Augusti 2011 Denna information är översatt från broschyren Information till barn/ungdomar och närstående inför operation den------ på Dagoperation. Texten är tänkt att användas tillsammans med bilderna i broschyren. Om du behöver hjälp med tolkning meddelar du din läkares mottagning. Sida 2 Besök eller ring oss kort tid före din operationsdag! Telefon 044 309 28 27 Vi vill att du besöker Dagoperations anestesisjuksköterskemottagning. Du får information om hur det går till på Dagoperation och om narkosen. Vi finns på plan 3, följ korridor B. Välkommen på våra besökstider: måndag torsdag kl 08.00 11.00 och kl 13.00 15.00 fredag kl 08.00 11.00 Ta med dig hälsodeklarationen till besöket eller skicka in den digitalt eller via post. Gå in på www.centralsjukhuset.nu/patientinformation/skriftlig patientinformation/under Anestesiklinik hittar du Dagoperation och Postoperativa avdelningen, välj Hälsodeklaration inför operation, formulär att fylla i på skärmen eller för att skriva ut och fylla i för hand. Finns det hinder för din operation? Har du feber, hosta eller snuva? Har du eller någon i ditt hem magsjuka? Har du sår på den kroppsdel som ska opereras? Har du sår eller infekterad hud kring piercingen? Har du någon annan sjukdom? Personliga skäl kanske är ett hinder? Har du besökt eller vårdats på annan vårdinrättning i Sverige eller utomlands de senaste 6 månaderna? Finns det risk för att du är bärare av multiresistenta bakterier? Om du svarar JA på någon av ovanstående frågor måste du snarast kontakta vårdplaneraren på din mottagning för vidare information och rådgivning. Aktuella telefonnummer hittar du på broschyrens baksida. Sida 3 Ring 044 309 28 27 vardagen före operationen för att få den tid då ni ska vara på Dagoperation! Telefontider: måndag torsdag 13.00 16.00 fredag samt dag före helgdag 13.00 15.00 Ibland är det svårt att komma fram men vi tar emot samtal tills alla som ska opereras har fått sin tid. Emla I broschyren berättar vi om en receptfri bedövningskräm, Emla, som du själv köper på apotek. Bruksanvisning och plåster ingår.
Information för barn På www.1177.se/skane finns särskild information för barn om att vara på sjukhus, att bli opererad, samt om olika undersökningar och behandlingar. Under fliken Temasidor hittar du Barn och föräldrar klicka vidare till Barnavdelningen. Ta med dig Mediciner som du tar regelbundet Legitimation, egen eller närståendes Pengar/betalkort till eventuell patientavgift/recept Mjukisdjur, gosefilt eller dylikt Specialkost Tillgång till DVD-spelare finns. Du får gärna ta med egen film. Hel och ren? Duscha och tvätta håret antingen kvällen innan eller på operationsdagens morgon. De flesta sårinfektioner uppkommer av den egna bakteriefloran. Använd inte makeup och nagellack. Du måste ta av alla smycken före operationen. Sida 4 Har du piercingsmycken? Alla piercingsmycken ska tas bort i samband med operation eftersom de kan leda till brännskador när man använder diatermi (elektrisk ström för att stoppa blödning). om de finns i näsa eller mun kan de lossna och komma ner i luftvägarna och orsaka kvävning. de kan sitta i vägen för ingreppet. För din egen säkerhet utförs inte operationen om piercingsmycken sitter kvar. Äta? Dricka? Fram till kl 24.00 dagen före operationen får du äta och dricka som vanligt. Från midnatt och fram till 2 timmar innan du ska vara på Dagoperation får du gärna dricka vatten, klar äppeldricka, kaffe och te (utan mjölk, grädde eller socker). Barn får ammas fram till 4 timmar före operation. Om du inte följer dessa regler finns det stor risk att du inte kan bli opererad som planerat. Röka, snusa, tugga tuggummi? Du ska inte röka, snusa eller tugga tuggummi 6 timmar innan du ska vara på dagoperation. När du röker och snusar bildas det slem i dina luftvägar, dessutom ökar magsaftsproduktion. Detsamma gäller när du tuggar tuggummi. Detta leder till ökade risker vid sövning. Enligt Socialstyrelsens nationella riktlinjer har personer som röker och som ska genomgå en operation en ökad risk att få komplikationer vid operationen och i efterförloppet. Närstående/medföljande vuxen EN vuxen får följa med in på Dagoperation, om inte särskilda skäl föreligger. Är ni två får ni byta av varandra. Med hänsyn till säkerheten och sekretessen för dig som patient tar vi inte emot besök på Dagoperation. Checklista
På operationsavdelningen använder vi oss av Checklista för säker kirurgi enligt WHO:s rekommendation. Sida 5 Åka hem? Det är dags att åka hem när rutinkontrollerna för dig som nyopererad är tillfredsställande. du har talat med din läkare och sjuksköterska samt fått de råd och anvisningar du behöver. Ibland händer det att vi kontrollerar urinblåsan med ultraljud om du inte har kunnat kissa innan du ska åka hem. Ultraljud gör inte ont och är helt ofarligt. Hemma igen Du ska inte vara ensam hemma det första dygnet efter operationen. Det är bra om du har möjligheter till lugn sysselsättning eftersom du behöver vila och lugn och ro den närmaste tiden efter operationen. Smärtstillande medicin som innehåller paracetamol är bra att ha hemma. Dessa kan köpas receptfritt. Behöver du andra läkemedel får du recept av din läkare. Behöver du kontakt med sjukvården efter operationen? Om du har frågor eller får problem med exempelvis blödning eller smärta som inte lindrats av anvisad smärtlindring. Kontakta enligt nedan: Operationsdagen kan du ringa Dagoperations avdelning. Dagtid efter operationsdagen kontaktar du din mottagning. Nätter och helger ringer du sjukhusets växel. Be att få bli kopplad till akutmottagningen. Tala om att du har blivit opererad på CSK. Telefonnummer Centralsjukhusets växel 044 309 10 00 Dagoperations avdelning 044 309 28 32 Kvinnoklinikens mottagning 044 309 13 00 Kirurgmottagning 044 309 12 00 Käkkirurgmottagning 044 309 11 80 Ortopedmottagning 044 309 12 60 Sjukhustandvård 044 309 36 90 Specialistkliniken för Barn- och Ungdomstandvård 044 309 36 70 Ögonmottagning 044 309 17 00 Öronmottagning 044 309 17 50 Sida 6 Thea ska opereras Sida 7 Thea ska opereras och hon har många frågor och funderingar. Därför gör hon ett besök på Dagoperations anestesisjuksköterskemottagning några dagar innan operationen. På mottagningen får Thea se, leka med och känna på en del av de saker, som används när hon ska sövas inför operationen. Sida 8 Idag ska Thea opereras. Innan hon åker hemifrån ska hon duscha och tvätta håret så hon är riktigt ren. Thea får inte äta någonting, men hon får gärna dricka vatten och klar äppeldricka fram till två timmar innan hon ska vara på sjukhuset.
Sida 9 Innan Thea åker till sjukhuset ska hon ta förebyggande smärtlindrande medicin som innehåller paracetamol. Sida 10 Thea får också bedövningskräm på två ställen där blodkärlen syns tydligt. Under krämen blir huden bedövad. Sida 11 När Thea och pappa kommer till sjukhuset registrerar de sig i kassan. Sedan åker de hiss till plan 3 där Dagoperation finns. På Dagoperation anmäler de att de har kommit. Ibland blir det en stunds väntan innan förberedelserna för operationen börjar. Sida 12 Thea får byta om till sjukhuskläder och hon får en egen säng. Sjuksköterskan ger Thea en medicin som lugnar och som hjälper mot smärta efter operationen. Sida 13 När det är dags att åka in på operationssalen får Thea ta på sig en särskild mössa som håller hennes hår på plats. Pappa tar på sig mössa, rock och skoskydd. Sida 14 Inne på operationssalen träffar Thea personalen som kommer att vara med under operationen. Sjuksköterskan sätter klisterlappar med sladdar på Theas bröst och en syremätare på hennes finger. Sladdarna är kopplade till en apparat som visar på en skärm hur Theas hjärta slår och hur hon andas. Sjuksköterskan är med Thea under hela operationen och ser till att hon mår bra och sover gott. Sida 15 Bedövningskrämen torkas bort från Theas arm. Sedan sticker sjuksköterskan in plastslangen i Theas blodkärl. Eftersom krämen har bedövat huden känns sticket nästan ingenting. Plastslangen får sitta kvar tills Thea ska åka hem. Sida 16 Nu är det dags för Thea att sövas. Först får hon andas lite extra syre/luft i en plastmask. I slangen i armen får hon sovmedicin och somnar fort. När det inte går att söva via plastslangen används sovgas istället. Den andas man in genom en plastmask som hålls tätt över näsa och mun. Sovgasen luktar lite starkt. Efter någon minut somnar man. Sida 17 Efter operationen är Thea trött så hon får sova färdigt på Dagoperation. Medan Thea sover kontrollerar personalen henne ofta och ser till att hon mår bra. Hon får syrgas som blåser i en slang framför ansiktet. När hon är vaken kan hon börja äta och dricka igen. Sida 18 Sjuksköterskan frågar Thea om hon har ont. Thea får visa på en skala hur ont hon har. Behöver hon smärtstillande kan hon få det i form av flytande medicin eller någon tablett. Ibland ges medicinen via slangen i armen. Bieriskalan är ett hjälpmedel vi använder för att bedöma barnets smärta efter operationen. Där barnet kan gradera sin smärta från Ingen smärta till Värsta tänkbara smärta. Smärtan behandlas bäst förebyggande och är svårare att lindra om man väntar för länge. Sida 19 Innan Thea åker hem får hon och pappa tala med läkaren som har opererat Thea. De får veta vad som hände under operationen och vad som är viktigt att tänka på efteråt. Sjuksköterskan ger råd om hur Thea kan må bra och svarar på frågor. Nu är det dags att åka hem.
Hejdå! Sida 20 Viktiga telefonnummer Vårdplanerare Barn 044 309 11 34 Vårdplanerare Gynekologi 044 309 13 10 Vårdplanerare Kirurgi 044 309 10 67 Vårdplanerare Käkkirurgi 044 309 11 80 Vårdplanerare Ortopedi 044 309 12 58 Vårdplanerare Sjukhustandvård 044 309 36 90 Vårdplanerare Specialistkliniken för Barn- och Ungdomstandvård 044 309 36 70 Vårdplanerare Ögon 044 309 11 09 Vårdplanerare Öron 044 309 17 48 Dagoperations mottagning 044 309 28 27 Centralsjukhusets växel 044 309 10 00 Skånetrafikens beställningscentraler Kontakta beställningscentralen i din egen kommun för Serviceresor. Bromölla, Eslöv, Hässleholm, Hörby, Höör, Kristianstad, Osby, Perstorp, Simrishamn, Sjöbo, Skurup, Tomelilla, Ystad och Östra Göinge 0771-77 33 00 Burlöv, Lomma, Lund, Kävlinge, Staffanstorp, Svedala, Trelleborg och Vellinge 0771-77 44 88 Bjuv, Båstad, Helsingborg, Höganäs, Klippan, Landskrona, Svalöv, Åstorp, Ängelholm och Örkelljunga 0771-77 44 11 Malmö 040-34 55 20 dagop.csk@skane.se www.centralsjukhuset.nu Råd om vård dygnet runt på www.1177.se och telefon 1177. Fakta Helene Jeppsson och Stefan Arvidsson på Dagoperation, Anestesikliniken Särskilt tack till Thea Lindgren och hennes pappa Martin Lindgren för deras medverkan vid fotograferingen. Foto, form och produktion Informateket, CSK - Centralsjukhuset Kristianstad. Augusti 2011