Det är Världens Populäraste Utombordare. ... och det är verkligheten.

Utombordare

Det är Världens Populäraste Utombordare... och det är verkligheten. Yamahakunder över hela världen älskar sina utombordare av många olika anledningar. Men främst är det en anledning som gör dem så stolta. Enkelt uttryckt är det den gemenskap som ojämförbart fina prestanda i kombination med Yamahas legendariska rykte för förstklassig kvalitet och pålitliga, lättstartade motorer ger en unik position som Yamaha har uppnått under många år och som inte något annat märke kommer i närheten av. Över hela världen, från den mest trafikerade marina till den lugnaste lilla hamn, finner du bevis för denna gemenskap överallt. Läs vidare och upptäck varför Yamaha är Den Enda Utombordare du bör köpa.

Skillnaden med Yamaha 2-7 F350 - F300 8-11 F250 12-13 F225 - F200 14-15 F150 - F115 16-17 F100 - F80 18-19 F60 - F50 20-21 F40 - F30 22-23 F25 - F15 24-25 F9.9 - F6 26-27 F4 - F2.5 28-29 FT60 - FT8 (High Thrust) 30-31 Hydra Drive (Stern Drive) 32 M26 - M12 (Elmotorer) 33 Specifikationer 34-37 Digitala Nätverks Instrument 38-39 Flexibel Riggning & Tillbehör 40-41 1

Skillnaden med Yamaha Oavsett om du är fritidsbåtsägare eller en professionell användare, välj den motor som ger din båt bästa prestanda. Och som garanterar dig mer avkoppling och njutningsfull tid på sjön. Välj en Yamaha.. 2

Längre livslängd och mer för pengarna Vi finns där för dig när du än behöver oss... i kombination med Yamahas bevisade pålitlighet. Den unika prestandan i kombination med startpålitlighet garanterar att din investering håller även över en längre tid. Extra starka, korrosionsbeständiga motordelar och rengörning med färskvattenspolning. Speciallack och ett patenterat system med skyddslack på in- och utsidan. Alla fördelar som märkbart ökar livslängden och andrahandsvärdet på en Yamaha utombordsmotor jämfört med alla andra.... det är Yamahas service i världsklass. För att matcha vårt unika rykte om prestanda, pålitlighet och uthållighet får Yamahas kunder en service utan motsvarighet. Yamaha Auktoriserade Återförsäljare bildar ett europeiskt försäljningsnät med delar och service som ger alla Yamahaägare de bästa råden, professionell assistans och tekniskt stöd var du än njuter av din båt. Nöjda kunder och lugn och ro Överlägsen effekt och prestanda... garanteras av Yamahas startpålitlighet. Ingen annan utombordare har mer erfarenhet bakom sitt namn eller fler lyckliga och avstressade kunder. Vattensportentusiaster, familjebåtsägare och inte minst krävande proffs eller vänner som vill ha kul tillsammans. För alla dem är Yamahas legendariska startpålitlighet det som verkligen räknas.... tack vare Yamahas tekniska innovationer. I över 50 år har Yamaha haft den absoluta ledningen inom teknisk utveckling och stått för teknologiska specialiteter för den unika och tuffa marina miljlön. Vår absolut senaste marina ingenjörskonst, kombinerad med världsledande lågemissionsteknologi, ger en oslagbar rad med prestandaegenskaper. Känslig och snabb acceleration. Mjukhet och fart. Tysthet och ekonomi. 3

4-Takts Teknologi. Verkliga Innovationer Vill du ha en motor som startar vid första försöket, varje gång? Som utklassar alla andra i sin storleksklass? Som går mjukt och eknonomiskt? Som samtidigt är både är tyst och snygg? Givetvis vill du det. Du vill veta att du har det bästa som finns. 4

Vår drivkraft är att kombinera den låga vikten och kompaktheten från en pålitlig, högprestanda Yamaha 2-taktare med ekonomin, mjukheten, finessen och miljövänligheten hos en 4-taktsmotor. Innovation och utveckling har gett oss en familj med Yamaha Utombordare som är en komplett serie av kraftfulla, ultramoderna 4-taktsmotorer. Flaggskeppet är världens första V8 4-takts utombordsmotor, F350. Varje motor i familjen använder den allra senaste teknologin från Yamahas marintekniker, revolutionerande och unika motorkonstruktion, smarta insug och avgassystem. Det som övervakar allt detta är ett system av mikrodatorstyrda kontroller, som iakttar varje del - från bränsleblandning till förbränningseffektivitet och underhållsschema. Framför allt har Yamahas 4-taktsutveckling varit framgångsrik för att vi aldrig har försökt att anpassa eller förändra vanliga, masstillverkade bilmotorer vilket de flesta andra tillverkare har gjort. Vi bygger uteslutande rent marint specificerade 4-taktsmotorer från början till slut. För att hjälpa till med att bevara den marina miljön har Yamaha gått i bräschen för utvecklingen av nya, rena förbränningstekniker utan att acceptera några kompromisser i effekt, prestanda eller användbarhet. Våra motorer är nu snabbare, tystare och mer ekonomiska än någonsin tidigare. Bara Yamaha ger dig ett så brett urval. Från den smidiga, portabla F2.5 till adrenalinfylld prestanda i F350 - med en imponerande serie av olika varianter. Vi gör det enkelt att hitta det bästa motorvalet för din båt och ditt båtliv. 5

Skillnaden med Yamaha Många exklusiva tekniska finesser skiljer Yamaha från andra och tillsammans har de hjälpt till att skapa Yamahas unika rykte för användarvänlig prestanda, maximal pålitlighet och oslagbar uthållighet. Det är dessa fördelar som tillsammans skapar Skillnaden med Yamaha - och som har gjort det till Världens Populäraste Utombordare. Starta-med-växel Skydd Förhindrar oavsiktlig motorstart när Forward eller Reverse växel ligger i. PrimeStart Lika enkelt vid kallstart som med din bil - bara vrid på nyckeln! PrimeStart, som är exklusivt för Yamaha, är standard på många modeller och ersätter behovet av traditionell choke. Motor Tillbehör Batteri A Batteri B Dubbla Batteriladdningssystem Laddar två batterier samtidigt så att det finns tillräckligt med kraft även efter lång körning vid låga varvtal. Möjligt tillval från F150 och större. Högeffekts Generator Gör att det finns tillräcklig med kraft för att starta motorn även efter långa perioder av tomgångskörning - eller vid körning på låga varvtal med flera elförbrukare igång. Standard på de flesta modeller. Från färskvattenkopplingen Till motorn Varningssystem för motorskydd och säkerhet Oljetryck, motortemperatur och andra uppgifter övervakas med olika sorters ljud- och ljussignaler. Om ettfel uppstår sänks varvtalet för maximalt motorskydd medan du kör båten i hamn. Motroterande Propellrar En standard dubbelinstallation (båda propellrarna roterar medurs) drar båten mot babord, vilket försvårar kurshållningen särskilt vid högre hastigheter. En motroterande propeller ger en neutral dragkraft jämfört med en standardmodell. Möjligt tillval från F115 och större. CDI/TCI Tändning Solid state komponenter utan rörliga delar gör att inget underhåll behövs. De garanterar att motorn är lätt att starta, pålitlighet och bibehållen prestanda - det som Yamaha är känt för. Stark, stadig gnist vid alla farter Bibehållen gnista ger tändstiften längre livslängd 6 Färskvatten Spolsystem med Färskvatten Det finns ingen anledning att köra motorn. Bara använd den frontmonterade snabbkopplingen för att spola ren motorns kylkanaler från saltvatten och smuts. Reducerar korrosion och förlänger motorns livslängd. Standard på F6 och större.

Mikrodator ECM (Engine Control Module) Standard på F30 och större. Din mekaniker kan enkelt koppla upp en dator till motorns ECM för snabb motordiagnos. Konstant övervakning av data och inställningar Bibehåller mjuk motorgång, probelmfri prestanda Avancerad mjukvara optimerar tändningen under alla förhållanden Övervakar och aktiverar varnings- och skyddsystem Grunt Vatten Skydd Gör det möjligt att manövrera säkert på grunda vatten och skyddar propellern. Tilt upp Digitala Instrument och Digitala Nätverksinstrument För 2009 års modeller från 30 hk och större med EFI finns det en befintlig serie digitala nätverksinstrument Se sidorna 38-39 för fler detaljer. Multifunktions Varvräknare: Varvtal, Gångtid, Trimvinkel, Oljetryck, Varningslampor Multifunktions Hastighetsmätare: Fart, Tripp, Tid, Bränsle, Batterispänning Bränsleövervakningsinstrument: Bränsleförbrukning, Bränsleekonomi Yamahas Antikorrosionsskydd Ett unikt 50-årigt program av hängiven forskning, utveckling och tester har resulterat i det mest omfattande, väl beprövade skydds och lacksystem som någonsin har skapats för en utombordare. 69 +16 or +20-4 Trim Power Trim & Tilt med brett register Ett kompakt, lätt och kraftfullt system som är unikt för Yamaha. Snabb respons vid en knapptryckning gör trim och tilt snabbt, enkelt och smidigt. Omfång på -4 till +16. Den negativa trimvinkeln (-4 ) förbättrar accelerationen och tar upp båten i planing snabbare. Möjligt tillval från F25 och större. YDC-30 En unika, anti-korrosiv aluminiumlegering utvecklad av Yamaha för att skydda motors delar. Offeranoder Monterade på motorns kåpor, motorfästet och lågt placerade delar samt på insidan av motorblocket och kylkanalerna på en del av motorerna. Höggradig legering hjälper till att minimera effekterna av saltvatten. Särskild zinklack Applicerad på alla icke rörliga delar i rostfritt stål för att öka motståndskraften mot galvanisk korrosion. Fungerar även som backupsystem för offeranoderna. Högklassigt rostfritt stål Särskilt anti-korrosivt stål används för många delar, till exempel drev och propelleraxel, styrarmar och genomföringar. 5-stegs yttre skyddslackering Efter ungsbehandling för härdning appliceras en rad grundfärger, underlacker och akryllacker innan den slutliga uretanlacken som läggs ytterst. Detta ger din Yamaha sin unika lyster och glans, långsiktig och lättunderhållen finish. 7

F350 // F300 All den V8-kraft som du någonsin har drömt om!...... från världens kraftfullaste 4-takts utombordsmotorer. 8

Skillnaden med Yamaha V8 kraft med EFI (Electronic Fuel Injection, Elektronisk Bränsleinsprutning) för ren prestanda och effektiv förbränning PrimeStart start utan choke, lika enkelt som att starta din bil Digitala drive-by-wire och elektroniska kontroller för revolutionerande kontroll Variabelt trollingsvarvtal och motorsynkronisering Power Trim & Tilt med stort omfång möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Förbättrat Ultimat Korrosionsskydd skyddar din motor - hela livslängden Det har helt enkelt aldrig funnits sådana här motorer tidigare. De 5,3 liters Yamaha F350 och F300 är världens första 4-takts V8 utombordare. Uppbackade av Yamahas fantastiska teknologi får du ett totalt Yamaha prestandapaket. Konstruerade och anpassade får att leverera den råa effekt som behövs till en stor, modern offshorebåt. De här motorerna gör sitt jobb med en mjuk, tyst och raffinerad teknik för att passa dagens sofistikerade och skrov med sin fina gång. Det är en helt ny nivå av fantastisk ingenjörskonst som är helt revolutionerande. Helt anmärkningsvärt. Helt pålitligt. I ett ord, det är Yamaha. Endast Yamaha, med sin unika position som marknadsledare och legendariska rykte med innovationer, klarar av de investeringar som krävs för att ta fram sådana här motorer. Begå inga misstag. Detta är ett helt nytt och revolutionerande sätt att förse större båtar med massiv prestanda, med motorer specialkonstruerade för att klara de tuffaste förhållanden. Överlägset avancerad 4-taktsteknologi, V8 konfiguration, enormt vridmoment och propelleraxeleffekt - allt levereras i F350 och F300 för att ge sådana nivåer av dynamisk prestanda som aldrig tidigare har funnits i någon serieproducerad utombordare. 9

Teknologi som konst Inte bara styrka. Lita på det. 10

F350 // F300 5.3 liter 60 V8 DOHC EFI Ultratufft växelhus och fästen Sofistikerat EFI-system, lättvikts smidda kolvar och 4 överdimensionerade ventiler per cylinder. Massiv styrka på ett avslappnat, oansträngt sätt. Lägre placerade delar har ultrastarka fästen, fästytor och en strömlinjeformad design av undervattenshuset. Dubbla vattenintag håller allting kylt på ett effektivt sätt. VCT - Variable Camshaft Timing (Variabel justering av kamaxeln) Smidda motorbeslag Precis ventilkontroll ger maximalt vridmoment, speciellt i varvtalsområdet 2000-3500 rpm. Även större båtar kommer lättare upp i planing och iväg... snabbt. Allting är starkt byggt. Smidda aluminium kopplingar och överdimensionerad sköld ger extra styrka styrka och tar bort ljud och vibrationer. Dual In-bank avgassystem Långa insugskanaler Avgassystemet, centralt monterad mellan cylinderraderna, resulterar i en mer kompakt motor. Power Surge Chambers garanterar effektiv förbränning. Individuellt avstämda, långa insugskanaler levererar luft till varje cylinder med exakt rätt densitet och volym som krävs för maximal effekt och vridmoment. Ger ojämförbar effekt och vridmoment även till de tyngsta båtarna. F350 och F300 levererar massiv kraft och fart med fantastisk stil och pålitlighet. De tar dig vart du vill! Konfigurationen med 60 V8 och ett unikt dubbelt avgassystem (In-bank dual exhaust system) tillät oss att skapa en revolutionerande motorform och design. Resultatet? Ett vackert strömlinjeformat yttre och en stilig, kraftfull design som verkligen får huvuden att vända sig när du lägger till. Eller kör förbi. Naturligtvis vinner dessa fantastiska motorer verkligen ditt hjärta när de ger dig lugn och ro - bara lita på Yamahas legendariska rykte för mjuk, tyst motorgång i kombination med vår startpålitlighet, något som gjort vårt namn välkänt över hela världen. Digitala elektriska reglage Mjuka, enkla gas- och växelreglage är endast en del av förklaringen bakom Yamayas system med drive-by-wire. Synkronisering av motorvarvtal, en funktion med variablet trollingvarvtal och konfiguration för singel, dubbel eller trippelinstallation kompletterar bilden av det digitala nätverket. 11

F250 Kraftfull, smidig och ekonomisk. 12

Skillnaden med Yamaha V6 kraft med EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi PrimeStart chokefritt system, lika enkelt som att starta din bil Digitala drive-by-wire elektroniska reglage för revolutionerande motorkontroll Variabelt trollingvarvtal och motorsynkronisering Trim och tilt med brett arbetsområde möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Hittills har F250 varit den mest imponerande och tekniskt avancerade 4-taktsmotorn i sin effektklass med enastående acceleration, fantastisk prestanda och vridmoment i mellanregistret i särklass. För att inte nämna blixtrande snabb toppfart och en snål inställning till bränsleförbrukning. Men nu, med den allra senaste versionen av F250, finns det ännu mer att tycka om. Liksom sina storebröder har denna pålitliga, kraftfulla motor mjuk och tyst fingertoppskontroll med Yamahas nya fantastiska elektroniska gas- och växelreglage. Mjuk är inte för mycket sagt om detta system, som utan tvivel gör dig till en bättre och mer avkopplad förare. Justerbart gasmotstånd och neutrala stopplägen? Naturligtvis. Synkronisering av flera motorer? Inga problem. Plug-and-play i kombination med Yamahas stora utbud av Digitala Nätverks Instrument? Naturligtvis. Upplev Yamaha F250. En ny dimension för ditt båtliv. 13

F225 // F225C // F200 Bäst i klassen. Utan konkurrens. 14

Skillnaden med Yamaha V6-effekt med EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi VCT (Variable Camshaft Timing, variabel justering av kamaxeln) ger bättre acceleration och prestanda PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil CDI/TCI tändsystem för enkel start och maximal pålitlighet Trim och tilt med extra stor arbetsområde, möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Vad förväntar du dig verkligen av en utombordare? Den fenomenala kraften och accelerationen likaväl som ren, tyst, mjuk ekonomi? Då behöver du inte leta längre. Tack vare Yamahas unika, bränslesnåla EFI-system, mikrodatorsystemet ECU, variabel justering av kamaxeln, återanvändning av oförbränd bensin och ljudreduceringssystem har du redan svaret. Yamahas legendariska pålitlighet och uthållighet är givetvis standard. Men de här modeller har ytterligare en viktig fördel: vårt sofistikerade diagnossystem kopplas in via en dator, som presenterar motorns historik och effekt på ett enkelt sätt vilket förenklar underhåll och service hos din Yamahaåterförsäljare. Liksom alla EFI-motorer från 2007 och senare kan F225, F225C och F200 också kopplas in till Yamahas ledande nätverk, så att du kan välja mellan ett stort urval av Yamahas senaste digitala nätverksinstrument. Den nya F225C har kortare rigg och mer vridmoment vid låga och mellanvarvta, vilket passar sportbåtar. Välj F225, F225C eller F200. Maximalt nöje. Inga problem. 15

F150 // F115 Kraftfull. Ekonomisk. Tid för att koppla av. 16

Skillnaden med Yamaha EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi DOHC (Double Overhead Camshaft, dubbla överliggande kamaxlar) för förbättrad acceleration och prestanda PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil Trim och tilt med extra stor arbetsområde, möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Späckade med effekt och finesser erbjuder denna senaste generationens motorer otroliga prestanda med enkel start, mjuk acceleration och renare förbränningsutsläpp. Yamahas beprövade EFI-system ger också enastående bränsleekonomi Detta är avancerade motorer med DOHC (dubbla överliggande kamaxlar) och 16 ventiler, med speciella insugs- och avgassystem, Yamahas unika multi-point EFI (elektronisk bränsleinsprutning och mikrodator som analyserar och justerar luftbränsleblandningen med hänsynslös precision. Resultatet är något som du kommer att gilla... överlägsen effektiv förbränning hela tiden! Unika Yamahafinesser som PrimeStart chokefri start och vår trim och tilt med extra stort arbetsområde är standard och motroterande preopelleralternativ är tillgängliga för dubbelmontage. F150 och F115. De vinner så lätt. 17

F100 // F80 Ojämförbar kraft. Ohotad pålitlighet. 18

Skillnaden med Yamaha EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi DOHC (Double Overhead Camshaft, dubbla överliggande kamaxlar) för förbättrad acceleration och prestanda Variabelt trollingvarvtal PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil Trim och tilt med extra stor arbetsområde, möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Letar du efter härlig allroundeffekt, mjuk acceleration och oslagbar bränsleekonomi? Vill du ha en motor som håller... och behåller sitt värde? Bra, du har hittat både det och lite till. Liksom F115 och F150 har båda dessa motorer fördelarna från vår allra senaste 4-taktsteknologi - DOHC (dubbla överliggande kamaxlar) och 16 ventiler, med speciella insugs- och avgassystem och Yamahas unika multi-point EFI (elektronisk bränsleinsprutning). PrimeStart chokefri start, en högfeffektsgenerator och Yamahas trim och tilt med extra stor arbetsområde tillsammans med många unika finesser som gör detta till två av de mångsidigaste utombordarna på sjön idag. Du får inte mer valuta för pengarna. Hur mycket du än letar. 19

F60 // F50 Minimala emissioner. Maximal njutning. 20

Skillnaden med Yamaha EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi Mikrodator ECM (Engine Control Module) garanterar maximal startpålitlighet PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil Trim och tilt med extra stort arbetsområde, möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Variabelt trollingvarvtal Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Människor som bryr sig om miljön kan fortfarande åka ut på sjön med ett rent samvete eftersom Yamaha har uppfunnit nya teknologier för att utveckla de renaste och mest ekonomiska motorerna i sin klass! Det supereffektiva EFI-systemet ger imponerande prestanda vid höga motorvarvtal och verklig råstyrka i mellanregistret plus kraftfull prestanda som är fantastisk för att dra vattenskidor eller wakeboard. Det är perfekt för alla vattensport. Andra finesser som gör ditt liv enklare inkluderar Yamahas unika trim och tilt med extra stor arbetsområde med sin direkta knappkontroll och PrimeStart chokefri start, vilket innebär att dessa motorer är lika pålitliga och enkla att starta som din bil. Så för både vattensportentusiaster och proffs, dessa förvånansvärt kompakta och rena motorer ger oslagbara nivåer av prestanda och ekonomi. F60 och F50. Håller din njutning på topp. 21

F40 // F30 Fantastiska motorer. Nu med knappmanövrerad säkerhet. 22

Skillnaden med Yamaha EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) för renare prestanda och bränsleekonomi Y-COP säkerhetssystem. Tryck på knappen för att säkra din utombordare PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil Hydro Tilt möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Variabelt trollingvarvtal Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Börja med motorer som redan är bra och lägg till några av Yamahas unika fördelar - det är bakgrunden till våra senaste F30 och F40. EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) systemet ger imponerande prestanda vid höga varvtal och verklig råstyrka och vridmoment tillsammans med enastående pålitlighet och ekonomi. Yamahas unika trim och tilt med extra stort arbetsområde och PrimeStart chokefri start? Naturligtvis! Trots att detta är lätta, användarvänliga enheter som är enkla både att montera och att använda är de mycket eftertraktade, ibland av människor som du kanske inte vill dela dem med. Yamahas nya Y-COP system ger dig säkerhet med hjälp av en fjärrkontrollerad motorspärr - precis som i din bil, den startar bara när du själv vill. Och eftersom det är en Yamaha vet du att den alltid startar på första försöket. F40 och F30. Hur du än ser på det - ingenting annat kommer i närheten. Sändare Mottagare Bränslekontroll Tändningskontroll ECM Batteri Luft Bränsleinsprutning 23

F25 // F20 // F15 Den lilla motorns fördelar. Den stora motorns prestanda. 24

Skillnaden med Yamaha PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil CDI-TCI tändsystem för enkel start och maximal pålitlighet Högeffektsgenerator ger extra startkraft, även efter körning vid låg tomgång Manuell och elektrisk start som tillval för att passa alla typer av båtliv Skydd mot att starta med växel ilagd, förhindrar oavsiktlig start av motorn när växel ligger i Yamahas korrosionsskydd (Ideal Anti-corrosion Protection) skyddar din motor - hela dess livslängd Om du vill ha enkelt handhavande och kontroll, goda prestanda, mjukhet, bränsleekonomi, minskade emissioner och förvånansvärd mångsidighet, välj en av dessa slanka och snygga tvåcylindriga 4-taktare. Eftersom det är en Yamaha får du även fördelar som normalt bara finns på större motorer, till exempel datorkontrollerad tändning, speciellt lätt startsystem, vattenkyld bränslepump och ljuddämpare med stor volym. Vill du ha ännu mer? Justering av styrfriktionen, en högeffektsgenerator och det elektriska Power Tilt systemet (Power Trim och Tilt på F25) är andra märkbara fördelar. Tillsammans utgör allt detta det perfekta valet för kommersiell, professionell eller nöjesanvändning. F25, F20 och F15. De lättaste och mest kompakta motorerna i sin klass. 25

F9.9 // F8 // F6 Letar du efter en lätt tungviktare? 26

Skillnaden med Yamaha CDI/TCI tändsystem för enkel start och maximail pålitlighet Kraftig rorkult med twist-grip gashandtag ger enkel och bekväm kontroll Fram-Neutral-Back växlar gör manövreringen enkel och säker Starka, inbyggda bärhandtag för lätt och bekväm transport Shallow Water Drive (grundvattendrev) för säker och enkel manövrering i hamnar och vikar Sedan den senaste generationens F9,9 kom med i familjen har vårt utbud av utombordare i denna populära klass slagit ut alla konkurrenter. För att uttrycka det enkelt har ingen annan lyckats förpacka så mycket kraft och mångsidighet i så lätta motorer. Enkelt bärbara, med inbyggda bärhandtag, är dessa modeller den perfekta lösningen för alla sorters båtliv - fiske, dykning, sportbåtar, arbetsbåtar - eller bara för familjens roliga båtliv. De är perfekta (särskilt highthrust FT9,9, se sidorna 30-31) som motor till segelbåtens jolle. De erbjuder också nya standards som till exempel viskningstyst gång, en mycket måttlig aptit på bränsle, mjuk, pålitlig kraft och imponerande vridmoment. Kort sagt, en vinnande kombination av prestanda och bärbarhet. F9,9, F8 och F6. De utklassar och utmanövrerar alla konkurrenter. 27

F4 // F2.5 De kraftfulla bärbara. 28

Skillnaden med Yamaha CDI/TCI tändsystem för enkel start och maximal pålitlighet Kraftig rorkult med twist-grip gashandtag ger enkel och bekväm kontroll Frontmonterad växelväljare, enkel och bekväm att använda F-N-B växlar (F4) F-N växlar + 360º styrning (F2.5) gör manövreringen enkel och säker Praktisk justering av styrfriktionen för avslappnad och pålitlig kontroll Starka, inbyggda bärhandtag för lätt och bekväm transport Två anmärkningsvärda motorer som har vunnit sina användares hjärtan över hela världen tack vare Yamahas banbrytande teknologi. Dessa kapabla, pålitliga, snygga bära-och-ta-med-sig 4-taktsmotorer är en glädje att använda och ett nöje att äga. Båtägare älskar dem också, eftersom de är utmärkta extramotorer. Bekvämligheten och bärbarheten hos dessa välbalanserade motorer med sina stora, bekväma bärhandtag är en stor fördel. Men den blygsamma bränsleförbrukningen, enkla, användarvänliga reglage och vibrationsfria pålitlighet räknas också till deras fördelar. Allt detta, plus överlägset handhavande och manövrering - och vetskapen att de alltid startar så lätt - ger nya dimensioner till småbåtsupplevelsen. 29

High Thrust High Thrust = Arbetshäst 30 FT60 / FT50 / FT25 / FT9.9 / FT8

Skillnaden med Yamaha Speciella utväxlingar och propellrar för att ge extra dragkraft och styrka EFI (Electronic Fuel Injection, elektronisk bränsleinsprutning) system (F60/50) för renare prestanda och bränsleekonomi PrimeStart chokefritt system. Lika enkelt som att starta din bil CDI/TCI tändsystem för enkel start och maximal pålitlighet Högeffektsgenerator ger extra starkraft, även efter körning på låg tomgång Trim och tilt med extra stort arbetsområde (FT60/50/25) möjliggör mjuk kontroll med en knapptryckning Power tilt som tillval till FT8 och FT9,9 När du vill ha effekt, dragkraft och manövrerbarhet snarare än toppfart, då är de här High Thrust (FT) modellerna det perfekta svaret. FT-modellerna är specialversioner som sätter nya standards för prestanda och samtidigt minskar de ljudnivån, vibrationer och bränsleförbrukningen. Segelbåtar, fiske- och arbetsbåtar har fördelar av Yamahas patenterade Dual-Thrust propeller som ger full dragkraft vid såväl fram som back. Detta medger obesvärad manövrering med imponerande kraft i vattnet. FT50 och FT60 använder stora propellrar och speciella utväxlingar samt även Yamahas EFI-system för ren, ekonomisk, pålitlig prestanda. De särskilda högeffekts laddningssystemen håller batterierna toppladdade även under en lång färd i låg fart. 31

Hydra Drive Den unika Yamaha HYDRA DRIVE förvandlar din båts prestanda... och din glädje med båten. En anledning är den imponerande mjuka, tysta och pålitliga prestandan i Yamaha dieselmotorer. En annan våra avancerade stern drives. Detta omfattar ett komptakt, hydrauliskt flerskivigt kopplingssystem med som är unikt för Yamaha och ger en anmärkningsvärd precision, mjukhet och tysta växlingar som ger föraren en helt ny båtupplevelse. Riktig fingertoppskontroll vid alla hastigheteroch en ny nivå för avkopplat båtliv när det gäller mjuk manövrering och tilläggning. För maximal prestanda och komfort, obesvärad kontroll, den speciella TRP-versionen för dubbla motroterande propellrar. TRP kan specificeras för Hydra Drive installation, vilket ger enklare hantering och mer nöje till körupplevelsen. Lägg till ett val av sju motor- och drevkombinationer och effekter som börjar på 165 hk och når ända upp till 945 hk med en trippelinstallation så är detta ett perfekt motorpaket för idag. Diesel stern drives som passar perfekt. 32

Statisk dragkraft (kg) 25,0 20,8 16,3 13,6 Amp. dragkraft* 43 42 36 30 Volt 12 12 12 12 Variabel 5/3 5/3 5/3 Växelväljare Twist Twist Twist Twist Propelleraxel 914mm 914mm 914mm 762mm Vikt (kg) 11 10 8 7 Vridbart motorfäste Ja Ja Ja Ja Kompositrigg Ja Ja Ja Ja Sjögrässkydd Ja Ja Ja Ja Varierbar gas Ja Nej Nej Nej 2 år 2 år 2 år 2 år M26 M20 M18 M12 Hastighetskontroll fram/back Garanti ** * Prestanda på sjön med motorn på högsta fart ** Begränsad garanti andra året Elmotorer - M26 M20 M18 M12 Yamaha Electric Drive är verkligen det smidigaste och mest miljövänliga sättet att förse en liten båt med en motor. Dessa enkla 12V enheter är väldigt lätta och det justerbara fästet ger en snabb, enkel montering på nästan alla båtar samtidigt som den bekväma rorkulten med twist-grip gas gör reglering och manövrering mycket enklare och roligare. De är tuffa också, med permanenta magnetmotorer, motståndskraftiga kåpor och lack och ett speciellt kompositdrev som inte böjer sig, bryts eller korroderar vid normal användning. Alla Yamaha Electric Drives är utrustade med en speciell Weedless Wedge (sjögrässkydd) som ger maximal dragkraft och är konstruerad för att motstå beväxning och skräp. Bara starta och kör... 33

Specifikationer Specifikationer F350A F300A F250B F225B Motortyp 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt Antal cylindrar/konfiguration 60 -V8 60 -V8 60 -V6 Borrning x Slag (mm) 94 x 96 94 x 96 94 x 80,5 Deplacement (cm³) 5330 5330 Max varvtalsområde (rpm) Propelleraxeleffekt vid mellanregistervarvtal (kw/rpm) 257,4/5500 Vikt med propeller (kg)* Vikt utan propeller (kg) F200C F150A 4-Takt 4-Takt 4-Takt 60 -V6 60 -V6 60 -V6 4/I rad 94 x 80,5 94 x 80,5 94 x 80,5 94 x 96,2 3352 3352 3352 3352 2670 220,7/5500 183,9/5500 165,5/5500 165,5/5500 147,1/5500 110,3/5500 F350AETX: 365,0* FL350AETX: 365,0* F350AETU: 373,0* FL350AETU: 373,0* F300AETX: 365,0* FL300AETX: 365,0* F300AETU: 373,0* FL300AETU: 373,0* F250BETX: 276,1 FL250BETX: 276,1 F250BETU: 286,5 FL250BETU: 286,5 F225BETX: 278,0 FL225BETX: 278,0 F225BETU: 284,0 F225CETL:265,0 F200CETX: 278,0 FL200CETX: 278,0 F150AETL: 214,0 FL150AETL: 214,0 F150AETX: 218,0 FL150AETX: 218,0 Rekommenderad monteringshöjd (mm) X:635 U:762 X:635 U:762 X: 635 U: 762 X: 635 U: 762 X: 635 X: 635 Förgasare Elektronisk Bränsle Insprutning (EFI) EFI EFI EFI EFI EFI EFI EFI Bränsletank kapacitet (liter) Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Oljetråg kapacitet (liter) 8 8 5,6 5,6 5,6 5,6 5,2 Smörjsystem Tändning/avancerat system TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator Tändspole/generator 12V -50A 12V -50A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 35A Utväxling 15:26 15:26 15:30 15:30 15:30 15:30 14:28 Startsystem Elektriskt Elektriskt Elektriskt Elektriskt Elektriskt Elektriskt Elektriskt Styrning Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Gas och växelreglage Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Fjärrkontroll Trim & Tilt metod (Trimvinkel) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Antal propellerval 6 6 33 33 33 33 24 Propellerstorlekar (tum) 17-25 17-25 11-28 13-27 13-27 13-27 13-27 Effekt angiven i kw i denna katalog baseras på ICOMIA 28 standard, upmmätt vid propelleraxeln. 34 F225C

F115A F100D F80B F60C F50F F40F ² F30B ² 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4/4/I rad 4/I rad 4/I rad 4/I rad 4/I rad 3/I rad 3/I rad 79 x 88.8 79 x 81.4 79 x 81.4 65 x 75 65 x 75 65 x 75 65 x 75 1741 1596 1596 996 996 747 747 4500-5500 84.6/5500 73.6/5500 58.8/5500 44.1/5500 36.8/5500 29.4/5500 22.1/5000 F115AETL: 186.0 F115AETX: 191.0 FL115AETX: 191.0 F100DETL: 170.0 F80BETL: 170.0 F60CETL: 110.0 F50FETL: 110.0 F50FEDL: 107.0 F40FEDL: 87.7 F40FEHDS: 83.8 F40FEHDL: 88.1 F40FETS: 86.1 F40FETL: 90.4 F30BEHDL: 88.1 F30BETS: 86.1 F30BETL: 90.4 X: 635 S: 381 S: 381 EFI EFI EFI EFI EFI EFI EFI Tillval Tillval 25 25 25 Separat, 25 Separat, 25 4.3 4.3 4.3 2.5 2.5 2 2 TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator TCI/Dator 12V - 25A 12V - 25A 12V - 25A 12V - 17A 12V - 17A 12V - 16A 12V - 16A 13:28 13:30 13:30 13:24 13:24 13:26 13:26 Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk (BE) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (FEH) Fjärrkontroll (FE) Rorkult (BEH) Fjärrkontroll (BE) Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Twist grip (FEH) F-N-R/front växel (FEH) Ettläges fjärrkontroll (FET) Twist grip (BEH) F-N-R/front växel (BEH) Ettläges fjärrkontroll (BET) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt (FET) Hydro tilt assist (FED) Power Trim & Tilt (FET) Hydro tilt assist (FED) Power Trim & Tilt (BET) Hydro tilt assist (BEHD) 24 24 19 19 19 19 19 11-26 11-26 11-25 9-17 9-17 9-17 9-17 Standard med Yamaha Customer Outboard Protection 2 35

Specifikationer Specifikationer F25A F20B F15C F9.9F F8C F6A Motortyp 4-Stroke 4-Stroke 4-Stroke 4-Stroke 4-Stroke 4-Stroke Antal cylindrar/konfiguration 2/with balancer 2/In-line 2/In-line 2/In-line 2/In-line 2/In-line Borrning x Slag (mm) 65 x 75 63 x 58,1 63 x 58,1 56 x 43 56 x 40 56 x 40 Deplacement (cm³) 498 362 362 212 197 197 Fullgasvarvtal (rpm) 4500-5500 Propelleraxeleffekt vid mellanregistervarvtal (kw/rpm) 18,4/5500 14,7/5500 11,0/5500 7,3/5500 5,9/5500 4,4/5000 Vikt med propeller (kg) Vikt utan propel- F25AMHS: 62,0 ler (kg)* F25AMHL: 64,0 F25AES: 65,0 F25AEL: 67,0 F25AETL: 71,0 F20BMHS: 51,7 F20BMHL: 53,7 F20BES: 52,7 F20BEL: 54,7 F20BEPS: 58,7 F20BEPL: 60,7 F15CMHS: 51,7 F15CMHL: 53,7 F15CES: 52,7 F15CEL: 54,7 F15CEHL: 55,7 F15CEPL: 60,7 F9,9FMHS: 39,9 F9,9FMHL: 40,9 F9,9FES: 41,6 F9,9FEL: 42,6 F8CMHS: 37,0 F8CMHL: 38,5 F6AMHS: 37,0 F6AMHL: 38,5 Rekommenderad monteringshöjd (mm) S: 381 S: 381 S: 381 S: 381 S: 381 S: 381 Förgasare 1 1 1 1 1 1 Elektronisk Bränsle Insprutning, EFI Bränsletank kapacitet (litres) Separat, 25 Separat, 25 Separat, 25 Separat, 12 Separat, 12 Separat, 12 Oljetråg kapacitet (litres) 1,7 1,6 1,6 0,8 0,8 0,8 Smörjsystem Wet-sump Tändning/avancerat system CDI/Dator CDI/Dator CDI/Dator CDI/Dator CDI/Dator CDI/Dator Tändspole/generator 12V - 6A (AM) 12V - 15A (AE, AET) 12V - 10A 12V - 10A 12V - 6A 12V - 6A 12V - 6A Utväxling 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 Startsystem Manuell (AM) Electric (AE, AET) Manuell (BM) Electric (BE) Manuell (CM) Electric (CE) Manuell (FM) Electric (FE) Manuell Manuell Styrning Tiller (AM) Remote control (AE, AET) Tiller (BM) Remote control (BE) Rorkult (CM) Fjärrkontroll (CE) Rorkult (FMH) Fjärrkontroll (FE) Rorkult Rorkult Gas och växelreglage Twist grip (AM) F-N-R/front växel (AM) Ettläges fjärrkontroll (AE, AET) Twist grip (BM) F-N-R/front växel (BM) Ettläges fjärrkontroll (BE) Twist grip (CM) F-N-R/front växel (CM) Ettläges fjärrkontroll (CE) Twist grip (FMH) F-N-R/side växel (FMH) Twist grip F-N-R/sidoväxel Twist grip F-N-R/sidoväxel Trim & Tilt metod (Trimvinkel) Manuell (AM, AE) (8,12,16,20,24 ) Power Trim & Tilt (AET) Manuell (BM) (0,4,8,12 ) Power Tilt (BEP) Manuell (CM) (0,4,8,12 ) Power Tilt (CEP) Manuell (0,4,8,12 ) Manuell (4,8,12,16 ) Manuell (4,8,12,16 ) Antal propellerval 9 8 8 7 6 6 Propellerstorlekar (tum) 8-14 6½ - 12 6½ - 12 6 ½ -9 ¼ 5-8½ 5-8½ Ettläges fjärrkontroll (FE) Effekt angiven i kw i denna katalog baseras på ICOMIA 28 standard, upmmätt vid propelleraxeln. 36

F2.5A FT60D FT50G FT25B FT9,9G FT8D 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 4-Takt 1 1 4/I rad 4/I rad 2/med balansaxel 2/I rad 2/I rad 59 x 41 54 x 31.5 65 x 75 65 x 75 65 x 75 56 x 43 56 x 40 112 72 996 996 498 212 197 4000-5000 5250-5750 2.9/4500 1.8/5500 44,1/5500 36,8/5500 18,4/5500 7,3/5500 5,9/5500 F4AMHS: 22.0 F4AMHL: 23.0 F2.5AMHS: 17.0 F2.5AMHL: 17.5 FT60DETL: 115,0 FT60DETX: 119,0 FT50GETL: 115,0 FT25BETL: 86,7 FT9,9GMHL: 44,3 FT9,9GMHX: 45,4 FT9,9GEL: 44,4 FT9,9GEX: 45,5 FT9,9GEPL: 49,1 FT8DMHL: 44,0 FT8DMHX: 45,0 FT8DEL: 44,0 FT8DEX: 45,0 FT8DEPL: 49,0 S: 381 S: 381 X: 635 X: 635 1 1 1 1 1 EFI EFI 1.1 0.9 Tillval Tillval Separat, 25 Separat, 12 Separat, 12 0.5 0.4 2,5 2,5 1,9 0,8 0,8 Splash Splash TCI TCI TCI/Dator TCI/Dator CDI/Dator CDI/Dator CDI/Dator 12V - 17A 12V - 17A 12V - 15A 12V - 6A 12V - 6A 13:27 13:27 12:28 12:28 12:29 13:38 13:38 Manuelle Manuell Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuell (GM) Elektrisk (GE) Manuell (DM) Elektrisk (DE) Rorkult Rorkult Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Rorkult (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll Rorkult (GMH) Fjärrkontroll (GE) Rorkult (DMH) Fjärrkontroll (DE) Twist grip F-N-R/sidomonterad växel Twist grip F-N/sidomonterad växel Fjärrkontroll (tillval) Fjärrkontroll (tillval) Ettläges fjärrkontroll Twist grip (GMH) F-N-R/front växel (GMH) Ettläges fjärrkontroll(ge) Twist grip (DMH) F-N-R/front växel (DMH) Ettläges fjärrkontroll (DE) Manuell (4,8,12,16,20 ) Manuell (0,4,8,12 ) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Manuell (GM) (0,4,8,12,16 ) beroende på Power Tilt (GEP) Manuell (DM, DE) (4,8,12,16 ) Power Tilt (DEP) 3 5 23 23 20 6 6 6½ - 8 5-8¼ 11-28 11-28 9-17 5 ¾ - 12 ¼ 5 ¾ - 12 ¼ FT = High Thrust Modeller F4A 37

Digitala Nätverks Instrument Full koll på läget. 38 Yamahas digitala nätverkssystem, med sitt omfattande utbud av Digitala Nätverks Instrument, är verkligen en revolution för kontrollen över motorn och båten. Detta helt integrerade, datorstyrda system övervakar tekniska funktioner pålitligt och noggrannt med snygga instrument som är enkla att avläsa och förstå.

Enkla och lätta att förstå Enkla och smidiga att installera och samtidigt är dessa instrument ett nöje avv läsa av och använda... och lika tuffa som de ser ut. Vi erbjuder ett omfattande utbud med olika design och olika sätt att montera instrumenten i din båt. Om du har en Yamaha EFI utombordsmotor från 30 hk och större så är det här ett system för dig! Exakt information Ett stort utbud av avancerade, exakta instrument finns tillgängliga. Från grundläggande hastighetsmätare och varvräknare till varnings- och kontrollinformation för en rad olika funktioner. Koppla ditt system till (tillval) en särskild givare och du kan övervaka fart, sjövattentemperatur och djup. Detta är multifuktionsinstrument så sättet som data presenteras och i vilken ordning du vill ha informationen väljer du själv. Variabel Trollinghastighet är standard på F30/F40/ F50/F60/F80/F100/F250/F300 och F350. Förenligt och funktionellt Både nätverkssystemet och de Digitala Nätverks Instrumenten är perfekt konstruerade för Yamaha EFI utombordare från 30 hk och större. De är alla utrustade med en kopplingspunkt som gör det möjligt för motorns datorbox (ECU) att kommunicera direkt och effektivt med det centrala nätverket. Kompatibilitet med NMEA 2000 innebär att även andra instrument och tillbehör (även från andra tillverkare som använder detta protokoll) enkelt kan kopplas till detta nätverk. Du kan koppla in GPS, radar, fishfinder eller andra navigationsinstrument och tillbehör, vilket öppnar upp en helt ny värld för ett skönare båtliv. Pålitlighet som du förväntar dig av Yamaha I hjärtat av denna revolution finns ett pålitligt nätverk som erbjuder många fördelar, inte bara för båtägaren utan även för båtbyggare och återförsäljare. Riggning, montering och underhåll är mycket enklare än tidigare. Inga fler dåliga sammansättningar av olika kablar eller kopplingar. Bara strömlinjeformade instrument med färgkodade kopplingar som länkar ihop systemets olika delar. 39

Flexibel Riggning & Tillbehör Våra mindre Yamahamodeller kommer utrustade med allt du behöver (utom bränsle) för att bara vrida på nyckeln och köra. Men för de större motorerna vill många av våra kunder göra sina egna val av propellrar, fjärrkontroll och instrument. Detta större utbud av motorer och tillbehör i det omfattande Flexible Rigging Programme finner du här intill. Din Yamaha återförsäljare hjälper dig gärna med råd om den utrustning och de tillbehör som bäst passar din båt. Alla 2007 års modeller (30 hk och större) med EFI-system är nu utrustade med en kopplingsport, som gör det möjligt för dig att njuta av fördelarna med Yamahas sofistikerade digitala nätverkssystem och att välja från något av våra frestande Digitala Nätverks Instrument. 40

Instrument Digital varvräknare Varvräknare och hastighetsmätare FJärrkontroller Sidomonterade fjärrkontroller Integrerade fjärrkontroller Toppmonterade fjärrkontroller Snabbstopp med en kontakt Varvräknare Hastighetsmätare Riggningssatser Motroterande kit Dödmansgrepp för snabbstopp med en kontakt - 5 m Dödmansgrepp för snabbstopp med en kontakt - 8 m Fråga din återförsäljare om fler detaljer eller våra speciella fjärrkontroller för trippelinstallationer. Dubbelkontrollpanel Enkelkontrollpanel Bränsleövervakningsinstrument 41

2009 Utombordare www.yamaha-motor.se All information i denna katalog ska ses som generella råd och kan ändras utan föregående varningar. Bilderna kan visa båtar som körs av professionella förare och ska inte ses som vägledning eller rådgivning vad gäller säkerhet eller sättet de ska användas på. Ta alltid hänsyn till lokala marina förutsättningar, restriktioner och regler. Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning och flytplagg när du är på sjön. Yamaha Motor Scandinavia AB Sverige Norge www.yamaha-motor-scandinavia.com Tryckt på klorfritt papper. MAR-RBOE-SE09 Återförsäljare: Danmark Yamaha rekommenderar starkt att användanda äkta Yamaha tillbehör och kläder. Kontakta din lokala återförsäljare eller besök vår hemsida: www.yamaha-motor.se