Magasin Uppsala är en tidning från InPress TEMA: Energi & Miljö #4 / December 2011 FÖR DIG SOM ÄR NYFIKEN hur sol, alger och vågor spelar roll i Uppsala Sid 26 MAGASIN UPPSALA Uppsala by Tranströmer EMMA SJUNGER PAPPA NOBELPRISTAGARENS DIKTER Sid 16 SNILLEN & AFFÄRER I VÄRLDSKLASS ALUMN SOM ALLTJÄMT VILL RÄDDA VÄRLDEN Sid 25 En kväll med Carmina Burana och Svante Axelsson blev kär i Uppsala Sid 14 I Rafaels kök RAFAEL LÖFSTEDT ÄR STJÄRNKOCKEN SOM MED VILLA ANNA PLACERAT UPPSALA PÅ GOURMETKARTAN. SANDELLS LADOR OCH NY TENNISHALL Sid 21 Sid 7 Sid 26 MERA MODE I STAN REKTORN SKRIVER Sid 2 Sid 6 Silver & senap Idéer och produkter Made in Uppsala Sid 10 Foto: Samule Unéus Distribueras med Upsala Nya Tidning 2011.12.07.
ENERGISKT SID 26 SID 14 SID 07 SID 16 Magasin Uppsala är en tidning från InPress Aj då, tänkte jag tyst I DET HÄR NUMRET försöker vi lansera idén om Uppsala som Sveriges gröna Dallas. Med betoning på gröna. Vi har ingen olja. Inte jättestora vågor heller. Vind och sol har vi. Som alla andra. Men den allra viktigaste råvaran i sammanhanget finns det ovanligt gott om: Hjärnkraft och ett vetenskapligt förhållningssätt till energi- och klimatutmaningar. Inte konstigt att Ångströmlaboratoriet ofta har nyfikna besök från hela världen som vill veta mer om Uppsalas energiforskning. Läs analysen på sid 26 om du tvivlar. I SOMRAS ÅT JAG LUNCH med Naturskyddsföreningens Svante Axelsson. Han pratade drömmande om att familjer snart förmodligen väljer att satsa på en miljövänlig bil i stället för att bygga glasveranda eller åka till Thailand. Aj då, tänkte jag. Jag som bygger två glasverandor hemma och ännu inte hunnit sortera semesterbilderna från Malaysia och Thailand Just nu är det väldigt många andra som bygger i Uppsala och tack och lov finns det allt fler exempel på hur det med hjälp av den senaste tek niken kan göras mer energieffektivt. På sid 14 kan du läsa vad Svante tänker om utvecklingen. ATT BESTÄMMA var man ska bo är några av livets stora frågor. Och när vi själva har kommit fram till vad vi vill göra, ska vi börja coacha våra barn och avråder dem ofta att kopiera våra val. Så var det för kocken Rafael Löfstedt på Villa Anna. Mer om det på sid 7 9. I DAGARNA gästas Uppsala av Nobelföreläsare. Vi tycker det är extra trevligt med en egen Tranströmer; Emma, sångerska och dotter till Nobelpristagaren i litteratur. När vi intervjuade henne hade hon fortfarande inte valt klänning till den stora festen. Vi håller ögonen på henne den 10 december. Ulrica Segersten, redaktör Foto: Lorens Palmgren Foto: Martin Lima de Faria DU KAN ÄVEN LÄSA OM JOHAN ROCKSTRÖMS STUDENTTID (SID 25), KRÖNIKA AV LISA SENNERBY FORSSE (SID 6), BYGGPRO- JEKT SOM INTE KOMPROMISSAR NÄR DET GÄLLER ARKITEKTUR (SID 20) PÅ GÅNG december januari Aldrig har Uppsala haft så många nyöppnade butiker och restauranger som nu och aldrig tidigare har vi sett vår stora lilla värld på det sätt som Martin Lima de Faria visar den genom sina installationer med pyttesmå människor. Modegraden ökar i Uppsala storstad Med över 200 000 invånare är Uppsala en av Sveriges fyra storstäder. Samtidigt höjs nivån på shoppingutbudet ytterligare. Här öppnar klädbutiker på löpande band, nya gallerior med inriktning mot mode växer fram och de befintliga galleriorna bygger ut. Nyast är modehuset i det gamla Rådhuset, mitt i stan. Filippa K och Peak Performance har redan öppnat egna butiker här och i mars kommer ett femtiotal kända märken till huset, såsom Acne, Hugo Boss och Rodebjer. För den kulinariskt intresserade öppnade i november Svava Matgalleria, en minut från Resecentrum. Här samsas restauranger, kaféer och matbutiker. Foto: Rodebjer I-skate Gestaltar vår tids förmåga att glida på ytan i aningslösheten över sprickorna, säger Martin Lima de Faria. 2 TIDNINGSMAKARE: Tidningen du läser just nu är annonsfinansierad. Och innehållet står InPress för. Tips om innehåll har vi fått från många kloka personer. Tack! InPress har funnits i Uppsala i 27 år och har skapat nära 2 000 unika tidningsprojekt. Det här är vårt fjärde nummer av Magasin Uppsala. Vi mäter hur ni läser magasinet. Och är jätteglada att så många ägnar så mycket tid (8,5 minuter) och hittar artiklar från början till slut som verkar intressera er, inte minst yngre läsare. Magasinet är producerat av InPress. Projektledare: Mats Westerberg, Redaktör: Ulrica Segersten, AD: Tove Engström, Sara Norkvist, Karin Söderström, Repro: InPress, Tryck: V-TAB För information om innehållet, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12 www.inpress.com
Small people big plans Vardagsfrustration och frihetslängtan ledde till prisad fotoutställning. Han har fem barn, filmaren Martin Lima de Faria. Då kan diskhögarna växa. Ja, jag stod med disken, blev less, ville ta min fru i handen och fly från allting. Då föddes idén. Jag hämtade en 2 cm hög Märklinfamilj i förrådet och ställde den vid disken och tog bild på flykten från tallrikseländet, berättar Martin, glad över den respons hans fotoutställning Small people big plans på Clarion Hotel Gillet i Uppsala fått. De små människorna är så rörande i sin maktlöshet och aningslöshet, samtidigt som de förmodligen planerar för en lysande framtid där de rör sig i vårt mikrokosmos, deras makro, berättar Martin som också är aktuell med en kortfilm som han producerat tillsammans med Anette Skåhlberg, En sån här dag som precis har premiär. Fotoutställningen pågår fram till 26 januari 2012 på Hotel Clarion Gillet i Uppsala. Visste du att... Foto: Stationen... RESECENTRUM invigs den 12 december kl. 12? Resenärer bjuds på kaffe och bullar från arla morgonstund. Foto: Mats Bäcker A capella på Uppsala Konsert & Kongress 11/12 The Real Group kommer till Uppsala Konsert & Kongress 11 december och ger en julkonsert. Den riktiga (jul)gruppen Med rösterna som enda instrument har The Real Group skapat ett eget musikaliskt uttryck. Lekfullt rör de sig mellan vitt skilda musikaliska stilar som jazz, pop och svensk Världens största finns här Storvretacupen är världens största innebandyturnering och arrangeras varje år. Omkring 600 lag i olika åldersgrupper deltar. Många av spelarna kommer hit i sällskap med sina familjer och passar Fredagsnöje... körmusik. Uttrycket kombinerat med tajming, talang och personlighet har gjort att gruppen efterfrågas världen över. Snart gästas Uppsala av The Real Group s julkonsert. UKK 11 december, kl 19.00. på att testa Uppsalas aktivitetsutbud mellan matcherna. 27 december 7 januari.... direkt från Stationen med Anja Kontor och Thomas Artäng, som turas om som programledare för P4 Upplands direktsända fredagseftermiddagsprogram. De lockar till sig de gäster som är mest aktuella i Uppland eller Sverige. Den 9 december pratar Anja Kontor med bland andra ärkebiskop Anders Weiryd och Åsa Jinder. Under 2012 kommer för övrigt Uppsalabon Anja Kontor själv att dyka upp regelbundet i SVT igen. Fredagar 15.03 16.45 200 000 personer bor nu i Uppsala kommun. Foto: istockphoto 8 DECEMBER spelar Timbuktu på Uppsala Konsert & Kongress. Han är en av Sveriges bästa hiphop-artister, numera även folkkär och känd från Tv4:s Så mycket bättre. Viktoria Tolstoy och Nils Landgren är två av Sveriges främsta jazzartister och spelar tillsammans på Katalin 12 december. Poprockbandet Slade, som åkte ut på den första Europaturnén redan 1966, angör Uppsala och Katalin 21 december. Inled året med en storslagen klassisk Johann Strauss-gala, en konsert kompletterad av dansarna i Strauss Ballet Ensamble. 20 januari. I NÄSTA NUMMER av Magasin Uppsala februari 2012, kommer vi att berätta om entreprenörerna och affärsidéerna som skapar jobb och lockar hit företagsköpare. Du får möta människor och företag som gör storstaden Uppsala till en synnerligen aktiv och framåt stad. Har du idéer om vilka vi borde träffa och skriva om, mejla gärna till: ulrica.s@inpress.com Visste du att...... mellan den 27 och 28 januari kommer den absoluta rallyeliten till Uppsala för Rally-SM 2012. Start och mål sker på Vaksala torg. Uppsala Konsert & Kongress blir rallyhögkvarter. Arrangörer är Relation AB och AMK Uppsala. 3
Äntligen! Äntligen! Sveriges fjärde storstad Uppsala växer så det knakar. Den 22 november passerade Uppsala 200 000 invånare och blev därmed en av Sveriges fyra storstäder. Foto: Mattias Artano Persson I Uppsala finns mycket världsledande forskning. Nu blir det allt vanligare att forskare också startar företag. M ånga vill bo i Uppsala. De senaste 20 åren har Uppsala växt med mer än 40 000 nya invånare. Storleksmässigt motsvarar det ett Enköping eller Falkenberg i tillväxt. Den magiska siffran 200 000 innebär att Uppsala definieras som storstad av Sveriges kommuner och landsting. Visst betyder det här en del för den mentala bilden av Uppsala. Jag tror att många i Sverige först nu uppmärksammar vilka kliv Uppsala har tagit, säger kommunens näringslivsdirektör Eva Sterte. Uppsala växer med nyfödda Uppsalabor, men framför allt när det gäller nyinflyttade. De två universiteten har stor dragningskraft och därför är många nya Uppsalabor studenter. Andra flyttar in från både Stockholm och övriga landet. CYKELAVSTÅND TILL ALLT Uppsala har en egen arbetsmarknad, en storstads hela utbud och ändå är det på många sätt enkelt att bo och leva här. Avstånden är korta, inne i stadskärnan är det cykelavstånd till det mesta och allt går lätt att ordna, säger Eva Sterte. Många av invånarna i Uppsala är också invandrade från andra länder. Det är högt i tak här. Uppsala är en mångkulturell, öppen och tolerant stad, och det bidrar till attraktiviteten. Jag tror också att vårt stora och blandade kulturutbud spelar in. Spännande och färgstarka evenemang både på gator och torg och på Stadsteatern och Uppsala Konsert och Kongress. GODA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR TILLVÄXT På senare år har det gjorts stora investeringar i infrastruktur, handel och nya bostadsområden. Uppsalas näringsliv expanderar kraftigt. Det finns en stark entreprenöranda här och allt När mangakonventet intar Uppsala Konsert och Kongress blir stan full av japanska seriefigurer. fler startar företag i Uppsala. Delvis handlar det om rena forskningsföretag, men även om företag inom utbildning och vård. Vi får fler och fler riktigt spännande företag, till exempel inom IT och energi. Nya Resecentrum som började tas i bruk förra året, verkar uppskattas av de flesta uppsalabor. Här passerar tusentals personer varje dag, varav cirka 20 000 som pendlar mellan Uppsala och Stockholm. Nya Resecentrum är en otroligt viktig del för Uppsala. För en stad som växer så är det ett måste att kommunikationerna fungerar, säger Lena W Jansson informationschef på Uppsala kommun. Resecentrum är inte bara en smidig länk för resenärer som ska byta mellan tåg och buss. Det binder också ihop östra och västra Uppsala och har skapat en helt ny känsla i kvarteren runt stationsområdet. Kvarteren runt stationsområdet präglas av ett rikt kulturutbud, restauranger och service för de tusentals pendlarna. Den 12 december invigs Resecentrum officiellt med sång och musik av Uppsala musikklasser, extraavgångar med museijärnvägen Lennakatten, samt kaffe och bullar för alla resenärer. Då öppnas också de nya uppgångarna mot Strandbodgatan. www.uppsala.se 4
Magasin Uppsala är en tidning från InPress För en grönare STAD & VÄRLD Foto: SLU Det moderna samhället förbrukar mängder av energi för att över huvud taget kunna fungera. Enigheten är samtidigt stor om att vi inte kan utnyttja naturresurserna så som vi nu gör. Vi kan alla spara energi på olika sätt ofta med enkla, men smarta lösningar. Vi kan, om möjligt, cykla eller åka kollektivt i stället för att ta bilen. Vi kan handla klokare vare sig det gäller mat eller sällanköpsvaror. Vi kan återvinna. Vi måste vända på alla stenar, pröva alla idéer. MEN FÖRR ELLER SENARE tar de fossila bränslena slut och innan de gör det kommer priserna dessutom att stiga i takt med att tillgångarna minskar. Vi måste helt enkelt söka olika former av alternativ. Det är en gigantisk, men spännande utmaning för forskningen, att finna och utveckla dessa alternativ som kan ge oss och inte då bara den rika världen en god tillvaro utan att priset är en fördärvad natur. Vi måste undersöka alla möjligheter, vända på alla stenar, pröva alla idéer. MÄNGDER AV INTRESSANT FORSKNING inom dessa områden pågår, på SLU såväl som på andra lärosäten ofta i samarbete dessutom. Ett exempel är forskningsprogrammet StandUp for Energy, där både SLU och Uppsala universitet ingår, finansierat av regeringens strategiska medel. Ett annat är Energihuset Uppsala, där universiteten, näringslivet och offentliga aktörer samverkar kring energifrågor. Bara på mitt universitet bedrivs mängder av forskning inom områdena energi och klimat, inte minst när det gäller bioenergi. Vi kan bygga klokare, vi kan bättre använda förnyelsebara resurser. Vi kan ersätta mineraloljor med olja utvunnen ur genetiskt modifierade grödor. Exemplen är många. MEN VÅR VIKTIGASTE resurs är ändå till sist nyfikna ungdomar, som blir nyfikna studenter och förhoppningsvis nyfikna forskare för ett grönare Upp sala och en grönare värld. En upplevelse utöver det vanliga. I vår vedeldade bastu utomhus får du och ditt sällskap en avslappnad upplevelse med känsla av att befinna er mitt i vildmarken, fem minuter från City. Kom med kompisarna, familjen eller konferensgruppen. Pris per person vid bokning av 8 personer Boka på www.fyrishov.se 275:- Lediga lokaler i Husbyborg Fem minuter utanför Uppsala centrum, i en miljö där stad och land möts, ligger prefektvillan Husbyborg. Här finns cirka 16 kontorsplatser och lokaler för representation. Stadsbuss stannar nära. Parkering finns. Hör av dig så berättar vi mer: Cecilia Wretling 018-56 48 04, cecilia.wretling@sfv.se 6 KRÖNIKA. Lisa Sennerby Forsse rektor, Sveriges lantbruksuniversitet (SLU)
Magasin Uppsala är en tidning från InPress KARRIÄR Stjärnorna på Villa Anna Finkrog och hotell med höga ambitioner. Möt en rastlös svetslåga som tillsammans med sin kompanjon lärt sig ödmjukhet på vägen. TEXT: LINDA BADNER FOTO: SAMUEL UNÉUS Rafael 7
Magasin Uppsala är en tidning från InPress FAKTA ULF RAFAEL HOMAR LÖFSTEDT Född: Sön dagen den 20 januari 1974. Bor: Fålhagen Familj: Sambo, dotter på 2 år. Dold talang: Duktig på matte och siffror. Karriär: Guldkanten: en av Sveriges 10 bästa restauranger, Sigtuna Stadshotell, Årets stjärnskott, Hederspris UNT, vinnare av Upplandskocken. Favoritplats i Uppsala: Fyrisån NEJ, INTE HOTELL- och restaurangbranschen. Snälla du. Välj något annat. Din morbror arbetar sju dagar i veckan, 16 timmar om dagen. Jag hör ekot av mamma Gullvieg när hon på 1980-talet ger sin äldste son Rafael goda råd inför framtiden. Rafael Homar Löfstedt sitter i Villa Anna, Uppsala, och berättar om sin resa från barndomens Mallorca mamma flyttade dit som ung och skaffade familj till den punkt i livet då han bestämde sig för att bli kock. På riktigt. Jag var väl runt 22 23. Jag hade arbetat sedan jag var 12, bland annat på min morbrors restaurang, men också som säsongsjobbare i Sälen. Jag följde delvis min familjs råd och läste ekonomisk linje på gymnasiet. Men sedan for jag till Öland och jobbade som köksbiträde och därefter som kock. PÅ 1980-TALET var det här med att bli kock inte något som stod så högt i kurs. Det var ett yrke som mest förknippades med hårt, slitsamt arbete, snarare än matstyling och rampljus. En del av kockvardagen handlar fortfarande om att skala potatis och rotfrukter i åtta timmar. Vad var det då som drev den unge Rafael Löfstedt? Själv nämner han flera gånger oro och rastlöshet som viktiga ingredienser i sitt liv. Jag lider säkert av en rad bokstavskombinationer. Jag har ett mycket starkt behov av att lära mig, gå vidare, utvecklas, göra bättre. VID 25 ÅRS ÅLDER var Rafael säker: han skulle bli kock, flytta till Stockholm och finslipa sina färdigheter. Men så träffade han sin blivande sambo, Kristin, från Uppsala. Jag hade aldrig flyttat till Uppsala på eget initiativ, men nu fick jag ett väldigt gott skäl. Mitt första jobb här var på Wermlandskällaren. Markus Eriks son, som nu är delägare i Villa Anna, var elev där. Därefter följde en lång rad lärosäten för Rafael Löfstedt: Krusenbergs herrgård, Edsbacka krog, Guldkanten i Uppsala. Och,»En del av kockvardagen handlar fortfarand potatis och rotfrukter i åtta timmar. Personalen måste känna glädje och ansvar, utan att någon står och hänger över dem. Jag jobbar mycket för att hitta detta tillstånd av trivsel och individuellt ansvar. inte minst, Sigtuna Stadshotell. Jag lärde mig mycket där. Jag tror att det var där min dröm om att få lämna köket och arbeta med helheten föddes. SAGT OCH GJORT, i en ståtlig byggnad från 1870-talet finns nu Villa Anna. Den prisade kocken Rafael Löfstedt har förverkligat sin dröm och öppnat eget tillsammans med en annan prisbelönt kock, Markus Eriksson. Vi hade först en uppgörelse med fastighetsbolaget som äger huset att driva restaurangen, men tycke uppstod och det verkade mer rationellt att driva både hotell- och restaurangdelen. Så blev det. Parallellt med att Rafael och Markus tog sig an uppgiften att driva Villa Anna 2009 föddes Rafaels dotter. Flickebarnet hade kolik under sina första månader på jorden. Jag tappade 16 kilo! Allting var 100 procent jobbigare än jag hade förväntat mig. Jag vet inte riktigt hur jag klarade allt, men det gick. EN FÖRKLARING KAN VARA att Rafael Löfstedt är extremt strukturerad. Om någon flyttar tallrikarna 20 centimeter i köket hittar han dem inte. Bokstavligen. De måste stå där 8
e om att skala Enligt fl era av Sveriges ledande tidningar hör Villa Anna till gourmettoppen i landet. de alltid stått. Då funkar han bäst. För mitt i oron och rastlösheten är han också lugn som en filbunke. HAN TRIVS I UPPSALA, men saknar havet. Familjen gör regelbundna resor till Arenal, Mallorca, där farfar finns, och till Blekinge, där mamma finns. Uppsala har förändrats. Företagsklimatet har blivit bättre. Ribban ligger högre och det finns många driftiga människor här nu. Dottern är nu 2 år. Plötsligt hörs ekot igen: Hon ska i varje fall inte jobba inom hotell- och restaurangbranschen, det är ett som är säkert. 20 sittplatser och elva rum. Villa Anna är precis lagom. En kock måste verkligen älska kökslivet. Alla delar av det. Stres sen, tidspressen, tävlingsmomentet, det fysiskt tunga arbetet. Allt detta måste man ta till sig och gilla minst lika mycket som mat och finkalibrerad känsla för olika smaker. En sån som jag passar inte överallt. I köket känner jag mig lugn. Där blir jag en svetslåga. Det är en frizon med extremt rak kommunikation. Förr var jag ett stort ego. Jag var utseendeoch wowfixerad. Nu är jag intresserad av god mat och ödmjuk inför vad de som ska äta maten tycker, säger Rafael Löfstedt. Energin finns ju redan. Det är dags att låta solen göra sitt. I kvarteret Frodeparken vid Resecentrum bygger vi 70 klimatsmarta bostäder och Nordens största solcellsfasad. Läs mer på www.uppsalahem.se. 9
Magasin Uppsala är en tidning från InPress VÄRLDSKLASSIDÉER Fototapeter, 40 år senare trendigt igen, var bland det första som företaget Gallerix producerade vid grundandet i Uppsala 1974. Företaget är nu en butikskedja med 85 butiker i hela Sverige. Sedan 2007 äger Tiimari-koncernen Gallerix. MADE IN UPPSALA Uppsalaföretagen växer. Faktum är att företag inom handeln har skapat tusentals nya jobb i stan och både snygga och goda upplevelser. TEXT: ANNA LINDGREN DAHLIN/SOFIA HILLBORG Silver över hela landet Två reslystna människor möttes i Grekland och slog sig ihop. Under många gemensamma resor noterade de att i många delar av världen är man noga med att smycka sig. Kanske skulle man starta en butik hemma i Uppsala...? Silver å sånt är butiken de startade 1996 och det var länge den enda smyckesbutiken i Uppsala med ett lite trendigare koncept. Nu stundar tider av stor utveckling. Under de närmaste åren ska butiken bli en kedja och växa med 12 butiker över hela landet, och hittills har två nya butiker öppnat. Foto: Gallerix Foto: Daniel Olsén Prisbelönt från Slottskällan Med produktnamn som Roslager, Blond och Semester har Uppsalabaserade Gamla Slottskällans Bryggeri etablerat sig som ett av landets mest populära ölproducenter. Den första ölen bryggdes 1998 och i dag producerar man det mesta för ölfinsmakaren, bland annat red ale, ljus lager och porter, och vissa av produkterna är ekologiska. Företaget har både ett TRUM- MOR & ORGEL Brödraduon Trummor & orgel från Uppsala är bland det coolaste som någonsin har skådats. Vilken musik det blir när två extremt samspelta, gudabenådade musiker släpper loss på hammondorgel och slagverk. fast sortiment och säsongsprodukter, och producerar 512 000 liter öl om året (2010). Slottskällan är ett av Sveriges mest prisbelönta bryggerier och ett mål med ölen är att kunden ska se på ölen med samma ögon som man ser på vin. Tillfällig gäst på System bolaget i vinter är Snow blind och i årets julsortiment ingår smått klassiska Nisse. 1200000...... visningar. Less is more i musiklivet i Uppsala. Tre kesoburkar, tre tjejer ur Stockholms nations damkör och voila! Receptet till en riktig YouTube-hype. The Guardian och Robyn är bara några av fansen. Fyrissenap DET STOD EN VARMKORVGUBBE ner på Fyristorg, sjöng Uppsalasonen Owe Thörnqvist. Sannolikt har sången inspirerat företaget Uppfood s senap som ska innehålla minimalt med socker och inga konserveringsmedel. Designen är snygg och praktisk. Till verk ningen sker bara några kvarter ifrån den fabrik där ett annat Uppsalaföretag tillverkade senap under 90 år: Uppsala ättiksfabrik. 10 Solkraft för Gränby C Atrium Ljungberg, som gör en radikal makeover av Gränby Centrum, passar på att göra lokalerna grönare. Numera värms centrumet av fjärrvärme och har en egen kylanläggning. På taket tronar ett antal solpaneler. Foto: o: Danish ih Saroee SLU bygger nytt och grönt Just nu pågår byggprojekt i miljardklassen på Sveriges lantbruksuniversitet i Ultuna. Så många byggnader som möjligt ska värmas med värmeåtervinning och taken beläggas med sedum och mossor.
Magasin Uppsala är en tidning från InPress Advokatfirman Lindahl På företagarnas sida För att på bästa sätt göra verklighet av sin företagsidé, bör man redan från början ta emot den hjälp som finns att få. Advokaterna Mattias Prage och Michael Edquist på Advokatfirman Lindahl är vana att ge råd till entusiastiska nyföretagare och uppfinnare. I en stad som Uppsala, med två universitet och massor av forskare med lika många idéer, finns utmärkta möjligheter till fortsatt utvecklande av det lokala näringslivet. Gör om, gör rätt har man hört, men när man startar ett företag är det alltid bäst att göra rätt redan från dag ett allt för att undvika problem och svårigheter längre fram. Men för någon som är ny på banan är det lätt att göra misstag. Det är lätt att smittas av uppfinnarens eller idébärarens entusiasm, men för Mattias Prage, Michael Edquist och deras kollegor blir det ofta en fråga om att lite grann bromsa och öppna ögonen på personen på andra sidan bordet. Det finns en risk att man har ett sådant starkt fokus och tro på sin produkt, att man glömmer det affärsmässiga. Genom att från början dra nytta av stödorganisationer som Connect och Uppsala Innovation Centre, kan man få hjälp med sin affärsplan och komma fram till hur man ska kunna få ut och sälja sin produkt. Det kan också handla om att se till att avtal skrivs rätt, säger Mattias Prage. LINDAHL ÄR EN AV Sveriges största advokatbyråer med klienter i kunskapsbaserade, innovativa och teknikintensiva branscher. Byråns jurister har spetskompetens inom bland annat immaterialrätt, life science och processer. En del av Lindahls verksamhet är engagemanget i organisationer som Connect Uppsala och Uppsala Innovation Centre, UIC, som båda arbetar för att främja Från nystartaren till det globala bolaget. Mattias Prage och Michael Edquist på Lindahl ger råd till företag som står inför vitt skilda utmaningar. innovatörer och nya företag i regionen. Lindahl och andra företag ställer upp bland annat med sin respektive expertis. Lindahl och vi som arbetar här engagerar oss i UIC och Connect för att vi vill bidra till och stärka innovationssystemet i Uppsala. Det är självklart även en bra marknadsföringskanal för oss och visst kan dessa personer bli klienter i framtiden, men det är inte det viktiga, säger Michael Edquist. www.lindahl.se Service & entreprenad inom fastighetstekniska tjänster www.yit.se. YIT Sverige AB
Bravida ger byggnaden ett energieffektivt liv Med hjälp av nästan hundra års erfarenhet och kunskapsutveckling inom installationsbranschen, är Bravida i dag i framkant när det gäller energieffektivisering och projektering av komplexa installations- och serviceprojekt. BRAVIDA KAN hjälpa till att effektivisera energianvändningen i befintliga byggnader med noggranna analyser, regelbunden tillsyn, förebyggande underhåll och tidiga åtgärder. Det vinner både du och miljön på. Experterna inom Bravida hjälper, till exempel, till med injustering av värmesystem, värmeåtervinning av frånluft, optimering av I DAG HAR BRAVIDA en organisation som kan tillgodose alla de önskemål kunden har på installationer som ger fastigheter liv. drifttider för ventilationssystemet och byte till energieffektiv belysning. Genom samarbete i tidiga skeden av nya byggnadsprojekt, kan Bravida hjälpa till med att ge kunden en helhetslösning och flera alternativ för utseende och prestanda, samt se till att det blir en installation som är både kostnads- och energieffektiv. Bravida gör energiutredningar där fastigheten inventeras och inomhusklimatet analyseras, och slutligen kartläggs hur fastighetens energikostnader fördelar sig mellan verksamheter, lokaler och energislag. Sedan ser Bravida över vilka effektiviseringar som skulle kunna göras. VI GER FASTIGHETER LIV www.bravida.se 12
FÖRETAGS- LOTSEN var ett fantastiskt stöd när jag startade mitt företag för ett par år sedan. När jag nu kommit en bit på väg fortsätter jag mina kontakter och tar del av deras råd och seminarier. Uppsala är en inspirerande stad att driva företag i. Jag ser paralleller till mina produkter det traditionella som möter nya moderna former. Lina Börjesson, formgivare och traditionsbärare www.bockenbo.se Bocken Bo förenar gamla traditioner med nya former. Den traditionella julbocken har här fått ny form och funktion; modern, stilren, hopfällbar och svensktillverkad. Företagslotsen Uppsala bidrar till att öka tillväxten genom rådgivning och utbildning till den som vill starta, eller nyligen har startat företag. Uppsala kommun skapar förutsättningar för tillväxt, därför stödjer vi Företagslotsen Uppsala. Uppsala. Tillväxt varje dag. Sedan 1286. 13
Magasin Uppsala är en tidning från InPress PROFIL FAKTA SVANTE AXELSSON Ålder: 55 år. Bor: Radhus i Flogsta. Familj: Gift, 3 barn. På nattygsbordet: Underbara dagar framför oss, Henrik Berggrens bok om Olof Palme. Gör just nu: Förutom jobbet som generalsekreterare för Naturskyddsföreningen skriver Svante Axelsson just nu på en bok. Arbetsnamnet är Hur svårt kan det vara? Hur svårt kan det vara? Svante Axelsson, Naturskyddsföreningens generalsekreterare cyklar, i likhet med många andra Uppsalabor, i princip året runt. Just nu satsar många andra städer på att bli cykelstäder varför inte Uppsala? undrar han. TEXT: SOFIA HILLBORG FOTO: T. BUSCH-CHRISTENSEN SVANTE AXELSSON hamnade för första gången i Uppsala när han gjorde lumpen på gamla S1 det som numera är känt som Uppsala Science Park. Det var 1977 och på kvällen stack jag iväg till universitetsaulan där de gav Carl Orffs Carmina Burana. Då kände jag att här vill jag bo. Sedan gick det några år och när Svante Axelsson bestämde sig för att studera till agronom, blev det SLU och Uppsala igen. När jag sedan fick jobbet på Naturskyddsföreningen var det liksom aldrig aktuellt att flytta till Stockholm. Uppsala har ett tempo som jag gillar, det är lite småstadskänsla fast det egentligen är en ganska stor stad. SVANTE AXELSSON BOR med sin familj i ett radhus i Flogsta och lever som han lär: han cyklar nämligen nästan överallt. Också hemma försöker han dra sitt strå till stacken. Bostäder står för omkring 40 procent av koldioxidutsläppen i världen och för en stor del av energiförbrukningen. Svante Axelsson har sett över sitt eget hem med värmekamera för att hitta energiläckor. Det är fullt möjligt att minska energiförbrukningen i ett helt vanligt hus med hälften. Så det håller vi på med nu. Vi har bytt ut vitvarorna och lamporna, och nu försöker vi få ordning på fläkten. Men det är faktiskt ganska komplext. Sådana här saker borde man kunna få hjälp med. Vi på Natur skydds föreningen har ett projekt på gång för det. Som stad, hur är Uppsala ur miljösynpunkt? Uppsala ligger inte i topp när det gäller miljöarbete, där hittar man städer som Växjö, Helsingborg, Göteborg, Malmö och Stockholm. Men däremot är Uppsalaborna själva ganska miljömedvetna. Se bara på succén för den närproducerade mjölken från Sju Gårdar. SVANTE AXELSSON LYFTER fram det myckna cyklandet i Uppsala. Detta är staden där det är fullt normalt att cykla sommar som vinter, och trotsa både regn och snöstormar.»att åka tåg är en slags rekreationstid. Med tre barn och hektiskt jobb, är det här jag får min egen tid.«varför inte satsa på att profilera Uppsala som cykelstad? Det skulle vara rätt lätt för Uppsala att åstadkomma med lite fler cykelleder, färre farliga korsningar och bättre underhåll av cykelvägar vintertid. På Svante Axelssons önskelista står också en cykelverkstad vid 14 För själen Lyxshopping... Om ett år ska Psykiatrins hus, ett jätteprojekt på 3 000 m 2, öppna sina dörrar. Ljus och grönska ska skapa en harmonisk miljö. Miljötänkande ska ge låga energikostnader. Foto: Uppsala kommun... med anor från slutet av 1600-talet kan man ägna sig åt när gamla Rådhuset vid Stora Torget blir modevaruhus. Ett par butiker har redan öppnat och i mars ska allt stå klart inklusive en spektakulär glastillbyggnad.
Magasin Uppsala är en tidning från InPress Svante 3 SNABBA SVANTE AXELSSON Det här visste du troligtvis inte om Svante: Jag tror miiljömedvetenhet har att göra med kunskap. Jag gör inte vissa saker för att jag vet hur mycket de förstör. Men om man moraliserar blir det pliktetik. Och blir det för präktigt, då orkar inte folk lyssna, säger Svante Axelsson, Naturskyddsföreningens generalsekreterare, bosatt i Uppsala. Centralstationen. När han reser i jobbet är det nämligen tåg som gäller. Och självklart tågpendlar han också till kontoret i Stockholm. Att åka tåg är för mig en slags rekreationstid. Jag har ju tre barn och ett hektiskt jobb, så jag har min egen tid på tåget. MEN EN HÄNGIVEN tågpendlare har vissa synpunkter på hur tågtrafiken har fungerat den senaste tiden. Det senaste året har det varit kaotiskt. Det är faktiskt en skandal att Sveriges mest lönsamma järnvägslinje inte får den service den förtjänar. Svante Axelsson växte upp i ett samhälle utanför Lysekil och det var där hans miljöengagemang tog sin början. Vi hade flera stora industrier och ett stort raffinaderi. Vi höll även på att få ett kärnkraftverk, som den lokala opinionen stoppade. Det var nog miljöproblemen i min hembygd som gjorde att jag ville vara med och lösa dem. Förutom agronomi och miljöekonomi har Svante Axelsson också studerat teologi. Är miljömedvetande en moralisk fråga, helt enkelt? Nej, det skulle jag inte vilja säga. Snarare är det en överlevnadsfråga. Man förstör inte för grannarna eller för nästa generation. Men vad skulle hända om vi vidgade det tänkandet till hela klotet? Jag tror också att det har att göra med kunskap. Köpa jätteräkor, det gör inte jag, för jag vet hur mycket elände den industrin ställer till med. Men om man moraliserar då blir det pliktetik. Och om det blir för präktigt, då orkar folk inte lyssna. 1. Han har en gång sjungit för Nelson Mandela. Jag var med i kören Vred Fred som fick sjunga för honom i domkyrkan. Det var samma år som han hade blivit frigiven. 2. Använder inte cykelhjälm. Jag har inget försvar för det. Jag vet att jag borde. Men kanske är det helt enkelt så att man inte orkar vara präktig jämt. 3. Var med och byggde upp ämnet miljöekonomi vid SLU. Kyrkkaffe 2.0 Den mest oväntade hyresgästen i nygamla Gränby Centrum är kanske Svenska Kyrkan (som delar lokal med en dansstudio!) och driver ett uppskattat café. Uppsökande verksamhet, någon? Visste du att...... det paradoxalt nog sker en enorm miljöpåverkan vid läkemedelstillverkning i lågkostnadsländer? I somras lämnade Läkemedelsverket ket fram ett förslag hur kraven kan skärpas även utanför EU. 15
Emm Livsnjut Magasin Uppsala är en tidning från InPress Emma Transt Hon har ett digert s recitationsuppdrag, manusfö tv-soffor. Och snart är det TEXT: ANNA LINDGREN DAHLIN FOTO: JOHAN ALP 16 Foto: Colourbox Bondens egen marknad Uppländska delikatesser till jul eller lokalt hantverk i julklappssäcken? Nybakat bröd, vällagrade ostar, färskt kött, bäriga marmelader och sylt, honung och nyrökt fisk (från inte mindre än tre fiskproducenter) med mera. Triller Mat och Bröd serverar mustiga soppor med nybakat bröd. Tider för julmarknaden framför Uppsala Resecentrum Fredag 9 december 12 18 Fredag 16 december 12 18 Fredag 23 december 12 18
Magasin Uppsala är en tidning från InPress Emmas mas Uppsalafavoriter #1&2: Drottninggatans tn ans bokhandel De är så otroligt ol modiga. Två hyfsat unga, egensinniga en nnig iga människor som öppp- nar en boklåda utan att t bry sig om internetförsäljning. et rsäl Dessutom su tar de in god litteratur och de har den goda smaken att sälja min skiva! Boutique ue Kom In: Det här var den första klädaffären ären som jag såg när jag kom till Upp sala a på 80-talet. Med åren har ägarinnan, an Lillan, blivit it en god vän som dessutom har varit otroligt generös erös mot en frilansande ande kulturarbetare. rbet are. a aren römer chema. Det är konserter, chema. Det är konserter, rfattande, debatter och morgondags för Nobelfest. Emma Tranströmer är journalisten som började ta sånglektioner. Plötsligt befann hon sig mitt uppe i ett sångaryrke. I våras gav hon ut sin första skiva; tonsatta dikter av pappa Tomas Tranströmer. H ENNES HÅR ÄR lite vind- rufsigt och hon ber om ursäkt för att hon är tre minuter sen. Det är lite pyssligt att få ihop morgnarna när man har barn, för- klarar hon. Emma Tranströmer behöver bara säga ett par ord, så hör man direkt att det här är en klassiskt skolad sångerska. Hennes fylliga röst når långt ut över de tomma bänkraderna i den anrika aulan i Uppsala univer- sitet, trots att hon pratar i vanlig samtalston. Jag trodde att ljudet skulle vara alldeles torrt här inne, men det är det inte. Fast det är klart att det skulle låta annorlunda om det satt en publik här. DET ÄR HÅRT TRYCK på Emma Tran- strömer just nu. I våras släppte hon skivan Dagsmeja, där hon sjunger tonsatta dikter av pappa Tomas Tranströmer. Skivan blev väl mot- tagen hos recensenterna och har legat bland topplaceringarna på försäljningslistan två gånger. Och förutom alla bokningar som sångers- kan, recitatören och manusförfat- taren Emma redan hade för den här hösten, så har det tillkommit ytter- ligare en hel del sedan hennes far utnämndes till årets Nobel pristagare i litteratur. DET VAR I HÖGSTA GRAD en slump som gjorde att Emma Tranströmer hamnade i Uppsala. När hon trodde att hon fyllde i en ansökningskod till en universitetsutbildning i Umeå, var det i själva verket till Uppsala Emmas Uppsalafavorit #3: Pub 19 Det här är mitt vuxendagis. De har god mat och det är den enda lunchrestaurangen i Uppsala där man kan lära känna nya människor. De har ett speciellt, runt gästbord där jag sitter dagligen tillsammans med ett antal herrar i 60-årsåldern, och alla är egna företagare. universitet som hon sökte, genom att råka fylla i en siffra fel. Och på det här sättet har tillfälligheterna fortsatt att i viss mån styra hennes liv åt ett håll som hon aldrig riktigt hade planerat för. I FLERA ÅR ARBETADE Emma som journalist och hon var bland annat chefredaktör för litteraturtidskriften Ottar samt Uppsala studentkårs tidning Ergo. Hon gjorde en snabb journalistisk karriär och tror att hon nog var ganska duktig. Jag var en sån där världsförbättrare, men jag kom till en punkt när jag insåg att jag inte skulle kunna förbättra världen genom journalistiken. Jag började känna att jag i stor utsträckning levde mest i min hjärna, om du förstår vad jag menar, och inte i mitt hjärta. I samma veva, 1988, så började Goder afton mitt herrskap Sedan 70-talet har upppsalaborna fått den riktiga julstämningen när Uppsala Domkyrkas Gosskörs stämmer upp till Lucia-konsert. Konserten avslutas alltid med ett för varje år nyskrivet julspex. 13 december kl. 19, UKK Nobelglans i stan Det är tradition att de nyutnämnda Nobelpristagarna blir inbjudna till Uppsala universitet i samband med Nobelprisfestligheterna i Stockholm. I besöksprogrammet ingår bland annat mottagning hos rektor och öppna föreläsningar av de gästande pristagarna. 17
18 Magasin Uppsala är en tidning från InPress vännen och kompositören Håkan Parkman uppmuntra henne till att ta sånglektioner, eftersom han tyckte om hennes röst. Samma år omkom Håkan Parkman tragiskt och Emma kände att hon ville göra något gott av det sorgliga som hade drabbat hennes vän. Hon började ta sånglektioner och valde så småningom att säga upp sig från Ottar. Och sånglektionerna följdes av flera olika sångutbildningar. Det ena ledde till det andra. Plötsligt var jag inne i någon form av sångaryrke! säger hon och skrattar vilket hon ofta gör under samtalet. NU HAR HON VARIT frilansande sångerska i 15 år och i våras släppte hon alltså sin första skiva. Inte förrän nu har tiden känts mogen för att göra detta. Först och främst ville Emma ha en egen plattform att stå på, vara EMMA Tranströmer, oberoende av efternamnet. Och hon började känna att hon hade den där plattformen efter att ha fått Gösta Knutssonstipendiet och ett hedersstipendium från Kulturfonden. Sedan började det också bli viktigt att verkligen bestämma sig någon gång skiva eller inte. Pappa Tomas blev ju inte yngre, precis. Pappa, som har varit min viktigaste guide i konsten att leva. Som har visat att det är vem man är och inte vad man gör som räknas. Skivan släpptes lagom till pappas 80-årsdag. Det fick bli min överraskning till familjen. Emma Tranströmer har, som hon beskriver det, många ben att stå på. Förutom sången och renodlade konserter, har hon många recitationsuppdrag. Hon gör även I god tro, en filosofisk föreställning. Det handlar om att vi kan försöka se saker ur andra perspektiv: vad gör vi och varför? Bland annat ber jag åhörarna att fundera över om Tomas Tranströmer verkligen är en god förebild för dagens kulturarbetare. EMMA TRANSTRÖMER SKRIVER även manus, jobbar med temaunderhållning för näringsliv och organisationer, turnerar i olika musikaliska konstellationer och framträder i så vitt skilda forum som Nyhets - morgon i TV4 och på Tällberg Foun dation. Även om hon inte är kvar i journalistiken och försöker rädda världen, så har hon fortfarande ett brinnande samhällsengagemang och ska inom kort sitta med i en kulturpolitisk debatt som kulturtidskriften Cora arrangerar. Jag är orolig för den kulturpolitik som förs nu. Efter att de statliga arrangörsbidragen togs bort, har det blivit svårare för små arrangörer att ha råd att boka kulturprogram. Dessutom bidrar arbetsmarknadsdepartementets nya deltidsregler till att straffa ut frilansande kulturarbetare. Skrivarådran har hon nytta av när hon gör sina manus till föreställningar och konserter. Jag vill vara en slags folkbildare och brukar ha en röd tråd genom hela föreställningen, som jag sen knyter ihop på slutet, säger hon och knyter en imaginär rosett i luften framför sig. 13 DECEMBER VÄNTAR ett förnämligt åtagande. Emma har precis tackat ja till att sjunga under Nobellunchen här i Uppsala, dit alla Nobelpristagare traditionsenligt blir inbjudna. Då blir det Tran strömermusik för hela slanten, lovar Emma. Först ville Emma ha en egen plattform att stå på, att vara EMMA oberoende av efternamnet Tranströmer.»Pappa har varit min viktigaste guide i konsten att leva. Han har visat att det är vem man är och inte vad man gör som räknas.«och Nobelfesten då? Jo, hon har precis fått en biljett. Jag hoppas att jag får en trevlig bordskavaljer. Och maten! Jag är en riktig livsnjutare, så det jag ser mest fram emot är faktiskt maten. Skivan en succé Skivan Dagsmeja ges ut i hela världen och har legat på den svenska försäljningstoppen två gånger. Ur recensionerna: Instrumentalisternas insatser håller högsta klass, och Emma Tranströmers tolkningar lyfter fram den tranströmerska diktens sköra nyanser. (Svenska Dagbladet)
Framtidens kärnkraftsforskning Säkerhet i fokus Säkerhet är en av de viktiga frågor som kärnkraftsforskningen vid Uppsala universitet kretsar kring. Många av forskningsprojekten fokuserar på den nya generationens kärnkraftteknik, Gen IV, som kan återanvända kärnavfall och som redan från början designas för största möjliga säkerhet. Nästa generations kärnkraftteknik,gen IV, kommer att göra det möjligt att återanvända använt kärnbränsle. Forskarna vid Uppsala universitet ägnar sig bland annat åt frågan hur man kan bygga in säkerhetslösningar i det nya systemet redan från början. Foto: OKG S om bäst pågår en intensiv forskning i hela världen på hur Gen IV-reaktorerna ska se ut. Svenska forskare har inriktat sig på en reaktortyp som kallas blykyld snabbreaktor. Den innebär att det blir praktiskt möjligt att återanvända dagens kärnavfall, samtidigt som halveringstiden minskar från 100 000 år till 1000 år eller mindre. Det är fortfarande lång tid, men ändå mer greppbart. Till exempel är Kvilleken i Småland cirka tusen år gammal, säger Ane Håkansson, professor i tillämpad kärnfysik. De nya reaktortyperna har nya typer av säkerhetssystem, så kallad passiv säkerhet, vilket innebär att om det värsta skulle hända så förlitar sig inte det yttersta säkerhetsnätet på elförsörjningen, utan på naturlagarna som aldrig upphör att gälla. Bly har den egenskapen att den skapar självcirkulation och skulle det absolut värsta hända, att vi får ett totalhaveri och blyet hamnar utanför reaktorhärden, så är det dessutom så att bly binder cesium kemiskt. Bly är också kraftfullt strålskärmande. Ett av de problem som återstår att lösa gäller materialen, eftersom bly vid höga temperaturer är korrosivt. I den här forskningen har vi ett väldigt bra samarbete med materialforskare, både här i Uppsala och på KTH och Chalmers. INBYGGD SÄKERHET Ett annat forskningsområde med fokus på säkerhet gäller icke-spridning. Forskare vid Uppsala universitet tar fram mättekniker och metodologier för att världssamfundet ska kunna kontrollera branschen mer effektivt. När det gäller Gen IV har man möjligheten att redan från början bygga in säkerhetslösningar i systemet. Vi har nu ett lysande tillfälle att göra rätt från början. Forskare här arbetar med att ta fram underlag för en kokbok för Gen IV för att licensiera den nya tekniken. I det sammanhanget är nya, effektiva metoder för kärnämneskontroll centrala. Vi tittar också på Safety by design, inbyggd säkerhet, som innebär att tekniken man använder inte ska ge upphov till material som är intressanta att bygga kärnvapen av. Foto: T. Busch-Christensen Kärnkraftsutbildningar vid Uppsala universitet: Uppsala universitet är det enda i landet som utbildar högskole ingenjörer inom kärnkraftteknik, en grupp som är mycket eftertraktad på arbetsmarknaden. Förutom högskoleingenjörsprogrammet finns tre civilingenjörsprogram i Uppsala som går att läsa med kärnkraftsinriktning: Teknisk fysik, Energisystemteknik och Systemteknik samhälle. I alla tre programmen finns energikurser med inslag av kärnkraft. Michael Österlund, programansvarig för högskoleingenjörsprogrammet i kärnkraftteknik, och Ane Håkansson, professor i tillämpad kärnfysik vid Uppsala universitet. Svenskt kärntekniskt centrum www.swedishnuclear.se 19
Magasin Uppsala är en tidning från InPress BYGGPROJEKT Illustration: UL Ny bussdepå KOLL PÅ UPPSALAS BOOM? Kollektivtrafiken måste kunna skapa attraktiva arbetsplatser. Det har varit en grundfilosofi när vi har planerat den nya bussdepån i Fyrislund, säger Peter Eklund, projektledare för UL:s (Upplands Lokaltrafik) stora byggprojekt i 350 miljoner kronors, klassen. Därför har man tittat extra mycket på att ta in konst och skapat ljusa arbetsutrymmen. Förutom att den nya bussdepån är Sveriges modernaste, kommer fordonen att tankas med flytande metangas. Det blir Uppsala först i Sverige med. Klimatprotokoll 70 procent av allmänheten är orolig för klimatfrågan, säger Björn Sigurdsson, klimatstrateg på Uppsala kommun. Om vi ska lyckas göra skillnad och nå klimatmålen behöver kommunen, universiteten och näringslivet utveckla klimat- och energiarbetet tillsammans. Det finns alla möjligheter för Uppsala att marknadsföra smarta energilösningar och skapa nya affärslösningar utifrån de utmaningar som finns. Det är bakgrunden till att kommunen initierade Uppsala klimatprotokoll förra året, med 17 lokala och regionala beslutsfattare och aktörer från offentlig och privat sektor. Bild: Winn Hotel Group Vågen för Bågen... Ann-Sofie Myrefeldt, direktör för nya Hotel Radisson Blu, hur många kommer att få jobb på det nya hotellet? Vi kommer att anställa ett 30-tal personer och dessutom tillkommer det ett antal inhyrda städare. Totalt blir det ett 50-tal. Det blir allt från receptionister och kockar till vaktmästare. Vad betyder det för Uppsala, att vi får ett nytt storhotell vid Resecentrum? Bågenhusen gör mycket för hela området, det är ju i den här riktningen som staden växer och jag tycker att man kan märka att centrum håller på att förskjutas lite. Det är tydligt att hela området håller på att leva upp. Vi har Resecentrum och Svenssons, som har gjort en fantastisk restaurangsatsning i gamla stationshuset, nya affärer och så kulturutbudet på UKK och Katalin. Vilken sorts gäster inriktar ni er på? Radisson Blu är en upscale-hotellkedja och ligger i omedelbar närhet till UKK, vilket gör att vi tror att vi kommer att få många konferensgäster. Uppsala är ju Sveriges tredje största konferensstad. Dessutom tror vi att det fantastiska läget vid Resecentrum kommer att innebära att vi kommer att få en del gäster från Arlanda. Det tar ju bara 18 minuter med tåg till Uppsala. TEXT: SOFIA HILLBORG Winn Hotel Group Forsmarks Kraftgrupp AB Nu söker vi ingenjörer, konstruktörer och specialister inom Underhåll, Bygg, El, Hållfasthet med flera. Läs mer och ansök via www.vattenfall.se Vi ser fram emot din ansökan!