En berättelse om Rom Romulus, som i detsamma han utsågs till Roms förste kung Rex, dräpte sin tvillingbror Remus. Rom övergick redan 509 f.kr. till republik res pública offentlig sak och senaten senatus bildat av ordet senex gammal, dvs gamles råd, utgjorde folkförsamlingen, därav två konsuler innehade de högsta ämbetena. Från rester av den av Vesuvius i aska begravda staden Pompeji, kan man få en uppfattning om samhällskommunikationen och den sociala relationen. Här målades och klottrades budskap överallt och väggarna var täckta av affärsreklam, kärleksförklaringar, förolämpningar, poesi och dikter. Pompeji, grundades år 600 f.kr. och begravdes i Vesuvius aska 79 e.kr. Pompeji återupptäcktes först i slutet på 1500-talet. Ark ur en Papyrusrulle som läses från höger till vänster För kortvariga minnesanteckningar användes vaxtavlor. Med en spetsig pinne stilus tecknade man i vaxet, därav det svenska ordet, stil. Tavlorna fästes ihop buntvis till en sorts anteckningsbok. Papyrus var ett strävt, bulkigt och kraftigt papper framställt av växten papyrus, som växer längs flodstränder och Papyrus sumpmarker och man skrev med penna och bläck. Papyrus hade emellertid den svagheten, liksom papper, att efter några hundra år, multna bort och så tvangs man kopiera nya original för eftervärlden. Därför finns det inte mycket kvar av antikens äkta originalskrifter. Dock har papyrusoriginal påträffats som lagrats mycket torrt bl. a. i Egyptens ökenområden. Papyrusrullen var ca 20-30 cm bred och upp till ca 10 meter lång. Ändarna var fastsatta i träpinnar och texterna rullades fram från pinne till pinne och rullarna kallades, Bok, Liber. Deklamationer på gator, torg och publika inrättningar tillhörde vardagen. Skickligheten i retoriken var den berömvärda konsten och var förutsättningen för ära, framgång och berömmelse. Sidan 1
Redan vid denna tid, 50 f. Kr., skrev Catullus smädedikter. Han skrev om Caesar vid dennes utnämnande till diktator: Inte bryr jag mig om att försöka behaga dig, Caesar, Eller bestämma mig för om du är svart eller vit Gaius Valerius Catullus, 84-54 f.kr. Catullus skrev också en berömd handbok på vers, Ars amandi, som ger detaljerade upplysningar i kärleksbestyr och sexuella poser. Titus Livius var den främste att beskriva Roms historia, från kungadömets början fram till och med kejsar Augustus. Han levde ungefär samma tid som Augustus 59 f.kr 17 e.kr. Hans mest berömda verk är Från stadens grundläggning Ab urbe condita. Ernest Milton Hemingway hade mycket av sin karakteristik med en sann Romare. Fides, constantia, auducia et pietas Trofasthet, ståndaktighet, djärvhet och fromhet. Titus Livius 59f.Kr-17 e.kr När romarna berättade en lång och fängslande historia, var det vers på hexameter, dvs varje versrad har 6 framhävda och betonade stavelser följt av en eller två icke framhävda, exempelvis Iliaden och Odysséen. I Sverige skrev Tomas Tranströmer vers på hexameter i dikten Det vilda Torget 1983; Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta. Aeneiden, hexameterdikt i 12 sånger av Vergilius., 70-19 f.kr. Ordet filosofi kommer från grekiskans philosophi a, som betyder kärlek till lärdom och vetenskap. Phi los vän och sophi a kunskap, vetande. Det första framstående filosofiska verket på latin heter; Om sakernas natur De rerum natura av Lucretius ca 70 f.kr. I Rom författades många läroböcker i medicin. Plinius den äldre som dog i samband med Vesuvius utbrott utarbetade en stor encyklopedi; Naturhistoria Naturalis historia. Ända fram till 1700- talet var Plinius den främste auktoriteten på områden som botanik, zoologi och anatomi. Plinius d.ä. (Gajus Plinius Secundus) 23-79 e.kr. Den första viktiga kristna litteraturen skrevs av Tertullianus omkr 200 e.kr. samt en smädeskrift Apologéticum, som riktade sig till makthavarna. Under 200- talet var kristendomen bara en av många nya religioner som hade framgång i det romerska riket. Kejsar Konstantin som regerade på 300- talet e.kr. främjade kristendomen och lät döpa sig. I slutet av 300- talet hade kristendomen blivit statens officiella religion. Tertullianus, d efter 220 e.kr. En komplett översättning av bibeln till latin kom först i början av 400- talet och utfördes av Hieronymus. Översättning av gamla testamentet från hebreiska till latin och nya testamentet från grekiska till latin. Hieronymus översättning fick namnet; Den spridda översättningen Vérsio vuilgáta. Det är också den bibel som använts sedan senantiken i den romersk-katolska kyrkan och som används än idag på de ställen där latin brukas som bibelspråk. I början av 400 talet bröt det romerska väldet samman och en rad småstater bildades ledda av germaner. Germanska truppar nöjde sig dock inte med härjningar och plundringar utan förskansade sig och tog makten över hela imperiet. År 476 avsattes den siste kejsaren och plötsligt var alla härskare germaner. Eftersom det endast var ett fåtal människor utanför kyrkan som kunde läsa och skriva, blev latinet det helt dominerande skriftspråket i hela Europa och det skulle ta mer än 1000 år innan nya språk vann intåg. Sidan 2
Patricius, S:t Patrick År 432 började den irländske munken Patricius, S:t Patrick, irländarnas skyddshelgon, missionera. Irländarna använde klostren som lärosäten. Omkring år 600 kom en biskop utsänd av Påven i Rom att börja predika i Canterbury. Hela England blev kristet inom hundra år. Den mest berömde författaren i detta århundrade var munken Beda från Newcastle med ärenamnet; Den vördnadsvärde Venerabilis. Skolorna utvecklades till det bättre och utbildningen blev längre och mer innehållsrik. Basen var dock alltid kunskap i latin. Fastän universiteten blev allt mer avancerade behöll man latinet. Latinet var från första början det enda språk som begagnades i europeiska universitet och inte ens reformationen på 1500-talet ändrade det förhållandet. Först på 1700- talet initierades nationalspråken men i vissa fall brukades latinet till långt in på 1900- talet. Under senantiken kom ett nytt material att skriva på. Pergament gjordes av djurhudar och var styva, gulaktiga blad, mycket starka och hållbara. Pergamenten gick inte att rulla ihop likt papyrusrullarna, utan man fick vika de stora arken till behändiga sidor för att sedan bunta ihop dem. Därpå syddes de falsade arken längs ena kanten och den hopsydda ryggen fästades i ett kraftigt omslag. Därmed hade man skapat den moderna boken, som i princip är konstruerad på samma sätt än idag. Pergament Pergamentböcker slog igenom på 300- talet. Papyrus användes ytterligare flera århundraden men försvann sedan helt. Som papyrusrulle finns bl. a. Vergilius epos Aeneiden bevarad. Kopiering av handskrifter ansågs mycket lämpligt att utföras av munkar och nunnor. Goda kloster hade alltid en skrivarstuga scriptórium och tempot resulterade oftast i ett A4 blad per dag. Kaligraferna, dvs de skönskrivande munkarna och nunnorna ansvarade för att mångfaldiga större delen av allt skrivet material före boktryckarkonsten på 1450-talet. Kaligrafernas handstilar varierade naturligtvis mycket och läran om tydning och ursprung kallas Paleografi. Pergament användes fram till 1300-talet då papper blev vanligt. Papper är en gammal kinesisk uppfinning från tiden vid Kr.f. och brukades i den muslimska världen sedan 700-talet. Först på 1200-talet började man tillverka papper i Spanien. Kaligrafi Carmina Burana, 1937 Framåt 1100- talet började man skriva och sjunga kärleksdikter och främst var det studenter som framförde eposen. En hel del har bevarats och i vissa fall är det ansenliga samlingshandskrifter. En sådan är särskilt berömd, den upprättades i ett kloster i orten Benediktbeuern i Tyskland söder om München. Därför brukar samlingen kallas Cármina Burána vilket betyder sånger från Benediktbeuern. Mest känd har samlingen blivit då Carl Orff tonsatte ett antal av de latinska dikterna till kantater 1937. Framförda såväl på latin som tyska, skapade Carl Orff ett stort och hänförande körverk som heter just Carmina Burana. En av dikterna är en vacker lovsång till våren och kärleken och inleds: Efter trängtan, efter längtan kommer glädjens vår på nytt: Ängar är som blomsterängar, solen lyser, allt förbytt. Carl Orff, 1895-1982 Sidan 3
En av de mest märkliga studenter som någonsin kommit till Paris hette Petrus Abaelardus, på svenska, Abelard. Hans självbiografiska skrift olyckornas historia Historia calamitátum är titeln på hans livs tablå med otaliga motgångar och till slut den äntliga katastrofen. Han föddes år 1079 i nuvarande Bretagne och hade en enastående begåvning. Han lät uppföra Abelards skola, där nuvarande Sorbonneuniversitetet funnits i 900 år. Han var alltså grundaren till Paris universitet. Abelard Efter sin förälskelse i den sköna men framförallt litterärt intelligenta Heloisa, duperade han farbrodern, flyttade in i hans hus och förförde Heloisa. Heloisa blev gravid och fick sonen Astralabius och farbrodern yrkade på giftemål. Abelard som tillhörde prästerskapet såg sin framtid i fara och vägrade. Farbrodern hämnades genom att i ett nattligt bestyr kastrera Abelard som därefter avlade klosterlöfte och drog sig tillbaka till ett stilla munkliv. Historien om Abelard och Heloisa är en av Europas stora kärlekssagor. Heloisa Engelska blev skriftspråk redan på 600- talet. När Vilhelm Erövraren och hans fransktalande normander ockuperade England år 1066, övergick man helt till latin och franska. Under flera århundraden var franska talspråket för alla rika och mäktiga i England. Först på 1400-talet återgick man till engelska. Aritmik, geometri och astronomi var tre av de artes liberales som ingick i undervisningen under medeltiden. Först fram på 1200 talet började intresset för matematik och fysik. Det var inom astronomin som den största omvälvningen kom. Än idag har vi latinska namn för planeterna som fått romerska gudanamn, Mercurius, Venus, Mars, Jupiter och Saturnus. De tre planeter som upptäckts i modern tid har också fått namn av romerska gudar; Uranus, Neptunus och Pluto. Det språkliga namnet svenska kommer först på 1300 talet. Framåt 1600 talet börjar svenskan låna in betydande ord från latinet. Martin Luthers 95 teser var skrivna på latin och när dessa spikades upp på kyrkporten i Wittenberg år 1517, kom den definitiva brytningen med Rom. Luther ansåg det inte rättfärdigt att med penningar kunna köpa sig fri från och få lindring för de straff som man annars skulle få lida i skärselden, vilket var Roms nya briljanta affärsidé. Martin Luther, 1483-1546 Johannes Genzfleisch der Gutenberg, 1399-1468 Gutenbergs 42 radiga bibel År 1450 uppfann guldsmeden från Mainz, Johannes Genzfleisch der Gutenberg, sättmatrisen, en modell för att gjuta bokstäver i bly/antimon/tennlegering. Det var kanske ingen slump att just en guldsmed kom att initiera denna detaljrika skicklighet som just skärningen av tryckbokstäver kräver och naturligtvis i ännu högre grad gällande 1500-talet och dess oräkneliga elefantenschnörklar, dvs jättestora snirkliga anfanger och utsmyckningar som förskönade boksidorna. Johann Gutenberg, populärt kallad, skapade ett stilbibliotek omfattande 290 typer per sättkast. Således tvingades han trycka det som var färdigsatt när stilen tog slut i kasten (sättlådorna), för att sedan lägga tillbaka typerna för att användas på nytt till påföljande sidor. Samtliga bilder och illustrationer fick framställas som träsnitt eller kopparstick. Det var naturligtvis ett oerhört arbete att framställa dessa boksidor som till största utsträckning skulle påminna om kaligrafernas handskrivna. Så framställdes Gutenbergs 42 radiga bibel under 3 år och låg färdigtryckt år 1454. Gutenberg tryckte 220 exemplar varav 40 på pergament. Några finns fortfarande kompletta. Det första ännu bevarade trycket är en affisch; En rimmad uppmaning till alla kristna att kämpa mot turkarna som erövrat Konstantinopel. Exemplaret finns att beskåda i Bayerische Staatsbibliothek i München. Sidan 4
En berättelse om Claude Garamond, d 1561 Claude Garamond var en fransk bokförläggare som inte var fullt tillfreds med att boktryckarna gjorde sig förtjänster på att skära typer till hans böcker. Garamond bildade det första stilgjuteriet utanför tryckeriernas verksamhet och skapade ett av världens vackraste typsnitt som än idag används flitigt. De digitala fonter som idag finns i 100-tals utföranden för bara Garamond, håller inte alls den kvaliteten som blyet gör. Digital är bildat från latinets dígitus som betyder finger. Det fick också betydelsen siffra eftersom man räknade på fingrarna. Det engelska ordet, digit, siffra, är alltså lånat från latinet. En digital sändning är alltså en siffersändning, man skickar ettor och nollor. Garamond tillhör typsnittsfamiljen medievalantikva eller i nyare benämning, Garalder. Bröderna och grevarna da Spira och Aldo Manuzio gjorde också mycket vackra skärningar av Garamond. Typsnitt Garamond Aldo Manuzio uppfann även typfamiljen Aldiner, dvs kursiver, för att kunna spara in kostnader på det mycket dyra pappret och än dyrare pergamentet. Garamond kursiv av Aldo Manuzio Trycktekniken från 14-1500-talet bestod mest av ombyggda vinpressar med skruv och hävarm och man hängde upp de våta tryckarken på torklinor. Tekniken kallas högtryck eller populärt i våra dagar för boktryck. Anledningen är att böcker i huvudsak var det enda som trycktes till skillnad mot dagens marknadsorienterade alster. Högtryck eller boktryck är alltså en direkt tryckmetod där pappret trycks mot tryckformen och därför måste också text och bild vara spegelvända i tryckformen. Själva trycket ger texten en pregnans som inte är möjlig i dagens offsetteknik. Därtill kommer många andra konstnärliga möjligheter i boktryck t.ex prägling och handbronsering. Tryckpress Sidan 5
En berättelse om Romulus, som i detsamma han utsågs till Roms förste kung Rex, dräpte sin tvillingbror Remus. Rom övergick redan 509 f.kr. till republik res pública offentlig sak och senaten senatus bildat av ordet senex gammal, dvs gamles råd, utgjorde folkförsamlingen, därav två konsuler innehade de högsta ämbetena. Från rester av den av Vesuvius i aska begravda staden Pompeji, kan man få en uppfattning om samhällskommunikationen och den sociala relationen. Här målades och klottrades budskap överallt och väggarna var täckta av affärsreklam, kärleksförklaringar, förolämpningar, poesi och dikter. Rom Pompeji, grundades år 600 f.kr. och begravdes i Vesuvius aska 79 e.kr. Pompeji återupptäcktes först i slutet på 1500-talet. Ark ur en Papyrusrulle som läses från höger till vänster För kortvariga minnesanteckningar användes vaxtavlor. Med en spetsig pinne stilus tecknade man i vaxet, därav det svenska ordet, stil. Tavlorna fästes ihop buntvis till en sorts anteckningsbok. Papyrus var ett strävt, bulkigt och kraftigt papper framställt av växten papyrus, som växer längs flodstränder och sumpmarker och man skrev med penna och bläck. Papyrus Papyrus hade emellertid den svagheten, liksom papper, att efter några hundra år, multna bort och så tvangs man kopiera nya original för eftervärlden. Därför finns det inte mycket kvar av antikens äkta originalskrifter. Dock har papyrusoriginal påträffats som lagrats mycket torrt bl. a. i Egyptens ökenområden. Papyrusrullen var ca 20-30 cm bred och upp till ca 10 meter lång. Ändarna var fastsatta i träpinnar och texterna rullades fram från pinne till pinne och rullarna kallades, Bok, Liber. Deklamationer på gator, torg och publika inrättningar tillhörde vardagen. Skickligheten i retoriken var den berömvärda konsten och var förutsättningen för ära, framgång och berömmelse. Redan vid denna tid, 50 f. Kr., skrev Catullus smädedikter. Han skrev om Caesar vid dennes utnämnande till diktator: Inte bryr jag mig om att försöka behaga dig, Caesar, Eller bestämma mig för om du är svart eller vit Catullus skrev också en berömd handbok på vers, Ars amandi, som ger detaljerade upplysningar i kärleksbestyr och sexuella poser. Gaius Valerius Catullus, 84-54 f.kr. Titus Livius var den främste att beskriva Roms historia, från kungadömets början fram till och med kejsar Augustus. Han levde ungefär samma tid som Augustus 59 f.kr 17 e.kr. Hans mest berömda verk är Från stadens grundläggning Ab urbe condita. Ernest Milton Hemingway hade mycket av sin karakteristik med en sann Romare. Fides, constantia, auducia et pietas Trofasthet, ståndaktighet, djärvhet och fromhet. Titus Livius 59f.Kr-17 e.kr När romarna berättade en lång och fängslande historia, var det vers på hexameter, dvs varje versrad har 6 framhävda och betonade stavelser följt av en eller två icke framhävda, exempelvis Iliaden och Odysséen. I Sverige skrev Tomas Tranströmer vers på hexameter i dikten Det vilda Torget 1983; Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta. Aeneiden, hexameterdikt i 12 sånger av Vergilius., 70-19 f.kr. Ordet filosofi kommer från grekiskans philosophi a, som betyder kärlek till lärdom och vetenskap. Phi los vän och sophi a kunskap, vetande. Det första framstående filosofiska verket på latin heter; Om sakernas natur De rerum natura av Lucretius ca 70 f.kr. I Rom författades många läroböcker i medicin. Plinius den äldre som dog i samband med Vesuvius utbrott utarbetade en stor encyklopedi; Naturhistoria Naturalis historia. Ända fram till 1700- talet var Plinius den främste auktoriteten på områden som botanik, zoologi och anatomi. Plinius d.ä. (Gajus Plinius Secundus) 23-79 e.kr. Den första viktiga kristna litteraturen skrevs av Tertullianus omkr 200 e.kr. samt en smädeskrift Apologéticum, som riktade sig till makthavarna. Under 200- talet var kristendomen bara en av många nya religioner som hade framgång i det romerska riket. Kejsar Konstantin som regerade på 300- talet e.kr. främjade kristendomen och lät döpa sig. I slutet av 300- talet hade kristendomen blivit statens officiella religion. Tertullianus, d efter 220 e.kr. En komplett översättning av bibeln till latin kom först i början av 400- talet och utfördes av Hieronymus. Översättning av gamla testamentet från hebreiska till latin och nya testamentet från grekiska till latin. Hieronymus översättning fick namnet; Den spridda översättningen Vérsio vuilgáta. Det är också den bibel som använts sedan senantiken i den romersk-katolska kyrkan och som används än idag på de ställen där latin brukas som bibelspråk. I början av 400 talet bröt det romerska väldet samman och en rad småstater bildades ledda av germaner. Germanska truppar nöjde sig dock inte med härjningar och plundringar utan förskansade sig och tog makten över hela imperiet. År 476 avsattes den siste kejsaren och plötsligt var alla härskare germaner. Eftersom det endast var ett fåtal människor utanför kyrkan som kunde läsa och skriva, blev latinet det helt dominerande skriftspråket i hela Europa och det skulle ta mer än 1000 år innan nya språk vann intåg. År 432 började den irländske munken Patricius, S:t Patrick, irländarnas skyddshelgon, missionera. Irländarna använde klostren som lärosäten. Omkring år 600 kom en biskop utsänd av Påven i Rom att börja predika i Canterbury. Hela England blev kristet inom hundra år. Den mest berömde författaren i detta århundrade var munken Beda från Newcastle med ärenamnet; Den vördnadsvärde Venerabilis. Patricius, S:t Patrick Skolorna utvecklades till det bättre och utbildningen blev längre och mer innehållsrik. Basen var dock alltid kunskap i latin. Fastän universiteten blev allt mer avancerade behöll man latinet. Latinet var från första början det enda språk som begagnades i europeiska universitet och inte ens reformationen på 1500-talet ändrade det förhållandet. Först på 1700- talet initierades nationalspråken men i vissa fall brukades latinet till långt in på 1900- talet. Under senantiken kom ett nytt material att skriva på. Pergament gjordes av djurhudar och var styva, gulaktiga blad, mycket starka och hållbara. Pergamenten gick inte att rulla ihop likt papyrusrullarna, utan man fick vika de stora arken till behändiga sidor för att sedan bunta ihop dem. Därpå syddes de falsade arken längs ena kanten och den hopsydda ryggen fästades i ett kraftigt omslag. Därmed hade man skapat den moderna boken, som i princip är konstruerad på samma sätt än idag. Pergament Pergamentböcker slog igenom på 300- talet. Papyrus användes ytterligare flera århundraden men försvann sedan helt. Som papyrusrulle finns bl. a. Vergilius epos Aeneiden bevarad. Kopiering av handskrifter ansågs mycket lämpligt att utföras av munkar och nunnor. Goda kloster hade alltid en skrivarstuga scriptórium och tempot resulterade oftast i ett A4 blad per dag. Kaligraferna, dvs de skönskrivande munkarna och nunnorna ansvarade för att mångfaldiga större delen av allt skrivet material före boktryckarkonsten på 1450-talet. Kaligrafernas handstilar varierade naturligtvis mycket och läran om tydning och ursprung kallas Paleografi. Pergament användes fram till 1300-talet då papper blev vanligt. Papper är en gammal kinesisk uppfinning från tiden vid Kr.f. och brukades i den muslimska världen sedan 700-talet. Först på 1200-talet började man tillverka papper i Spanien. Kaligrafi Carmina Burana, 1937 Framåt 1100- talet började man skriva och sjunga kärleksdikter och främst var det studenter som framförde eposen. En hel del har bevarats och i vissa fall är det ansenliga samlingshandskrifter. En sådan är särskilt berömd, den upprättades i ett kloster i orten Benediktbeuern i Tyskland söder om München. Därför brukar samlingen kallas Cármina Burána vilket betyder sånger från Benediktbeuern. Mest känd har samlingen blivit då Carl Orff tonsatte ett antal av de latinska dikterna till kantater 1937. Framförda såväl på latin som tyska, skapade Carl Orff ett stort och hänförande körverk som heter just Carmina Burana. En av dikterna är en vacker lovsång till våren och kärleken och inleds: Efter trängtan, efter längtan kommer glädjens vår på nytt: Ängar är som blomsterängar, solen lyser, allt förbytt. Carl Orff, 1895-1982 En av de mest märkliga studenter som någonsin kommit till Paris hette Petrus Abaelardus, på svenska, Abelard. Hans självbiografiska skrift olyckornas historia Historia calamitátum är titeln på hans livs tablå med otaliga motgångar och till slut den äntliga katastrofen. Han föddes år 1079 i nuvarande Bretagne och hade en enastående begåvning. Han lät uppföra Abelards skola, där nuvarande Sorbonneuniversitetet funnits i 900 år. Han var alltså grundaren till Paris universitet. Abelard Efter sin förälskelse i den sköna men framförallt litterärt intelligenta Heloisa, duperade han farbrodern, flyttade in i hans hus och förförde Heloisa. Heloisa blev gravid och fick sonen Astralabius och farbrodern yrkade på giftemål. Abelard som tillhörde prästerskapet såg sin framtid i fara och vägrade. Farbrodern hämnades genom att i ett nattligt bestyr kastrera Abelard som därefter avlade klosterlöfte och drog sig tillbaka till ett stilla munkliv. Historien om Abelard och Heloisa är en av Europas stora kärlekssagor. Heloisa Engelska blev skriftspråk redan på 600- talet. När Vilhelm Erövraren och hans fransktalande normander ockuperade England år 1066, övergick man helt till latin och franska. Under flera århundraden var franska talspråket för alla rika och mäktiga i England. Först på 1400-talet återgick man till engelska. Dialogus Creaturarum Moralizatus År 1480 trycks för första gången Dialogus Creturarum Maroalizatus i Holland av boktryckaren Gerard Leeu i Gouda. Skapelsens sedelärande samtal är tillägnad både Mayno de Mayneri och Nicolaus Pergamenus från 1300-talet. År 1482 kommer den Lübeckske boktryckaren Johann Snell till Odense för att trycka Danmarks första bok, Breviarium Ottoniense och beger sig år 1464 vidare till Stockholm och trycker Sveriges första bok, Dialogus Creaturarum Moralizatus. En bok med oanade kvaliteter. Det är fortfarande möjligt att komma över denna fantastiska bok genom något antikvariat eftersom Michaelisgillet tillsammans med Bokförlaget Bra Böcker gav ut en faksimilupplaga till Svenskt Boktrycks 500-års jubileum 1983. Några exempel finns också på engelska på Bäcklunds hemsida under Inkunabler. År 1632 skrev Galileo Galilei i sin bok, Dialogo, att jorden rör sig runt solen. Kyrkan förklarade hans åsikter som kätterska och han fick tillbringa resten av sitt liv i husarrest. Galileo Galilei, 1564-1642 Världens första centralbank är Stockholm Banco, som gav ut de första sedlarna i Europa 1661. Banken grundades av Johan Palmstruch, holländare, född i Riga. År 1668 gick banken i konkurs på grund av kopparkrisen och Palmstruch dömdes till döden av Karl den X men benådades strax före sin naturliga bortgång. Verksamheten övertogs av det nybildade Riksens Ständers Bank, nuvarande Sveriges Riksbank 1668. Världens första sedlar framställdes i Kina under Tangperioden, 618-907 e.kr. Under 1700 talet utvecklades naturstudierna och i samband med detta växte också antalet böcker inom ämnet. En av pionjärerna var Carl von Linné, prästsonen från småland som studerade i Lund och Uppsala innan han begav sig i väg till Holland 1735 och där doktorerade inom medicin och skrev böcker om botanik. Han blev känd framför allt för sin unika klassificering och namngivning av arternas bestånd. Samtliga böcker skrev han på latin. Typsnitten förändrades under tiden till realer, didoner, centurer, linjärer, mekaner, skrivstil och rena bokstavsfantasier. Typsnitten och dess historia kommer att publiceras separat lite senare mot årsskiftet 2004. Aloys Senefelder, 1771-1834 Man brukar raljera i grafiska branschen med att inget hände på över 500 år men vi kan visa på några betydelsefulla förändringar. I början på 1800-talet kom den litografiska tekniken med Aloys Senefelder. Han skiktade stenar med en ljuskänslig fotopolymer, belyste bilder och illustrationer i solen vars ytor blev feta och tog upp färg emedan andra obelysta partier tvättades rena av vatten. Nu blev det möjligt att med litografiskt stentryck och grunden för offsettryck, trycka bilder utan att först göra träsnitt eller kopparstick. En oerhörd tidsbesparing. Sättmatrisen gör sitt intåg på två arenor, båda i USA. Det är den tysk-amerikanske uppfinnaren Ottmar Mergenthaler som konstruerar Linotypemaskinen och amerikanen Tolbert Lanstone, Monotypemaskinen. Radgjutmaskinen hade kommit. Ottmar Mergenthaler, 1854-1899 Sidan 6 Visioner Referenser Janson Tore, Latin Linnér Sture, Livius Nationalencyklopedin Föreläsningar Eget samlat material I nuvarandet pågår en stor förvandling inom den grafiska branschen. En hantverkarstyrd yrkesverksamhet skall övergå till finansiellt kompetent välutbildat ledarskap och med större produktionsenheter, upptagningsområden och ett betydligt bredare sortiment. Denna process leder till många utslagningar, men nästa generations grafiska företag kommer sannolikt att ha en helt annorlunda attityd till uppdragen än att enbart trycka färg på papper. Betydelsen i att tillföra bl a säljande värden, rationalisera logistik och ta ansvar för hela sträckan är nödvändigt för framgångens altitud. Kommunikativt är vi troligtvis fortfarande i början av resan.
En berättelse om Romulus, som i detsamma han utsågs till Roms förste kung Rex, dräpte sin tvillingbror Remus. Rom övergick redan 509 f.kr. till republik res pública offentlig sak och senaten senatus bildat av ordet senex gammal, dvs gamles råd, utgjorde folkförsamlingen, därav två konsuler innehade de högsta ämbetena. Från rester av den av Vesuvius i aska begravda staden Pompeji, kan man få en uppfattning om samhällskommunikationen och den sociala relationen. Här målades och klottrades budskap överallt och väggarna var täckta av affärsreklam, kärleksförklaringar, förolämpningar, poesi och dikter. Rom Pompeji, grundades år 600 f.kr. och begravdes i Vesuvius aska 79 e.kr. Pompeji återupptäcktes först i slutet på 1500-talet. Ark ur en Papyrusrulle som läses från höger till vänster För kortvariga minnesanteckningar användes vaxtavlor. Med en spetsig pinne stilus tecknade man i vaxet, därav det svenska ordet, stil. Tavlorna fästes ihop buntvis till en sorts anteckningsbok. Papyrus var ett strävt, bulkigt och kraftigt papper framställt av växten papyrus, som växer längs flodstränder och sumpmarker och man skrev med penna och bläck. Papyrus Papyrus hade emellertid den svagheten, liksom papper, att efter några hundra år, multna bort och så tvangs man kopiera nya original för eftervärlden. Därför finns det inte mycket kvar av antikens äkta originalskrifter. Dock har papyrusoriginal påträffats som lagrats mycket torrt bl. a. i Egyptens ökenområden. Papyrusrullen var ca 20-30 cm bred och upp till ca 10 meter lång. Ändarna var fastsatta i träpinnar och texterna rullades fram från pinne till pinne och rullarna kallades, Bok, Liber. Deklamationer på gator, torg och publika inrättningar tillhörde vardagen. Skickligheten i retoriken var den berömvärda konsten och var förutsättningen för ära, framgång och berömmelse. Redan vid denna tid, 50 f. Kr., skrev Catullus smädedikter. Han skrev om Caesar vid dennes utnämnande till diktator: Inte bryr jag mig om att försöka behaga dig, Caesar, Eller bestämma mig för om du är svart eller vit Catullus skrev också en berömd handbok på vers, Ars amandi, som ger detaljerade upplysningar i kärleksbestyr och sexuella poser. Gaius Valerius Catullus, 84-54 f.kr. Titus Livius var den främste att beskriva Roms historia, från kungadömets början fram till och med kejsar Augustus. Han levde ungefär samma tid som Augustus 59 f.kr 17 e.kr. Hans mest berömda verk är Från stadens grundläggning Ab urbe condita. Ernest Milton Hemingway hade mycket av sin karakteristik med en sann Romare. Fides, constantia, auducia et pietas Trofasthet, ståndaktighet, djärvhet och fromhet. Titus Livius 59f.Kr-17 e.kr När romarna berättade en lång och fängslande historia, var det vers på hexameter, dvs varje versrad har 6 framhävda och betonade stavelser följt av en eller två icke framhävda, exempelvis Iliaden och Odysséen. I Sverige skrev Tomas Tranströmer vers på hexameter i dikten Det vilda Torget 1983; Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta. Aeneiden, hexameterdikt i 12 sånger av Vergilius., 70-19 f.kr. Ordet filosofi kommer från grekiskans philosophi a, som betyder kärlek till lärdom och vetenskap. Phi los vän och sophi a kunskap, vetande. Det första framstående filosofiska verket på latin heter; Om sakernas natur De rerum natura av Lucretius ca 70 f.kr. I Rom författades många läroböcker i medicin. Plinius den äldre som dog i samband med Vesuvius utbrott utarbetade en stor encyklopedi; Naturhistoria Naturalis historia. Ända fram till 1700- talet var Plinius den främste auktoriteten på områden som botanik, zoologi och anatomi. Plinius d.ä. (Gajus Plinius Secundus) 23-79 e.kr. Den första viktiga kristna litteraturen skrevs av Tertullianus omkr 200 e.kr. samt en smädeskrift Apologéticum, som riktade sig till makthavarna. Under 200- talet var kristendomen bara en av många nya religioner som hade framgång i det romerska riket. Kejsar Konstantin som regerade på 300- talet e.kr. främjade kristendomen och lät döpa sig. I slutet av 300- talet hade kristendomen blivit statens officiella religion. Tertullianus, d efter 220 e.kr. En komplett översättning av bibeln till latin kom först i början av 400- talet och utfördes av Hieronymus. Översättning av gamla testamentet från hebreiska till latin och nya testamentet från grekiska till latin. Hieronymus översättning fick namnet; Den spridda översättningen Vérsio vuilgáta. Det är också den bibel som använts sedan senantiken i den romersk-katolska kyrkan och som används än idag på de ställen där latin brukas som bibelspråk. I början av 400 talet bröt det romerska väldet samman och en rad småstater bildades ledda av germaner. Germanska truppar nöjde sig dock inte med härjningar och plundringar utan förskansade sig och tog makten över hela imperiet. År 476 avsattes den siste kejsaren och plötsligt var alla härskare germaner. Eftersom det endast var ett fåtal människor utanför kyrkan som kunde läsa och skriva, blev latinet det helt dominerande skriftspråket i hela Europa och det skulle ta mer än 1000 år innan nya språk vann intåg. År 432 började den irländske munken Patricius, S:t Patrick, irländarnas skyddshelgon, missionera. Irländarna använde klostren som lärosäten. Omkring år 600 kom en biskop utsänd av Påven i Rom att börja predika i Canterbury. Hela England blev kristet inom hundra år. Den mest berömde författaren i detta århundrade var munken Beda från Newcastle med ärenamnet; Den vördnadsvärde Venerabilis. Patricius, S:t Patrick Skolorna utvecklades till det bättre och utbildningen blev längre och mer innehållsrik. Basen var dock alltid kunskap i latin. Fastän universiteten blev allt mer avancerade behöll man latinet. Latinet var från första början det enda språk som begagnades i europeiska universitet och inte ens reformationen på 1500-talet ändrade det förhållandet. Först på 1700- talet initierades nationalspråken men i vissa fall brukades latinet till långt in på 1900- talet. Under senantiken kom ett nytt material att skriva på. Pergament gjordes av djurhudar och var styva, gulaktiga blad, mycket starka och hållbara. Pergamenten gick inte att rulla ihop likt papyrusrullarna, utan man fick vika de stora arken till behändiga sidor för att sedan bunta ihop dem. Därpå syddes de falsade arken längs ena kanten och den hopsydda ryggen fästades i ett kraftigt omslag. Därmed hade man skapat den moderna boken, som i princip är konstruerad på samma sätt än idag. Pergamentböcker slog igenom på 300- talet. Papyrus användes ytterligare flera århundraden men försvann sedan helt. Som papyrusrulle finns bl. a. Vergilius epos Aeneiden bevarad. Kopiering av handskrifter ansågs mycket lämpligt att utföras av munkar och nunnor. Goda kloster hade alltid en skrivarstuga scriptórium och tempot resulterade oftast i ett A4 blad per dag. Kaligraferna, dvs de skönskrivande munkarna och nunnorna ansvarade för att mångfaldiga större delen av allt skrivet material före boktryckarkonsten på 1450-talet. Kaligrafernas handstilar varierade naturligtvis mycket och läran om tydning och ursprung kallas Paleografi. Pergament Pergament användes fram till 1300-talet då papper blev vanligt. Papper är en gammal kinesisk uppfinning från tiden vid Kr.f. och brukades i den muslimska världen sedan 700-talet. Först på 1200-talet började man tillverka papper i Spanien. Kaligrafi Carmina Burana, 1937 Framåt 1100- talet började man skriva och sjunga kärleksdikter och främst var det studenter som framförde eposen. En hel del har bevarats och i vissa fall är det ansenliga samlingshandskrifter. En sådan är särskilt berömd, den upprättades i ett kloster i orten Benediktbeuern i Tyskland söder om München. Därför brukar samlingen kallas Cármina Burána vilket betyder sånger från Benediktbeuern. Mest känd har samlingen blivit då Carl Orff tonsatte ett antal av de latinska dikterna till kantater 1937. Framförda såväl på latin som tyska, skapade Carl Orff ett stort och hänförande körverk som heter just Carmina Burana. En av dikterna är en vacker lovsång till våren och kärleken och inleds: Efter trängtan, efter längtan kommer glädjens vår på nytt: Ängar är som blomsterängar, solen lyser, allt förbytt. Carl Orff, 1895-1982 En av de mest märkliga studenter som någonsin kommit till Paris hette Petrus Abaelardus, på svenska, Abelard. Hans självbiografiska skrift olyckornas historia Historia calamitátum är titeln på hans livs tablå med otaliga motgångar och till slut den äntliga katastrofen. Han föddes år 1079 i nuvarande Bretagne och hade en enastående begåvning. Han lät uppföra Abelards skola, där nuvarande Sorbonneuniversitetet funnits i 900 år. Han var alltså grundaren till Paris universitet. Abelard Efter sin förälskelse i den sköna men framförallt litterärt intelligenta Heloisa, duperade han farbrodern, flyttade in i hans hus och förförde Heloisa. Heloisa blev gravid och fick sonen Astralabius och farbrodern yrkade på giftemål. Abelard som tillhörde prästerskapet såg sin framtid i fara och vägrade. Farbrodern hämnades genom att i ett nattligt bestyr kastrera Abelard som därefter avlade klosterlöfte och drog sig tillbaka till ett stilla munkliv. Historien om Abelard och Heloisa är en av Europas stora kärlekssagor. Heloisa Engelska blev skriftspråk redan på 600- talet. När Vilhelm Erövraren och hans fransktalande normander ockuperade England år 1066, övergick man helt till latin och franska. Under flera århundraden var franska talspråket för alla rika och mäktiga i England. Först på 1400-talet återgick man till engelska. Aritmik, geometri och astronomi var tre av de artes liberales som ingick i undervisningen under medeltiden. Först fram på 1200 talet började intresset för matematik och fysik. Det var inom astronomin som den största omvälvningen kom. Än idag har vi latinska namn för planeterna som fått romerska gudanamn, Mercurius, Venus, Mars, Jupiter och Saturnus. De tre planeter som upptäckts i modern tid har också fått namn av romerska gudar; Uranus, Neptunus och Pluto. Det språkliga namnet svenska kommer först på 1300 talet. Framåt 1600 talet börjar svenskan låna in betydande ord från latinet. Martin Luthers 95 teser var skrivna på latin och när dessa spikades upp på kyrkporten i Wittenberg år 1517, kom den definitiva brytningen med Rom. Luther ansåg det inte rättfärdigt att med penningar kunna köpa sig fri från och få lindring för de straff som man annars skulle få lida i skärselden, vilket var Roms nya briljanta affärsidé. Martin Luther, 1483-1546 Johannes Genzfleisch der Gutenberg, 1399-1468 År 1450 uppfann guldsmeden från Mainz, Johannes Genzfleisch der Gutenberg, sättmatrisen, en modell för att gjuta bokstäver i bly/antimon/tennlegering. Det var kanske ingen slump att just en guldsmed kom att initiera denna detaljrika skicklighet som just skärningen av tryckbokstäver kräver och naturligtvis i ännu högre grad gällande 1500-talet och dess oräkneliga elefantenschnörklar, dvs jättestora snirkliga anfanger och utsmyckningar som förskönade boksidorna. Gutenbergs 42 radiga bibel Johann Gutenberg, populärt kallad, skapade ett stilbibliotek omfattande 290 typer per sättkast. Således tvingades han trycka det som var färdigsatt när stilen tog slut i kasten (sättlådorna), för att sedan lägga tillbaka typerna för att användas på nytt till påföljande sidor. Samtliga bilder och illustrationer fick framställas som träsnitt eller kopparstick. Det var naturligtvis ett oerhört arbete att framställa dessa boksidor som till största utsträckning skulle påminna om kaligrafernas handskrivna. Så framställdes Gutenbergs 42 radiga bibel under 3 år och låg färdigtryckt år 1454. Gutenberg tryckte 220 exemplar varav 40 på pergament. Några finns fortfarande kompletta. Det första ännu bevarade trycket är en affisch; En rimmad uppmaning till alla kristna att kämpa mot turkarna som erövrat Konstantinopel. Exemplaret finns att beskåda i Bayerische Staatsbibliothek i München. Claude Garamond, d 1561 Claude Garamond var en fransk bokförläggare som inte var fullt tillfreds med att boktryckarna gjorde sig förtjänster på att skära typer till hans böcker. Garamond bildade det första stilgjuteriet utanför tryckeriernas verksamhet och skapade ett av världens vackraste typsnitt som än idag används flitigt. De digitala fonter som idag finns i 100-tals utföranden för bara Garamond, håller inte alls den kvaliteten som blyet gör. Digital är bildat från latinets dígitus som betyder finger. Det fick också betydelsen siffra eftersom man räknade på fingrarna. Det engelska ordet, digit, siffra, är alltså lånat från latinet. En digital sändning är alltså en siffersändning, man skickar ettor och nollor. Garamond tillhör typsnittsfamiljen medievalantikva eller i nyare benämning, Garalder. Bröderna och grevarna da Spira och Aldo Manuzio gjorde också mycket vackra skärningar av Garamond. Gjutmaskinen, en stor skrivmaskin som levererar hela blyrader. Nu minskades betydligt behovet av handsättare och tekniken innebar en revolution i effektivitet. New York Tribune var första tidning att år 1896 gå över till den nya tekniken och nu kunde eftermiddagens nyheter tryckas i tidningen redan nästa morgon. Efter tryckningen smältes blyraderna och nya rader göts. Det finns fortfarande någon enstaka grafiker som har en Linotype radgjutmaskin och som än idag tillverkar dessa blyrader. Bäcklunds använder fortfarande den här tekniken till vissa trycksaker med speciella krav. Linotype radgjutsättmaskin Heidelberg Cylinder1967 Högtryckpressar eller boktryckspressar Heidelberg Vinge och Cylinder. Pressarna kom på 1940-talet. Vingen ersatte tidigare boktryckspressar med handiläggare och den moderna cylindern som enturspress ersatte stoppressen och tvåturspressen. Heidelberg Vinge För stoppressen gällde att helt stanna för att kunna lägga i arket med perfekt passning. Följden blev stort slitage av att det stora fundamentet, dvs där tryckformen spänns fast, med stor kraft skulle stannas upp och bullernivån var naturligtvis betydande. Med tvåturspressen fick fundamentet gå två gånger för ett tryck men ersattes senare av enturspressen, som klarade av att dra arket med precision i registret redan vid första genomgången. Cylindern används idag främst för bigning, perforering och stansning men det finns fortfarande maskiner med komplett färgverk för tryckning. Bäcklunds trycker fortfarande vissa speciella arbeten i både Cylinder och Vinge. På 1960-talet kom genombrottet för offsettryckningen i Sverige, i slutet på 80talet med Mac och PC, 1994 digital utskjutning och montering av sidor samtidigt som Internet lanserades av CERN i Schweiz, en fortsättning på det amerikanska Aparnet. 1999 kom digitalt tryck, digitala kameror, digital offset, digital kopiering och CTP, computer to plate. Film är inte längre nödvändigt. Supermodern offsetpress MAN Roland 2003 Sidan 7
En berättelse om Romulus, som i detsamma han utsågs till Roms förste kung Rex, dräpte sin tvillingbror Remus. Rom övergick redan 509 f.kr. till republik res pública offentlig sak och senaten senatus bildat av ordet senex gammal, dvs gamles råd, utgjorde folkförsamlingen, därav två konsuler innehade de högsta ämbetena. Från rester av den av Vesuvius i aska begravda staden Pompeji, kan man få en uppfattning om samhällskommunikationen och den sociala relationen. Här målades och klottrades budskap överallt och väggarna var täckta av affärsreklam, kärleksförklaringar, förolämpningar, poesi och dikter. Rom Pompeji, grundades år 600 f.kr. och begravdes i Vesuvius aska 79 e.kr. Pompeji återupptäcktes först i slutet på 1500-talet. Ark ur en Papyrusrulle som läses från höger till vänster För kortvariga minnesanteckningar användes vaxtavlor. Med en spetsig pinne stilus tecknade man i vaxet, därav det svenska ordet, stil. Tavlorna fästes ihop buntvis till en sorts anteckningsbok. Papyrus var ett strävt, bulkigt och kraftigt papper framställt av växten papyrus, som växer längs flodstränder och sumpmarker och man skrev med penna och bläck. Papyrus Papyrus hade emellertid den svagheten, liksom papper, att efter några hundra år, multna bort och så tvangs man kopiera nya original för eftervärlden. Därför finns det inte mycket kvar av antikens äkta originalskrifter. Dock har papyrusoriginal påträffats som lagrats mycket torrt bl. a. i Egyptens ökenområden. Papyrusrullen var ca 20-30 cm bred och upp till ca 10 meter lång. Ändarna var fastsatta i träpinnar och texterna rullades fram från pinne till pinne och rullarna kallades, Bok, Liber. Deklamationer på gator, torg och publika inrättningar tillhörde vardagen. Skickligheten i retoriken var den berömvärda konsten och var förutsättningen för ära, framgång och berömmelse. Redan vid denna tid, 50 f. Kr., skrev Catullus smädedikter. Han skrev om Caesar vid dennes utnämnande till diktator: Inte bryr jag mig om att försöka behaga dig, Caesar, Eller bestämma mig för om du är svart eller vit Catullus skrev också en berömd handbok på vers, Ars amandi, som ger detaljerade upplysningar i kärleksbestyr och sexuella poser. Gaius Valerius Catullus, 84-54 f.kr. Titus Livius var den främste att beskriva Roms historia, från kungadömets början fram till och med kejsar Augustus. Han levde ungefär samma tid som Augustus 59 f.kr 17 e.kr. Hans mest berömda verk är Från stadens grundläggning Ab urbe condita. Ernest Milton Hemingway hade mycket av sin karakteristik med en sann Romare. Fides, constantia, auducia et pietas Trofasthet, ståndaktighet, djärvhet och fromhet. Titus Livius 59f.Kr-17 e.kr När romarna berättade en lång och fängslande historia, var det vers på hexameter, dvs varje versrad har 6 framhävda och betonade stavelser följt av en eller två icke framhävda, exempelvis Iliaden och Odysséen. I Sverige skrev Tomas Tranströmer vers på hexameter i dikten Det vilda Torget 1983; Mitt i livet händer att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta. Aeneiden, hexameterdikt i 12 sånger av Vergilius., 70-19 f.kr. Ordet filosofi kommer från grekiskans philosophi a, som betyder kärlek till lärdom och vetenskap. Phi los vän och sophi a kunskap, vetande. Det första framstående filosofiska verket på latin heter; Om sakernas natur De rerum natura av Lucretius ca 70 f.kr. I Rom författades många läroböcker i medicin. Plinius den äldre som dog i samband med Vesuvius utbrott utarbetade en stor encyklopedi; Naturhistoria Naturalis historia. Ända fram till 1700- talet var Plinius den främste auktoriteten på områden som botanik, zoologi och anatomi. Plinius d.ä. (Gajus Plinius Secundus) 23-79 e.kr. Den första viktiga kristna litteraturen skrevs av Tertullianus omkr 200 e.kr. samt en smädeskrift Apologéticum, som riktade sig till makthavarna. Under 200- talet var kristendomen bara en av många nya religioner som hade framgång i det romerska riket. Kejsar Konstantin som regerade på 300- talet e.kr. främjade kristendomen och lät döpa sig. I slutet av 300- talet hade kristendomen blivit statens officiella religion. Tertullianus, d efter 220 e.kr. En komplett översättning av bibeln till latin kom först i början av 400- talet och utfördes av Hieronymus. Översättning av gamla testamentet från hebreiska till latin och nya testamentet från grekiska till latin. Hieronymus översättning fick namnet; Den spridda översättningen Vérsio vuilgáta. Det är också den bibel som använts sedan senantiken i den romersk-katolska kyrkan och som används än idag på de ställen där latin brukas som bibelspråk. I början av 400 talet bröt det romerska väldet samman och en rad småstater bildades ledda av germaner. Germanska truppar nöjde sig dock inte med härjningar och plundringar utan förskansade sig och tog makten över hela imperiet. År 476 avsattes den siste kejsaren och plötsligt var alla härskare germaner. Eftersom det endast var ett fåtal människor utanför kyrkan som kunde läsa och skriva, blev latinet det helt dominerande skriftspråket i hela Europa och det skulle ta mer än 1000 år innan nya språk vann intåg. År 432 började den irländske munken Patricius, S:t Patrick, irländarnas skyddshelgon, missionera. Irländarna använde klostren som lärosäten. Omkring år 600 kom en biskop utsänd av Påven i Rom att börja predika i Canterbury. Hela England blev kristet inom hundra år. Den mest berömde författaren i detta århundrade var munken Beda från Newcastle med ärenamnet; Den vördnadsvärde Venerabilis. Patricius, S:t Patrick Skolorna utvecklades till det bättre och utbildningen blev längre och mer innehållsrik. Basen var dock alltid kunskap i latin. Fastän universiteten blev allt mer avancerade behöll man latinet. Latinet var från första början det enda språk som begagnades i europeiska universitet och inte ens reformationen på 1500-talet ändrade det förhållandet. Först på 1700- talet initierades nationalspråken men i vissa fall brukades latinet till långt in på 1900- talet. Under senantiken kom ett nytt material att skriva på. Pergament gjordes av djurhudar och var styva, gulaktiga blad, mycket starka och hållbara. Pergamenten gick inte att rulla ihop likt papyrusrullarna, utan man fick vika de stora arken till behändiga sidor för att sedan bunta ihop dem. Därpå syddes de falsade arken längs ena kanten och den hopsydda ryggen fästades i ett kraftigt omslag. Därmed hade man skapat den moderna boken, som i princip är konstruerad på samma sätt än idag. Pergamentböcker slog igenom på 300- talet. Papyrus användes ytterligare flera århundraden men försvann sedan helt. Som papyrusrulle finns bl. a. Vergilius epos Aeneiden bevarad. Kopiering av handskrifter ansågs mycket lämpligt att utföras av munkar och nunnor. Goda kloster hade alltid en skrivarstuga scriptórium och tempot resulterade oftast i ett A4 blad per dag. Kaligraferna, dvs de skönskrivande munkarna och nunnorna ansvarade för att mångfaldiga större delen av allt skrivet material före boktryckarkonsten på 1450-talet. Kaligrafernas handstilar varierade naturligtvis mycket och läran om tydning och ursprung kallas Paleografi. Pergament Pergament användes fram till 1300-talet då papper blev vanligt. Papper är en gammal kinesisk uppfinning från tiden vid Kr.f. och brukades i den muslimska världen sedan 700-talet. Först på 1200-talet började man tillverka papper i Spanien. Kaligrafi Carmina Burana, 1937 Framåt 1100- talet började man skriva och sjunga kärleksdikter och främst var det studenter som framförde eposen. En hel del har bevarats och i vissa fall är det ansenliga samlingshandskrifter. En sådan är särskilt berömd, den upprättades i ett kloster i orten Benediktbeuern i Tyskland söder om München. Därför brukar samlingen kallas Cármina Burána vilket betyder sånger från Benediktbeuern. Mest känd har samlingen blivit då Carl Orff tonsatte ett antal av de latinska dikterna till kantater 1937. Framförda såväl på latin som tyska, skapade Carl Orff ett stort och hänförande körverk som heter just Carmina Burana. En av dikterna är en vacker lovsång till våren och kärleken och inleds: Efter trängtan, efter längtan kommer glädjens vår på nytt: Ängar är som blomsterängar, solen lyser, allt förbytt. Carl Orff, 1895-1982 En av de mest märkliga studenter som någonsin kommit till Paris hette Petrus Abaelardus, på svenska, Abelard. Hans självbiografiska skrift olyckornas historia Historia calamitátum är titeln på hans livs tablå med otaliga motgångar och till slut den äntliga katastrofen. Han föddes år 1079 i nuvarande Bretagne och hade en enastående begåvning. Han lät uppföra Abelards skola, där nuvarande Sorbonneuniversitetet funnits i 900 år. Han var alltså grundaren till Paris universitet. Abelard Efter sin förälskelse i den sköna men framförallt litterärt intelligenta Heloisa, duperade han farbrodern, flyttade in i hans hus och förförde Heloisa. Heloisa blev gravid och fick sonen Astralabius och farbrodern yrkade på giftemål. Abelard som tillhörde prästerskapet såg sin framtid i fara och vägrade. Farbrodern hämnades genom att i ett nattligt bestyr kastrera Abelard som därefter avlade klosterlöfte och drog sig tillbaka till ett stilla munkliv. Historien om Abelard och Heloisa är en av Europas stora kärlekssagor. Heloisa Engelska blev skriftspråk redan på 600- talet. När Vilhelm Erövraren och hans fransktalande normander ockuperade England år 1066, övergick man helt till latin och franska. Under flera århundraden var franska talspråket för alla rika och mäktiga i England. Först på 1400-talet återgick man till engelska. Aritmik, geometri och astronomi var tre av de artes liberales som ingick i undervisningen under medeltiden. Först fram på 1200 talet började intresset för matematik och fysik. Det var inom astronomin som den största omvälvningen kom. Än idag har vi latinska namn för planeterna som fått romerska gudanamn, Mercurius, Venus, Mars, Jupiter och Saturnus. De tre planeter som upptäckts i modern tid har också fått namn av romerska gudar; Uranus, Neptunus och Pluto. Det språkliga namnet svenska kommer först på 1300 talet. Framåt 1600 talet börjar svenskan låna in betydande ord från latinet. Martin Luthers 95 teser var skrivna på latin och när dessa spikades upp på kyrkporten i Wittenberg år 1517, kom den definitiva brytningen med Rom. Luther ansåg det inte rättfärdigt att med penningar kunna köpa sig fri från och få lindring för de straff som man annars skulle få lida i skärselden, vilket var Roms nya briljanta affärsidé. Martin Luther, 1483-1546 Johannes Genzfleisch der Gutenberg, 1399-1468 År 1450 uppfann guldsmeden från Mainz, Johannes Genzfleisch der Gutenberg, sättmatrisen, en modell för att gjuta bokstäver i bly/antimon/tennlegering. Det var kanske ingen slump att just en guldsmed kom att initiera denna detaljrika skicklighet som just skärningen av tryckbokstäver kräver och naturligtvis i ännu högre grad gällande 1500-talet och dess oräkneliga elefantenschnörklar, dvs jättestora snirkliga anfanger och utsmyckningar som förskönade boksidorna. Gutenbergs 42 radiga bibel Johann Gutenberg, populärt kallad, skapade ett stilbibliotek omfattande 290 typer per sättkast. Således tvingades han trycka det som var färdigsatt när stilen tog slut i kasten (sättlådorna), för att sedan lägga tillbaka typerna för att användas på nytt till påföljande sidor. Samtliga bilder och illustrationer fick framställas som träsnitt eller kopparstick. Det var naturligtvis ett oerhört arbete att framställa dessa boksidor som till största utsträckning skulle påminna om kaligrafernas handskrivna. Så framställdes Gutenbergs 42 radiga bibel under 3 år och låg färdigtryckt år 1454. Gutenberg tryckte 220 exemplar varav 40 på pergament. Några finns fortfarande kompletta. Det första ännu bevarade trycket är en affisch; En rimmad uppmaning till alla kristna att kämpa mot turkarna som erövrat Konstantinopel. Exemplaret finns att beskåda i Bayerische Staatsbibliothek i München. Claude Garamond, d 1561 Claude Garamond var en fransk bokförläggare som inte var fullt tillfreds med att boktryckarna gjorde sig förtjänster på att skära typer till hans böcker. Garamond bildade det första stilgjuteriet utanför tryckeriernas verksamhet och skapade ett av världens vackraste typsnitt som än idag används flitigt. De digitala fonter som idag finns i 100-tals utföranden för bara Garamond, håller inte alls den kvaliteten som blyet gör. Digital är bildat från latinets dígitus som betyder finger. Det fick också betydelsen siffra eftersom man räknade på fingrarna. Det engelska ordet, digit, siffra, är alltså lånat från latinet. En digital sändning är alltså en siffersändning, man skickar ettor och nollor. Garamond tillhör typsnittsfamiljen medievalantikva eller i nyare benämning, Garalder. Bröderna och grevarna da Spira och Aldo Manuzio gjorde också mycket vackra skärningar av Garamond. Typsnitt Garamond Aldo Manuzio uppfann även typfamiljen Aldiner, dvs kursiver, för att kunna spara in kostnader på det mycket dyra pappret och än dyrare pergamentet. Garamond kursiv av Aldo Manuzio Trycktekniken från 14-1500-talet bestod mest av ombyggda vinpressar med skruv och hävarm och man hängde upp de våta tryckarken på torklinor. Tekniken kallas högtryck eller populärt i våra dagar för boktryck. Anledningen är att böcker i huvudsak var det enda som trycktes till skillnad mot dagens marknadsorienterade alster. Högtryck eller boktryck är alltså en direkt tryckmetod där pappret trycks mot tryckformen och därför måste också text och bild vara spegelvända i tryckformen. Själva trycket ger texten en pregnans som inte är möjlig i dagens offsetteknik. Därtill kommer många andra konstnärliga möjligheter i boktryck t.ex prägling och handbronsering. Tryckpress År 1480 trycks för första gången Dialogus Creturarum Maroalizatus i Holland av boktryckaren Gerard Leeu i Gouda. Skapelsens sedelärande samtal är tillägnad både Mayno de Mayneri och Nicolaus Pergamenus från 1300-talet. År 1482 kommer den Lübeckske boktryckaren Johann Snell till Odense för att trycka Danmarks första bok, Breviarium Ottoniense och beger sig år 1464 vidare till Stockholm och trycker Sveriges första bok, Dialogus Creaturarum Moralizatus. En bok med oanade kvaliteter. Det är fortfarande möjligt att komma över denna fantastiska bok genom något antikvariat eftersom Michaelisgillet tillsammans med Bokförlaget Bra Böcker gav ut en faksimilupplaga till Svenskt Boktrycks 500-års jubileum 1983. Några exempel finns också på engelska på Bäcklunds hemsida under Inkunabler. Dialogus Creaturarum Moralizatus År 1632 skrev Galileo Galilei i sin bok, Dialogo, att jorden rör sig runt solen. Kyrkan förklarade hans åsikter som kätterska och han fick tillbringa resten av sitt liv i husarrest. Världens första centralbank är Stockholm Banco, som gav ut de första sedlarna i Europa 1661. Banken grundades av Johan Palmstruch, holländare, född i Riga. År 1668 gick banken i konkurs på grund av kopparkrisen och Palmstruch dömdes till döden av Karl den X men benådades strax före sin naturliga bortgång. Verksamheten övertogs av det nybildade Riksens Ständers Bank, nuvarande Sveriges Riksbank 1668. Världens första sedlar framställdes i Kina under Tangperioden, 618-907 e.kr. Galileo Galilei, 1564-1642 Under 1700 talet utvecklades naturstudierna och i samband med detta växte också antalet böcker inom ämnet. En av pionjärerna var Carl von Linné, prästsonen från småland som studerade i Lund och Uppsala innan han begav sig i väg till Holland 1735 och där doktorerade inom medicin och skrev böcker om botanik. Han blev känd framför allt för sin unika klassificering och namngivning av arternas bestånd. Samtliga böcker skrev han på latin. Typsnitten förändrades under tiden till realer, didoner, centurer, linjärer, mekaner, skrivstil och rena bokstavsfantasier. Typsnitten och dess historia kommer att publiceras separat lite senare mot årsskiftet 2004. Aloys Senefelder, 1771-1834 Man brukar raljera i grafiska branschen med att inget hände på över 500 år men vi kan visa på några betydelsefulla förändringar. I början på 1800-talet kom den litografiska tekniken med Aloys Senefelder. Han skiktade stenar med en ljuskänslig fotopolymer, belyste bilder och illustrationer i solen vars ytor blev feta och tog upp färg emedan andra obelysta partier tvättades rena av vatten. Nu blev det möjligt att med litografiskt stentryck och grunden för offsettryck, trycka bilder utan att först göra träsnitt eller kopparstick. En oerhörd tidsbesparing. Sättmatrisen gör sitt intåg på två arenor, båda i USA. Det är den tysk-amerikanske uppfinnaren Ottmar Mergenthaler som konstruerar Linotypemaskinen och amerikanen Tolbert Lanstone, Monotypemaskinen. Radgjutmaskinen hade kommit. Ottmar Mergenthaler, 1854-1899 Gjutmaskinen, en stor skrivmaskin som levererar hela blyrader. Nu minskades betydligt behovet av handsättare och tekniken innebar en revolution i effektivitet. New York Tribune var första tidning att år 1896 gå över till den nya tekniken och nu kunde eftermiddagens nyheter tryckas i tidningen redan nästa morgon. Efter tryckningen smältes blyraderna och nya rader göts. Det finns fortfarande någon enstaka grafiker som har en Linotype radgjutmaskin och som än idag tillverkar dessa blyrader. Bäcklunds använder fortfarande den här tekniken till vissa trycksaker med speciella krav. Linotype radgjutsättmaskin Heidelberg Cylinder1967 Högtryckpressar eller boktryckspressar Heidelberg Vinge och Cylinder. Pressarna kom på 1940-talet. Vingen ersatte tidigare boktryckspressar med handiläggare och den moderna cylindern som enturspress ersatte stoppressen och tvåturspressen. Heidelberg Vinge För stoppressen gällde att helt stanna för att kunna lägga i arket med perfekt passning. Följden blev stort slitage av att det stora fundamentet, dvs där tryckformen spänns fast, med stor kraft skulle stannas upp och bullernivån var naturligtvis betydande. Med tvåturspressen fick fundamentet gå två gånger för ett tryck men ersattes senare av enturspressen, som klarade av att dra arket med precision i registret redan vid första genomgången. Cylindern används idag främst för bigning, perforering och stansning men det finns fortfarande maskiner med komplett färgverk för tryckning. Bäcklunds trycker fortfarande vissa speciella arbeten i både Cylinder och Vinge. På 1960-talet kom genombrottet för offsettryckningen i Sverige, i slutet på 80talet med Mac och PC, 1994 digital Kodak & Heidelbergs digitala Nexpress för variabelt tryck i småupplagor. Moderna tider Moderna offsetpressar har automatiska plåtintag, färgpåfyllning och är självrengörande i allt väsentligt med en tryckkapacitet på 15000 ark/timme. Intaget har förkortats avsevärt och makulatur reducerats till en bråkdel. Färgstabiliteten är nästan exakt och det är inte många justeringar att göra under tryckningen. ICC, International Color Consortium, ger kunden en trygghet för produktionens resultat. ICC är ett samarbete mellan bl a Kodak, Agfa, Fuji, Microsoft och innebär att prepress och tryckpressar är kalibrerade mot bildskärm på ett sådant sätt att kunden kan hämta en digital fil från tryckeriets hemsida, ställa egen bildskärm efter tryckeriets förlaga (tryck) och få en tillförlitlighet i vad du ser är vad du får. Man synkroniserar helt enkelt sin egen bildskärm efter tryckeriets. Ett effektivt system för att göra rätt från början. Arpanet skapades 1969 i USA för militära och forskningsmässiga syften, främst för att kunna överföra information säkert även under mycket svåra omständigheter. Tekniken byggde på att man skickade iväg paket om 100 ord över en vanlig telefonledning till en annan dator som packade upp innehållet och satte det i rätt ordning. Först 1993 fick Internet-projektet luft under vingarna genom det Schweiziska forskningsinstitutet CERN som skapade begreppet www, world wide web och som bygger på en Hypertext och en enkel request-respons- modell där man kan peka och klicka på referenser till andra dokument. Domänadresser används för att identifiera länder, företag, organisationer och datorer på Internet. Här en liten hjälpreda. Ett brev betyder så mycket.. se Sverige ch Schweiz be Belgien dk Danmark fi Finland fr Frankrike su Ryssland za Sydafrika Sex undantag från när landskoden är placerad sist; com Commercial, Näringsliv edu Educational, Utbildning gov Goverment, Statligt mil Military, Militärt net Network provider org Organization, Föreningar Visioner Referenser Janson Tore, Latin Linnér Sture, Livius Nationalencyklopedin I nuvarandet pågår en stor förvandling inom den grafiska branschen. En hantverkarstyrd yrkesverksamhet skall övergå till finansiellt kompetent välutbildat ledarskap och med större produktionsenheter, upptagningsområden och ett betydligt bredare sortiment. Denna process leder till många utslagningar, men nästa generations grafiska företag kommer sannolikt att ha en helt annorlunda attityd till uppdragen än att enbart trycka färg på papper. Betydelsen i att tillföra bl a säljande värden, rationalisera logistik och ta ansvar för hela sträckan är nödvändigt för framgångens altitud. Kommunikativt är vi troligtvis fortfarande i början av resan. Sidan 8