Elektriska Belysning komponenter Elektronik Termokontroll Säljstöd Teknisk Support Breddar vägen till framgång Hella arbetsstrålkastare: en produktivitetsfaktor
Fördelen med bra arbetsstrålkastare? Bättre ekonomi. Bättre prestanda, bättre upplysning, snabbare reaktionsförmåga, säkrare arbetsmiljö. Vad kostar bra arbetsstrålkastare? I genomsnitt mindre än en tankning. Och fördelarna har Du på Din sida under fl era års tid. Var hittar man den bästa utrustningen? I denna broschyr. Den visar vilka arbetsstrålkastare som ger vilken förare av vilket fordon i vilken position det allra bästa ljuset. 2
Innehåll 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 12 21 22 25 26 33 34 41 42 45 46 50 51 52 53 54 55 57 58 59 Värt att veta Arbetsstrålkastare - varför då? Juridisk information Effekt, kostnader och mer: fyra teknologier i jämförelse Information om ljusteknik Värt att veta om nedvinklingar Därför är arbetsstrålkastare från Hella värda sitt pris fl era gånger om GGVSEB och IP-skyddsklasser Vilka arbetsstrålkastare till vilket slags arbete? Jordbruk Entrepenad Kommersiellt bruk Kommunalfordon Truckar Översikt Hella arbetsstrålkastare Halogen H3 Klassiker H3 Halogen H9 Xenon LED Juridisk information Enligt tysk lagstiftning (STVZO 52 (7) [Tyskland]) får alla flerhjuliga fordon utrustas med en eller flera arbetsstrålkastare. Arbetsstrålkastare får inte användas under färd (på allmän väg), utan endast när fordonet står stilla, t.ex. vid lastning och lossning. Undantag är fordon som används vid byggnation, underhåll, gatuhållning eller sophantering, om färden ingår i arbetet. Arbetsstrålkastarna får då vara påkopplade endast om de inte bländar annan trafik. Arbetsstrålkastare måste kunna slås av och på oberoende av alla övriga strålkastare eller lyktor, t. ex. är det förbjudet att sammankoppla dem elektriskt med backstrålkastare. För detta har Hella särskilda backstrålkastare. I Sverige finns inga krav på godkännande, t.ex. enligt ECE eller EU, eftersom arbetsstrålkastare inte får användas vid färd på allmän väg. 3
Effekt, kostnad och mer: fyra teknologier i jämförelse Halogen H3 Halogen H9 Varför har Hella arbetsstrålkastare i fyra teknologier? För att varje användare skall kunna få ett optimalt pris-/prestandaförhållande för just sitt speciella användningsområde. De fyra jämförelsefotona visar exempelvis vilken belysningseffekt och vilka ljusfärger som erhålls med de olika ljusteknikerna. Andra beslutskriterier är det arbetsområde som skall belysas samt placeringen på fordonet. Från sid. 12 och framåt ger Hella konkreta rekommendationer. Ljuseffekt Livslängd Låg strömförbrukning Små underhållsinsatser 12 volt tillämpning 24 volt tillämpning Hög vibrationstålighet Klarar högtryckstvätt Låga investeringskostnader 4
Xenon LED Halogen H3 Halogen H9 Xenon LED 5
Information om ljusteknologi LED Arbetsstrålkastare med LED-ljus är helt underhållsfria. Den nyaste generationen uppnår ljusprestanda som liknar dem för xenon-arbetsstrålkastare. Färgtemperaturen på 6.000 kelvin är mycket lik dagsljuset. Den som arbetar i sådana ljusförhållanden håller sig pigg längre. Fördelar med LED Hög ljuseffekt Låg strömförbrukning Underhållsfritt Extremt lång livslängd Multivolt 100% vatten- och dammtätt Hög vibrationstålighet Låg temperatur på strålkastarglaset LED-fakta 1. Valet av LED (lysdioder), strömförsörjningen av dem samt strålkastarens termostyrning är viktiga faktorer för optimal ljuseffekt (lumen). Kvaliteten på de komponenter som Hella använder säkerställer t.ex. att ljuseffekten är oförändrad även vid höga omgivningstemperaturer. Alla fördelar med den moderna LED-tekniken realiseras av Hella på ett optimalt sätt. 2. Tillverkarna av LED anger alltid ljuseffekter som baseras på en mycket låg impulsströmförsörjning utan temperaturpåverkan. Emellertid motsvarar uppgifterna om ljuseffekt inte alls de verkliga belysningsprestanda för den färdiga strålkastaren. 3. Det är vilseledande att multiplicera ljuseffekten för enskilda LED med antalet monterade LED. Det resulterar i en orealistiskt hög uppgift om ljuseffekten. Hella markerar sådana uppgifter som calculated Lumen (clm). 4. Lumen-uppgifterna för Hella arbetsstrålkastare baseras alltid på uppmätta och defi nierade ljustekniska värden. De motsvarar det ljus som effektivt avges från strålkastaren. 5. Minskning av LED-ljuseffekt uppstår i huvudsak genom temperaturpåverkan. Det är endast en bra termostyrning hos strålkastaren som garanterar en lång livslängd på LED. I produktutvecklingen använder Hella moderna simuleringsprogram för att säkerställa optimal värmeavledning genom husets konstruktion. Hella LED-arbetsstrålkastare är försedda med en termosensor som skyddar LED mot överhettning på ett tillförlitligt sätt. Det är på detta sätt den extremt långa livslängden kan uppnås. 6
Xenon Halogen Hella xenon-arbetsstrålkastare drar nytta av fördelarna hos xenon-ljusteknologin. Detta ger klara ljustekniska fördelar gentemot halogen-arbetsstrålkastare. Fördelar med xenon Ljusare, bredare upplysning av arbetsområdet jämfört med halogen H3 Dagsljusliknande upplysning Inget plötsligt ljusbortfall stötsäker ljusbåge i stället för brottkänslig glödspiral Upp till fem gånger längre livslängd jämfört med halogen-glödlampa Konstant ljusstyrka även om fordonets spänning sjunker Låg belastning på fordonets elsystem tack vare låg effektförbrukning Information om den nya serien X-Powerpack 1. Elektronikens störningsstrålning i den nya X-Powerpack-serien är helt avskärmad. EMC-klass 5 (högsta kravnivån) enligt CISPR 25 uppfylls genomgående. Störningar från strålkastaren av radio och annan elektronisk utrustning är i princip eliminerade. 2. Produkterna är absolut vattentäta (IP 6K9K och IP 67) och vibrationståliga. 3. X-Powerpack-serien kan levereras med 42 W effekt och kommer även som Power-lösning med 50W under 2:a kvartalet 2010. 50 W-systemet ger 30% mer ljus än vanliga xenon-lösningar. Information om installation av xenonarbetsstrålkastare 1. För att elektronikenheten till xenonlampan skall tändas på ett säkert sätt, får ledningsmotståndet mellan fordonets batteri och xenon-elektroniken inte uppgå till mer än 150 mω vid 12 V och inte mer än 300 mω vid 24 V. 2. För att säkerställa en optimal livslängd på xenon-lampan får strålkastarlutningen inte uppgå till mer än ± 35. I Hella arbetsstrålkastare används H3- samt H9-glödlampor. Fördelarna med H9 jämfört med H3 1,5 gånger högre ljuseffekt tack vare större ljusflöde Enkelt byte av glödlampan utan att strålkastarhuset behöver öppnas Arbetsstrålkastare med H9-glödlampa finns endast i 12 V-version 7
Värt att veta om nedvinkling Arbetsstrålkastaren har till uppgift att belysa ett visst arbetsområde. För att den skall kunna göra det på bästa sätt måste man besvara fem frågor: 1. Var behövs det ljus? Här skiljer man mellan närfältsupplysning, långtnående upplysning och terrängupplysning. 2. Hur intensivt skall ljuset vara? Här kommer teknologierna H3, H9, xenon och LED in i bilden. 3. Hur lång och bred skall ljuskäglan vara? Det fi nns olika strålkastartyper för detta. 4. Var kan arbetsstrålkastaren monteras? 5. Vilken nedvinkling ska arbetsstrålkastaren monteras i? Vid besvarandet av de fyra första frågorna och vid valet av strålkastare kan man få hjälp i det avsnitt som är indelat efter användargrupper, fr.o.m. sid. 12. Svaret på fråga fem underlättas av bilden på denna sida. Här visas exempel på vilken effekt som olika nedvinklar har på ljuskäglans utseende. 8
13 3 Tips Nedvinklingen mäts på strålkastarens monteringspunkt nedanför horisontalplanet. Stor nedvinkling: ljuskäglan ligger närmare fordonet. Ju större nedvinkling, desto intensivare blir ljuset i kärnan resp. i början av ljuskäglan. Liten nedvinkling: ljuskäglan når långt fram. Ju mindre nedvinkling, desto längre blir ljuskäglan. Tack vare kombinationen av flera, t.o.m. olika arbetsstrålkastare kan man skapa en individuell uppysning av området. 9
10
Därför är Hella arbetsstrålkastare väl värda sitt pris. Hella vet att arbetsstrålkastare utsätts för de allra tuffaste förhållanden. Därför testas alla strålkastartyper under utvecklingen och även under tillverkningen (!) enligt Hella:s höga kvalitetskrav. Det börjar med två tester för fastställande och uppfyllande av IP-skyddsklass: Stänkvattentestet visar hur en arbetsstrålkastare klarar regn, stänkvatten, lera och högtryckstvätt. Strålkastaren placeras i en sluten kammare och bestrålas oavbrutet med vatten som från en högtryckstvätt. I dammskyddstestet kontrollerar man hur väl arbetsstrålkastaren är skyddad mot inträngande av fasta partiklar, inkl. damm. Testobjektet placeras i en kammare och utsätts under en viss tid för ett fl öde med en luft-/ dammblandning. Därefter kommer ytterligare tre stationer. Värmetest i två delar: del 1 är ett 24-timmarstest. Arbetsstrålkastaren är påslagen under hela denna period. I den andra delen utsätts strålkastaren under en timmes tid för en temperatur på 50 C. Ett värde som snabbt kan uppnås på sommaren. Skak- och vibrationstest: här simuleras strålkastarens uppträdande vid färd. Arbetsstrålkastare som klarar detta test lyser alltid korrekt. Kondenstest: i detta test kontrollerar Hella hur arbetsstrålkastaren uppför sig om fukt har trängt in. Om fukten försvinner inom en föreskriven kort tidsperiod, fungerar strålkastaren korrekt. GGVSEB och IP-skyddsklasser: GGVSEB betyder Gefahrgutverordnung Strasse - förordning om vägtransport av farligt gods. Arbetsstrålkastare med denna märkning är godkända för montering på transportfordon som uppfyller bestämmelserna i GGVSEB/ADR B Rn 10251 och Rn 11251 för elektrisk utustning. IP-skyddsklasser ger säkerhet vid inköpet. Hur väl skyddad är en produkt mot påverkan utifrån? Arbetsstrålkastare är utsatta för t. ex. damm och vatten. IP-skyddsklassen anger hur motståndskraftig produkten är. Klasserna defi nieras enligt DIN 40 050 del 9. För Hella arbetsstrålkastare tillämpas följande skyddsklasser: Skyddsklass IP 5K4K Damm får endast tränga in i sådan mängd att funktion och säkerhet inte påverkas. Vatten som stänker mot huset från alla riktningar med förhöjt tryck får inte ha någon skadlig inverkan; vattentryck ca 4 bar. Skyddsklass IP 5K9K Damm får endast tränga in i sådan mängd att funktion och säkerhet inte påverkas. Vatten som riktas mot huset vid högtrycks-/ångrengöring får inte ha någon skadlig inverkan; vattentryck ca 80 bar. Skyddsklass IP 6K4K Damm får inte tränga in. Vatten som stänker mot huset från alla riktningar med förhöjt tryck får inte ha någon skadlig inverkan; vattentryck ca 4 bar. Skyddsklass IP 6K7 Damm får inte tränga in. Inget vatten får tränga in, inte ens vid tillfällig neddoppning. Skyddsklass IP 6K9K Damm får inte tränga in. Vatten som riktas mot huset vid högtrycks-/ångrengöring får inte ha någon skadlig inverkan; vattentryck ca 80 bar. 11
12
Nyckelordet för framgångsrika jordbrukare är effektivitet. Tyvärr även kostnadstryck. Ett av de mest prisvärda verktygen när det gäller att öka effektiviteten får sällan den uppmärksamhet det förtjänar: bättre arbetsbelysning. Optimeringen går snabbt att genomföra, både på nya och gamla fordon. Resultatet syns direkt och har långtidsverkan: bättre sikt, exaktare arbetsinsats, mindre stress, helt enkelt större säkerhet. Jordbruk 13
Traktor: hyttak framtill Hella rekommenderar: Långtnående upplysning Terrängupplysning Påbyggnad/inbyggnad/uppgradering 1 Oval 100 H3 Double optimal NV: 12 sid. 47 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 3 Oval 100 H9 optimal NV: 3 sid. 53 4 Oval 100 X-Powerpack optimal NV: 12 sid. 55 Traktor: hyttak baktill 5 Power Beam 1000 sid. 59 Riktad på arbetsområdet bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 NV = nedvinkling 14
Traktor: stänkskärm baktill Hella rekommenderar: Riktad mot extrautrustning. 1 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 3 Modul 70 H3 sid. 49 4 Modul 70 H9 sid. 54 Traktor: belysning av insteg För belysning av insteget 5 Power Beam 1000 sid. 59 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 6 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 7 ECO 21 sid. 50 NV = nedvinkling 15
Traktor: spegelhållare Hella rekommenderar: Som spårföljningsljus 1 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Modul 70 H9 sid. 54 3 Modul 70 LED sid. 58 Hella rekommenderar: Skördetröska: hyttak framtill För långtnående upplysning och närfältsupplysning 1 Oval 100 H9 optimal NV: 3 sid. 53 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 AS 200 Xenon optimal NV: 5 sid. 56 3 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 16 NV = nedvinkling
Skördetröska: förarhytt nedtill/sidan Hella rekommenderar: Riktad nedåt på slåtterbalken 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 3 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 4 Oval 100 H3 Double optimal NV: 12 sid. 47 Skördetröska: spegelhållare 5 Ultra Beam H9 optimal NV: 2 sid. 53 Riktad snett framåt mot slåtterbalkens ändar 6 Modul 70 H9 sid. 54 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 7 Oval 100 H9 optimal NV: 3 sid. 53 8 Oval 100 X-Powerpack optimal NV: 12 sid. 55 NV = nedvinkling 9 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 17
Skördetröska: förarhytt framtill/nedtill Hella rekommenderar: Riktad över slåtterbalken mot mälden 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 3 Ultra Beam H9 optimal NV: 2 sid. 53 4 Modul 70 H9 sid. 54 Skördetröska: sidovägg upptill Närfältsupplysning och belysning av utkaströr 5 Oval 100 H9 optimal NV: 3 sid. 53 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 1000 sid. 59 7 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 NV = nedvinkling 18
Skördetröska: bakvägg Hella rekommenderar: För underhållsarbeten och närfältsupplysning 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 3 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 4 Modul 70 H3 sid. 49 Skördetröska: på spannmålstanken Belysning utkaströr 5 Ultra Beam H9 optimal NV: 2 sid. 53 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Oval 100 H9 optimal NV: 3 sid. 53 7 Power Beam 1000 sid. 59 8 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 NV = nedvinkling 19
Skördetröska: i spannmålstanken Hella rekommenderar: För underhållsarbete och för kontroll av nivån i spannmålstanken 1 Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 ECO 21 sid. 50 3 Mega Beam LED optimal NV: 8 sid. 58 4 Modul 70 LED sid. 58 Skördetröska: insteg NV = nedvinkling För belysning av insteget bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 20
Varnings- och blixtfyrar KL Rotaflex FL KLX JuniorPlus FL KL JuniorPlus FL Xenon 2RL 006 846-001, 12 V 2XD 009 052-001, 12 V 2RL 008 967-001,12 V Tillbehör för Hella arbetsstrålkastare Rörstudsmontering Magnethållare Väl ute på åkern kan man ta av varningsfyren Med magnetfästet kan arbetsstrålkastaren placeras var som helst på fordonet, exempelvis för underhållsarbeten. 8HG 004 806-001 och sätta dit en arbetsstrålkastare. Vridbart rörfäste Med detta rörfäste kan man fästa arbetsstrålkastare enkelt och smidigt t. ex. på spegelarmen. 8HG 006 294-021 8HG 990 263-111 Dessa rekommendationer är endast ett utdrag ur hela vårt optiska varningssystemprogram. Hela programmet hittar Du i den aktuella huvudkatalogen från Hella och i broschyren för optiska varningssystem. 21
22
Stress, press, bråttom. Regnskurar, imma på vindrutan, bländning från belysning på byggarbetsplatsen, arbetskamrater i tidsnöd, plötsligt en kabel framför skovelkanten bättre arbetsbelysning är balsam för maskinförarens koncentrationsförmåga, för säkerheten på arbetsplatsen och för kostnadskalkylerna. Entreprenad 23
Minigrävare: tak framtill/bak Hella rekommenderar: Riktad på den främre/ bakre arbetsytan 1 Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 optimal NV: 13 sid. 49 3 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 4 Oval 100 H3 Double optimal NV: 12 sid. 47 Entreprenadmaskiner: tak framtill/bak 5 Modul 70 Xenon sid. 56 Riktad på den främre/ bakre arbetsytan bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Oval 100 X-Powerpack optimal NV: 12 sid. 55 7 Ultra Beam X-Powerpack sid. 55 8 AS 400 Xenon sid. 57 24 NV = nedvinkling 9 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59
Entreprenadmaskiner/ minigrävare: grävarm framtill/bak Riktad mot skopan 1 Hella rekommenderar: Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam LED optimal NV: 8 sid. 58 NV = nedvinkling Varningsfyrar och kombinationsstrålkastare K-LED FO, fast montering, multivolt KLX 7000 F KL Rotafix M LED Xenon 2XD 010 311-001 2RL 008 181-101, 12 V 2RL 008 181-111, 24 V 2RL 007 337-021, 12 V 2RL 007 337-031, 24 V C220 strålkastare Dessa rekommendationer är endast ett utdrag ur hela vårt optiska varningssystemprogram. Hela programmet hittar Du i den aktuella huvudkatalogen från Hella och i broschyren för optiska varningssystem. 1EE 996 174-051, 12 V 25
26
Servo, automatlåda, ombonade förarhytter: dagens lastbilar är utrustade med den allra bästa tekniken. Men t.ex. när det gäller att koppla på släp med centimeterprecision: absolut pressande och farligt med arbetsstrålkastare blir det en enkel match. Som alla vidsynta åkare och förare vet: för varje välplacerad arbetsstrålkastare på dragbil och släp minskar skade- och olycksfallsrisken. Kommersiellt bruk 27
Nyttofordon: förarhytt upptill Hella rekommenderar: Riktad mot lastytan 1 Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Oval 100 H3 Double optimal NV: 12 sid. 47 3 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 4 Power Beam 1000 sid. 59 Nyttofordon: förarhytt nedtill Riktad mot kopplingen 5 ECO 21 sid. 50 NV = nedvinkling bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 28
Nyttofordon: fordon baktill/ sidan Hella rekommenderar: Backstrålkastare för belysning vid backning 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 Bilden visar ljusspridningen vid en monteringshöjd på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Ultra Beam H3 backstrålkastare sid. 47 3 ECO 21 backstrålkastare sid. 50 Nyttofordon: förarhytt framtill Arbetsstrålkastare på spegelarm för upplysning framåt och bakåt, valfritt NV = nedvinkling bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 29
Bärgningsbil: förarhytt upptill Hella rekommenderar: Riktad bakåt (lastområde och lastyta) Riktad åt sidan (arbetsområde bredvid fordonet) 1 Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 med rörstutsfastsättning optimal NV: 15 sid. 46 3 Ultra Beam H9 med handtag optimal NV: 2 sid. 46 Bärgningsbil: lastyta nedtill 4 AS 200 Xenon med int. handtag sid. 56 Riktad mot lastytan 5 Power Beam 1000 sid. 59 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED NV = nedvinkling 30
Bärgningsbil: fordon baktill/på sidan Hella rekommenderar: Backstrålkastare för upplysning vid backning 1 Ultra Beam H3 med handtag och brytare optimal NV: 15 sid. 46 Bilden visar ljusspridningen vid en monteringshöjd på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 backstrålkastare sid. 47 Bärgningsbil: förarhytt mitten Arbetsstrålkastare för extra upplysning vid lastning och lossning bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED NV = nedvinkling 31
Varningsfyrar och optiska varningssystem Rotaflex FL, flexibel montering KLX 7000 F KL 8000 F Xenon 2RL 006 846-001, 12 V 2RL 006 846-011, 24 V 2RL 008 181-111, 24 V 2RL 008 065-111, 24 V K-LED FO flexibel rörstudsmontering, multivolt BSN-LED Frontblixtljus LED LED 2XD 010 311-011 12 V/ 24 V, blå, får endast användas på utryckningsfordon. 2XD 010 312-801 OWS-QS OWS-MR (multireflektorsystem) Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hellakatalogerna och vid förfrågan. Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hellakatalogerna och vid förfrågan. Dessa rekommendationer är endast ett utdrag ur hela vårt optiska varningssystemprogram. Hela programmet hittar Du i den aktuella huvudkatalogen från Hella och i broschyren för optiska varningssystem. 32
Backstrålkastare: att gissa eller veta? Från och med juli 2006 gäller en ny lag för belysningsutrustning på nyregistrerade nyttofordon och lastbilar (reglerna gäller även för ombyggnad eller eftermontering): Det finns tre olika varianter: 1. Två extra backstrålkastare baktill. 2. En extra backstrålkastare per sida. 3. Två extra backstrålkastare bak plus en extra backstrålkastare per sida. Två typgodkända backstrålkastare får monteras baktill. Per fordonssida får en extra backstrålkastare monteras. Montering av dimstrålkastare baktill, vilket tidigare var tillåtet, är numera förbjudet. Det är fortfarande förbjudet att använda arbetsstrålkastare som backstrålkastare. Hella backstrålkastare hittar Du på sid. 47 (Ultra Beam H3 backstrålkastare) och på sid. 50 (Eco 21 backstrålkastare). Totalt tillåts fyra backstrålkastare: Två backstrålkastare baktill och en backstrålkastare på vardera sida på fordon som är längre än 6 meter. Det är formeln för optimal upplysning vid backning. Även för backstrålkastare gäller: står det Hella på, är det också Hella i! Typgodkännandemärkning: 00 AR står för backstrålkastare Typprovningsnummer ECE-märkning med landskod (t.ex. 1 = Tyskland) Till synes likadana men tekniskt annorlunda. Backstrålkastare från Hella ser visserligen ut som vanliga dim- resp. arbetsstrålkastare. Men skillnaderna ligger i detaljerna. Hella backstrålkastare har en annan ljusspridning och speciellt typgodkännande. Det är endast de backstrålkastare som är försedda med motsvarande typgodkännandemärkning som är godkända för montering på nyttofordon, bussar och lastbilar. 33
34
Det är ju inte alltid som solen skiner när renhållningsfordonen slingrar sig fram i krypfart genom trånga gator eller när varje sekund räknas när brandkåren skall fram. När allting står stilla för att man fastnar mellan parkerade bilar. När varje beslut av föraren kan förorsaka en massa administration. Solen skiner inte heller alltid på den kommunala budgeten. Men just därför lönar det sig att fundera över arbetsstrålkastare: en liten investering långsiktig effekt. Kommuner 35
Kommunalfordon 24 V: montering baktill/fram Hella rekommenderar: Riktad mot arbetsområdet 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Oval 100 H3 optimal NV: 12 sid. 47 48 3 Modul 70 H3 sid. 49 4 Mega Beam LED optimal NV: 8 sid. 58 Kommunalfordon 24 V: fordonssida nedtill Riktad mot arbetsutrustningen 5 Power Beam 1000 sid. 59 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 7 ECO 21 sid. 50 NV = nedvinkling 36
Kommunalfordon 24 V: fordonssidan baktill/sidan Hella rekommenderar: Backstrålkastare för upplysning vid backning 1 Oval 100 H3 Double optimal NV: 12 sid. 47 Bilden visar ljusspridningen vid en monteringshöjd på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 backstrålkastare sid. 47 3 Modul 70 H9 sid. 54 4 Ultra Beam H9 optimal NV: 2 sid. 53 Kommunalfordon 12 V: tak upptill Riktad bakåt (lastområde och lastyta) Riktad åt sidan (arbetsområde bredvid fordonet) 5 Power Beam 1000 sid. 59 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED NV = nedvinkling 37
Utryckningsfordon: förarhytt framtill Hella rekommenderar: Riktad framåt på arbets-/sökområdet 1 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 AS 200 Xenon optimal NV: 5 sid. 56 3 AS 400 Xenon sid. 57 4 Oval 100 X-Powerpack optimal NV: 12 sid. 55 Utryckningsfordon: montering på sidan upptill/ fordon baktill 5 Power Beam 1000 sid. 59 Riktad mot arbetsområdet bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 NV = nedvinkling 38
Utryckningsfordon: fordon baktill/ sidan Hella rekommenderar: Backstrålkastare för belysning vid backning 1 Ultra Beam H3 med rörstudsfäste optimal NV: 15 sid. 46 Bilden visar ljusspridningen vid en monteringshöjd på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 backstrålkastare sid. 47 3 AS 200 Xenon optimal NV: 5 /10 sid. 56 Utryckningsfordon: fordonstak eller mobilt på stativ 4 AS 200 Xenon med magnetfot optimal NV: 5 /10 sid. 56 Insatsbelysning 5 Power Beam 2000 optimal NV: 12 sid. 59 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED NV = nedvinkling 39
Varningsfyrar och optiska varningssystem KL 7000 F KLX 7000 F KLX 7000 FL Xenon Xenon 2RL 008 061-101, 12 V 2RL 008 061-111, 24 V 2RL 008 181-111, 24 V 2RL 008 183-001, 12 V 2RL 008 183-211, 24 V KLX JuniorPlus FL KL 8000 KL 8000 F Xenon 2XD 009 052-001, 12 V 2RL 008 065-101, 12 V 2RL 008 065-111, 24 V 2RL 008 065-101, 12 V 2RL 008 065-111, 24 V KL Rotaflex FL K-LED FO flexibel rörstudsmontering, multivolt BSN-LED frontblixtljus Får endast användas på utryckningsfordon. LED LED 2RL 006 846-011, 24 V 2XD 010 311-011 12 V/24 V, blå 2XD 010 312-801 Dessa rekommendationer är endast ett utdrag ur hela vårt optiska varningssystemprogram. Hela programmet hittar Du i den aktuella huvudkatalogen från Hella och i broschyren för optiska varningssystem. 40
OWS-QS RTK-QS Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hella-katalogerna och vid förfrågan. Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hella-katalogerna och vid förfrågan. OWS-MR (multireflektorsystem) RTK 7 Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hella-katalogerna och vid förfrågan. Olika längder, ljussystem och tillval tillgängliga. Mer information fi nns i Hella-katalogerna och vid förfrågan. Extrastrålkastare och tillbehör AS 200 Xenon med magnetfäste Magnethållare Största fl exibilitet med magnetfäste, 2,5 m anslutningskabel med 2-pol. kontakt och på-/ av-brytare. Flyttbar arbetsbelysning. För fl exibel användning av arbetsstrålkastaren. 1GA 996 142-041 8HG 004 806-001 41
42
Hur svårt kan det egentligen vara att köra truck? Man tager en sked, springer in ett mörkt rum, lägger det tredje råa ägget från vänster i näst sista raden på skeden, springer sedan genom en bländande upplyst hall ut på en halvmörk terrass och lägger ägget försiktigt i en smal, hög vas. Åtta timmar i sträck. Så svårt kan det vara att köra truck. Eftersom truckföraren inte alltid kommer åt att tända belysningen, och eftersom bra belysning många gånger saknas helt, tar truckföraren helt enkelt ljuset med sig: sina arbetsstrålkastare. De hjälper föraren varje dag och sänker skadekostnaderna varje år. Truckförare 43
Truck: tak framtill/bak Hella rekommenderar: Riktad mot godset för orientering framåt/bakåt 1 Modul 70 H3 sid. 49 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 optimal NV: 15 sid. 46 3 Oval 100 FL sid. 48 4 Modul 70 H9 sid. 54 Truck: förarhytt framtill Riktad mot godset 5 Modul 70 LED sid. 58 bästa ljusspridningen vid en monteringshöjd på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Mega Beam LED optimal NV: 8 sid. 58 7 Power Beam 1000 sid. 59 NV = nedvinkling 44
Varningsfyrar och kombinationsstrålkastare KLX 1 Multivolt 9 92 V * Xenon 2XD 009 224-001, gul 2XD 009 224-011, röd * Utan ECE-godkännande. Får användas endast om lagen så medger. Inte godkänd för användning på allmän väg. K-LED FO flexibel rörstudsmontering, multivolt LED 2XD 010 311-011 FLC-strålkastare ECE-godkännande 1BR 996 171-101, 12 V 1BR 996 171-111, 24 V 45
Produkter Halogen H3 Ultra Beam H3: den klassiska standardarbetsstrålkastaren Stående eller hängande montering genom att vända insatsen / friformrefl ektor / härdat glas / mycket bra ljus i förhållande till storlek / fi nns i fl era varianter / 12- eller 24 V, H3-glödlampa 1GA 997 506-021 1GA 007 506-001 1GA 007 506-011 1GA 007 506-021 1GA 007 506-681 24 V glödlampa ingår Långtnående upplysning Närfältsupplysning Handtag Svängfot 4-punktsfäste Vibrationsdämpning heavy duty Rörstudsfäste AMP-anslutning IP 6K9K klarar högtrycksstråle Godkänd enligt GGVSEB/ADR Ultra Beam H3 med handtag och strömbrytare: ergonomiskt utformat handtag integrerad strömbrytare med gummikåpa för skydd mot damm och vatten Klart glas / vibrationsdämpning heavy duty / 4-punktsfäste / AMP-anslutning / 12- eller 24 V H3 glödlampa / H3-glödlampa ingår ej 1GA 997 506-631 46
Produkter Halogen H3 Ultra Beam H3 backstrålkastare: ECE-godkänd som backstrålkastare (00AR) För fordonets bak och sida / 24 V / 70 W / GGVSEB/ ADR Nedvinkling 15 (E4 23006) Nedvinkling 12 (E12 23005) 2ZR 996 506-501 2ZR 997 506-391 Oval 100 H3 12 V: Extremt bred och homogen upplysning 4-punktsfäste / Svängfot / AMP-anslutning / H3-glödlampa ingår / IP 5K9K högtryckstvätt 1GA 996 161-121 -131-281 -291-331 Närfältsupplysning Långtnående upplysning Stående eller hängande montering Sidomontering Glas med optik Klart glas, (utan optik) Enkelrefl ektor Double Beam (dubbelrefl ektor, 2 glödlampor åtgår) 47
Produkter Halogen H3 Oval 100 H3 24 V: extremt bred och homogen upplysning Stående eller hängande montering genom att vända insatsen. 1GA 996 361-171 -421-011 -501 Närfältsupplysning Långtnående upplysning H3-glödlampa ingår ej Glas med optik Klart glas (utan optik) Enkelrefl ektor Double Beam (dubbelrefl ektor) IP 5K9K högtryckstvätt 4-punktsfäste Svängfot Vibrationsdämpning heavy duty AMP-anslutning Med gummigenomföring Oval 100 FL H3: friformssystem med dubbelreflektor Med gummigenomföring / kablage / klart glas / upplysning: närområde + höglager / glödlampa ingår 1GN 996 361-461 -651 12 V 24 V 48
Produkter Halogen H3 Mega Beam H3: hög ljuseffekt kompakta mått För 12- eller 24 V H3 glödlampa / friform-teknik / -051 till -091 klart glas / -171 till -371 glas med optik / handtag endast -241 / IP 5K9K högtryckstvätt (förutom -091) / 12- eller 24 V / godkänd enligt GGVSEB/ ADR (förutom -271 + -371) 1GM 996 134-051 -061-071 -081-091 -171-321 -241-271 -371 Närfältsupplysning Terrängupplysning Långtnående upplysning Stående eller hängande montering höger vänster Sidomontering Inbyggnad 4-punktsfäste + svängfot Vibrationsdämpning heavy duty Med gummigenomföring AMP-anslutning Modul 70 H3: kompakt kräver liten plats Friform-teknik / klart glas / IP 5K9K högtryckstvätt / för 12- eller 24 V H3 glödlampa 1GO 996 176-001 -011-021 -031 Närfältsupplysning Långtnående upplysning Stående montering Inbyggnad Svängfot Vridled 49
Produkter Halogen H3 ECO 21: låg strömförbrukning - 21 W-glödlampa Med P21 W-glödlampa / högglansrefl ektor / klart glas / IP 5K9K högtryckstvätt 1GA 996 179-021 -001 12 V 24 V ECO 21 backstrålkastare: godkänd specialbelysning som backstrålkastare 00AR Optimalt pris-/prestandaförhållande / låg strömförbrukning tack vare 21 W-glödlampa / låg temperatur på glaset / godkänd som backstrålkastare / för fordonets bak och sida / briljant ljus tack vare klart glas / 24 V / 21 W glödlampa / 0,5 m kabel / IP 6K9K 2ZR 996 179-701 50
Klassiker Halogen H3 Matador H3: optimal närfältsupplysning Närfältsupplysning / för 12- eller 24 V H3-glödlampa/ handtag / glas med optik / IP 5K4K stänkvattentålig 1G4 003 470-001 -031-051 -141 24 V glödlampa ingår Stående montering Hängande montering 4-punktsfäste Rörstudsfäste Skyddsgaller Strömbrytare Med gummigenomföring Master H3: klassisk belysning med parabolreflektor För 12- eller 24 V H3-glödlampa / stående eller hängande montering / glas med optik / gummigenomföring / IP 5K4K stänkvattentålig Närfältsupplysning Långtnående upplysning 1GA 005 060-001 -041 51
Klassiker Halogen H3 Picador H3: intensiv markupplysning av arbetsområdet Friform-teknik / närfältsupplysning / för 12- eller 24 V H3 glödlampa / glas med optik / med gummigenomföring / IP 5K4K stänkvattentålig 1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011 Sidomontering Stående eller hängande montering Svängfot Double Beam H3: dubbelt intensivt ljus tack vare dubbelreflektor lämplig för farligt gods-transporter För 12- eller 24 V-H3 glödlampa / stående eller hängande montering / 4-punktsfäste / svängfot / anslutningskabel / gummigenomföring / IP 5K4K stänkvattentålig / godkänd enligt GGVSEB/ADR 1GA 006 991-031 -041-051 -091 Markupplysning Närfältsupplysning Långtnående upplysning Glas med optik Klart glas (utan optik) Handtag 52
Produkter Halogen H9 Ultra Beam H9: mycket god och effektiv ljusprestanda Bred terrängupplysning / friform-teknik / stående montering / glas med optik / IP 5K9K klarar högtrycksstråle / 12 V 1GA 996 150-021 -081-071 -151 4-punktsfäste + svängfot Rörstudsfäste Handtag AMP-anslutning H9-stickanslutning med skyddskåpa Anslutningskabel Oval 100 H9 12 V: extremt bred och homogen upplysning Stående montering / 4-punktsfäste / IP 5K9K högtryckstvätt / terrängupplysning / vibrationsdämpning heavy duty / anslutningskabel 1GA 996 161-391 53
Produkter Halogen H9 Modul 70 H9: kompakt litet monteringsutrymme Friform-teknik / klart glas / IP 5K9K högtryckstvätt / 12 V 1GO 996 176-061 -171-181 -051 Närfältsupplysning Långtnående upplysning Inbyggnad Stående montering Hängande montering Svängfot Anslutningskabel 54
Produkter Xenon Ultra Beam X-Powerpack: xenon-teknologi D1S i kompakt hus Mycket stor, homogen och bred upplysning / integrerad elektronik i huset / närfältsuppysning / uppfyller EMC klass 5 enligt CISPR25 / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt / 4-punktsfäste + Svängfot / extra justerbar bygel ingår i leveransen / 500 mm kablage / AMP-anslutning 1GA 998 534-431 -441-451 -461 12 V 24 V Hängande montering Stående montering Oval 100 X-Powerpack: xenon-teknologi D1S i kompakt hus Klart glas (utan optik) och pressgjuten aluminiumrefl ektor för briljant design / integrerad elektronik i huset / närfältsupplysning / uppfyller EMC klass 5 enligt CISPR25 / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt / 4-punktsfäste + svängfot / extra justerbar bygel ingår i leveransen / 500 mm kablage / AMP-anslutning 1GA 996 461-311 -321-331 -341 12 V 24 V Hängande montering Stående montering 55
Produkter Xenon Modul 70 Xenon: kompakt den minsta xenon-arbetsstrålkastaren från Hella Med elektronikenhet som är frånskiljbart från arbetsstrålkastaren - underlättar monteringen / klart glas med pressgjuten aluminiumrefl ektor / närfältsupplysning / friform-teknik/ IP 5K9K högtryckstvätt / 12 V Inbyggnad Stående montering Svängfot Vridled 1GO 996 176-101 -361 AS 200 Xenon: Hella xenon-teknologi med D2S-xenon-lampa Med inbyggd elektronik / integrerat handtag / stående montering / IP 5K9K 1GA 996 142-001 -011-061 -071-081 -091-041 -241-251 12 V elektronik 24 V elektronik 230 V elektronik Påbyggnadsversion Flyttbar version med magnetfot Påbyggnadsversion för drift med generator 230 V Närfältsupplysning Långtnående upplysning Strömbrytare 4-punktsfäste AMP-anslutning Anslutningskabel 3,1 m med relä och säkring Anslutningskabel 2,5 m Anslutningskabel 10 m med Schuko-kontakt 56
Produkter Xenon AS 400 Xenon: Xenon-teknologi med D1S-xenon-lampa för krävande förhållanden robust! Närfältsupplysning / 24 V / integrerad elektronik / stående montering för heavy-duty-användning/ robust hus av pressgjuten aluminium / integrerat handtag / strålkastarfot av rostfritt stål / effektiv vibrationsdämpning för extrema förhållanden / DEUTSCH-kontakt och 20 cm anslutningskabel / IP 6K9K 1GA 996 242-111 57
Produkter LED Mega Beam LED Generation II: mycket låg strömförbrukning (15 watt) Dagsljusliknande sken / närfältsupplysning / 4 högprestanda-led / 15 W / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt / felpolariseringsskydd / anslutningskabel 1GM 996 136-191 -241-131 Multivolt 9-33 V Multivolt 9-33 V Multivolt 36-80 V (generation I) 600 lumen 230 lumen Stående montering Hängande montering Överhettningsskydd Modul 70 LED Generation II: kompakta dimensioner Dagsljusliknande sken / närfältsupplysning / 4 högprestanda-led / 600 lumen / 15 W / multivolt 9-33 V / felpolariseringsskydd / överhettningsskydd / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt 1GO 996 176-721 -741 Stående montering Hängande montering Vridfot Anslutningskabel 58
Produkter LED Power Beam 1000 LED: heavy duty-användning Mycket vibrationstålig / knappt någon temperaturutveckling på glaset / dagljusliknande sken / närfältsupplysning / 6 högprestanda-led / 850 lumen / 1000 clm / 18 W / multivolt 9-33 V / stående och hängande montering / DEUTSCHkontakt / felpolarseringsskydd / överhettningsskydd / LEDfelöverbryggning / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt 1GA 996 188-001 -021-011 Glaslins Plastlins Extra kraftig vibrationsdämpad hållarfot (ej på bild) UL-överensstämmelse ( PMMA-plastlins, krav från livsmedelsbranschen) Power Beam 2000 LED: extremt stark ljuseffekt Specialutvecklad termostyrning med överhettningsskydd / dagsljusliknande sken / närfältsupplysning / 16 högprestanda-led / 2000 lm / 2600 clm / 40 watt / multivolt 9 33 V / integrerad DEUTSCH-kontakt / felpolariseringsskydd / LEDfelöverbryggning / IP 6K9K högtryckstvätt / IP 6K7 vattentätt / beräknad leverans 2:a kvartalet 2010 1GA 996 189-001 59
KG Knutsson AB 19181 Sollentuna Tel. 08-923000 Fax 08-923032 Internet: www.autokatalogen.se Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt HE 122 9Z2 999 828-602 FR/01.10/5.0 Printed in Germany