Katalog 2004
Om Polar Print Om Polar Print Polar Print är specialister på hjälpmedel för synskadade och då i första hand datorsystem. Målsättningen är att vara experter på att få hela system att fungera så att synskadade kan kompensera sitt handikapp så långt det är tekniskt möjligt. Det innebär att Polar Print har ambitionen att vara experter på hjälpmedlen, både förstoring, tal och punktskrift och att få dem att fungera optimalt för varje enskild användare. Det är minst lika viktigt att få hela systemet att fungera smidigt så att det passar till de uppgifter som skall lösas som att hjälpmedlen i sig fungerar bra. Polar Print anser att alla datorarbetsplatser för synskadade är lika viktiga och lägger ner lika mycket omsorg för att de skall fungera bra, vare sig det gäller utrustning på arbetet, i skolan eller i hemmet. På alla kontor finns demorum där de flesta av våra hjälpmedel finns för utprovning. Där kan den senaste utrustningen provas under sakkunnig handledning av erfarna experter. Tag kontakt med närmaste kontor och boka tid för visning och utprovning. Polar Print installerar utrustning över hela landet till en rimlig kostnad och erfarna utbildare genomför utbildning på kontoren eller hos användare. Begär gärna offert på hela system, inklusive installation och utbildning. Polar Print ägs av Polar Print Holding och ingår därmed i en av Nordens största koncerner som sysslar med hjälpmedel för synskadade tillsammans med BoJo Tveter As i Norge och Näköpiste Polar Print Oy i Finland. 3 års garanti Gäller alla hjälpmedel i katalogen Det finns all anledning att fundera en stund vid valet av leverantör. Villkoren skiljer mer än man kan tro. Det är mycket tydligt när det gäller garantierna, även när det gäller identiska produkter. Polar Print ligger i en klass för sig med unika garantivillkor. Den vanliga produktgarantin är 3 år på alla hjälpmedel i katalogen. Dessutom lämnas Systemgaranti och Funktionsgaranti på levererade system. Produktgaranti. Produktgaranti (enligt ALOS 81) i 3 år om inget annat anges, gäller för alla levererade hjälpmedelsprodukter. Vid fel skickas produkten till något av Polar Prints kontor för reparation. Systemgaranti. Om installation köpts av Polar Print i samband med köp av utrustning så garanteras att de olika delarna i det levererade systemet fungerar tillsammans. Funktionsgaranti. Under förutsättning att användarens arbetsuppgifter och arbetssätt finns dokumenterade (skriftligt) i samband med beställningen garanteras att den levererade utrustningen kan användas till det den är avsedd. Funktionsgarantin gäller om installation köps i samband med utrustningen och gäller endast hela system, ej enstaka produkter. 2
Hitta rätt i katalogen För att det skall vara lätt att hitta rätt i katalogen finns hjälpmedel av olika slag på sidor med olika färg. Före varje grupp av hjälpmedel finns en innehållsförteckning. Bruna sidor Företagsinformation Gröna sidor Förstoringskameror Innehållsförteckning på sidan 5 Lila sidor Programvaror Innehållsförteckning på sidan 15 Gula sidor Punktskriftshjälpmedel Datorbaserade Innehållsförteckning på sidan 25 Rosa sidor Övriga hjälpmedel Innehållsförteckning på sidan 41 Alfabetisk produktöversikt 3 års garanti... 2 Adresser... 52 Allmän information... 25 Andromeda... 11 Alva MPO... 32 Alva Satellite 544/570/584... 28-29 Automatiskt läsbord... 7 Beta Color... 46 Braille-In... 36 Braillex EL... 30-31 Braillex ELba... 33 Braille Voyager 44/70... 26-27 ClearView, allmänt... 7 ClearView Bright... 9 ClearView Domino... 10 ClearView Flexscreen... 9 ClearView Spectrum... 8 ClearView Spectrum VGA... 9 ClearView Star... 8 Compact... 6 Eclipse... 11 Flexi-Paper... 50 GoodFeel... 21 HAL... 17 Hyra eller leasing... 5 Index 4wave PRO... 40 Index 4x4 Pro... 39 Index Basic D/S... 37 Index Everest... 38 Index ljudhuvar... 37-39 Infovox BrightSpeech... 22 Infovox Desktop... 22 JAWS... 19 Jätteknappen... 47 Lunar... 16 Lunar Plus... 17 Liberty Color... 12 Liberty Solo... 12 MAGic... 19 Memona Plus... 36 Microlog för Windows... 20 Open Book... 20 PAC Mate... 34-35 PIAF... 50 Porttelefon för dövblinda... 47 Plextalk, ny... 44 Plextalk PTR1... 44 Prisma... 13 Punktpapper... 38-39 Quicklook... 12 ReadSpeaker... 41 Selma nummerpresentatör... 47 Selma termometer... 47 Sentry... 10 Supernova... 16 Svällpapper... 50 Taktil märkning av tangentbord... 14 Tangentbordsdekaler... 14 TatraPoint/TatraPoint Adaptive... 46 TIE Junior... 50 Traveller... 6 TVi Color... 13 UltraLITE... 49 Uppföljningsavtal... 4 Utbildning... 4 Victor Classic 102... 42 Victor Classic Plus... 43 Victor Soft... 21 Victor Trekker... 45 Victor Vibe... 43 WinBraille... 21 Vig Keys... 14 Vita käppar... 48-49 ViTal... 22 Voice Xpress... 24 Voxit Macaw/Budgie/Budgie Pro... 23 VT Player... 45... 15 Zoomtext Magnifier... 18 Zoomtext Magnifier/Screenreader... 18 Innehåll 3
Utbildning Våra erfarna utbildare är experter på datautbildning av synskadade och genomför utbildning både på våra kontor och ute hos användare. Timvis utbildning hos användare (kostnad för resor tillkommer) eller på vårt kontor. Art.nr U005 Pris utan moms: 650:- Pris med moms: 813:- En dag var som helst i Sverige inklusive reskostnader (c:a 6 tim utbildning) Art.nr U006 Pris utan moms: 6.000:- Pris med moms: 7.500:- Två dagar i en följd var som helst i Sverige inklusive reskostnader (c:a 12 tim utbildning) Art.nr U007 Pris utan moms: 10.000:- Pris med moms: 12.500:- En vecka i ett sträck (c:a 30 timmar) var som helst i Sverige inklusive reskostnader Art.nr U010 Pris utan moms: 22.000:- Pris med moms: 27.500:- En vecka på vårt kontor (c:a 30 timmar) Art.nr U020 Pris utan moms: 15.000:- Pris med moms: 18.750: 4Utbildning Datakörkort för synskadade Dataföreningen i Sverige lanserade Det Europeiska Datakörkortet, ECDL eller European Computer Driving Licence den 26 augusti 1996. Projektet syftar till att öka PC-kompetensen i näringsliv, förvaltning och skola genom att skapa en certifiering för datakompetens genom examination och utfärdande av datakörkort för PC i Sverige. Examinationen består av sju delprov som skall avläggas hos ett auktoriserat testcenter. Vårt Stockholmskontor är nu ett auktoriserat testcenter för datakörkort för synskadade och Christer Nilsson är godkänd testledare. Vi kan nu erbjuda test för datakörkort för synskadade. Det finns en teststation stående på kontoret där man kan göra testerna. För att få göra tester för datakörkortet måste man ha ett Skill Card som kostar 550:-. Datakörkortet består av sju moduler och man kan göra en modul åt gången. Det kostar 750:- per modul plus Skill Card och moms. Om första sidan Bilden visar kartläsaren i en bil som skulle ha deltagit i Paris-Dakar rallyt i år. Kartläsaren är fransk och heter Michel Point. Han är blind och punktläsare och dessvärre sa det franska bilsportförbundet nej till hans deltagande två dagar före start. Som hjälpmedel för att läsa noterna använder Michel en Braillex ELba. Uppföljningsavtal Polar Print kan teckna olika alternativa uppföljningsavtal där vi lovar att ställa upp med kvalificerad tekniker inom specificerad tid för att åtgärda eller justera utrustning. Uppföljningsavtalen fungerar som ett tillägg till våra garantier och vi kan även åtgärda problem som inte omfattas av garantierna. Uppföljningsavtal tecknas för ett år i taget. Vi har två olika grundalternativ för uppföljningsavtal, men kan erbjuda andra alternativ om så önskas. Uppföljningsavtal 1 Max 25 timmar under ett år oavsett anledning (inkl. restid). Inställelsetider vid fel på hjälpmedel: Avstånd från något av våra kontor till arbetsplatsen: Mindre än 2 mil - 24 timmar Mindre än 10 mil - 48 timmar Mer än 10 mil - 72 timmar Art.nr: U030 Pris utan moms: 10.000:- Pris med moms: 12.500:- Uppföljningsavtal 2 Max 80 timmar/år oavsett anledning (inkl restid). Inställelsetider vid fel på hjälpmedel: Avstånd från något av våra kontor till arbetsplatsen: Mindre än 2 mil - samma dag om fel anmäls på förmiddagen, dan efter om det anmäls på eftermiddagen Mindre än 10 mil - 24 timmar Mer än 10 mil - 48 timmar Art.nr: U031 Pris utan moms: 30.000:- Pris med moms: 37.500:-
Innehållsförteckning Gröna sidor Förstoringskameror mm Förstoringskameror använder videoteknik för att kunna förstora bl.a. text. Kontrasten kan förstärkas. Många synskadade har lättare att se ljus text på mörk bakgrund. Alla förstoringskameror har därför möjlighet att visa vanlig text med svart bakgrund. Stationära förstoringskameror Kompaktsystem Ett kompaktsystem är ett förstoringshjälpmedel där kamera, monitor och läsbord är hopbyggda till en enhet. Ett lättanvänt hjälpmedel med bra läsergonomi som passar de flesta användare. Kompaktsystemen är optimerade för att läsa. ClearView, allmänt... 7 ClearView Star... 8 ClearView Spectrum... 8 ClearView Flexscreen... 9 ClearView Domino... 10 Andromeda... 11 Eclipse... 11 Kameror med fristående bildskärm Ett förstoringssystem med fristående monitor ger större frihet att bygga upp arbetsplatsen utifrån varje användares behov. Dessutom ökar valmöjligheten när det gäller bildskärmens storlek och prestanda. Dessa system passar även bra när annat än text skall förstoras. ClearView Bright... 9 ClearView Spectrum VGA... 9 Sentry... 10 Prisma... 13 TVi Color... 13 Tydliga tangentbord VIG Keys... 14 Taktil märkning av tangentbord... 14 Tangentbordsdekaler... 14 Hjälp oss att tänka på miljön Spara förpackningen. Den behövs för transporter i framtiden. Om utrustningen innehåller batteri så försäkra dig om att kasserade batterier tas om hand på rätt sätt vid batteribyte. Det går alltid att lämna in kasserade batterier till Polar Print. När du inte behöver utrustningen längre så kanske den kan användas av någon annan. Ta initiativ till återanvändning. När utrustningen inte längre kan användas kan den skickas till något av Polar Prints kontor som ser till att de återvinningsbara delarna tas om hand. Kameror till datorer Om man använder dator med förstoringsprogram kan samma bildskärm användas även till en förstoringskamera. En del system erbjuder möjlighet att dela bilden så att en del av skärmen används av dator, en del av kameran. Med enklare system är det bara möjligt att växla mellan dator och kamerabild. ClearView Bright... 9 CleraView Spectrum VGA... 9 ClearView Domino... 9 Sentry... 10 Andromeda... 11 Prisma... 13 Bärbara förstoringskameror Bärbara system Förstoringssystem med kamera och bildskärm som går att ta med sig. Inbyggda batterier gör att de kan användas utan att vara kopplade till nätspänning. Traveller... 6 Liberty Solo... 12 Liberty Color... 12 Compact... 6 Quicklook... 12 Bärbara kameror utan monitor Förstoringskameror som går att ta med sig, men som använder en vanlig TV som bildskärm. Prisma... 13 TVi Color... 13 Hyr eller leasa utrustning Hyr för kortare tid - köp loss till fastställt pris Att hyra utrustning passar om den behövs för en kortare tid eller om osäkerhet råder om vad som behövs för en användare. Vi hyr gärna ut hjälpmedel och datorer. Kostnaden är 5% av värdet per månad. Om utrustningen köps avgår 75% av erlagd hyra från priset. Vi hyr inte ut installation, utbildning, standardprogram eller svartskrivare. Tag kontakt med något av våra kontor för mer information om hyresvillkor. Leasa för längre tid Om utrustning behövs för lång tid, 3 år, kan vi erbjuda leasing i samarbete med FinansSkandic. Det exakta priset beror på utrustningens totalvärde samt ränteläget men rör sig om c:a 3% av värdet per månad. Restvärdet är 5%, vilket betyder att utrustningen köps loss för 5% av värdet när leasingen avslutas efter 3 år. Även installation, utbildning och standardprogramvaror kan ingå i en leasing. 5 Innehållsförteckning förstoringskameror
Traveller Bärbara förstoringskameror Traveller är ett bärbart förstoringshjälpmedel med platt färgskärm och steglöst inställbar förstoring. Inbyggda uppladdningsbara batterier gör det möjligt att läsa med förstoring utan att vara ansluten till nätspänning. Förstoringen vid läsning är steglöst inställbar mellan 4 16 gånger. Traveller är lättanvänd med stora lättåtkomliga och tydligt märkta knappar. Skärmvinkeln är justerbar så att rätt läsvinkel kan ställas in i alla situationer. Nyhet Traveller har ett unikt skrivläge. Genom att ställa Traveller på högkant och fälla ut en skrivkamera går det lätt att t.ex. fylla i blanketter och skriva under dokument med 5 gångers förstoring. Art.nr F0120 Pris utan moms 19.900:- Pris med moms 24.875:- Compact Ett nytt bärbart och batteridrivet förstoringssystem med upp till 8 gångers förstoring (två olika förstoringsgrader). 4" platt färgskärm. Passar utmärkt att ha i handväskan eller portföljen för att kunna läsa busstidtabeller, menyer, dagordningar, anteckningar mm, mm. Går att skriva under. Batteri som räcker för 2 timmars kontinuerlig användning. Vikt 300 gr. Art.nr F0126 Pris utan moms Ej klart Pris med moms Ej klart Specifikationer: Storlek: 18 x 16 x 9.5 cm Skärmstorlek: 6,4" (16 cm)diagonalt Batteri: 2 timmars kontinuerlig användning Flimmerfri TFT-skärm Laddning av batterierna tar c:a en timme Vikt: 800 gram (inkl. batterier) Specialgjord väska medföljer Funktioner: Förstoring 4-16 gånger Steglöst inställbar förstoring Bildläge med naturliga färger Textläge med förstärkt kontrast Textläge med vit text på svart bakgrund Integrerad skrivfunktion 6
ClearView De populära förstoringskamerorna från Tieman, har bytt namn till ClearView. De förbättras hela tiden och finns i en hel rad modeller och varianter som beskrivs på de följande sidorna. T.ex. finns nu modeller med en snabb autofocus. Modellerna med fler funktioner har de "extra" knapparna placerade på en lös panel som kan placeras på kamerans bakre del eller ställas lös bredvid läsbordet. Ny förbättrad belysning med lysdioder ger ett behagligt ljus som inte bländar. De nya förstoringskamerorna har samma grundkoncept som de tidigaretwinklemodellerna med manöverpanelen placerad där händerna finns. Förstoringskamera Effektiva tillbehör till ClearView förstoringskameror Benställning Som tillbehör finns en benställning på hjul som passar till alla ClearView förstoringskameror. Kamera och bildskärm kan justeras i höjd oberoende av varandra. Art.nr F0121 Pris utan moms 2.900:- Pris med moms 3.625:- Automatiskt läsbord Motoriserat automatiskt läsbord som passar alla modeller av ClearView. Styrs med Joystick eller pedaler. Har 12 minnen där man kan lagra inställningar för avläsningar av olika typer av texter. Kan ställas in för att läsa spalter. Består av ett läsbord som ersätter det vanliga läsbordet och en manöverpanel. De knappar som normalt sitter på läsbordet sitter på manöverpanelen. Art.nr F0100 Pris utan moms: 13.800:- Pris med moms: 17.250:- 7
Spectrum ClearView Kompaktsystemet med färg heter Spectrum och det svartvita heter Star. Båda har 17" monitor och antingen kontrollerad autofocus (ställer in skärpan när man trycker på en knapp) eller full autofocus. Förstoringen är steglöst inställbar mellan 3 och 43 gånger. På autofocusmodellen är den maximala förstoringen 50 gånger. Mått: 40 x 52 x 62,5 cm. ClearView Spectrum Art.nr: F0092 Pris utan moms: 22.900:- Pris med moms: 28.625:- Förstoringskameror Star ClearView Spectrum Plus Färg, artificiella färger, läslinjer och "gardiner". Art.nr: F0093 Pris utan moms: 25.900:- Pris med moms: 32.375:- ClearView Spectrum med autofocus Art.nr: F0122 Pris utan moms: 25.900:- Pris med moms: 32.375:- ClearView Spectrum Plus med autofocus Autofocus, artificiella färger, läslinjer och "gardiner". Art.nr: F0123 Pris utan moms: 27.900:- Pris med moms: 34.875:- ClearView Star 60 Hz Lågprismodell. Art.nr: F0094 Pris utan moms: 14.900:- Pris med moms: 18.625:- ClearView Star 60 Hz med läslinjer och gardiner Art.nr: F0098 Pris utan moms: 16.120:- Pris med moms: 20.150:- ClearView Star 75 Hz Stadigare bild eftersom svepfrekvensen är högre. Art.nr: F0095 Pris utan moms: 20.400:- Pris med moms: 25.500:- ClearView Star 75 Hz med läslinjer och gardiner Art.nr: F0096 Pris utan moms: 21.620:- Pris med moms: 27.025:- ClearView Star 75 Hz MPRII Lågstrålande skärm med hög svepfrekvens. Art.nr: F0097 Pris utan moms: 21.600:- Pris med moms: 27.000:- ClearView Star 75 Hz MPRII, läslinjer och gardiner Art.nr: F0099 Pris utan moms: 22.820:- Pris med moms: 28.525:- 8
ClearView Bright Fristående förstoringskamera som använder VGA-skärm. Kan kopplas till dator. Det går då att växla mellan datorbild, kamerabild och delad bild, där en del används för att visa information från datorskärmen och en del används för kamerabilden. Delad skärm i upplösning < 1024 x 768 Bildskärmens frekvens 60-90 Hz Bredd x djup x höjd; 40 x 52 x 29 cm Vikt 7,1 kg Förstoring 3-43 gånger om 17" monitor används. Art.nr F0091 Pris utan moms: 27.560:- Pris med moms: 34.450:- Bright autofocus Förstoring 3,5-50 gånger om 17" monitor används. Art.nr F00124 Pris utan moms: 32.100:- Pris med moms: 40.125:- Nyheter våren 2004 Spectrum VGA Lågpris färgförstoringskamera med möjlighet att koppla till dator. En ny ClearView förstoringskamera som liknar ClearView Bright men som inte har möjlighet till delad skärmbild. Textläge; positiv eller negativ bild i: svart/vit, svart/orange, svart/röd, svart/ lila, svart/ljusblå, svart/gul, svart/grön, grön/lila, grön/röd, grön/blå, blå/gul, blå/röd Fotoläge; färgbild Anyway 2-led Monitorarm till platta skärmar. Kraftig gasfjäder klarar vikter på 3-10kg. Fäste som passar både vägg- och bordskantsmontering. Höjdinställning vid ytterkarmens mitt: 10 mm under till 370 mm över bordsskivan. Armlängd 560 mm. Art.nr F00125 Pris utan moms: 2.495:- Pris med moms: 3.119:- Flexscreen En ny ClearView förstoringskamera med platt skärm som går att höja och sänka. Full autofocus och full färg och läsläge med förstärkt kontrast med ljus eller mörk bakgrund och artificiella färger. Levereras normalt med 15"- skärm, men kan fås med 17" eller 19" skärm. Förstoringskameror Art.nr F00128 Pris utan moms: Ej klart Pris med moms: Ej klart Art.nr F00127 Pris utan moms: 29.900:- Pris med moms: 37.375:- 9
Sentry Sentry är en förstoringskamera som visar bilden på en VGA-skärm (vanlig datorskärm). Kameran är monterad på ett stativ och har autofocus och separat läsbord som tillval. Kameran är vridbar, 180 grader respektive 300 grader, och kan även användas som avståndskamera bara genom att vrida kameran. Sköts med en separat manöverpanel. Förstoringen inställbar mellan 0,8 och 30 gånger om en 17" monitor används. Förstoringskameror, skolsystem Domino Eftersom avståndet mellan kameran och bordet är stort (c:a 35 cm) så passar Sentry bra för hobbyarbeten. Förutom vanligt färgläge kan bilden visas med förstärkt kontrast i svartvitt, antingen med svart eller vit bakgrund. Det går också att välja artificiella färger. Kan anslutas till dator och växla mellan att visa datorbild och kamerabild på skärmen (endast hel bild). Levereras utan monitor. Art.nr F0110 Pris utan moms: 25.000:- Pris med moms: 31.250:- Läsbord till Sentry Separat läsbord som passar bra att använda till Sentry. Placeras ovanpå ett vanligt bord. Art.nr F0111 Pris utan moms: 3.750:- Pris med moms: 4.688:- En variant av ClearView läskameror som är ett skolsystem med avståndskamera. Allt är hopbyggt till en enhet, avsedd att placeras på ett bord. Förstoring, ljus mm för läskameran sköts med knappar på läsbordet medan avståndskameran styrs med en separat manöverenhet med joystick. Levereras med en lågstrålande 17" VGAskärm. Domino har autofocus, artificiella färger, läslinjer och gardiner. Kan anslutas till dator och visa antingen datorbild, kamerabild eller delad bild, där en del visar datorskärmen och den andra kamerabilden. Art.nr F0115 Pris utan moms: 66.000:- Pris med moms: 82.550:- 10
Andromeda Sänkt pris En läskamera i färg som endast väger 9 kg! Mycket kompakt storlek; 45 cm bred,42 cm djup och endast 19 cm hög. Stor platt TFT-skärm på 15". Skärmen kan vickas fram och tillbaka. Förstoringsgrad inställbar mellan 3 och 50 gånger. Färgbild, autofocus, högkontrast läslägen samt läslinjer. Det går även att ställa in artificiella färger. Extra stort läsbord, 41cm x 30cm. Kan kopplas till dator och då går det att välja mellan kamerabild, datorbild och delad bild dator/ kamera. Lättanvänt överblicksläge. Tryck på knappen och kameran zoomar ut så att hela papperet syns, med en markering för det område som kommer att förstoras. Tryck igen och det markerade området förstoras. Bra läsergonomi i och med att skärmen sitter lågt. Det går att ansluta en extern avståndskamera. En praktisk transportväska med hjul och draghandtag medföljer. Art.nr F0300 Pris utan moms: 36.000:- Pris med moms: 45.000:- Avståndskamera Art.nr F0301 Pris utan moms: Ej klart Pris med moms: Ej klart Förstoringskameror Nyhet Eclipse En enkel och prisvärd version av Andromeda, en CCTV med 15" platt skärm och autofocus, som passar utmärkt om Andromedas koncept passar och om man inte behöver alla finesser. Ser likadan ut men går ej att koppla till dator och det ingår ingen transportväska. Förstoring 3-50 ggr. Vikt och storlek som Andromeda. Kommer under första halvåret 2004. Art.nr F0302 Pris utan moms: 27.000:- Pris med moms: 33.750:- 11
Liberty Solo är en bärbar batteridriven läskamera med stor platt 12,2" TFT-skärm. Förstoringsgrad inställbar mellan 8 och 16 gånger. Försedd med muskamera som läggs direkt på det som skall förstoras. Tre lägen finns, bildläge i färg, ljus bakgrund och mörk bakgrund (även artificiella färger). Det inbyggda uppladdningsbara batteriet räcker för mer än 2 timmars kontinuerlig användning. Liberty Solo Kameran har ett speciellt överblicksläge som gör det möjligt att lyfta den och se på saker på avstånd med upp till 5 gångers förstoring. Kan t.ex. användas som spegel! Det går att koppla in en datorskärm för att få ännu större bildskärm. Även en andra kamera går att koppla in, t.ex. en avståndskamera eller en Prisma. Bärbara förstoringskameror Tips! Koppla Prisma till Liberty Solo. Vips har man en förstoringskamera med enkelt läsbord och en bra skärm - allt batteridrivet! Liberty Color Det följer med ett handskrivningsställ som gör det möjligt att skriva under muskameran med 3,7 till 5,5 gångers förstoring. Vikt: Skärmenhet 2,0 kg, kamera 100 gr. Art.nr F0086 Pris utan moms: 28.000:- Pris med moms: 35.000:- Nyhet Quicklook Bärbar färg-läskamera med 7" platt TFT-skärm och muskamera. Batteridriven med inbyggda uppladdningsbara batterier som räcker för en timmes drift. Förstoringen är steglöst inställbar mellan 7 och 10 gånger i höjdled. På bredden går det att få bilden lite utdragen så att hela skärmen fylls, maxförstoring c:a 12 gånger. Ett handskrivningsställ som gör det möjligt att skriva under kameran medföljer. Förutom färgläge som passar bra för bilder så finns ett antal lägen som passar för textläsning, vit bakgrund med svart text, svart bakgrund med vit text, och fyra fasta val av färger på text och bakgrund Vikt bildskärm och kamera: 1,7 kg Totalvikt inklusive väska: 3,8 kg 12 Art.nr F0084 Pris utan moms: 19.900:- Pris med moms: 24.875:-
Prisma Transportabel förstoringskamera i färg där en vanlig TV är avsedd att användas som bildskärm. Kameran är hopfällbar så att den bara blir 5 cm hög när den skall transporteras. Tre lägen finns, färg (för bilder mm) och förstärkt kontrast med ljus respektive mörk bakgrund. Storlek: basen är 36 x 23 cm, höjden är justerbar mellan 5 och 18 cm. Vikt: 950 gr. Förstoring: 4 till 30 gånger på en 14 TV Prisma 50 Hz Fungerar bäst om en TV skall användas som skärm. Ger endast svartvit bild om VGA-konverter används. Art.nr F0082 Pris utan moms: 7.900:- Pris med moms: 9.875:- Prisma 60 Hz Fungerar bäst om VGA-konverter används. Ger endast svartvit bild om en TV används som skärm. Quicklook är ett handhållet elektroniskt förstoringsglas med färg-tft-skärm. Det kan användas för att läsa på konservburkar, läsa innehållsdeklarationer, prislappar, tidtabeller, kartor, menyer och mycket mer. Det är så litet att det ryms i en rejäl ficka eller i en handväska. Inbyggt batteri som kan snabbladdas. Genom att vrida kameran kan man även skriva med förstoring, t.ex. fylla i blanketter. Storlek: 168 x 95 x 27 mm Vikt: 300 gr Skärmstorlek: 4", 10,2 cm Förstoring: 5,5 ggr Art.nr F0320 Pris utan moms: 6.900:- Pris med moms: 8.625:-- Art.nr F0085 Pris utan moms: 7.900:- Pris med moms: 9.875:- VGAkonverter till Prisma Med hjälp av denna konverter kan man använda en vanlig VGA-skärm (datorskärm) istället för en TV till Prisma. Det går också att låta signalen från en dator gå genom konvertern så att skärmen också kan användas till datorn. Man kan då växla bild mellan datorn och Prisma (endast hel bild). Art.nr F0083 Pris utan moms: 2.300:- Pris med moms: 2.875:- TVi Color TVi Color är ett förstoringssystem för synskadade och består av en smidig muskamera och en kontrollbox. Den kopplas till en vanlig TV och använder den som bildskärm. TVi är mycket lättskött. Muskameran förs över det som behöver förstoras och den förstorade bilden kan visas i färg eller med förstärkt kontrast med svart text på vit bakgrund eller vit text på svart bakgrund. Bärbara förstoringskameror Förstoringsgraden beror på TV-skärmens storlek. På en 14" TV kan den varieras mellan 9 och 18 gånger och på en 21" TV mellan 13 och 26 gånger. Vikt 550 gram inklusive nätadapter. Storlek kontrollbox 10,5 x 8 x 3,5 cm, kamera 11 x 5 x 5,6 cm (vikt 110 gr). Art.nr F0310 Pris utan moms: 4.970:- Pris med moms: 6.213:- Handskrivningsställ Tillbehör till TVi som gör det möjligt att skriva för hand under muskameran. Art.nr F0311 Pris utan moms: 695:- Pris med moms: 869:- 13
VIG Keys Tangentbord av hög kvalité specialdesignat för synskadade. Svart med mycket tydliga graverade vita tecken. Art.nr DT030 Pris utan moms: 1.790:- Pris med moms: 2.238:- Taktil märkning av tangentbord Ark om 48 självhäftande och transparenta "märkduttar" tillverkade av ett mjukt plastmaterial som gör att de fäster bra även på konkava ytor. Passar mycket bra för att märka tangentbord. Tydliga tangentbord Tangentbordsdekaler Art.nr DT020 Pris utan moms: 30:- Pris med moms: 38:- Självhäftande klistermärken att fästas på tangentbord för att få stora tydliga tecken. Levereras med en uppsättning svarta tecken på vit bakgrund och en med vita tecken på svart bakgrund. Versaler Art.nr DT010 Pris utan moms: 50:- Pris med moms: 63:- Gemener Art.nr DT012 Pris utan moms: 50:- Pris med moms: 63:- 14 Dekaler även för funktionstangenter Set med fyra ark självhäftande klistermärken med tydliga tecken för vanligt tangentbord. Två av arken innehåller klistermärken för bokstavsdelen på tangentbordet, ett med vita tecken på svart bakgrund, ett med svarta tecken på vit bakgrund. De två andra arken innehåller klistermärken avsedda för den numeriska delen av tangentbordet samt funktionstangenterna. Art.nr DT011 Pris utan moms: 100:- Pris med moms: 125:-
Innehållsförteckning Lila sidor Programvaror På de följande sidorna har vi samlat hjälpmedel för synskadade som utgör ett program för IBM-kompatibla datorer. Här finns många typer av hjälpmedel såsom förstoringsprogram, skärmläsare, talsynteser och talboksspelare. Den enda gemensamma faktorn är att det man köper är ett datorprogram. Förstoringsprogram Program som gör det möjligt för synsvaga att använda en vanlig dator med vanliga program. Förstoringsprogrammet körs samtidigt som andra program, t.ex. Word eller Internet Explorer. En del förstoringsprogram styr även talsyntes. Om ett förstoringsprogram kompletteras med en talsyntes blir det mycket enklare att använda om man behöver stor förstoring (över 6 gånger). Lunar... 16 LunarPlus... 17 Supernova... 16 Zoomtext... 18 MAGic... 19 Talsynteser Text till talomvandlare. När text skickas till talsyntesprogrammet så omvandlas den till tal. Dessa talsynteser är program som använder datorns ljudkort för att åstadkomma tal. För att ha någon glädje av talsyntesen måste man ha något program som skickar över lämplig text, t.ex. ett förstoringsprogram eller ett skärmläsningsprogram. Några produkter är paket med talsyntes och program som skickar text till den. Talsynteser till andra program Infovox Desktop... 22 Infovox BrightSpeech... 22 Voxit Macaw... 23 Talsynteser med inbyggda styrprogram ViTal... 22 Voxit Budgie... 23 Textigenkänningsprogram Program som används tillsammans med en scanner för att kunna läsa text på papper även om man inte ser. OpenBook... 20 Skärmläsningsprogram Program som "översätter" innehållet på skärmen och skickar den till en talsyntes och/eller punktdisplay. Med ett skärmläsningsprogram och talsyntes/punktdisplay kan en gravt synskadad sköta en vanlig dator med vanliga program. Det går t.ex. att skriva och läsa en text i Word eller surfa på internet. JAWS... 19 HAL... 17 Supernova... 16 Punktkonvertering För att enkelt kunna skriva ut dokument som är skrivna för svartskrift på punktskrift behövs ett konverteringsprogram. Det programmet gör om texten så att den passar för att skriva ut på en punktskrivare. WinBraille... 21 Goodfeel... 21 Talboksspelare Om man vill spela upp talböcker i DAISY-format på en dator behövs ett program för ändamålet, en talboksspelare. Victor Soft... 21 Dikteringsprogram Ett dikteringsprogram används för att tala in text och meddelanden till datorn istället för att använda tangentbordet. Voice Xpress... 24 Övriga program Microlog för Windows... 20 Innehåll programvaror Polar Print har en ny hemsida. Förutom ett nytt utseende så öppnas nya möjligheter. Den största nyheten blir att man som stamkund kommer att kunna logga in och får då tillgång till mer information. T.ex. kan man följa sina egna offerter och ordrar och se precis vad som händer med dem. Det går t.ex. att se när produkter skickas. Det går även att se vad som finns i vårt lager just för tillfället. Filer som hör till en viss produkt t.ex. instruktionsböcker och tips är nu lättare att hitta. De finns under respektive produkt. Att beställa direkt från hemsidan är nu lättare med mer och tydligare information, bland annat finns en tydlig lista på vad som har beställts och man får reda på vad som skall betalas med och utan moms. Som inloggad stamkund behöver man inte skriva in uppgifter om leveransadress och fakturering, det läggs dit automatiskt. 15
Lunar Förstoringsprogram för Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 och Windows XP. Den bästa kantutjämningen (så att taggigheten på bokstäverna försvinner) som fungerar oavsett färg på text och bakgrund. Unik färginställning, där bl.a. en färg kan "översättas" till en annan. Förstoringen inställbar mellan 2 och 32 gånger. Styrs med tangentbordskommandon eller via dialogrutor. Fungerar utmärkt till t.ex. Office2000 och Internet Explorer. Programmet är helt översatt till svenska inklusive instruktionsboken. Art.nr: F0335 Pris utan moms: 4.500: - Pris med moms: 5.625:- Lunar, tilläggslicens Programmet finns med fleranvändarlicenser för två eller fler användare. För den första användaren betalar man för en vanlig enanvändarlicens. Ytterligare användare betalar ett lägre pris. Observera att fleranvändarlicenser bara får användas i samma lokal. Förstoringsprogram Supernova Supernova standard Supernova är ett kombinerat förstoringsprogram och skärmläsningsprogram som gör det möjligt för synskadade att använda Windowsprogram med hjälp av förstorad bild, talsyntes och punktdisplay. Fungerar till Windows 95/98/ ME, Windows NT v4.0, Windows 2000 och Windows XP. Mycket bra installationsprogram! Fungerar bl.a. till Word, Works, Excel, Access, Internet Explorer m.m. Den flerspråkiga talsyntesen Orpheus ingår (bl.a. svenska, tyska och engelska). Det går att istället använda Infovox och Macaw talsynteser om man så önskar. Supernova styr även punktdisplayer. Programmet är helt översatt till svenska inklusive svensk instruktionsbok och svensk On-line hjälp. Art.nr: F0334 Pris utan moms: 2.700:- Pris med moms: 3.375:- Uppgradering Uppgradering till version 5 från version 4.x av Lunar Art.nr: F0338 Pris utan moms: 950:- Pris med moms: 1.188:- Art.nr: F0235 Pris utan moms: 10.500: - Pris med moms: 13.125:- Supernova standard, tilläggslicens Villkor för tilläggslicens, se Lunar ovan. Art.nr: F0237 Pris utan moms: 6.300:- Pris med moms: 7.875:- Supernova Professionell Skillnaden mellan Supernova Professionell och Supernova v.5 standard är möjligheten att göra inställningsfiler, s.k. map-filer. Det går alltså att göra map-filer som gör att Supernova fungerar bättre till ett visst program. Dessa map-filer kan sen användas även till Supernova standard. När en map-fil till ett program är klar kan den användas i andra datorer oavsett vilka färger och vilken upplösning som används. Map-filer som är gjorda i Supernova v.5 Professionell kan användas även till HAL, LunarPlus och Lunar. Art.nr: F0236 Pris utan moms: 14.950: - Pris med moms: 18.688:- Supernova Professionell, tilläggslicens Art.nr: F0238 Pris utan moms: 8.950:- Pris med moms: 11.188:- 16
Lunar Plus HAL HAL Standard Version 5 av HAL är ett modernt skärmläsningsprogram som gör det möjligt för synskadade att använda Windowsprogram med hjälp av talsyntes och punktdisplay. Fungerar till Windows 95/98/ME, Windows NT v4.0, Windows 2000 och Windows XP. Mycket bra installationsprogram! Fungerar bl.a. till Word, Works, Excel, Access, Internet Explorer m.m. Den flerspråkiga talsyntesen Orpheus ingår (bl.a. svenska, tyska och engelska). Det går att använda Infovox eller Macaw talsynteser istället om man så önskar. HAL styr även punktdisplayer. Programmet är helt översatt till svenska inklusive svensk instruktionsbok och svensk On-line hjälp. Förstoringsprogram med talstöd för Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 och Windows XP. Förstoringen inställbar mellan 2 och 32 gånger. Förstoringen och talkommandona styrs från tangentbordet eller via dialogrutor. Kantutjämning på texten så att taggigheten försvinner. Programmet är helt översatt till svenska. Talsyntesen Orpheus med 9 språk ingår (bl.a. med svenska, engelska och tyska).fungerar även till Infovox och Macaw talsynteser. Svensk instruktionsbok och On-line hjälp Art.nr: F0339 Pris utan moms: 5.950:- Pris med moms:7.438:- Lunar Plus, tilläggslicens Villkor för tilläggslicens, se Lunar på sidan 16. Art.nr: F0336 Pris utan moms: 3.600:- Pris med moms: 4.500:- Art.nr: M0165 Pris utan moms: 7.500: - Pris med moms: 9.375:- HAL standard, tilläggslicens Villkor för tilläggslicens, se Lunar på sidan 16. Art.nr: M0167 Pris utan moms: 4.500:- Pris med moms: 5.625:- HAL Uppgradering Uppgradering till HAL standard ver. 5 från HAL version 4.x Art.nr: M0166 Pris utan moms: 1.600:- Pris med moms: 2.000:- HAL Professionell Skillnaden mellan HAL Professionell och HAL standard är möjligheten att göra inställningsfiler, s.k. map-filer. Det går alltså att göra map-filer som gör att HAL fungerar bättre till ett visst program. Dessa map-filer kan sen användas även till HAL standard. När en map-fil till ett program är klar kan den användas i andra datorer oavsett vilka färger och vilken upplösning som används. Map-filer som är gjorda i HAL v.5 Professionell kan användas även till Supernova, LunarPlus och Lunar. Art.nr: M0135 Pris utan moms: 11.950: - Pris med moms: 14.938:- HAL Professionell, tilläggslicens Villkor för tilläggslicens, se HAL Standard. Art.nr: M0137 Pris utan moms: 7.200:- Pris med moms: 9.000:- Uppgradering Uppgradering till HAL Profesionell från HAL 95 Art.nr: M0136 Pris utan moms: 6.000:- Pris med moms: 7.500:- Förstoringsprogram, skärmläsningsprogram 17
ZoomText 8.0 Magnifier Det mest sålda förstoringsprogrammet i Sverige. Inställbar förstoring mellan 2 och 16 gånger. Förstorar allt på skärmen vilket gör det lätt att använda alla program för synsvaga. Textutjämning för alla färger! Nya inställningsmöjligheter för mus och skrivmarkör gör det lätt att hitta dem på skärmen. Färgerna på skärmen kan ändras för att de skall synas bättre. Programmet är översatt till svenska. Svensk instruktionsbok. Fungerar till Windows XP, ME, 2000, och 98. Förstoringsprogram Art.nr F0048 Pris utan moms: 3.995:- Pris med moms: 4.994:- Uppgradering Uppgradering till Zoomtext Magnifier 8.0 från vilken version av Zoomtext som helst. Art.nr F0060 Pris utan moms: 1.350:- Pris med moms: 1.688:- ZoomText 8.0 Magnifier/Screenreader Förstoringsprogram med samma funktion som ovanstående men dessutom styrning av talsyntes. Talsyntes på bl.a. engelska ingår, men behöver kompletteras med Infovox eller Macaw talsyntes för att få svenskt tal. Mycket bra dokumentläsningsfunktion där texten visas med korta rader och det ord som läses upp av talsyntes markeras. Fungerar bra till Microsoft Office och Internet Explorer. Programmet är översatt till svenska. Svensk Instruktionsbok. Fungerar till Windows XP, ME, 2000, och 98. Art.nr F0049 Pris utan moms: 5.900:- Pris med moms: 7.375:- 18 Uppgraderingar Uppgradering till ZoomText Magnifier/Screenreader ver 8.0 från Zoomtext Xtra Level 2 version 6 eller 7. Art.nr F0063 Pris utan moms: 2.000:- Pris med moms: 2.500:- Uppgradering till ZoomText Magnifier/Screenreader ver 8.0 från Zoomtext Xtra Level 1 version 6 eller 7. Art.nr F0062 Pris utan moms: 2.750:- Pris med moms: 3.438:- Uppgradering till ZoomText Magnifier/Screenreader ver 8.0 från Zoomtext Magnifier 8.0. Art.nr F0061 Pris utan moms: 2.400:- Pris med moms: 3.000:-
JAWS JAWS är vårt mest sålda program för styrning av talsyntes och punktdisplay så att gravt synskadade kan använda vanliga Windows-program. Kan styra bl.a Infovox och Macaw talsynteser. Ett eget scriptspråk finns som gör det möjligt att göra inställningar så att de flesta program blir lätta att använda. Bra inställningsfiler för de vanligaste programmen såsom Word och Internet Explorer följer med. Talsyntes med bl.a engelska medföljer. Observera att man måste komplettera med en svensktalande talsyntes om man vill ha tal på svenska. JAWS för Windows 95/98/ME/XP Home Art.nr M0016 Pris utan moms: 14.900:- Pris med moms: 18.625:- JAWS för Windows NT/2000/XP Pro Art.nr M0017 Pris utan moms: 26.000:- Pris med moms: 32.500:- SMA-uppdatering, JAWS Win 95/98/ME/XP Home Art.nr M0018 Pris utan moms: 1.300:- Pris med moms: 1.625:- SMA-uppdatering, JAWS för Win NT/2000/XP Pro Art.nr M0019 Pris utan moms: 2.320:- Pris med moms: 2.900:- Programpaket JAWS/MAGic Behövs både förstoring och riktig skärmläsning? Skärmläsningsprogrammet JAWS och förstoringsprogrammet MAGic kommer båda från Freedom Scientific och fungerar utmärkt tillsammans. Nu går de också att köpa i ett paket till ett attraktivt pris. MAGic JAWS/MAGic för Windows 95/98/ME/XP Home Art.nr F0404 Pris utan moms: 15.900:- Pris med moms: 19.875:- JAWS/MAGic för Windows NT/2000/XP Pro Art.nr F0405 Pris utan moms: 27.000:- Pris med moms: 33.750:- MAGic för Windows 95/98/ME/XP Home Art.nr F0400 Pris utan moms: 3.900:- Pris med moms: 4.875:- MAGic för Windows NT/2000/XP Pro Art.nr F0401 Pris utan moms: 4.900:- Pris med moms: 6.125:- MAGic med talstöd Talsyntes med bland annat engelskt tal ingår, men för att få svenskt tal krävs komplettering med Infovox eller Macaw talsyntes. Skärmläsningsprogram, förstoringsprogram MAGic med tal för Windows 95/98/ME/XP Home Art.nr F0402 Pris utan moms: 6.000:- Pris med moms: 1.625:- Förstoringsprogram med eller utan talstöd. Förstoring inställbar mellan 2 och 16 gånger. Bland övriga funktioner kan nämnas textutjämning, tydlig musmarkör och möjlighet att invertera skärmfärgerna. Fungerar utmärkt tillsammans med skärmläsningsprogrammet JAWS. MAGic med tal för Win NT/2000/XP Pro Art.nr F0403 Pris utan moms: 6.300:- Pris med moms: 7.875:- 19
OpenBook Textigenkänningsprogram mm Microlog för Windows Textigenkänningsprogram direkt gjort för synskadade användare. Lägg in en text i en vanlig scanner och få den direkt uppläst med talsyntes! Mycket lätt att använda. Den upplästa texten kan visas förstorad och det ord som läses markeras tydligt. Mycket bra textigenkänning - det finns tre olika texttolkningsmotorer att välja mellan, Recognita 12, OmniPage 12 och FineReader 6.02. Alla inställningar är lätta att göra även för gravt synskadade. Går bra att använda med skärmläsningsprogram, men går även att använda med bara det inbyggda talstödet. Talsyntes på engelska ingår men behöver kompletteras med Infovox eller Macaw talsyntes för att få svenskt tal. Art.nr M0081 Pris utan moms: 7.950:- Pris med moms: 9.938:- Program för filöverföring i Windows för Microlog samt drivrutiner till JAWS. Fungerar till Microlog, Minilog och Logtext. Programmet är på svenska med svenska punkttabeller till JAWS. En mallfil för Word medföljer som gör det möjligt att skicka text direkt från Word till Microlog. Det kommer ett nytt menyval, som ligger mellan Arkiv och Redigera som heter Microlog. Om man väljer det kan man skicka hela texten eller markerad text direkt. Texten konverteras automatiskt. Fungerar till Word 95, 97 och 2000. Drivrutinerna för skärmläsningsprogrammet JAWS gör det möjligt att använda Microlog som punktdisplay till JAWS samt att använda Micrologs punkttangentbord som tangentbord till datorn. Art.nr P0947 Pris utan moms: 3.900:- Pris med moms: 4.875:- 20