RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC FOKUS Design och Teknik RENAULT QUALITY MADE Mer än ett bilmärke ett åtagande DRIVE THE CHANGE
I SCENICS ANDA Vad kan vara mer spännande än att få arbeta med en ikon? Att få rita om linjerna, optimera utrustningen, öka komforten Vad kan vara mer stimulerande än att få förnya Scénic? Respektera dess själ och samtidigt förädla dess personlighet Som skapare av den kompakta minibussen, ursprunget till ett nytt sätt att leva och inspiratörer till ett nytt sätt att använda bilen, är vi på Renault mycket stolta över att få presentera nya Scénic och nya Grand Scénic. Vi är stolta över det självsäkra frampartiet, över logotypen, över de rena linjerna, stolta över den rekordstora kupén, över den legendariska modulariteten och de nyskapande motortyperna. Stolta över färddatorn och alla förvaringsfack och förvaringsutrymmen. Öppna dörren, ta plats, fatta ratten och följ med på en tur. Håll dig informerad med det pekstyrda multimediasystemet Renault R-Link*, det är början på en oförglömlig upplevelse. Nya Scénic och nya Grand Scénic har alltid ett försprång och lägger ribban för en ny trivselnivå i bilen. De anpassar sig helt naturligt till tusen och ett sätt att leva och efter varje familjs behov: stadskörning, skolskjutsar, shopping, festkvällar, helgutflykter, semesterturer, affärsresor, flyttbestyr eller ren nöjesåkning. Lär känna Scénic på följande sidor och drive the change! * Tillgängligt vid ett senare datum. AGNETA DAHLGREN, DESIGNCHEF FÖR MÉGANE OCH SCÉNIC
RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC Design och teknik s. 08 I Scénics anda s. 12 Fokus på anslutningar s. 16 Färdupplevelser, motortyper och ljudkvalitet s. 18 All teknisk information och hela produktutbudet s. 26 Mer än ett bilmärke ett åtagande s. 28 PÅ OMSLAGET SCENIC Fotograf Steffen Jahn
08 / 09 SCENICS STIL SCENIC OCH GRAND SCENIC STAGNERAR ALDRIG. DET SAKNAS ALDRIG NYA IDÉER, DET HÄNDER HELA TIDEN NÅGOT NYTT: DESIGNEN UTVECKLAS, LINJERNA STRAMAS ÅT, STILEN FÖRÄDLAS. UPPTÄCK DET NYA FRAMPARTIET: FRÅN KYLARGRILLEN SOM TYDLIGT ILLUSTRERAR RENAULTS OMARBETADE DESIGN, TILL LYSDIODSBELYSNINGEN SOM UNDERSTRYKER DEN NYA PERSONLIGHETEN. NYA SCENIC OCH NYA GRAND SCENIC ÄR NYSKAPANDE, ALERTA OCH SJÄLVSÄKRA OCH FÖRFÖR VID FÖRSTA ANBLICKEN. EN FRÖJD FÖR ÖGAT!
3. 1. 4. 2. UR ALLAVINKLAR 5. 1. Xenonbelysning fram*: Bi-xenonstrålkastarna smalnar av i en elegant form och avger ett kraftfullt ljus som kan mäta sig med dagsljus. Du får optimal framförhållning och kontroll. 2. Varselljus med LED-teknik ger fronten en attraktiv och egen identitet. 3. Bakljus. På Grand Scénic antar bakljusen formen av en bumerang som skapar en ljusridå, en helt unik teknik. 4. Ny kylargrill fram. Renault-märket framhävs mot en svart bakgrund som tydligt förstärker märkets nya identitet. 5. Takbågar. Du känner igen Grand Scénic vid första anblicken tack vare de längsgående takskenorna. *Tillval.
10 / 11 UTRUSTNING UTAN GRÄNSER I EN SCENIC KÄNNER DU DIG SOM HEMMA. DU HAR I PRINCIP ALLT DU KAN ÖNSKA DIG NÄRA TILL HANDS: DATORUTRUSTNING, SKÄRMAR, KONSOLER, KAMEROR OCH SCENIC KAN MER ÄN SÅ: GENOM ATT INTEGRERA SURFPLATTAN RENAULT R-LINK**, VISIO SYSTEM, BACKKAMERA, LJUDANLÄGGNINGEN BOSE OCH DEN SENASTE KOMFORTUTRUSTNINGEN GÖR NYA SCENIC OCH NYA GRAND SCENIC OMGIVNINGEN AVUNDSJUK
GÖR LIVET ENKLARE 2. 1. 4. 3. 5. 1. Stolsfickor*. För förvaring av dokument, böcker och tidningar, placerade på baksidan av stolarna fram. 2. Handsfree-kort*. För åtkomst, start och låsning när man avlägsnar sig från bilen. Utan nyckel. Det räcker att ha kortet med sig. 3. TFT-skärm. Alla färddata som du behöver inom räckhåll, så att du kan få ut det bästa av din Scénic: starthjälp i backe, parkeringshjälp*, eco-assistent och varningar från Visio System * om du lämnar körfältet. I systemet ingår en kamera med hög upplösning som registrerar markeringarna på körbanan och varnar dig med ljud och bild om du kör över en heldragen eller streckad linje utan att använda blinkrarna. Med funktionen automatiska helljus anpassas också strålkastarnas ljusstyrka utifrån omgivningen. 4. Backkamera*. En backkamera underlättar manövreringen. Den kompletterar ljud- och bildsignalerna från givarna fram och bak. 5. Det pekstyrda multimediesystemet Renault R-Link**. Navigering med TomTom, multimediesystem, handsfree-telefoni, anpassningsbara appar allt är genomtänkt så att du ska kunna använda alla funktioner på ett intuitivt och säkert sätt, utan att släppa vägen med blicken. *Tillval eller standard beroende på utrustningsnivå. **Tillgängligt vid ett senare datum.
12 / 13 I SCENICS ANDA DET ÄR SKÖNT ATT VETA VAD MAN VILL, OCH ATT KUNNA KÖPA DET MAN HAR LUST TILL. ÅT SIG SJÄLV. UTAN ATT LÅTA SIG PÅVERKAS AV NÅGOT. INGET KÄNNS BÄTTRE ÄN ATT GLIDA FRAM I SIN RENAULT SCENIC OCH VARA SÄKER PÅ SIN SAK. KÄNNA SIG NÖJD EFTER ETT KLOKT VAL. Ja, varför söka vidare när allt finns inom räckhåll? Design, komfort, utrymme, driftsäkerhet... och så den där pekskärmen Renault R-Link*, den som ger dig lust att fortsätta köra längre och längre Särskilt som de nya Energy-motorerna gör det möjligt att komma långt, både ekonomiskt och med hänsyn till miljön. Ljudanläggningen Bose Energy Efficient Series ger dig lust att fortsätta resan bara för att få lyssna till det fantastiska ljudet! Renault Scénic är ledande inom segmentet kompakta minibussar i Europa och fortsätter att lägga an tonen genom att med världsvan självsäkerhet visa upp sitt nya framparti, sin omsorg om detaljerna och sin stilkänsla. Renault Scénic rullar karaktärsfast genom tiden, harmonisk och självsäker, och utvecklas ständigt med ny teknik och nya trumfkort. Utan att bekymra sig om diktat och andra kortlivade måsten. Säker på sig själv, på sina prestanda och på det nöje den skänker sin förare. Lättpåverkad? Nej! En som påverkar? Ja * Tillgängligt vid ett senare datum.
16 / 17 UPPKOPPLAT LIV 1. UPPTÄCK NAVIGERINGSSYSTEMET CARMINAT TOMTOM ELLER VÄLJ DET PEKSTY RDA MULTIMEDIESYSTEMET RENAULT R-LINK SOM GER DIG FULL TILLGÅNG TILL EN MÄNGD INFORMATION I REALTID.
Med våra innovationer skapar vi en bil för hela livet Med Renault R-Link* reser du uppkopplad via 7-tumsskärmen: du har tillgång till dina kontakter, din musik, dina appar, Internet, och allt du behöver göra är att peka på skärmen eller använda rattreglagen, när du vill ange en adress, leta fram en kontakt, ringa eller använda en app. Med våra innovationer skapar vi en framtid som överträffar dina förväntningar I R-Link Store kan du leta bland och ladda ner mängder av användbara och roliga appar, använda redan installerade appar (e-post, R-Link Tweet, Renault assistans, väderprognoser) eller TomToms LIVEtjänster**. 3. 4. 2. 5. 6. CARMINAT TOMTOM 1. Navigeringssystem: Carminat TomTom LIVE **. På 5,8-tumsskärmen kan du se dina intressepunkter, hålla ett öga på farliga zoner och fasta fartkameror ***, och bli varnad om du kör för fort. Du får också förslag på de bästa vägsträckorna eftersom kartinformationen uppdateras i realtid av medlemmarna i TomTom -nätverket. Med ett TomTom LIVE **-abonnemang får du tillgång till HD Traffic (trafikinformation i realtid), TomTom Places (sök online efter adresser och intressepunkter) och väderinformation med femdygnsprognoser. RENAULT R-LINK * 2. Huvudmeny med sex ikoner. Här hittar du de sex tillgängliga kategorierna: navigering, multimedia, telefoni, bilen, tjänster och appar, samt systeminställningar. 3. Pekskärm med personifierbar välkomstskärm. Lägg in dina genvägar så att du kommer åt dina favoritfunktioner direkt. 4. Information om bilen. Sänk bränsleförbrukningen med hjälp av den smarta coachningen i Driving eco 2. Kontrollera sammanfattningen av din körning och få smarta personliga tips. 5. Musik. Anslut bärbara enheter via Bluetooth eller Renault R-Links USB-port och lyssna på musik. 6. Telefoni. Använd telefonen säkrare med hjälp av handsfreeläget och Bluetooth. * Tillgängligt vid ett senare datum. ** Tillgänglighet beroende på land. *** Beroende på nationell lagstiftning.
SCENIC OCH GRAND SCENIC I SCANNER 18 / 19 RENAULT SCENIC I GENOMLYSNING REKORDSTOR KUPÉ, GARANTERAD KOMFORT OCH UNIKT AVSPÄND STÄMNING. NYA TEKNIKER, MOTORER SOM VINNER I EFFEKTIVITET, BRÄNSLEEKONOMI OCH KÖRGLÄDJE. KVALITETSLJUD FRÅN DEN SKRÄDDARSYDDA LJUDANLÄGGNINGEN BOSE ENERGY EFFICIENT SERIES. NÄR MAN SYNAR RENAULT SCENIC NÄRMARE FÖRSTÅR MAN VARFÖR DEN ÄN EN GÅNG OCH ALLTJÄMT ÄR NUMMER 1!
RENAULT SCENIC Hjulbas : 2 702 mm Totallängd : 4 366 mm Bredd* : 1 845 mm Höjd : 1 640 mm Bagagerumsvolym (VDA min/max) : 470/555 dm 3 * Totalt utan backspeglar.
20 / 21
GOTT OM UTRYMME OFTA KOPIERAD, ALLTJÄMT OÖVERTRÄFFAD DET ÄR SANT, UTRYMMET I SCENIC GÖR OMGIVNINGEN AVUNDSJUK. OCH DET ÄR HELT NATURLIGT! MED EN REKORDSTOR INVÄNDIG VOLYM, EN OMBONAD INTERIÖR, EN FANTASTISK FLEXIBILITET, OCH EN OVANLIGT GENOMTÄNKT INRE KOMFORT GER VÅRA MINIBUSSAR ALLA ETT VÄLKOMNANDE MOTTAGANDE OCH MÖJLIGHET ATT TRANSPORTERA ALLT OCH LITE TILL! RYMLIGHET: DET STORA UTRYMMET! Vill du förundras? Öppna dörrarna på Scénic: Det här stora utrymmet, är till för dig! De välkomnande stolarna, som går att ställa in efter dina behov, är utformade för att ge dig bästa komfort. Med upp till 92 liter förvaringsutrymmen fördelade över hela bilens inre frigör Scénic både dina händer och ditt sinne, och som bonus finns det öppningsbara panoramataket**, ett ljusinsläpp som gör hela himlen till din! MODULARITET: EN BRA IDÉ! Fäll ihop eller fäll upp stolarna, allt efter behov och lust! Lasta på ett ögonblick, barnens cyklar, drivved från stranden, eller den där byrån du just har fyndat påloppis... med Grand Scénic får du upp till 2 063 dm 3 * lastutrymme ochen lastlängd på 2,75 m när passagerarsätet är hopfällt! VÄLBEFINNANDE: EN AVSPÄND ATTITYD! Med en förarstol som går att justera 7 cm i höjdled och ett knäutrymme som är bland det bästa i klassen kan Scénic välkomna alla och en var, för att inte tala om alla små detaljer som ger dig lust att fortsätta resan : bekväma nackskydd som kan vinklas och ställas in i höjdled, som i första klass, elektronisk klimatanläggning med två temperaturzoner för personligt anpassad värmekomfort och anslutningsmöjligheter via USB och Bluetooth *Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna bak hopvikta under golvet. Observera att klädseln på bilden ej säljs på den svenska marknaden. **Tillval.
22 / 23 ENERGY-MOTORER : KRÄV DET BÄSTA! EN VINNANDE DUO ROB WHITE Chef på Renault Sport F1 GASPAR GASCON Motorteknisk direktör hos Renault Hos Renault förs tekniken framåt av passionerade människor. Rob White, teknisk chef på Renault Sport F1, skapar tillsammans med sina medarbetare de Renault-motorer som driver en fjärdedel av Formel 1 - stallen. Motorer som har vunnit i över 35 år! 11 vinster i världsmästerskapen, t. ex. För de serieproducerade bilarna är det Gaspar Gascon, motorteknisk direktör hos Renault, som tillsammans med sina medarbetare utvecklar de nya Energy-motorerna. Finns det något samband? Javisst, Rob och Gaspar har daglig kontakt med varandra. De utbyter erfarenheter och utvecklar nya idéer tillsammans. De drar båda nytta av den andres kunskap och hyser den evige pionjärens sanna entusiasm. Målet är attsänka bränsleförbrukningen och CO 2 -utsläppen med 35 %, prova tåligheten under extrema förhållanden och förse Renault-bilarna med största möjliga körglädje. När två innovationshängivna teknikerteam förenar sina ansträngningar och utbyter kunskap fördubblas dynamiken och det blir möjligt att utveckla motorer av världsklass.
MED TVÅ ENERGY-MOTORER ATT VÄLJA BLAND PLACERAR SIG SCENIC OCH GRAND SCENIC I TÄTEN NÄR DET GÄLLER KÖRGLÄDJE. MED HJÄLP AV DEN ULTRAMODERNA TEKNIKEN I ENERGY-MOTORERNA FÖRENAS KÖRKÄNSLA, BRÄNSLEEKONOMI OCH MILJÖHÄNSYN. MER TEKNIK, MER NJUTNING, MER KVAR I PLÅNBOKEN Med hjälp av innovativ teknik från framförallt Formel 1 -området har våra tekniker utvecklat bränslesnåla motorer som är både kraftfulla och dynamiska. De är utrustade med effektiv Stop & Start och har visat mycket god förmåga att reglera bränsleförbrukningen och CO 2 -utsläppen samtidigt som de ger mycket körglädje: högre vridmoment, acceleration, komfort TVÅ DIESELMOTORER SOM HAR HYLLATS FÖR SIN RENHET De är erkända som de mest effektiva i sin klass. Upptäck Energy dci 110 och 130: garanterade prestanda och driftsäkerhet! Den här motorn är extremt tyst och dynamisk, smidig, allsidig och anmärkningsvärt bränslesnål. Den förbrukar inte mer än 4,1 l/100 km* och släpper bara ut 105 g CO 2 /km*. Det är klassens bästa värden! idealisk på långfärder med sin smidighet och behagliga tystnad! Den är också ekonomisk att använda med en förbrukning på låga 4,4 l/100 km*, och den släpper ut så lite som 114 g CO 2 /km*. Därtill har den en kamkedja som inte slits ut: Det är rekordvärden i klassen. * Förbrukning vid blandad körning. Bränsleförbrukning och utsläppsvärden håller på att godkännas enligt tillämpliga regler. EDC-VÄXELLÅDA : LÄTTMANÖVRERAD, BRÄNSLESNÅL OCH PIGG Den här sexväxlade automatväxellådan med dubbel koppling ger garanterat mjuka växlingar utan ryckningar. EDC-lådan är dynamisk, alert och reagerar praktiskt taget omedelbart, oavsett belastning. När det gäller ekonomin är förbrukningen likvärdig den hos en manuell växellåda. EDC-växellådan finns till motorn dci 110 och är det idealiska valet för behaglig och lugn körning under alla förhållanden. RENAULT ENERGY
24 / 25 LJUDUPPLEVELSEN DJUPA BASTONER, RAFFINERAD DISKANT OCH REALISTISKT LJUD. LJUDANLÄGGNINGENBOSE ENERGY EFFICIENT SERIES FÖRVANDLAR KUPÉN I DIN SCENIC TILL EN KONSERTSAL! ETT STORSLAGET OCH NATURLIGT LJUD Ljudanläggningen Bose Energy Efficient Series har tagits fram av Bose speciellt för Scénic och Grand Scénic. Det är specialanpassat för akustiken i kupén och erbjuder en skräddarsydd ljudupplevelse i både i fram- och baksäte. Anläggningen består av åtta högeffektiva högtalare, en kompakt och kraftfull subwoofer som sitter under höger framstol och en digital förstärkare på instrumentpanelen. Förstärkaren innehåller ett system som bearbetar Bose -signalen och som är inställt särskilt för kupén i Scénic och Grand Scénic. Hela systemet har utvecklats speciellt för Scénic och Grand Scénic och delarna i Bose Energy Efficient Series är 30 % mindre, 40 % lättare, och förbrukar 50 % mindre energi än andra liknande system. Oavsett lyssningsvolym blir ljudet fylligt, naturligt och detaljerat så att du verkligen kan uppleva musiken så som artisten hade tänkt. Du kan njuta av en unik ljudupplevelse.
RENAULT OCH BOSE : TVÅ FÖRETAG I SAMKLANG, ETT SKRÄDDARSYTT LJUDSYSTEM Renault och Bose inledde sitt samarbete redan 2008 med målsättningen att bilägarna skulle få tillgång till det bästa de båda varumärkena står för: innovation, njutning och ypperlig kvalitet. Snart uppstod ljuv musik och idag innebärpartnerskapet mellan Renault och Bose att man har ett flitigt utbyte av av kunnande och idéer och för en ständig dialog. Allt för att du ska få en ännu bättre ljudupplevelse!
26 / 27
FOKUS PÅ STIL VÄLJ KOMFORT- OCH UTRUSTNINGSNIVÅ EFTER DINA BEHOV. SCENIC - DIN BIL! CHROMO ZONE / Färgval KREATIV WORKSHOP / nteriör och utrustning OUMBÄRLIGA TILLBEHÖR / Välj utrustning efter din stil DIMENSIONER / Volym FÄLGAR OCH HJULSIDOR / Välj din stil STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL / Översikt TEKNISK DATA / Mororer och mått
SOLID- ELLER METALLICLACK. HÄR ÄR DIN FÄRGPALETT. BLÅ MAJORELLE (ML) SVART STJÄRNA (ML) SANDBEIGE (ML) VIT GLACIÄR (SL)
GRANATÄPPELRÖD (ML) PLATINUMGRÅ (ML) PÄRLVIT (ML) BRUN MOKA (TE) CASSIOPEIAGRÅ (ML) SL : Solidlack ML : Metalliclack
KREATIV WORKSHOP INTERIÖR OCH UTRUSTNING! AUTHENTIQUE STANDARDUTRUSTNING AUTHENTIQUE Nödbromssystem 6 krockkuddar (front, sida, gardin) Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) med backstarthjälp Manuell luftkonditionering R-Plug&Radio+, CD, MP3, Bluetooth, Plug & Music Farthållare/fartbegränsare Elektriska sidospeglar 3 uttagbara baksäten (i mitten, som kan fällas ner i golvet) 2 säten på den tredje sätesraden, som kan fällas ner i golvet i bagageutrymmet (Grand Scenic) Ratt som kan justeras i höjdled och avståndet till kroppen Dimljus Klädsel i djupt mörkgrått Hjulkapsel Compléa 16"
EXCEPTION STANDARDUTRUSTNING EXCEPTION = AUTHENTIQUE + Regn-/ljussensorer Klimatanläggning med sidoluftdysor på andra sätesraden Elrutor bak Sportpaket; 16" aluminiumfälgar KALEIDO, mörktonade sidorutor och bakruta samt takbågar (endast Grand Scenic) Familjepaket (fällbar passagerarstol, solgardiner bak, flyplansbord på andra raden, läslampor fram och bak, förvaring i golvet på andra raden) Klädsel i djupt mörkgrått Fälg Kaleïdo 16"
STANDARDUTRUSTNING BOSE = EXCEPTION+ Mittkonsol med skjutbart förvaringsfack 17" aluminiumfälgar Bose Sound System Sidospeglar med elektrisk infällning Tonade sidorutor bak Teflon -behandlad tygklädsel med slitdelar i konstläder Parkeringsradar bak Rullgardin till sidoruta på den andra sätesraden Carminat TomTom navigator Läderklädsel i djupt mörkgrått Läderpaket * Alcantara (tillval) Fälg Black Sari 17" Bose -högtalare * Okselæder
OUMBÄRLIGA TILLBEHÖR ÄNNU MER STIL, KOMFORT ELLER TEKNIK? RENAULT HAR ETT BRETT UTBUD AV ORIGINALTILLBEHÖR SOM ÄR KONSTRUERADE OCH UTVECKLADE SPECIELLT FÖR SCENIC OCH FÖR GRAND SCENIC. 1. 2. 3. 4. 5. 1. Takbox på tvärgående balkar. Takboxen ger Scénic större lastkapacitet på ett både säkert och elegant sätt. 2. Golvmatta. Golvmattorna i kupén skyddar effektivt bilens originalmatta och passar perfekt med interiören i din Scénic. 3. Avtagbar dragkrok. Dragkroken har hög mekanisk motståndskraft och god tillförlitlighet tack vare att utrustningen följer säkerhetsnormer som är ännu strängare än de hårdaste EU-normerna. 4. 17-tumsfälgar OZ Racing. Fälgarna skyddar och förskönar din bil. Renault erbjuder en mängd olika fälgar. Däribland fälgen OZ Racing som sätter en personlig prägel på bilen, både elegant och dynamiskt. 5. Larm. Ett oumbärligt tillbehör som skyddar din bil. Det minskar på ett effektivt sätt risken för att bilen blir stulen eller att någon bryter sig in i kupén.
DIMENSIONER & FÄLGAR
VOLYM (dm 3 ) Scénic Grand Scénic 7 platser Bagageutrymme under hyllan, med stolar på 2:a raden 470 till 555* 564 till 702 Bagageutrymme under hyllan, med stolar på 3:e raden - 208 Bagageutrymme under taket, med stolarna bak hopfällda 1 670 * 1 863 Bagageutrymme under taket, utan stolar bak 1 870 * 2 063 Plats för däckreparationssats 33 92 Inredning 86 - MÅTT (mm) A Totallängd 4 366 4 573 B Axelavstånd 2 702 2 770 C Överhäng fram 885 885 D Överhäng bak 757 905 E Spårvidd fram 1 545 1 536 F Spårvidd bak 1 547 1 539 G Totalbredd 1 845 1 845 G1 Bredd med infällda ytterbackspeglar 2 077 2 077 H Totalhöjd (olastad) 1 640 1 645 H1 Höjd (olastad) med öppen baklucka 2 014 1 984 H2 Höjd med längsgående takskenor - 1 671 J Inlastningshöjd bagageutrymme (olastad) 602 614 K Markfrigång lastad 120 120 M Kupébredd, armbågsutrymme fram 1 478 1 478 M1 Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 2 1 475 1 474 M2 Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 3-1 308 N Kupébredd, axelbredd fram N1 Kupébredd, axelbredd bak, rad 2 1 436 1 433 N2 Kupébredd, axelbredd bak, rad 3 1 209 P Takhöjd fram vid 14 rygglutning 901 908 P1 Takhöjd bak rad 2 vid 14 rygglutning, med taklucka - 868 P2 Takhöjd bak rad 3 vid 14 rygglutning - 842 Y Y1 Lastöppningsbredd i underkant 975 1010 Y2 Bredd mellan hjulhusen 1 105 1 105 Z Lastöppningshöjd 858 845 Z1 Min./max. lastlängd bakom stolarna i rad 2 847 / 977 1 103 / 1 273 Z2 Nominell lastlängd under golvet bakom förarstolen 1 680 1 900 Z3 Maximal lastlängd med passagerarstolen i hylläge 2 508 2 756 Z4 Lastlängd bakom stolarna i rad 3-416 Höjd under hylla 550 510 - Lastöppningsbredd i överkant 980 925 - maxbredd 1 092 1 059 FÄLGAR OCH HJULSIDOR Hjulkapsel Kubera 15" Hjulkapsel Compléa 16" Fälg Kaleïdo 16" Fälg Black Sari 17" Fälg Sari 17"
STANDARDUTRUSTNING HELA LISTAN MED UTRUSTNING OCH TILLVAL, ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN SKRÄDDARSYDD BIL. Authentique Exception Bose SÄKERHET ABS med panikbromsassistans Främre krockkuddar, sidokrockkuddar, krockgardiner Elektroniskt stabiliseringssystem (ESC) med starthjälp i backe Farthållare/fartbegränsare Visio System (varning när väglinjer passeras och automatisk tändning av helljuset) - - * KÖRNING Parkeringsassistans bak - * Parkeringsassistans fram - - * Elektrisk variabel servostyrning Vision 360-paket: parkeringsassistans fram och bak samt elstyrda infällbara backspeglar - - Technopaket: Visio System + backkamera + parkeringsassistans fram/bak - - SIKT BELYSNING Regn- och ljussensor - Varselljus med LED Dimstrålkastare Elektriska, uppvärmda backspeglar Elektriskt infällbara backspeglar - * KOMFORT Kort med fjärrstyrning med centrallåsning av dörrar och luckor Handsfree-kort för upplåsning/start - - Pulsstyrd blinker Manuell luftkonditionering - - Automatisk elektronisk luftkonditionering, två temperaturzoner - Elstyrda fönsterhissar fram - - Elstyrda fönsterhissar fram och bak - Pilotpaket: mittkonsol med utdragbart elektrisk parkeringsbroms och skjutbar mittkonsol med armstöd - Familjepaket: stolsfickor och nedfällbara hyllor i ryggstöden på framsätena, lådor under stolarna, spegel för övervakning av barn, läslampa fram/bak, passagerarstol som kan omvandlas för förlängning av lastutrymmet - och solgardiner bak 12-voltsuttag på rad 1 och 2 Glasögonförvaring på förarsidan - - Ratt som är inställbar i höjd- och djupled STOLAR FÖRVARING Förarstol med inställning i höjdled Förarstol med inställbart svankstöd - Mittsäte bak med nedfällning i bordsläge Passagerarstol med inställning i höjdled - - 2 infällbara stolar på 3:e raden (Grand Scénic med 7 platser) ISOFIX-trepunktsfästsystem för barnstol på de tre platserna bak
Authentique Exception Bose KOMMUNIKATION Bose Sound System (CD MP3, Bluetooth, USB-uttag och teleplugg) - - Navigator Carminat TomTom LIVE - * R-Link-paket (1) : Uppkopplat multimediesystem, 7-tums pekskärm med navigeringssystem från TomTom - R-Plug&Radio+ (CD MP3, Bluetooth, USB-uttag och teleplugg) - Personifierbar instrumentpanel med färgskärm med TFT-teknik INTERIÖR Klädsel Boxi i djupt mörkgrått - - Klädsel Techno i mörkgrått - - Mörkgrå klädsel i konstläder/textil med TEFLON -beläggning - - Mörkgrå läderstolar**, framsäte med värme, nackskydd med hög komfort - - Läderratt** - EXTERIÖR Längsgående takskenor (på Grand Scénic) - Hjulkapslar 15" eller 16" på Scénic, 16" Compléa på Grand Scénic (2) - - Lättmetallfälgar 16" Kaleïdo - - Lättmetallfälgar 17" Black Sari - - Däckreparationssats Sportpaket: 16" aluminiumfälgar KALEIDO, mörktonade sidorutor och bakruta samt längsgående takskenor (Grand Scénic) - - Metallic-lack Reservhjul Panoramataklucka - - Tonade sidorutor bak och bakruta - Sportpaket
TEKNISK DATA FÖRBRUKNING, PRESTANDA, MÅTT... VI BERÄTTAR OM ALLT. DET ÄR JU VIKTIGT ATT FÖRSTÅ SIN BIL. 1.6 16 V dci 95* dci 110 Energy Energy dci 150 EDC dci 110 dci 130 Automat Antal platser 5 5 5/7 5/7 5/7 7 BVM6 BVM6 BVA6 BVM6 BVM6 BVA6 MOTOR 3 ) 1598 1 461 1 461 1 461 1 461 1 995 Kompressionstal 9,7: 1 17,6: 1 15,2: 1 15,6: 1 15,4: 1 15,1: 1 151 PRESTANDA 195 11,7 13,5 13,4/14,3 12,5/13,5 33,5 35,1 34,7/35,5 34,1/34,9 31/31,5 FÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP 2 174/178 124 114 179 5,4 5,4 4,5 5,1 8,5 5,9/6,2 4,3 3,9 5,9 7,4/7,7 4,5 4,7 4,1 4,4 6,9 UPPHÄNGNING Fram Pseudo McPherson med triangellänkar Bak BROMSSYSTEM HJUL OCH DÄCK kaross och utrustningsnivå) DV 296 DV 296 DV 296 Scénic: 195/65 R15 91 T; Scénic: 195/65 R15 91 T; 6,5 J 15; 6,5 J 15; 6,5 J16 6,5 J 15; 6,5 J16 6,5 J 16 6,5 J 16 6,5 J 16 VIKT (kg) Tjänstevikt 1 461/1 544 1 434/1 516 1 583/1 668 1 925 3236 3 225 3 335/3 549 3 399/3 623 517 532/686 533/684 545/686 516/655 Med sina motorer har Renault vunnit världsmästartiteln 11 gånger i F1. Renault är känt för sin tekniska kunskap och för sina hårda krav inom tävlingsformen. Den här unika kunskapen om motorteknik gör det möjligt att konstruera serietillverkade motorer med topprestanda inom följande områden: 2 -utsläpp.
RENAULT MYCKET MER ÄN BIL DU KÖR VI FINANSIERAR RENAULT BILLÅN Du har valt din Renault. Nu är det dags att välja finansiering. Det RENAULT FÖRSÄKRING EN SKRÄDDARSYDD FÖRSÄKRING FÖR DIG SOM KÖR RENAULT INGA ÖVRIGA AVGIFTER avi- eller uppläggningsavgifter tillkommer. RÄNTA Välj mellan fast och rörlig ränta. Med fast ränta kommer din kostnad att vara densamma under hela perioden. Väljer du rörlig ränta kan kostnaden gå upp och ner då den är kopplad till referensräntan Ytterligare ett alternativ är rörlig ränta med räntetak, då kan räntan RENAULT SERVICE Att följa tillverkarens serviceintervaller är ett enkelt sätt att sköta din Renault. Att göra det på en auktoriserad Renaultverkstad, fri förtidslösen och möjlighet att välja rörlig ränta, räntetak eller fast ränta. Renault Försäkring som ger dig via Min Sida på volvokort.com
RENAULTHANDLARNAS 7 KUNDLÖFTEN KUNDLÖFTE 1: VI SVARAR PÅ DIN INTERNET- ELLER MAILFÖRFRÅGAN INOM 24 TIMMAR.* KUNDLÖFTE 2: VI ERBJUDER DIG ATT PROVKÖRA EN BIL UR DEN MODELLSERIE DU HAR VALT, DIREKT ELLER SENAST INOM 2 ARBETSDAGAR.* KUNDLÖFTE 3: VI HÅLLER DIG FORTLÖPANDE UPPDATERAD OM STATUS PÅ DIN BILBESTÄLLNING FRÅN ORDER TILL LEVERANS.* KUNDLÖFTE 4: VI ÅTERLÄMNAR DIN BIL FRÅN SERVICE PÅ ÖVERENSKOMMEN TID ENLIGT ÖVERENSKOMMET PRIS.* KUNDLÖFTE 5: VI STÅR FÖR KOSTNADEN OM NÅGON EJ ÖVERENSKOMMEN ÅTGÄRD UTFÖRTS PÅ DIN BIL.* KUNDLÖFTE 6: VI ERBJUDER ALLA PERSONBILAR ETT ÅRS FRI VÄGASSISTANS NÄR DU UTFÖR DIN RENAULT ORIGINAL FULLSERVICE HOS OSS.* KUNDLÖFTE 7: VI GER PRISGARANTI PÅ SERVICE MOT UPPVISANDE AV OFFERT FRÅN EN ICKE AUKTORISERAD VERKSTAD PÅ EN IDENTISK ÅTGÄRD.* * FÅ MER INFORMATION PÅ WWW.RENAULT.SE, HOS DIN RENAULT-ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER RENAULTS KUNDSERVICE RENAULT KUNDSERVICE $ E-MAIL: kundservice.sverige@renault.com $ TELEFON: 0771-345666 ** 5 års nybilsgarantin består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, det som inträffar först.
28 / 29 VÅR FRÄMSTA MÅLSÄTTNING: ATT DU BLIR NÖJD QUALITY MADE. DET ÄR INTE BARA EN SLOGAN. FÖR OSS PÅ RENAULT ÄR VARJE DETALJ VIKTIG. UTVÄNDIGT MÄRKER DU DET PÅ DEN UTSÖKTA DESIGNEN, DE ROBUSTA SIDOFÖRSTÄRKNINGARNA, DET NYA FRAMPARTIET OCH TAKRÄCKENA. NÄR DU STIGER IN I BILEN MÄRKER DU DET PÅ KLÄDSELN, TILL EXEMPELI LÄDERPAKETET ALCANTARA, OCH NÄR DU SEDAN SÄTTER PÅ LJUDANLÄGGNINGEN FRÅN BOSE...VI JOBBAR MOT ETT ENDA MÅL ATT DU SKA BLI NÖJD.
K " Kvaliteten fortsätter att vara en strategisk prioritering för koncernen och fungerar som värdehöjare för våra märken. Professionalitet, kompetens, kunnande och höga kvalitetskrav: Renault tillämpar dessa värden för varje del i en bils liv. Vi vill kunna erbjuda kunderna allra högsta kvalitet på såväl produktnivå som tjänstenivå och garantera att de blir nöjda. " Jean-Pierre Vallaude, RENAULTS KVALITET I SIFFROR
SCENIC FÖR EVIGT WWW.RENAULT.TV FÖRLÄNG UPPLEVELSEN MED SCENIC WWW.RENAULT.SE
(www.renault.se) CRÉDITS PHOTO : J.-C. MOUNOURY, O. BANET, B. BLISTIN, D. DUMAS, S. JAHN, D. MEUNIER PRINTED IN EC JR 95 SE 13 01 SEPTEMBER 2013 RENAULT NORDIC AB, ESBOGATAN 12 KISTA, SVERIGE. * 5 års nybilsgarantin består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, vilket som inträffar först. Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i den här broschyren ska vara korrekt och aktuellt vid trycktillfälle. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på svensk marknad. Dokumentet har skapats utifrån prototyper och modeller som används före lansering. Inom ramen för företagets kontinuerliga produktutveckling förbehåller RENAULT sig rätten att när som helst ändra specifikationer, bilar och tillbehör som beskrivs och avbildas här. RENAULTs återförsäljare meddelas om dessa ändringar så snart som möjligt. Beroende på försäljningsland kan versionerna variera, och viss utrustning kan vara otillgänglig (som standard, tillval eller tillbehör). Kontakta din lokala återförsäljare för den senaste informationen, och kontrollera fordonet hos Återförsäljare före köpet för att säkerställa att fordonets egenskaper, specifikationer, utrustning och tillbehör motsvarar dina förväntningar. På grund av begränsningar inom trycktekniken kan färgerna i den här broschyren avvika något från de verkliga färgerna på lack och klädsel i kupén. Enligt lagen om upphovsrätt är reproducering, oavsett form eller medel, av hela eller delar av denna publikation inte tillåten utan föregående skriftliga godkännande från RENAULT.