Rotary joints Solutions for safe transfer of fluids
Våra lösningar en översikt Denna programöversikt över Maier roterande ledningskopplingar och rotationsgenomföringar visar de olika modellernas fördelar, användningsområden och prestanda. Serie DA DC Roterande ledningskoppling med gejderfäste, ling för hetvatten och Roterande ledningskopp- försedd med underhållsfria, metallimpregnerade varvtal. Tryckavlastad ånga vid höga tryck och tätningsringar. mekanisk tätning med extern vattenkylning. Uppfyller de speciella krav som ställs på pappers- och fiberdukskalandrar samt vid fiberpapps- och wellpappstillverkning. Lämplig för stora ånguppvärmda torkanläggningar. Patenterat system. DP Universell roterande ledningskoppling för vatten och hetolja, med tryckavlastad mekanisk tätning och rullager. Olika material i tätningarna kan väljas allt efter applikation. Uppfyller de speciella krav som ställs inom grafiska industrin och plastindustrin. DQ Roterande ledningskoppling för hetolja vid höga temperaturer och varvtalsområden. Tryckavlastad mekanisk tätning. DQ, DQT och DQTX har extra kylkrets för kylning och smörjning av lager och tätningar. Uppfyller kraven som ställs på snabbgående kalandrar. Patenterat system. DX Universell roterande ledningskoppling för vatten, med mekanisk tätning och rullager. DXS har tätningsyta av metallkeramik för högsta hållfasthet vid höga temperaturer och varvtal samt lång livslängd. Serie DA DC DP DQ Typ Medium DC DCL DP DP-800 DQL DQ DQT DQTX DQ5 Kylvatten Hetvatten Ånga Kylsmörjmedel Luft Vakuum Hydraulolja Hetolja Torrkörning Minimalsmörjning Driftsförhållanden PN max (bar) 40 40 16 10 10 10 10 10 13 10 T max ( C) 320 250 180 160 160 230 300 350 400 300 Varvtal max...min -1 100000 1000000 1000000 55000 55000 50000 100000 100000 100000 130000 DN x PN DN x PN DN x PN DN DN DN DN DN DN DN DN (mm) min...max 50 300 25 370 25 150 10 100 10 100 25 125 25 200 25 150 25 150 Tekniska data Katalognummer D144 D143 D143 D132 D132 D134 D134 D134 D134 D134
DZ Modellserie för tryckluft. Flera kanaler för olika tryck, glidytor stora och små volymer. Utförande i rostfritt stål med specialtätningar, plantätning i keramik eller hårdmetall. Extremt hållbar. H Universell roterande ledningskoppling med underhållsfria tätningsringar och glidlager av kol. Metallimpregnerade tätningsringar för hetolja och hög tryckbelastning vid anslutning av hetvatten och ånga. H3 har inbyggd vakuumventil för ångcylinder. Stort utbud med olika utföranden. K M Högprestationsmodeller Robust roterande (roterande genomföring) ledningskoppling för för intern kylmedelstillförsel i verktygsmaskiner. låga varvtal. förorenade medier och Klarar permanent torrkörning. Kan användas för rundmatningsbord Intern värmereglering. Patenterat system. MP Roterande ledningskoppling med flera kanaler för samtidig genomledning av upp till tio olika medier. För rundmatningsbord, verktyg och formar. DX DZ H K M MP DX DXS DX-Special H HW Produktprogram «8 10 8 40 20 40 80/120 20 200 80 150 120 20 250 320 40 160 80 50000 55000 på 30 50000 100000 16000/24000 8000 200 DN DN förfrågan DN*PN DN*PN /36000 DN 10 80 10 200 150 200 15 100 25 300 3 10 15 100 D146 D146 D146 D145 D145 D147 D144 D142 lämplig
Bästa alternativet i många branscher Kära kunder, användare och konstruktörer, högsta produkt- och servicekvalitet, säkerhet och tillförlitlighet i kombination med företagets mer än 80 års samlade erfarenhet utgör grunden för vårt teknologiska försprång när det gäller roterande ledningskopplingar och rotationsgenomföringar. Vårt framgångsrecept för optimala roterande ledningskopplingar till högpresterande maskiner och anläggningar inom de mest varierande industrier lyder: intensiv utveckling i kombination med testförsök såväl i laboratorier som i praktiken. Många basmodeller, mer än tusen standardtyper och talrika speciallösningar från Maier Heidenheim ger säkra anslutningar mellan tryckledningar och roterande trycksystem. Om det nu gäller uppvärmning eller kylning med vatten, ånga eller hetolja, genomledning av kylsmörjmedel eller styrning av produktionsprocesser med hjälp av hydraulolja eller tryckluft Maier roterande ledningskopplingar finns att få världen runt hos egna filialer och ett välförgrenat nät av representanter. Med denna broschyr inbjuder vi till en rundtur genom vårt företag för att ge inblick i vårt produktutbud och aktivitetsspektrum. Besök oss gärna på vår hemsida www.maier-heidenheim.de för mer information. Erich Maier Verkställande direktör för Christian Maier GmbH & Co. KG Maier Rotary Joints Solutions for safe transfer of fluids. Plastindustri Pappersindustri Kemisk industri Läkemedelsindustri Livsmedelsindustri Allmän maskinteknik Textilindustri Verktygsmaskiner 3
Mångsidiga roterande ledningskopplingar för flertalet applikationer Vårt breda sortiment roterande ledningskopplingar uppfyller de flesta krav, antingen det rör sig om plast, papper eller livsmedel, om låga eller höga varvtal. Våra konstruktioner med glidlager arbetar tryckberoende och kräver inget underhåll, men har begränsat varvtal, medan tryckavlastade lösningar med mekaniska tätningar och rullager klarar betydligt högre varvtal exempelvis ledningskopplingarna i serierna DX och DP. Den speciella tätningstekniken i serierna DQ och DC medger båda höga varvtal och höga temperaturer. 4
5
Kompetens i alla avseenden Kompetensen hos våra medarbetare bygger på årtionden av erfarenhet av utveckling och tillverkning av roterande ledningskopplingar. Kompetensen märks överallt hos Maier Heidenheim hos medarbetarna, i produkterna, i prestandan och servicen. När våra roterande ledningskopplingar installeras följer även vår kompetens med in i Ert företag och därmed även en av grundstenarna för Er framgång. Kvalitet Den höga kvalitén på roterande ledningskopplingar från Maier Heidenheim bygger på högvärdiga material i detaljer av stål, gjutjärn och sänksmide, i lager och tätningar. Dessutom använder vi moderna bearbetningsmaskiner, mätutrustning, monteringslinjer och testanordningar. Certifiering Våra produkter uppfyller kraven i talrika direktiv och standarder vilket garanterar mer säkerhet vid användningen. 6
Funktionssäkerhet och tillförlitlighet Våra kunder kan ha fullt förtroende våra produkter är funktionssäkra och våra medarbetare väl motiverade. Därför har våra roterande ledningskopplingar en livslängd som ligger över genomsnittet och våra kunder är trogna i decennier. Snabb leverans Bra produkter ger nöjda kunder? Den devisen räcker inte. Tillgängligheten är lika viktig. Hos Maier Heidenheim är alla processer inriktade på snabb leverans. Om så önskas levererar vi inom 24 timmar. Service världen runt Våra kunder uppskattar vår omfattande service den erbjuder vi om så önskas även direkt på plats. 7
Utveckling praktiska erfarenheter ger praktiska lösningar Vi har alltid ett öppet öra för kundens behov. Hela vägen från utveckling till service. Utvecklingsarbetet i eget försökslaboratorium i nära samarbete med konstruktörerna fokuserar på behoven i praktiken. Det är en förutsättning och garanti för kundorienterade nyutvecklingar och anpassningar. I vårt fullutrustade utvecklingscentrum kör vi datorstyrda simuleringsprogram med talrika testanordningar. Där långtidstestas våra roterande ledningskopplingar med vatten och ånga upp till 40 bar och 250 grader Celsius, med hetolja upp till 350 grader Celsius, med hydraulolja upp till 200 bar och tryckluft upp till 80 bar, med kylsmörjmedel upp till 120 bar och 40 000 varv i minuten. Statistiska utvärderingsprogram säkerställer testresultaten. Detta ger våra kunder maximal säkerhet vid användning av Maier roterande ledningskopplingar. Mekanisk tätning under mikroskop 8
Utvecklingscentrum värmecentral för heta medier 9
Produktion fokusering på högsta tillverkningskvalitet Den höga tillverkningskvalitén hos Maier Heidenheim kan tillskrivas flera olika faktorer: Dels sker den mekaniska bearbetningen i välutrustade och moderna produktionscentrum, där en mycket välutbildad kärngrupp av kvalificerade medarbetare och CNC-specialister gör dessa maskiner högproduktiva. Nya medarbetare utbildas inom företaget. Alla kritiska mått testas med mätinstrument och viktiga tätningsytor läppas, det vill säga de finslipas inom ett område från 0,8 till 0,2 mikrometer. Ledningskopplingarna monteras sedan i specialutrustade monteringslinjer. I slutet av processkedjan täthetstestas alla roterande ledningskopplingar. Slutmonteringslinje Mätinstrument för referensprovningar Läppning av tätningsytor 10
Maskinbearbetning Produktionscentrum 11
Leverans snabbhet har högsta prioritet Snabb leverans är särskilt viktig när det gäller reservdelar. Vårt omfångsrika sortiment kräver ett stort lager för att kunna leverera i tid. Här väntar roterande ledningskopplingar med olika nominell diameter i olika utföranden med olika kombinationer av tätningstyp och -material på sin användning. Stora produkter lagras på rymliga höglagerhyllor för pallar, mindre detaljer i datorstyrda höglager. Hela orderplockningsprocessen styrs med hjälp av datorer och streckkoder. På så vis står delarna snabbt till förfogande och kommer fram till kunden i rätt tid. Som reservdel eller för montering. Automatiskt höglager 12
Service allt är fixat igen Alla delar som utsätts för mekaniska påfrestningar behöver ett regelbundet underhåll, så även roterande ledningskopplingar. Därför har vi välutbildade serviceteam världen runt i beredskap. Särskilt när det gäller kundspecifika och tekniskt anspråksfulla lösningar rekommenderar vi att anlita vår kundservice direkt på plats. Våra specialister klarar alla utmaningar hur kniviga de än är. Dra fördel av vår flexibla service och ledningskopplingarnas långa livslängd. Efter flera års kontinuerlig belastning kan det bli nödvändigt att reparera delar med tätningar och lager som utsätts för mekaniska påfrestningar och slitage. Reparationsservicen hos Maier Heidenheim innefattar ett kostnadsförslag i form av en offert och sedan utförs reparationen exakt varje handgrepp sitter perfekt. Reparationsuppdrag slussas in vår normala monteringsprocess. Det garanterar en hundraprocentig kontroll över den färdiga produkten. Kronan på verket: Vi ger samma garanti för alla reparerade roterande ledningskopplingar som för nya produkter. Vårt serviceteam Service på gång 13
Certifiering garanti för säkerhet Våra kunder kan ha fullt förtroende för våra produkter. Alla roterande ledningskopplingar från Maier Heidenheim motsvarar EG-direktivet om tryckbärande anordningar 97/23/EG. Vi har som tillverkare godkännande enligt de tyska direktiven AD 2000-HP0 och TRD 201 om konstruktion, tillverkning och kontroll av tryckkärl samt godkännande enligt direktivet EN 729-3 om kvalitetskrav för svetsning. För att få dessa godkännanden måste ett kvalitetsstyrningssystem enligt ISO 9001 kunna påvisas. Produkter upp till kategori tre levereras med typgodkännande från tyska besiktnings-myndigheten TÜV och intyg om överensstämmelse. Om så önskas levererar vi lösningar som motsvarar standarderna utgivna av Canadian Standards Association (CSA). Hit räknas även vårt godkännande för den kanadensiska Boiler, Pressure Vessel and Pressure Piping Code. ATEX-riktlinjerna är EG-direktiv om utrustning och säkerhetssystem för användning i explosionsfarliga omgivningar. Särskilt inom kemisk industri krävs för vissa anläggningar inte bara elektriskt utan även mekaniskt explosionsskydd enligt ATEX-direktivet 94/9/EG. Roterande ledningskopplingar från Maier Heidenheim uppfyller även följande krav: En del standardserier, exempelvis serierna DX och DP, är godkända i enlighet med ATEX-direktivet EX II 2GT3. Om så önskas projekterar vi för explosionsskyddsgrupp D (damm) och efter kundens individuella behov. Även för dessa applikationer har vi certifierade roterande ledningskopplingar. 14
digital M1413s Christian Maier GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Wuerzburger Straße 67 69 D-89520 Heidenheim, Tyskland P.O.Box 1609 D-89506 Heidenheim, Tyskland Tel. +49 7321 317-0 (växel) Fax +49 7321 317-139 (export) Fax +49 7321 317-239 vkd@maier-heidenheim.de www.maier-heidenheim.de Filialer & servicestationer: Maier Italia Srl Via Enrico Toti 3 21040 Gerenzano (VA), Italia Tel. +39 02 96248288 Fax +39 02 96369695 info@maier-italia.com www.maier-italia.com Maier America LLC 6669 Peachtree Industrial Blvd., Suite L / M Norcross, GA 30092 - USA Tel. +1 770 4090022 Fax +1 770 4090069 info@maieramerica.com www.maieramerica.com Maier Rotary Joints (Kunshan) Co., Ltd No. 329 Jujin Road, Jiangsu 215321 Kunshan - P. R. China Tel. +86 512 36853830 Fax +86 512 36853831 sales@maierchina.com www.maierchina.com