Halvintegrerade & Alkover HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER Camp Giltig från 08/2009
Upplev HYMER-världarna I den här broschyren presenteras två olika grundidéer för husbilskoncept. Två spännande världar som orienterar sig efter individuella önskemål och behov hos människor som vet vad de vill ha. Det är dels de halvintegrerade husbilarna med modellerna HYMER Van och HYMER Tramp. Utmärkande egenskaper är att de är dynamiska, kompakta och förarorienterade. Och dels HYMER Camp, husbilarna med de praktiska alkoverna över förarhytten som passar perfekt också för familjer med barn. Det som förenar de båda serierna är den unika HYMER-tekniken med till exempel PUAL-konstruktionssättet. Förutom de här serierna erbjuder HYMER ett omfattande program med integrerade modeller. Om du är nyfiken på dem, gå in på www.hymer.com. Där kan du uppleva hela HYMERs värld. 2
Innehållsförteckning Halvintegrerade HYMER Van HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL 6 12 20 Alkover HYMER Camp 30 Boendekomfort med enastående fördelar Last- och uppvärmningskoncept Föredömlig körsäkerhet PUAL oöverträffad isoleringsteknologi Automobil karosserikonstruktion Planlösningar Klädslar 38 40 42 43 44 46 48 3
4 Dynamik och passion.
Halvintegrerade En resa söderut, en promenad på stranden, din bekväma lägenhet i närheten. Perfekta köregenskaper för resan, ett generöst boende på en idyllisk plats. Med de sportiga, kompakta HYMER Van-modellerna och HYMER Tramp-modellerna i CL- och SL-klassen upplever du en dynamisk körkänsla och upptäcker en ny passion. 5
Sportig körglädje Dynamiska linjer och flytande övergångar hos HYMER Van ger uttryck för oberoende, sportighet och elegans. För människor som vill gestalta sitt liv lika dynamiskt. För människor som gärna vill använda en sportig husbil även till vardags, som inte vill avstå från den komfort som en husbil erbjuder och som uppskattar den personbilsliknande kördynamiken. Lättmanövrerad, kompakt för en upplevelserik tur genom staden, bekväm och rymlig för längre resor. HYMER Van, den idealiska fritidspartnern. 6
HYMER Van 7
Vantastisk Helt enkelt genial, tack vare funktionell och intelligent utformning av bodelen. Med högsta komfort från förarhytten till bakdelen. Fordchassiet erbjuder en översiktlig, ren instrumentbräda, farthållare, airbag för förare och passagerare, ABS och antispinnsystem. 8
HYMER Van Förar- och passagerarsätena som visas är utrustade med ställbara rygg- och armstöd. Dessutom är dessa vridbara och kan således integreras i sittgruppen. Möbleringen med dekoren Merano päron får liv genom varma trätoner och naturlig ådring. Sittgruppen görs enkelt om till säng och blir ytterligare en sovplats förutom den fasta dubbelsängen i fordonets bakdel. Van 512 9
Rent boendenöje Man tror knappt det är sant med så mycket utrymme i kompakt format. HYMER Van 562 kännetecknas av den suveräna lösningen för sittgruppen med det stora bordet och sovrummet med enkelsängarna på längden. Köket erbjuder i den här formen allt man kan önska sig. 10
HYMER Van Just sovrumslösningen med enkelsängarna på längden är något många husbilsåkare önskar sig. Bekvämt tillgängligt med trappsteg, med nattbordskonsol i mitten, med smarta detaljer som klädskåp under den vänstra enkelsängen och utrymme med utdragbar förvaring under den högra enkelsängen. Spotlights ger den rätta belysningen med ljusstrålen precis där du vill ha den. De vackert designade möblerna framhävs genom mörkare partier på förvaringslådor och luckor. Van 562 11
Kördynamisk längtan bort Mot det blåa havet. Uppleva dagen med alla dess nyanser. Upptäcka de mest spännande platserna i världen. Den dynamiska designen och den strålande vita, moderna lacken uttrycker den kompromisslösa, trevligaste formen att resa. En form som förenar idealiska köregenskaper med högsta boendekomfort. 12
HYMER Tramp CL 13
Solig lägenhet Den flytande dynamiken i den utvändiga designen återspeglas i interiören. Möbleringskonceptet har inspirerats av flytande former som återkommer i hela rummets utformning. Harmonin hos radierna och de svängda konturerna präglar boendekänslan som med materialfärgerna på tyg och möbler skapar en varm känsla. Med ljuseffekterna från lampor och spotlights förstärks det här intrycket ännu mer. 14
HYMER Tramp CL Rundningarna på skåp och möbler smalnar av mot ingångsdelen och ger därigenom optimal rörelsefrihet. Detta gäller också för alla andra möbelelement som exempelvis takskåp och sittbänkar som ger maximal frihet för huvud och ben. Den eleganta dekoren i Merano päron med kontrasterande kanter i Noce Bergamo och tygkombinationen Palermo präglar den högklassiga miljön. I centrum står den variationsrika, bekväma sittgruppen. Det ljusa rundade bordet med repbeständig yta och träinfattning har en andra bordsskiva som kan vridas mot förar- och passagerarsätet. Med en enkel ombyggnad kan den här delen användas som extra bädd. T 614 CL 15
Rum att drömma sig bort i Ett nytt intryck. Med valet av dynornas tygkombination Como med de enfärgade, blåa sittytorna och de eleganta randiga mönstren på ryggstöden präglas en annan karaktär på boytan. Kontrasterande, fräscht och modernt. Bilderna visar HYMER Tramp 674 CL. Vänds förar och passagerarsätena mot sittgruppen kan fem personer umgås och ha trevligt tillsammans och även titta på TV. 16
HYMER Tramp CL Till den generösa rumsindelningen i HYMER Tramp 674 CL bidrar inte bara den bekväma utformningen av sittgruppen, också sovrummet med enkelsängarna på längden i fordonets bakdel ger en alldeles speciell komfort. Sängarna placerade högre upp nås bekvämt med trappsteg och under dem finns ovanligt mycket utrymme. Vid slutet av mittgången finns ett klädskåp, trappstegen har luckor och vid sängarnas fotändar finns mycket plats för kläder. T 674 CL 17
Kompakt och ändå mycket plats Utrymmesekonomi par excellence. Ett skolexempel på optimerad rumsutformning är HYMER Tramp 518 CL. På 6,60 meter total längd finns all komfort du kan önska dig. Direkt bredvid ingångsdörren finns köket som är placerat mittemot sittgruppen. I bakre delen finns en bekväm dubbelsäng som man når via en fast trappa. 18
HYMER Tramp CL Ett boutrymmeskoncept som förenar ergonomi och komfort på bästa sätt. Möbeldekoren i Merano päron accentuerar med de mörka inslagen i eleganta rundningarna. Med tygkombinationen Venezia uppnås en lugn färgharmoni i interiören. Innovativa är de integrerade nackstöden som är ändringsbara på höjden och lösningen med nästan osynliga justerbara trepunktsbälten. Köket övertygar med en komfortkokhäll, som genom den tvådelade övertäckningen möjliggör en flexibel arbetsyta och att man efter behov kan använda två eller tre lågor. Tillräckligt stor för användning av stekpannor och kastruller med gängse storlek för hemmabruk. På önskemål kan du få in ännu mer dagsljus i din HYMER Tramp. Med det stora panoramatakfönstret med integrerad solskyddsgardin trollar du fram cabrioletkänsla i din husbil. T 518 CL 19
Lyxig på långturer Underbart att resa med ett drömfordon i premiumklassen. En reseupplevelse i särklass. För människor som är kvalitetsmedvetna och uppskattar det lilla extra. Redan utsidan är attraktiv och elegant. Dörren till boutrymmet med smalt fönster, integrerad rullgardin och insektsnät. 20
HYMER Tramp SL 21
Tidlös elegans Den exklusiva möbelvarianten i Toscana körsbär framhäver charmen i den harmoniska omgivningen. Den hantverkliga perfektionen märks tydligt på takskåpens utförande. Avrundade profillister av massivt trä är bara ett kännetecken. Luckor och dörrar har beigefärgade inlägg och ädla kromhandtag. 22
HYMER Tramp SL Den lyxiga och generösa interiören i HYMER Tramp 674 SL förmedlar gedigen elegans. Den påkostade sömnaden i dynorna med stickningar och kontrastsömmar avslöjar den höga klassen. HYMER Tramp dokumenterar på ett extraordinärt sätt HYMER-ingenjörernas innovationskraft. Ett estetiskt blickfång är den belysta minibaren vars svängda form följer takskåpen över köksenheten. En rundad kant av massivt trä understryker den flytande formen. Ett unikt ljussystem skapar stämning och en enastående känsla. Upplev de många olika ljusaccenter som du kan få fram med det nya belysningssystemet. Via en central styrpanel går det att styra alla funktioner. Belysningen i boutrymme och sovrum kan styras separat. Med en dimmerfunktion anpassar du grundbelsyningen. T 674 SL 23
Drömma och koppla av Enkelsängar, dubbelsäng eller fransk säng - överallt ligger man på bekväma, hälsosamma madrasser. Oöverträffad liggkomfort ger exempelvis de högkvalitativt bearbetade resårmadrasserna eller på önskemål formstabila kallskumsmadrasser, båda madrasstyperna ligger på ribbottnar. 24
HYMER Tramp SL En planlösning som präglas av en klar indelning i tre rum. I HYMER Tramp 674 SL utgör två meter långa enkelsängar i sovrummet basen för sovkomfort på högsta nivå. Under sängarna, vilka bekvämt kan fällas upp med hjälp av gastryckstötdämpare, finns generösa förvaringsutrymmen t.ex. för kläder. Till och med ett klädskåp är integrerat. På önskemål kan det här rummet ändras till en enorm liggyta om man lägger en extradyna i mittdelen. Ett sovrum som uppfyller nästan allt man kan önska sig. T 674 SL 25
Elegant boendekänsla Stämningsfullt presenterar sig HYMER Tramp 674 SL. Harmoni rätt igenom. Den eleganta boendemiljön med stilkollektionen Havanna glänser genom de lackade elementen i takskåpen. En hemlighetsfull, mörk granitdekoryta i köket trollar fram en flott elegans. 26
HYMER Tramp SL Den nya påkostade utformningen av dynorna blir tydlig i sittgruppen. Är de bekvämt utformade förar- och passagerarsätena vända mot bordet, skapas en trivsam mittpunkt i fordonet. Dessutom går det att använda bordet optimalt från alla sittplatser. Infattad i den mörka granitdekorytan finns en multifunktionell kokhäll med tre lågor med genomgående galler och asymetriskt delad glasövertäckning. Denna har plats även för stora kastruller och stekpannor, är lätt att rengöra och har stora vred för reglering. En djup diskho i ädelstål i kombination med den höga vattenblandaren har också plats för spaghetti- eller sparriskastruller. T 674 SL 27
28 Frihet och drömmar.
Alkover Var så god och stig på, kör iväg och upplev en semester utan like. Sängen du har bäddat själv är alltid med. Något som framför allt alkovmodellerna erbjuder. Familjevänlig, sportig och innovativ. Den elegant avrundade alkoven med det integrerade alkovfönstret harmonierar med utseendet som helhet. Med alkoverna erbjuder Camp-modellerna sovplatser för upp till sex personer. 29
Dynamisk och kraftfull. Den moderna, strålande vita lackeringen harmonierar med den automotiva designen som elegant förenar förarhytten med påbyggnaden. Den här rundade designen dokumenterar den moderna karosseri konstruktionsteknologin i högsta fulländning. I programmet finns dessutom modellerna HYMER Camp 534 och HYMER Camp 634 med fyrhjulsdriftsteknologi 30
HYMER Camp 31
Utmärker sig genom boendekomfort Möbelkonceptet i designen Merano päron med kanter i Noce Bergamo accentuerar de flytande linjerna i den rundade formgivningen. En interiör som utmärker sig genom elegant möblering. Vår blick går från vinkelköket i HYMER Camp 614 till sittgruppen och uppfälld alkovsäng. 32
HYMER Camp Vinkelköket har verkligen allt. Modernt, vackert och funktionellt. Flera bekväma utdragslådor i underskåpet utnyttjar hela underskåpets djup och har således mycket plats för diverse köksredskap. Ergonomiskt anordnad är gasspisen med tre lågor. Det genomgående gallret gör att den är lätt att rengöra och tre kastruller får bekvämt plats samtidigt. Utmärker sig genom högsta boendekomfort. Vitrinskåpet som fungerar som optimal rumsindelare mellan köksdelen och sittgruppen, ger plats för glas, koppar osv. Som önskemål kan en TFT-plattskärm integreras, som enkelt kan dras ut nertill och vridas i alla riktningar. På så vis kan man se den optimalt från nästan alla lägen. Camp 614 33
Mycket rumskänsla Interiörkonceptet lägger extra värde på ergonomiska, flytande former. Skåp och möbler är utformade för att ge bästa möjliga rörelsefrihet. Centrum i HYMER Camp 634 bildar dinetten där fyra personer får plats bekvämt. Med ett handgrepp går det att låsa matbordet i en lägre position och göra en extra bekväm säng av sittgruppen. 34
HYMER Camp Mycket plats också i köket. Kökslådor och utdragbara enheter ger frikostigt med utrymme. Elegant köksarbetsyta i stenliknande design och kökets högskåp med ett rymligt kylskåp. Fantastisk rumskänsla också i badrummet. Mycket varierbar med integrerad, separat duschkabin. Den är utformad med rund dörr av akrylglas och övertyger genom materialkombinationen av genomskinligt akrylglas, spegelytor och vackra trätoner. Handfatet är svängbart för att duschytan skall kunna nyttjas optimalt. Till den perfekta utrustningen hör praktiska tillbehörsskåp, många förvaringsytor och en generös belysning i det speciella belysningssystemet. Möbler, skåp och övertäckningar i dekoren Merano päron. Camp 634 35
Perfekt mångsidighet Ett rymligt alkovsovrum definierar filosofin för HYMERs Camp-modeller. Komfortabel och enorm. Det ovanligt stora utrymmet uppåt ger en känsla av frihet. Den fria höjden i ingångsområdet är 70 cm. Alkovsängen fälls upp med ett handgrepp och ger en generös rumskänsla när den inte används. 36
HYMER Camp Aldrig mer förvaringsproblem. Stora garaget i HYMER Camp ger en enastående lastutrymmesvolym för sportutrustning, skotrar, cyklar osv. Ett fastsurrningssystem med flexibelt placerade fästöglor kombinerat med surrband gör att den värdefulla lasten kan fixeras säkert. 37
Boendekomfort med enastående fördelar Genial sittgruppslösning: - Svängbart bord - Sängkonstruktion med Easy-Sleep-funktion Ett Ein unikt einzigartiges ljussystem i kan Lichtsystem via en central t kann styrpanel styra olika liusstämningar i über ein zentrales Bedienpanel bodelen och sovrummet. diverse Lichststimmungen im Wohn- und Schlafraum steuern. 38
Vinkelkök med multifunktionsspis, delad glasövertäckning, genomgående galler enkelt att rengöra, stora reglage, djup ädelståldiskho, hög vattenarmatur, högkvalitativa lådor, softindragning, indirekt belysning. Med Über dimmerfunktionen Dimmfunktion ställs lässt sich die grundbelysningen in individuellt. Grundbeleuchtung individuell regeln. Klädskåpet erbjuder genom horisontell indelning perfekta användningsmöjligheter och har beroende på planlösning dessutom ett fack för att hänga kläder. 39
Last- och uppvärmningskoncept Aldrig mer förvaringsproblem: En optimerad axelupphängning möjliggör större förvaringsutrymmen bak och garage. Den stora lastutrymmesvolymen ger det utrymme som behövs för fritids- och sportutrustning. Vid behov kan packningen fixeras säkert i fästöglorna. Dubbellås i garageluckan. 40
Truma-rumsuppvärmning Optimal värmedragning i HYMER Van, HYMER Tramp CL, HYMER Tramp SL, HYMER Camp. Möbleringen är utformad så att varm luft kan cirkulera fritt i rummet. Elektrisk golvvärme Elektrisk golvvärme i modellerna HYMER Tramp CL och HYMER Tramp SL. 41
Föredömlig körsäkerhet Modernaste ljusteknik Större säkerhet med körljus för körning i dagsljus. Fordonets belysning sätts inte bara på i mörker och vid dålig sikt utan även vid bra siktförhållanden på dagen. De energisnåla lysdiodsarmaturerna är mycket långlivade. Parkeringshjälp Backkamerasystem Parkering och rangering på snåla utrymmen underlättas av akustiska och optiska varningsfunktioner (specialutrustning). Allt perfekt inom synhåll. Se framme vad som händer bak. En backkamera med vidvinkelsobjektiv för större synfält. Automatisk aktivering när du lägger in backen. 42
PUAL oöverträffad isoleringsteknologi Heltegelvägg 80 cm PUAL-vägg 3,5 cm Föredömligt är PUAL-systemet, den unika konstruktionen med vilken HYMER sedan år 1978 har varit en förebild inom fordonstekniken. Den utmärkta isoleringen med PU-skummet med slutna porer är en garant för ett behagligt klimat på sommaren och för en mysig värme under den kalla årstiden. Värmeisoleringen motsvarar en ca 80 cm heltegelvägg. Dessutom är detta konstruktionssätt en teknologi som ger en absolut vattentät konstruktion som inte ruttnar. Både väggar och tak är tillverkade i ett och tål därför mycket höga belastningar. 43
Automobil karosserikonstruktion Modernt konstruktionssätt, kombinerat med maximal stabilitet, kräver maximal insats av ingenjörer och tekniker. Flygplanskonstruktion och automobilteknik har varit förebild här. 44
HYMER har investerat i limningsteknik och därmed introducerat en teknologi som ger avsevärda fördelar. Vid alla vägg-tak-förbindelser skruvar man inte längre, utan använder sig av HYMERs limningsteknik. Absolut täthet och en viktreducering är resultatet. 45
Planlösningar HYMER Van Planlösningar HYMER Tramp CL Van 512 3500/3850 kg T 518 CL 3500-4000 kg 214 598 Van 562 3500/3850 kg 214 235 660 T 614 CL 3500-4000 kg 658 T 654 CL 3500-4000 kg 235 235 720 690 T 674 CL 3500-4000 kg 235 720 T 698 CL 3500-4000 kg 235 729 46
Planlösningar HYMER Tramp SL Planlösningar HYMER Camp T 614 SL 3500 4000 kg Camp 534 3500-4000 kg 235 720 T 654 SL 3500 4000 kg 235 690 T 674 SL 3500 4000 kg 235 720 T 694 SL 3500 4000 kg 235 235 662 Camp 614 3500-4000 kg 235 690 Camp 634 3500-4000 kg 235 717 Camp 684 3500-4000 kg 235 720 699 Valmöjlighet tekniskt tillåten totalvikt; delvis mot pristillägg Sovplatser Påbyggnadsmått i cm utvändigt (utan bakre påbyggnader) 47
Klädslar HYMER Van Como (serie) Malmö (tillval) Palermo (serie) Venezia (serie) 48
Klädslar HYMER Tramp CL / HYMER Camp Como (serie) Malmö (tillval) Palermo (serie) Venezia (serie) 49
Klädslar HYMER Tramp SL Como (serie) Santa Cruz (serie) Palermo (serie) Venezia (serie) Salerno (serie) 50
Läder Kisel (tillval) Läder Choco (tillval) Läder Bordeaux (tillval) 51
Observera: Denna broschyr beskriver seriens version vid tryckläggning. Delvis är specialutrustningar avbildade. Trots kontroll av innehållet kan inte tryckfel uteslutas. Under loppet av modellåret förbehåller vi oss rätten att ändra eller förbättra utrustningsdetaljer och produkter. Vänligen kontakta någon av våra auktoriserade HYMERåter försäljare innan du undertecknar avtalet och informera dig om produktens och seriens aktuella version. Till en del är fordonen avbildade med specialutrustning vilken finns i respektive gällande prislista och kan fås mot pristillägg. Den avbildade dekorationen ingår ej i leveransen från HYMER. Uppgifterna om leveransomfattning, utseende, prestation, dimensioner och vikter för fordonen avvikelser inom ramen för fabrikstoleranser (+/ 5% max) är möjligt och tillåtet motsvarar förefintliga kunskaper vid tidpunkten för tryckning. De motsvarar de europeiska homologationsdirektiven; fram till köpet av fordonet resp. till det levereras kan dessa ändras. Din HYMERhandelspartner informerar dig gärna om eventuella ändringar och seriemässig leveransomfattning. Copyright by HYMER AG. Concept & Design www.machwerbung.de 08/2009/ 6.000 S HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee www.hymer.com