Användarhandledning StyleView SV31 Vagn för Patient Healthcare Delivery LCD For the latest User Installation Guide and StyleLink Software Download please visit: Encontrará la versión más reciente del manual de instalación del usuario y el software de StyleLink en: Si vous souhaitez télécharger le dernier manuel d installation de l utilisateur ou le logiciel StyleLink, rendez-vous sur : Den neuesten Installationsleitfaden für Benutzer sowie den neuesten StyleLink-Softwaredownload finden Sie unter: Voor de nieuwste Installatiehandleiding voor de gebruiker en voor het downloaden van StyleLink-software gaat u naar: Per scaricare le versioni più recenti del manuale di installazione e del software StyleLink, andare al sito: De senaste versionerna av installationshandledningen och nedladdning av programvaran för StyleLink finns på: 请 从 下 列 地 址 获 取 最 新 版 本 的 用 户 安 装 指 南 和 StyleLink 软 件 下 载 : 사용자 설치 안내서 및 StyleLink 소프트웨어 다운로드는 다음 웹 사이트에서 제공하고 있습니다. http://4support.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska : 用 户 指 南 : 汉 语 사용자 안내서 : 대한민국 VIKTIGT! Den här produkten kräver spänningsjustering när installationen har slutförts. Kontrollera att all utrustning är korrekt installerad på produkten innan du justerar rörelse eller spänning. När utrustning läggs till eller ändras på den här produkten och detta medför en ändrad, monterad vikt, ska du alltid upprepa justeringsmomenten för att säkerställa säker och optimal drift. Den här produkten ska röra sig jämnt och enkelt inom hela rörelseområdet och stanna kvar där du placerat den. Om rörelserna är svåra att utföra eller om produkten inte stannar kvar där du placerat den ska du följa justeringsanvisningarna och minska eller öka spänningen för att skapa en jämn och lätt rörelse. Beroende på din produkt och justeringarna kan det ta flera varv innan du märker någon skillnad. 1 2 3 4 4x A M4 x 10mm 4x M4 x 10mm M4 x 8mm M4 x 5mm B 3x Funktioner och specifikationer... 2 Uppställning... 3-9 Justering... 7-8 Självlåsande utdragslåda...9 Förvaring av vagnen...10 Ergonomi...10 Underhåll och säkerhet...11 Dimensioner... 12 5 6 2x 9x 2x 10mm 14mm (9/16") 1/12
Funktioner och specifikationer VARNING 14mm (9/16 ) FARA FÖR SAMMANSTÖTNING! Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador. Minimera lyftspänning INNAN du: Så här minimerar lyftspänning 1. Sänk arbetsytan till sitt lägsta läge. 2. Vrid justeringsmuttern upptill på risern moturs så långt det går (40-60 varv kan krävas till justeringen) person- eller materialskada! Mer information och instruktioner finns i produkthandledningen på http://4support.ergotron.com eller genom att kontakta Ergotrons kundtjänst på 1-800-888-8458. 822-052 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC Compliance Statement The cart has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by Ergotron, Inc. could void the user s authority to operate the equipment. Please contact Ergotron for complete EMC compatibility information. 9 3/10 8 1 2 4 14 12 5 7 1. Den höjdjusterbara LCD-hållaren förbinder LCD-skärmar eller tablet PC:er med ett monteringsgränssnitt på 75 x 75 mm eller 100 x 100 mm 2. Arbetsyta 3. Säker förvaring av bärbar dator, tunn klient eller datorlåda upp till 95 mm tjock 4. Främre handtag 5. Broms för höjdjustering 6. USB-hub för anslutning av USB-kablar för tangentbord och mus 7. Tangentbordsskivan kan dras ut och lutas och medger mushantering med höger eller vänster hand med vidhängande mushållare 8. Tangentbordsbelysning under främre handtaget 9. Ljusknapp för tangentbord 10. Kabelhantering och förvaring för lös kabel och nätadaptrar 11. Förvaringskorg och bakre handtag 12. Låsbara hjul fram 13. Kort för snabbreferens 14. Självlåsande utdragslåda 15. Knappsats till självlåsande utdragslåda 15 10 C 50 F I drift 29 C 86 F 5-95% rh 6-20 C - 4 F Vid förvaring 50 C 122 F 5-95% rh 11 13 5" (127 mm) 25 Med fristående LCD-hiss: 6-16 lbs (2.7-7.3 kg) Utan fristående LCD-hiss: 20 lbs (9 kg)* * se avsnittet Så här tar du bort den fristående LCD-hissen 20" (508 mm) 12 <3 lbs (1.4 kg) Arbetsyta <13 lbs (5.9 kg) Fack för bärbar dator <3 lbs (1.4 kg) <4 lbs (1.8 kg) (utan insats) <2 lbs (.9 kg) (med insats) +12 90 Lådinsats vikt = 2 lbs (.9 kg) FÖRSIKTIGHET: Om den sammanlagda vikten på LCD-skärmen och datorlådan överstiger 10,4 kg måste processorn monteras baktill på vagnen med universaldatorhållaren (beställs separat). 2/12
Uppställning 1 a b c d 2x e Anslut tangentbord och mus till USB-hub USB (typ A) USB (typ A) OBS: En streckkodsskanner ska anslutas direkt till datorns USB-port. 3/12
Uppställning 2 3a 90 0 M4 x 5mm 0 b 75x75mm / 100x100mm 4x M4 x 10mm VARNING Fara för sammanstötning! Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador. Höj monitorn till det högsta läget INNAN du tar bort den. Underlåtenhet att beakta denna varning kan leda till person- eller materialskada! Med fristående LCD-hiss: 6-16 lbs (2.7-7.3 kg) 4/12 Utan fristående LCD-hiss: 20 lbs (9 kg)* * se avsnittet Så här tar du bort den fristående LCD-hissen
Uppställning 4 a Hur man placerar CPU-enheter i ett säkert lagringsområde: Drag ned datorsladdarna i öppningen i höljet (på vänster eller höger sida). USFF (Ultra Small Form Factor) Thin Client Anslut inte och använd inte fläkt med CPU-enheter med USFF (Ultra Small Form Factor). Centrera CPU-enheten i lagringsområdet. b Lägg nätadapatrar i facket. 5/12
Uppställning 5 Sätt i följande fabriksanslutna sladdar i din dator. USB: Denna kabel är kopplad från USB-hubben till din dator och använder din dator för att strömföra USB-hubben, tangentbordets lampor samt laddar batterierna som strömför Auto Lock Drawer. (OBS! Din dator måste vara påslagen om USB-hubben, tangentbordets lampor och batteriet ska kunna laddas). Fläkt: Denna sladd går från fläkten till din dator, så att fläkten är igång medan din dator är på. VARNING: Fläkten måste alltid gå medan datorn är påslagen. Att använda datorn utan en fläkt kan orsaka överhettning, vilket resulterar i att dess prestanda minskas. Anslut inte och använd inte fläkt med CPU-enheter med USFF (Ultra Small Form Factor). 6 7 8 Tangentbordsbelysning Tangentbordslampan kommer automatiskt att släckas efter 15 minuter om det inte släcks manuellt. 6/12
Justering 9 Det är viktigt att du justerar denna produkt efter vikten på den monterade utrustningen enligt följande steg. Varje gång utrustning läggs till eller tas bort på denna produkt, med en ändring i vikten på den monterade belastningen som resultat, bör du upprepa dessa justeringssteg för att säkerställa säker, optimal drift. a Lyft upp och ned Lossa på bromsen för att flytta risern. i Följ dessa instruktioner för att öka eller minska spänningen. ii 14mm (9/16") OBS: Justering kan kräva 40-60 varv. b Luta framåt och bakåt Lossa på vredet, luta skärmen till önskat läge och dra åt vredet. 7/12
Justering c Lyft upp och ned i Följ dessa instruktioner för att öka eller minska spänningen. ii iii 10mm För att stoppa den fristående LCD-hissen För tyngre skärmar eller när en tablet PC används kan du hindra att LCD-hissen rör sig ur läge genom att sätta in denna skruv i något av de tre hålen baktill på risern, beroende på önskad höjd. M4 x 8mm Med fristående LCDhiss: 2.7-7.3 kg) Utan fristående LCD-hiss: 9 kg* VARNING 1. 2. 3. FARA FÖR SAMMANSTÖTNING! Rörliga delar kan orsaka kross- och skärskador. Ta INTE bort stoppskruven utan att monitorn är ansluten. Detta gör att monitorn rör sig snabbt uppåt och kan orsaka personskada. Så här tar du bort monitorn: 1. Ta bort stoppskruven medan monitorn är fastsatt. 2. Höj monitorn till det högsta läget. 3. Ta bort monitorn. Underlåtenhet att beakta denna varning kan leda till person- eller materialskada! Mer information och instruktioner finns i produkthandledningen på http://4support.ergotron.com eller genom att kontakta Ergotrons kundtjänst på 1-800-888-8458. 822-055 8/12
10 Batteripacken till den självlåsande utdragslådan 4x AA Laddningsbara nickelmetallhybrid Innan Auto Lock Drawer kan fungera, så måste du ladda ALD-batterierna i minst 1 till 2 timmar. För att kunna ladda ALD-batterierna, så måste datorn vara påslagen och ansluten till USBhubben. USB till dator. OBS: Användaren bör byta huvudkod vid mottagning av vagnen. USB för att ladda ALDbatterier. Programmera nya koder (Utgångshuvudkod: 12345) 1 Mata in huvudkoden och tryck sedan på 1. 2 Siffrorna 3 och 5 på knappsatsen börjar blinka som tecken på att huvudkoden har accepterats. 3 Tryck samtidigt på 3 och 5 medan de blinkar. 4 Alla siffrorna tänds (du får 3 sekunder på dig att mata in en kod). 5 Mata in en ny kod valfri sekvens med 5 siffror. (Den första koden som programmeras är den nya huvudkoden.) 6 När koden har accepterats blinkar alla lysdioderna en gång som bekräftelse (du har 3 sekunder på dig att mata in nästa kod). 7 Du kan då fortsätta och programmera upp till 11 st. personliga koder genom att upprepa steg 5 och 6. 8 När inmatningen av nya koder är färdig avslutar systemet programmeringsläget efter 3 sekunder med en serie blinkningar av lysdioderna. Låsa upp utdragslåda (3 sätt): Mata in huvudkoden och tryck sedan på 1. Mata in den personliga koden och tryck sedan på 1. Nyckel vrid moturs 1/8 varv Låsa utdragslåda (2 sätt): Vänta i 4 sekunder så låses utdragslådan automatiskt Tryck på 1 och 2 samtidigt på knappsatsen Radera alla koder (det går inte att radera bara en kod): 1 Mata in huvudkoden och tryck sedan på 1. 2 Tryck på 3 och 5 samtidigt (medan de blinkar). 3 Tryck på 1 och 2 samtidigt. 1 2 3 Tappad huvudkod Kontakta Ergotrons kundtjänst för instruktioner. Felsökning för utdragslådan Aktivera bakgrundsbelysningen genom att peka var som helst på knappsatsen (utdragslådan förblir låst till du matar in en giltig kod) Kontrollera att nätkabeln är ansluten (SV32-modeller) eller batteripacken är ansluten (SV31-modeller) Koden accepteras men utdragslådan öppnas inte Se till att lådan är helt stängd innan du anger koden. Utdragslådan öppnas inte när den personliga koden matas in Testa systemet genom att ange master-pin. Om lådan inte låses upp ska du kontakta Ergotrons kundtjänst för att få anvisningar angående "förlorat master-pin". Blinkande lysdiod: Innebörd: 1: Utdragslådan är öppen 1 & 2: Väntar på val av utdragslåda (se Låsa upp utdragslåda) 3 & 5: Enheten är färdig för programmering av huvudkod eller personliga koder (se Programmera nya koder) 5: Utdragslådan är olåsted Alla: Ny kod accepterad 9/12
Förvaring av vagnen Stäng av all monterad utrustning. 1 2 Ta ur batterierna och förvara dem under lämpliga förhållanden tills de ska användas. -20 C - 4 F 50 C 122 F Relative Humidity 5-95% rh Range Förvaring 4x AA Laddningsbara nickelmetallhybrid Ergonomi Arbeta anpassa efter din storlek 1 Ställ in ovansidan av monitorskärmen ca 2,5 cm nedanför ögonnivå - Lossa på bromsen och höj eller sänk risern efter behov. 2 Luta skärmen så att du ser bekvämt och inte anstränger ögon och nacke. 3 Dra tangentbordsskivan framåt och placera musskivan och musfickan till höger eller vänster efter behov. 4 Arbeta med armbågarna böjda i cirka 90 graders vinkel för att minimera påfrestning på musklerna. 5 Om risern med svårighet rör sig uppåt eller nedåt eller kommer ur det inställda läget, läs om justering i produktmanualen. 6 Behåll kommandot! Eldrivna vagnar bör anslutas till vägguttag så ofta som möjligt för att hålla batteriet laddat och datorn igång. 1 2 Flytta stuva undan innan du flyttar 1 Vid en normal förflyttning, lossa på bromsen och sänk arbetsytan till sitt lägsta läge som ger största stabilitet och obehindrad sikt. 2 Stuva undan öppna skivor och sätt tillbaka mus, skanner och andra tillbehör på sina platser. 3 Lås upp båda främre hjul. 4 Skjut på vagnen bakifrån med armbågarna böjda i cirka 90 graders vinkel för ökad kontroll och minskad muskelpåfrestning. 5 Spring inte iväg! Se till innan du förflyttar dig att nätkabeln har kopplats loss från vägguttaget och fast hakad på korgen så att transporten blir säker. Kom ihåg att ladda batteriet fullt varje dag! 1 4 3 4 5 6 5 2 10/12 3
Underhåll och säkerhet Översikt av varningssymboler Innebörden av symbolerna som återfinns i denna vägledning, på vagnen eller på strömförsörjningssystemet. Dessa symboler varnar dig om ett säkerhetstillstånd som kräver din uppmärksamhet. Du bör kunna känna igen och förstå innebörden av följande säkerhetsvarningar om du upptäcker dem på vagnen eller i dokumentationen till vagnen, som t.ex. denna uppställningsvägledning. Rengöring och underhåll Följande förfaringssätt garanterar inte att infektion begränsas. Sjukhusets infektionsbegränsningsansvariga eller epidemiolog bör rådfrågas angående rengöringsmetoder och processer. För att undvika risken för elstötar, utsätt inte elektriska komponenter för vatten, rengöringsmedel eller andra potentiellt frätande vätskor eller ämnen. Nedsänk inte vagnen eller vagnens komponenter i vätska eller låt vätskor rinna in i vagnen. Torka omedelbart bort alla rengöringsmedel med en fuktig duk. Torka noga ytan efter rengöring. Använd inte antändliga rengöringsmedel på vagnens ytor på grund av närheten till elström och elektrisk utrustning. All målarfärg och vagnkomponenter av plast motstår rengöring med de flesta vanliga utspädda, icke frätande lösningar som t.ex. kvartära ammoniumsammansättningar, rengöringsmedel med ammoniakenzymer, blekmedel och alkohollösningar. Märken från pennor och permanenta och torrtorkade märkpennor kan avlägsnas med 91 % isopropylalkohol och en mjuk duk. Jodfläckar kan avlägsnas med vanliga rengöringsmedel och en mjuk duk. Använd aldrig stålull eller andra material med slipande verkan som skadar ytfinishen. Använd inte starka lösningsmedel som trikloretylen och aceton. Sådana lösningsmedel skadar ytfinishen. Vi rekommenderar att alla rengöringsmedel utprovas på ett liten, diskret område för att kontrollera om ytan skadas. Justering, service, utbyte - Försök INTE att justera, serva eller byta ut någon del av StyleView-vagnen om du inte blir anvisad att göra detta i dokumentation som godkänts av Ergotron (dvs. installationsinstruktionerna). Endast Ergotron, Inc. eller en part som godkänts av Ergotron får justera, serva eller byta ut komponenter till StyleView-vagnen. Om någon komponent i vagnen saknas eller är skadad får inte vagnen användas. Kontakta omedelbart Ergotrons kundtjänst och beställ en ersättningsdel. Kablar Håll kablarna prydligt organiserade på vagnen (ett antal lösningar finns på vagnen till detta ändamål). Lös kabel bör hållas borta från rörliga komponenter med kabelklämmor. Se avdelningen om kabeldragning i denna vägledning eller kontakta Ergotrons kundtjänst för mer information. Hjul Kontrollera regelbundet hjulen för att säkerställa att de är rena och fria från skräp som skulle kunna förhindra jämn rullning. Undvik att flytta vagnen över ojämna, smutsiga eller skadade underlag. Färg Symbol Signalord Nivå på faran Rött Orange Gult Ingen Rött, Orange eller Gult FARA VARNING FÖRSIK- TIGHET FÖRSIK- TIGHET Elektriskt Indikerar en överhängande farosituation som om den inte undviks leder till dödsfall eller allvarlig personskada. Indikerar en potentiell farosituation som om den inte undviks skulle kunna leda till dödsfall eller allvarlig personskada. IIndikerar en potentiell farosituation som om den inte undviks skulle kunna leda till mindre till medelallvarlig personskada. Indikerar, när den används tillsammans med säkerhetsvarningssymbolen, en potentiell farosituation som om den inte undviks kan leda till materialskada. IIndikerar en överhängande elfara som om den inte undviks kan leda till personskada, eldsvåda och/eller dödsfall. Kundens utrustning Säkerställ att utrustningen är i balans och säkert monterad på vagnen. Placera inte om vagnens komponenter på risern eller tornet om du inte instrueras att göra detta i installationsinstruktionerna. Att flytta vagnen med komponenterna för högt eller lågt placerade på risern kan ge upphov till instabilitet som leder till skada på utrustningen eller till och med personskada. Kontakta Ergotrons kundtjänst för att få information om flyttning av vagnens komponenter. Säkerhetsvarningar förknippade med denna produkt Följande varningar/försiktighetsanvisningar förekommer i denna referenshandledning eller på vagnen: OBS: Underlåtenhet att följa dessa riktlinjer kan leda till skada på utrustningen eller personskada. FÖRSIKTIGHET: Hissbromsen bidrar till att stabilisera arbetsytan och tangentbordsskivan under normal användning med den ökar INTE lastkapaciteten. Belasta INTE risern med utrustning som överstiger den maximala viktkapaciteten som anges av Ergotron. Säkerställ optimal hissfunktion genom att utprova och vid behov justera spänningen när vikten av det som monteras på risern ändras (dvs. när utrustning tas bort eller läggs till). Se justeringsinstruktionerna Ställ in hisspänningen på risern. FÖRSIKTIGHET: Använd inte StyleView-vagnen med saknade eller skadade komponenter! Ta inte bort, ändra eller byt ut vagnens komponenter utan att rådfråga Ergotron. Om du får problem med installationen eller användningen av vagnen, kontakta Ergotrons kundtjänst. FÖRSIKTIGHET: Dra INTE åt fästanordningarna för mycket. Överdriven åtdragning kan skada utrustningen. Rekommenderat regelbundet besiktning och underhåll Komponent Åtgärd Hur ofta Av vem Batterier till självlåsande utdragslåda (endast SV31) Gränssnitt, självlåsande utdragslåda, USBkablar Fläkt på sidan av CPU-fack Byt ut 4 st. AA NiMH-batterier 1 Undersök m.a.p. slitage, klämskada, dåliga kontakter Kontrollera m.a.p. damm vid intag, dammsug vid behov med en dammsugare som INTE genererar elektrostatisk urladdning. VARNING: Fara genom spänningsenergi: Arbetsytans hissmekanism är spänningsbelastad och flyttar sig snabbt uppåt av egen kraft så fort utrustning tas bort. Ta av denna anledning INTE bort utrustning om inte arbetsytan har flyttats till det högsta läget på tornet! Underlåtenhet att beakta denna varning kan leda till allvarlig personskada och/eller skada på utrustningen! Vid transport av vagnen, ställ in arbetsytans hissmekanism på den lägsta spänningsinställningen. FÖRSIKTIGHET: INGA andra muttrar eller skruvar på risern eller tornets ovansida får lossas, dras åt eller tas bort. Manipulering av muttrar eller skruvar kan leda till instabilitet hos vagnen, vilket leder till skada på utrustningen och/eller personskada. FÖRSIKTIGHET: Lossa på hissbromsen innan arbetsytan flyttas! Flyttning av arbetsytan medan hissbromsen är inkopplad kan ge upphov till allvarlig skada på hissmotorn.. Byt ut när siffran 4 på knappsatsen blinkar Varje månad Varje månad Hjul Undersök m.a.p. slitage och skräp Varje månad Kontrollera att maximal Max. belastning rekommenderad belastning inte överskrids. 1. Kassera alla batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Varje dag Valfri användare Valfri användare Valfri användare Valfri användare Valfri användare VARNING: In händelse av att StyleView-vagnen behöver repareras, kontakta omedelbart Ergotrons kundtjänst. Reparation av vagnen får endast utföras av Ergotron, Inc. eller av ett av Ergotron godkänt ombud. FÖRSIKTIGHET: Dra kablar endast på kabelkanalsidan (höger) på vagnen. Ha inte strömaggregatet under basens lock. Placering av strömaggregatet under basens lock kan ge upphov till skada på elkretsar eller skada på både vagnen och monterad utrustning eller skada från elstöt. KASSERING AV UTRUSTNING OCH TILLBEHÖR 1. Kassera alla batterier i enlighet med lokala bestämmelser. 2. All elektronik bör återvinnas genom elektronikåtervinning. 3. Plast och metall som blir kvar kan återvinnas som vanligt avfall. 11/12
Dimensions 2.9" (73 mm) 34.5" (876 mm) 47.4-65.9 (1204-1674 mm) 4.4" - 9.4" (112-239 mm) 16.8" (427 mm) 3.4" (86 mm) 13.4" (340 mm) 28" (710 mm) 47.2" (1199 mm) 5.3" (134 mm) 40" (1016 mm) 22.4" (568 mm) 8.1" (206 mm) 24.2" - 42.2" (614-1072 mm) 1.65" (41.8 mm) 30.6-48.6 (778-1236 mm) 4.4" (112 mm) 21.4" (545 mm) 17.7" (450 mm) 20.5" (521 mm) 3.1" (81 mm) 17" (432 mm) 7.1" (181 mm) 4" (102 mm) Självlåsande utdragslåda 3.4" (86 mm) 11.8" (300 mm) Fack för bärbar dator 12.5" (318 mm) 2.3" (58 mm) 14.4" (367 mm) 11.6" (295 mm) 14.6" (370 mm) 3" (76 mm) Vid beräkning av mått, räkna med monterade tillbehör, utskjutande kablar och portreplikatorer eller dockningsstationer. 4" (101.6 mm) 17" (432 mm) 12/12