Gratulerar till ny täljstenskamin! Vänligen ta god tid på dig och läs igenom hela bruksanvisningen innan monteringen påbörjas. Tänk på att underlaget ska vara dimensionerat för att bära kaminens (och skorstenens) vikt. Eldstadsplanet skall vara av obrännbart material och nå minst 30 cm framför kaminens front. Kontrollera att alla detaljer finns med och att inga skador finns på materialet innan montering. Reparationskit medföljer till småreparationer av täljstenen. Sida 1
Sida 2
Avstånd utan strålskyddsplåtar Avstånd med strålskyddsplåtar, se sid 4 Trävägg brandmur Trävägg Trävägg brandmur Sida 3
Avstånd med påmonterad strålskyddsplåtar 10 cm brandmur Trävägg Trävägg brandmur Trävägg Trävägg Sida 4
1. Benen placeras på obrännbart material enligt följande avstånd. Trävägg utan stråkskyddsplåt: Bak 41 cm Sida 61 cm Trävägg med stråkskyddsplåtar: Bak 36 cm Sida 51 cm Brandmur utan strålskyddsplåt: Bak 16 cm. Brandmur med strålskyddsplåt: Bak 11 cm Sida 31 cm Sida 11 cm Placera benen med ett avstånd på 34 cm. Se till så att benen står i våg, eventuella justeringar kan man göra mellan benen och bottenplattan för att göra justeringen mindre synlig. 2. Lägg sedan på botttenplattan på benen, bottenplattan sticker ut 1 cm i bakkant. Golvplåtar, se sidan 3. Bottenplatta (580 X 370 X 50) Ben/Sockel (350 X 150 X 80) Sida 5
1. Lägg 15 mm stålring ner på bottenplattan. 2. Montera bakvägg med lufthål vänt nedåt. 3. Montera de två bakre sidostenarna (Sidorna hamnar 1 cm in på bottenplattan) Dovredörren kräver utspårning i sidostenarna, beskrivet i punk 3 och 4. Vid jötuldörr är det inte utspårning i sidostenarna. 4. Placera vänster sidosten vid dörr, med utspårning för dörrlåset. 5. Lyft upp dörramen med dörrblad lite vid monteringen av den högra sidostenen. (Stenen har utspårning för gångjärn) 6. Lägg på 30 mm stålring med utspårning för dörrram. 7. Trä på 4 stycken 30 cm långa tätskenor, ner i dom vertikala spåren mellan stenarna. 30 cm tätskena 30 mm stålring, med utspårning för dörrram 15 mm stålring Sida 6
1. Placera 2 stycken vermikulit sidoskivor A (37,4 X 28,5), och skjut fram dem mellan sidosten och dörrkarm tills det blir en spalt på 2,5 cm mellan vermikulitskiva och bakvägg. 2. Trä ner stålkassetten till sekundärluft B med hålen vända uppåt bakom vermikulitskiva A. 3. Placera vermikulilist E (248 X 32 X 25), uppe på sekundärluftskassetten. 4. Lägg på vermikulitskiva C (37 X 19,6 X 15) ner på bottenplattan. 5. Lägg på täljstensplatta D (30 X 24,7 X 3) ner på vermikulitskivorna och intill bakväggen. 6. Om ugnen ska förses med strålskyddsplåtar monteras dessa nu (se sidan 8) E 248 X 32 X 25 Sida 7
Montering av strålskyddsplåtar Strålskyddsplåtar monteras med hjälp av fästjärn som träs ner i spår på utsidan av stålringen. Se detalj B. Strålskyddsplåtarna har lock, som tas bort efter behov vid genomföring av rökrör. Fästjärn Fästjärn Strålskyddsplåt Skruv Sida 8
1. Montera rökhålsstenen och gör färdigt montering och tätning runt rökröret. 2. Placera sidostenar och frontsten. 3. Till Otta 2 sektioner (102) lägg på 15 mm stålring. 4. Trä på 6 stycken 30 cm tätskenor ner i dom vertikala spåren mellan stenarna. 5. Placera rökledarplatta F, G och H och trä på stöttejärn E. Fig. 9 vid bakanslutning. Fig. 10 vid sid och toppanslutning. 6. Lägg på toppplattan, Bredd X höjd Sida 9
(Jötul dörr) (Dovre dörr) (Dovre dörr) Sida 10
GARANTI PÅ PRODUKTER FRÅN GRANIT KLEBER AS KAMIN Granit-Kleber AS ger 5 års garanti på stenarna av täljsten i kaminen från det att kaminen är köpt. Garantin förutsätter att kaminen är monterad enligt gällande föreskrifter och lagar, samt efter Granit-Klebers monterings anvisning. Dörrarna har två års garanti med hänsyn till material/fabrikationsfel, och glasen i dörrarna har ett års garanti. Vid följande fel gäller inte garantin Missfärgning av guld/nickel dörr. Invändiga delar som vermikulitskivor, brännplattor och packningar. Skador som uppstår under eldning av annat än ved. STENAR Täljstenar skall monteras och behandlas efter medföljande vägledning. Eventuella skador eller fel skall raporteras till oss inom 7 dagar. Täljsten är ett naturmaterial, färgvariationer och mönstervariationer förekommer och är inte en reklamation. Därför är varje spis unik i sitt utseende. REKLAMATIONER Reklamation görs där produkten är köpt. Fyll i reklamationsrapporten och faxa/maila den till Nordiska Skorstensprodukter AB. Hänvisa till faktura och/eller ordernr i rapporten. Vid transportskador, skall reklamation göras direkt till de transportföretaget, som levererat varan. Mail: kundservice@nspab.se Fax: 0521-64 630 Sida 11
Reklamationsanmälan Återförsäljare: Adress: Postnr/Ort: Telefon: Mail: Ordernr: Fakturanr: Produkt: Beskrivning av skada: Skadade stenar - ange stenarnas placering/nummer: Observera varor som är transportskadade skall anmälas till transportören omgående För skador uppkommna under transporten ansvarar NSP inte. Datum: Signatur: Handläggare hos NSP: Ärendet åtgärdat datum: Åtgärd: Nordiska Skorstensprodukter AB Nygatan 87, Box 89 468 22 Vargön Telefon: 0521-65 999 Fax: 0521-64 630 Mail: Kundservice@nspab.se Sida 12
BRUKSANVISNING TÄLJSTENSKAMINER KUBEN OSCAR OCTO MERETHE OTTA Tack för att du valt en täljstenskamin från Nordiska Skorstensprodukter en täljstenskamin som är till 100% koldioxidneutral när den används rätt enligt denna bruksanvisning, som dessutom släpper ut 90% mindre partiklar i närmiljön än vad gamla braskaminer gör. Tack för din insats för en renare miljö, en minskad vedförbrukning och en eldstad som kommer att skänka glädje under många år. Detta dokument kan även hämtas på vår hemsida www.nspab.se
NÄR KAMINEN ÄR NY. Täljstenen innehåller en viss mängd fukt när kaminen är ny (eller när den stått i fuktig miljö en tid), denna fukt kommer att försvinna vid eldningen de första gångerna. Stenen kan avge lite sotigt vatten underd ineldningsfasen. Detta sotvatten tvättas bort med vatten och såpa. Vi rekommenderar att ineldning sker under en veckas tid, med mindre brasor (se eldningsinstruktion nedan & den bifogade allmänna eldningsinstruktionen) UPPTÄNDNINGSTEKNIK. Tänd från toppen, istället för i botten! se bild. Trava tändved i två till tre varv, stapla finhuggen ved på toppen och tänd med braständare. Totala vikten på tändbrasan bör inte överstiga 2,5 KG. vedmängden vid påfyllning bör inte överstiga max 2,5 3 KG ved/timme Öppna spjället vid luckan helt och ställ dörren på glänt så att brasan syresätts ordentligt. Luckan kan behöva stå på glänt upp till ca tio minuter innan draget kommit igång ordentligt, eller så lång tid som det tar för tändbrasan att komma igång. När veden i botten av spisen värms upp av tändbrasan på toppen, avger den gaser som utgör hälften av energin i veden. Dessa gaser antänds när de når flammorna i det övre vedlagret. Detta sätt att tända kaminen ger renare eldstad, renare glas och mindre olägenhet för grannarna. SPJÄLLET VID LUCKAN Täljstenskaminen har ett spjäll för reglering av kaminens effekt och intensitet, spjället sitter i luckans underkant ( på OTTA sitter spjället på luckan) och regleras genom att det skjuts in eller dras ut. Utdraget läge = öppet spjäll, inskjutet läge = stängt spjäll. För OTTA vrids rosettspjälletför att stänga eller öppna. För samtliga modeller utom OTTA kommer förbränningsluften in underifrån via täljstenen med hål i bak nere vid golvet. När spjället dras ut kommer luft in i ett dubbelmantlat utrymme innanför kaminluckan på bägge sidor, fördelar sig, värms upp och strömmar ut i glasets ovankant in i förbränningen. Luft sugs också in bakom vermikulitplattan med hål (detta kallas för sekundärluft) och den luftens funktion är att bränna gaser i den övre delen av brännkammaren för högre verkningsgrad. Sekundärluften påverkas inte av att man reglerar spjället. För modell OTTA kommer förbränningsluften rakt in i eldstaden via rosettventilen. Sekundärluften kommer in via hål i täljstenen på kaminens baksida och in i en stålkassett där den förvärms och strömmar ut genom hål i kassettens överkant. TILLUFT UTIFRÅN Moderna, täta hus med mekaniska ventilationssystem kan behöva ta förbränningsluft utifrån Alla modeller utom OTTA kan förses med separat tilluftskanal från det fria. Hålet för tilluft i bakre stenen är 135 mm i diameter. Vid koppling av uteluft ska uteluftsanslutningen stanna vid täljstenens insida, så att luften strömmar in i det tomma utrymmet under eldstaden och ombesörjer både primär och sekundärlufttillförsel. Ventilationsröret tätas mot täljstenen. Tänk på att långa tilluftskanaler och böjar ger större motstånd och mindre mängd luft som kommer in till kaminen. Korta tilluftskanaler med stor area fungerar bättre. Tilluftskanaler som passerar yttervägg, bjälklag eller ligger under huset skall isoleras. Observera att tilluftskanal som dras ned i krypgrund alltid ska mynna på grundens utsida och bör förses med insekts/smådjursskydd i form av nät eller galler. Tänk på att täta bjälklagets fuktspärr vid håltagning för tilluftskanal. Detta dokument kan även hämtas på vår hemsida www.nspab.se
RENGÖRING AV TILLUFTS- KANAL/TILLUFTSKANAL VID KAMINENS GLASRUTA Tänk på att en tilluftskanal blir smutsig inuti varför den bör anordnas så att den kan rensas. En gång om året är lämpligt att kontrollera hur inloppet till kanalen ser ut. Mest smuts och damm samlas alltid vid inloppet till kanalen (i nät eller galler) och tas enklast bort med en borste. Rensning av hela kanalen bör utföras med roterande maskindriven borste för bästa resultat. Vid sådan rensning tänk på att ordna en dammfälla (ex. en industridammsugare) som drar smutsen till dammfällan så att inte all smuts hamnar under eldstaden i kaminen. Tilluftskanalerna som släpper in luft i överkant av glasluckan bör rengöras några gånger om året lämpligast genom att borsta rent öppningarna med en borste eller dammsuga rent (tänk på att kaminen ska vara kall när detta görs). SKÖTSEL/UNDERHÅLL AV TÄLJSTENEN Fläckar från fett, stearin osv. slipas lättast bort med fint sandpapper. Stearinfläckar kan brännas bort med hjälp av varmluftspistol eller genom naturlig avdunstning som tar en tid. Det går att tvätta stenen med såpvatten. Om det kommit ut brunaktigt sotvatten i skarvarna mellan täljstenar tvättas detta enklast bort med såpvatten och om det fastnat slipas skarvarna med fint sandpapper. OLIKA TYPER AV PROBLEM (se också den allmänna eldningsinstruktionen för felsökning och åtgärd av vissa eldstadsrelaterade problem) Sotvatten i skarvar mellan täljstenar uppkommer oftast vid upptändning av ny kamin (kondens bildas på stenens insida vid upphettning, vattnet blandas med rök/sot och rinner ut ur spisen i skarvar) eller vid upptändning av kamin som stått oeldad en tid, exempelvis i ett fritidshus, eller i ett hus där för stort undertryck råder. Repor på täljstenen slipas bort med fint sandpapper. Hack, urslag i täljstenen repareras med medföljande reparationskit bestående av täljstenspulver och vattenglas. Blanda pulvret och vattenglaset till en spackelliknande konsistens. Stryk på i skadan låt torka ett dygn slipa sedan den reparerade ytan med sandpapper till rätt släthet. Mer utförlig information finner ni i den bifogade eldningsinstruktionen. VERMIKULITSKIVOR Vermikulit är ett värmebeständigt material. Dess funktion är att skydda täljstenen och återstråla värme till förbränningen. Skivorna är lätta att skada om man ex. slänger in veden. Små sprickor i vermikuliten kan uppstå och är normalt sett inte ett problem, däremot om bitar av vermikuliten faller bort är det dags att byta ut de skadade skivorna så att inte skador på täljstenen uppstår. Detta dokument kan även hämtas på vår hemsida www.nspab.se