--._t_t!.,?!_7:-_r_~_l_.)_;---~-?...t 4 t..{r :_lt.r... ~.:..?/.. ~.?.-~;~---:f ~.J-r. 68 g&-(, ~87-888 l/9 K9D 892 frtfl,fcj~ BCJ; ------ --..-------- ----..--- -------------------------------------------------...------------ ------- ----~-----------!-------------,-----------r----- -. ---~----------;------------r-- --... --;r..-------t -------. r gqg- CJ tjo ----------------- --------- ----------------------------------------------- - -------------- ---------7------------j--- ------ ------------------------------------------- ---------.. --..... -- -... --- ---- ------... -- ---~ -------------- --------- ---------------------------------------------.--- -- ----- ---.---- ------------------------------------------ --------.---- -....---- -----------------------------. -----...------------ - ----- ---..!!!~J------ }: -~:.tfr/j - ~r/(-:!;.:.(~ f!.]~_.-: &~-~~--- _/_fs_q t! ~_: :f?._. f.! ~~.CZ.t.r,..:l.(.f... tf!.?-r!.!..~l : t[_! t!_r:!..~tt.t ----. tjj,~. ------------------- --------- -------------_----------------------------------------- i -----------.. ----...,...-----...-... - --- ------, ---------------------------------------------------------------- -- _. -- ----------- ----- ---- -------------------------- -------------------------------- ------ ------------------ ----- --------.. ---- --- --- -- -- -- -------------------- ------------------ -- ------ -- ---- --- --... -... --.. --r
. \ Kuukausi jn paivii, jolloin tnrkastus toimitettiin. Kulm, ja. mihin aiknnn pli.ivii.stii. tarknstus toimitettiin. Mtinad och datum Av vcm, och vilken tid pa dagen kontrollerind<\ kontrolleringen gen verkstallts. verkstii.llts. Mikii. kulkuvii.ylii. tahi jako-osa tarkastettiin, ja miten on reima.rien!a.ita. Vilken fa.r!ed eller skifte kontrollerades och huru remmnrena. befunnits. A a. / i- S )/. ). /c l.f. J..;c o74p -~J.. t}.f&-t/.- -) rvm. ~ - /t.j 9.- 9~J CJ~t 927 t) /J ~ <JJ.t :..::---- --... ----}------------ -- r-- ---------------- ------ ----------------------------------- ;r - ; 7 -------;r t T-----------,- t)v.3 tj 3 9 3.... -----------... ------ r ------- r -- -- ---- ---- -- ---- ----- --...... /:~ :......f!.f....!(!(-j----~-~!:.~7...&:/{... ~f.:.~.. :~/i!:. {/.t-!!!/f..... t:~.?:.:.l!!!.... t~j. 7... CZ.{:.!T.. f._~~r-ia.~~--f.l::f... 7 f.f..~;... f/t ~ tjtl... r---- -----~--- - -------------------------------- - - -- --- - -------------------- - ------------- --- --------- ----------....... ------------ -------- --------------------------------------------------------------- -------..................... --------------------- --------- ------------------------------- ---- -- ----- ---- -- -- --....... - ~ ---------- --------- -----.-.-----.--.----... ------------------------- -.----.. ----- -.-------------------------------------------------------------------------.-----------------.---------- ------------------.. -...-........._.... f L o m k ) n:o 4 2 Blanket!
. tl~~tn- ~--.v( f. //? J
Kuukausi jn piiivn, jolloin tnrkhstus toimit~ttiin. Munad och datum!a koutrollering~n vorkstiillts. Kuka, ja. mihin aikaan pii.iviistii. tarkastus toimitettiin. Av vom, och vilken tid pi!. dagen kontrollcrin gen vcrltstiillts. :Mikii. kullmviiylii. tahi ja.ko-osa. tnrkastettiin, ju mit~n on reimn.ricn laita. Vill;en farlcd eller akifte kontrollerades och huru rommarene. befunnits.. ~f /, /-. ) j ~ ( :. ;.? (rl) - )/ - <.)," ;i.-; -- --+ -?~.:.... l..:.!.;... ::.Li_~_/_::"~ f.~-~------------. :-:...!.. :::.: :~!... ~:...;:... ~.::...:.~ ::. -: ;----!...f... ~------:-::.. ~-~--!:- ~-t------------,-;-.) /- - /-"} ",:,-;;c; - J~ t. 7,.,-.t-;;... <? ":) v """ / ~,J /~ v u s. _;, ~ / / t:.:._._..... ------- - -- "j - 7 -- - - -- -----... -------------------- ----------- - ----------------------------- J Jt" ( ;: /, /,, ; ";) ri-?? (~ (/.t 7 - -{.. l.):i J.-:-: :.i.. r.i ; j// c ~.. u tr ct L T/J-C. tt :.. ~..; 0 - ~ v (5 - /; J -..; " - ------- -----,y - - -- - - - - - - t ;; ------------ )f y.! -.~... _ --------- - ----------- - -- ------- ------------- ---- ------- - -------------- - -------- \ ------... --------------- - ------, [!_.:/ y.-i?..lc!c.:t j" r~.. U! j~~ft..:... :.t!~.:t-:... :J...t, t,-j- 2.!.L.:::...~!.:;- }.. ~.!::.. J f -.] J f. J ~:/ - J c.j c; > -.J r. ~ ---+ -... -------- : :-j ;: --- - 7 -- f.... --------- ------------------ ---. -- --- ------- ------- -........ _. ~: - ~ f..:t.i.ij:: r {L [. (. /.~-")~~~~!:!J..!d::!:?.f!...:~--~!..:~-----=?.=_z_:t: ~ - - - - - - ~//..;::...----+--- -- - ----------------- - -- - -----------------................. ---.... ------ - - -- -- - - - - ----- - -...... --............................ {=--- i:~f.:. fi :,-! 2.(ct - L t.. _/l~_0._... :....?..~&::~if_.: f_._?.: ~f-!l_-~ ~:=~..!...~;... f!.~.. ~ - - -i.:.?..!..... :. l... ----~--- -~ - -----.-------------- -.. --- -........ ~-.:Jc //. ;:;:;;/.r:l:/./,./)---g-t--{. Ufka_,if: J 9e-!;.2:? f 7.7 ;; ;:;~ - -- :... ----- -------- - - - - ------. -- j- -------7 --- -- --.... - - --... - - - --- -.--~-- -:~- ;; - ~ ::;.-~-ij - -- - ~..._...,.... tl/f/t c: /{ tl,;j [if. Cr-t. /. ( i.j. - ~ lj..------... -- -- - --.-...... --- - --~ --c-...--... -...--.-.........---...-...... ----------... ---------.. ------------------------ ------ - -......... ----....... }/- 4 ~>0:-u /YY&~... ---------- - - ----? /_/.,---~-...-::...-...: - -- ---------------------------- - ------ - -... _...... ---~ -----------... ---.------- - ---~---......... ----- ---------- - - - --- -...... --------------- -..... -... -----... - - --------- ---------------------... - - - --...... ----------- -- - --.......... -------------..------- -............_...-...-............
TAB EL L 9 Remmare, sjomark en och deras k ostna der fur 98 3 _ 043 Alands lotsfordelning - Remmare Sjom,arken E- ~ : Q) - H (f) E H Q) ro c. Q) O H N Farledsavsnitt H 6 ro Kostnader 0 "0--i Q) en Kos.tnader Anmarkning G ro E E..-! ro ro :::> 0.. OJ : E QJ E H H T H ro..-- E H ro ro H Ol Q.tl-l ~. : Q) 4-) (f).,..,.:::c. 0 H QJ o-f N : H (f) o-f 0. >- «frje ro..-- :co ro o-f.d 0.. :0 o..c E 4-l. - sboj a:r Sjomarken H o-f (f) QJ i- >- QT.-! ::J c..-- : - 0.. - H 0:: z cr-f..:::c. CJ: ", AbO - Stockholmsfarle< 22 66 88 3. 959,75 36 42 7-43 68. 583,07 8. 4Q,30,- ; ~ :.- ~ 0 Forbindelsefarl eder 29 95 24 20.67,64 24 5 3 8 60 5.69, 7 3.0,27-0 Ovriga lokala f arlede!->2 8 232 450 38.30,4 4 - - 9 324 9.533,06 53.094,35 -.... Summa: 269 393 662 62.94,8(] 74 57 3 24 427 93.735,30 74.55,92 Totalt mk: 23.93,02 =================================== -
TABELL 22 Korrespondenser ar 983 s krivelsens avsandare Ankomna sk ri vel ser Avsanda skrivelser ller adressaat Finsk- Svensk - Finsk - Svensk - sp :ca- sp r a - Sammanlagt sp ra- spra - Sammanlagt ki ga kiga kiga kiga Sj i:ifartsstyrelsen 86 54 40 98 98 Lo ts - o ch fyrplatserna 3 3 36 36 En skilda 7 5 22 55 55 Antal: 93 72 65 289 289 ===================================================================-=========-=