DESTINATION ROM
MYCKET HAR SAGTS OM ROM; Den eviga staden. Världens huvudstad ( Caput Mundi ). Alla vägar bär till Rom Det sägs också att en livstid inte är tillräcklig Roma, non basta una vita för att ta in stadens alla sevärdheter. Det stämmer. Och det är kanske den viktigaste insikten för en resenär med några dagar, eller några veckor, till förfogande i denna myriad av mänskligt skapade underverk. Få platser har ett sådant koncentrat av mänsklighetens historia samlad som Rom och detta överflöd riskerar driva den ambitiöse besökaren till utmattningens gräns. Det första rådet måste alltså bli: prioritera vilka sevärdheter du verkligen vill se och spara resten till nästa gång, skapa utrymme för planlöst flanerande. Precis som det antika Rom är dagens stad uppdelad i sju kullar: Capitolium, Palatinen, Quirinalen, Viminalen, Esquilinen, Celio och Aventinen. De centrala delarna kallas för Campo Marzio, Marsfältet, och här ligger många av de mest kända attraktionerna. Roms antika hjärta ligger i den södra delen av centrum och det mest uppenbara landmärket är Colosseum, alla jättearenors moder. Härifrån leder Via dei Fori Imperiale upp förbi Forum till Capitoline Hill och Piazza Venezia. Denna korta promenad kan ta andan av också de mest svårflörtade. Ändå är det bara en bråkdel av Roms alla förstklassiga sevärdheter. Missa inte heller mysiga stadsdelarna Trastevere (på andra sidan Tibern) och Monti. Besök gärna lilla Pigneto som räknas som den mest romerska stadsdelen. Man behöver inte vara religiös för att få uppenbarelser i Sankt Peterskyrkan, katolicismens huvudkyrka. 1547 tog den då 72-årige Miche- langelo över byggnadsprojektet (som pågick i 150 år) och ansvarade för kupolens design. Här finns också den enda kända skulptur som Michelangelo signerat, mästerverket Pietá, som konstnärsgeniet skulpterade enbart 25 år gammal. Pietá förvaras numera bakom skottsäkert glas. Pris: Gratis till basilikan, 4-7 till domen Adress: Piazza San Pietro www.vatican.va De flesta som besöker Vatikan-museerna är framför allt ute efter en glimt av världens mest kända konstverk; Michelangelos takfresker med scener ur skapelsehistorien samt altarväggen med fresken som framställer Yttersta domen (1534-1541). Michelangelo låg på rygg, upphissad på en planka, i över fyra år för att färdigställa takfreskerna som återger skapelseberättelsen. Sixtinska kapellet är påvens privata kapell i Vatikanen, men det används även vid en konklav då de samlade kardinalerna utser nästa påve. Pris: 12, gratis sista söndagen varje månad. www.vatican.va
Det antika Roms bäst bevarade byggnad drabbar besökaren med en märklig synvilla. Det som från utsidan inte tycks särskilt spektakulärt får helt andra dimensioner så snart man stigit in och häpnar över kupolens mäktiga uppenbarelse. Att romarna uppförde den för över 2000 år sedan är en bedrift att beundra. Pris: Gratis Adress: Piazza della Rotonda. Av Roms alla monument är det kanske Coloseum som väcker störst nyfikenhet hos såväl unga som gamla. Nästan alla kan relatera till de dödliga gladiatorspel med vilda djur som pågick i denna jättearena. Coloseum invigdes år 80 efter Kristus med en hundra dagar lång invigningsceremoni, där 5000 djur slaktades. Pris: 8 Adress: Piazza del Colosseo www.pierreci.it Forum Romanum var det antika Roms kommersiella, politiska och religiösa centrum. Ett sagoland, en mosaik av tempelruiner, slitna marmorgator och basilikor. Gratis inträde, men det kan vara värt att kosta på sig en audioguide som förklarar vad du ser omkring dig. Eller skaffa en karta med rekonstruktion över hur torget, varifrån hela romarriket styrdes, såg ut under antiken. Kejsar Nero byggde år 64 ett nästan milslångt palats från kullen Palatinen ända bort till Oppio-kullen. Vissa delar var täckta i guld, ädelsten och praktfulla utsmyckningar. Efter Neros död fylldes allt igen med jord för att utplåna minnet av tyrannen. På 1400-talet återupptäcktes det av en slump och idag kan man under markytan vandra genom 30 av Neros 150 rum. Pris: 6 Adress: Via della Domus Aurea (snett mitt emot Colosseum) Tel: +39 06 399677 00 Parken, strax nordost om Piazza del Popolo, är perfekt för den som vill köpa med sig några ostar, bröd, druvor och en flaska vin för picnic i det gröna. Samtidigt kan man passa på att besöka konstmuseet, ett av Roms allra bästa, med verk av bland andra Caravaggio, Bernini, Botticelli och Raphael. Det är nödvändigt att boka biljett i förväg. Pris: 8.50 Adress: Piazzale del Museo Borgese Tel: +39 06 3 28 10 Världens vackraste torg menar vissa. Inte bara för alla statyer och fontäner, som Lorenzo Berninis stora Fontana dei Quattro Fiumi, utan även för dimensionerna. Det avlånga torget är stort, men ändå intimt. Fontänen blev världsberömd när svenska skådespelerskan Anita Ekberg vadade omkring i den i Fellinis La Dolce Vita. Ser mer imponerande ut i verkligheten än i filmen. Adress: Piazza di Trevi.
När Tom Cruise fyllde 43 år befann han sig i Sydamerika. Plötsligt fick han ett våldsamt sug efter pasta. Vad göra? Svaret var självklart för Cruise; han flög in tre kockar från favoritrestaurangen Dal Bolognese i Rom. Prislappen: 137 000 kronor. Du kommer billigare undan om du besöker restaurangen själv, precis som Tom Cruise brukar göra när han är i Italien. Här äter du det bästa från köket i regionen Emilia- Romagna. Oslagbara biffstekar. Vid bordet vid sidan om har du ofta en politiker, filmstjärna eller TV-kändis. (Därför hänger det paparazzis utanför.) Boka bord. Adress: Piazza del Popolo Tel: +39 06 3611473 En ljus och enkelt inredd fiskekrog med mycket prisvärd meny. Sexrätters helglunch med bland annat djupfriterade grönsaker och ångkokta musslor) med en halvliter vin kostar bara cirka 170. Ligger i studentkvarteren San Lorenzo Adress: Via del Falisci 2 Tel: +39 06 49 57 675 I trendiga San Lorenzo ligger också denna utmärkta vegetariska restaurang. Adress: Via dei Latini, 65 Tel: +39 06 445 41 05 Felliniskt stimmigt och högljutt. Här gör man också sin egen äggpasta, gramiccia, som serveras med en rad olika såser. Prova även husets saltimbocca alla romana, rullader på kalvkött, parmaskinka och salvia. Adress: Via dei Savorgnan 99 Tel: +39 06 243 053 39 I mysiga men turistiska Trastevere ligger denna elegenta inrättning med spännande meny. Testa till exempel flan di taleggio con salsa di funghi, flan på tallegio-ost och svampsås eller lammkarré med foie gras-sås och päron i portvin. Adress: Piazzale Aurelio 7. Tel: +39 06 581 5274. Enkel trattoria som lockar till sig många politiker och journalister, vilket visar att när det gäller mat så är romare inga snobbar. Husets specialitet är coniglio al vino bianco (kanin i vitt vin) och en mycket utsökt tiramisù. Adress: Vicolo Rossini 4, nära Spanska trappan. Tel: +39 06 687 3434. BBQ-restaurang i Ostiensedistriktet med kött, fisk och underbara pizzor. Adress: Pizza Meucci, 20 Tel: +39 06 5530 18 94
SE OCH GÖRA MAT & DRYCK KAFEER KAFÉER BARER BARER # NATTLIV SHOPPING SOVA BRA ATT VETA Kaffesekker på gulvet, kaffelister og bilder av kaffeplantasjer på veggen... så lenge folk kan minnes, har det sett ut sånn her på Sant Eustachio. Foruten alle de ulike kaffevariantene kan man også få en gran caffè, det vil si en cappucino uten melk. Bartenderen skummer i stedet selve kaffen. Adresse: Piazza Sant Eustachio 82. Byens beste iskrembar, ifølge de fleste romere. Først og fremst takket være sin zabaione som blant annet lages med en 20-årig Marsala. Andre smaker å nevne er lampone (bringebær) og pistacchio (pistasjeis). Adresse: Via della Panetteria 42 Roms trendriktigaste vattenhål, sushi restaurang som efter midnatt blir cocktailbar. Adress: Via del Teatro Pace 30 Bästa stället för cocktails och celebrityspotting. Trots trängsel och allt fler turister kommer fortfarande filmstjärnor och mediakändisar hit. Adress: Via della Pace 4-7 Den som vill ha en lugnare start på kvällen, gärna med kypare i vita jackor, går till Rosati på Piazza del Popolo. Inte mycket har ändrats här sedan Calvino, Pasolini och de andra vänsterintellektuella satt här på 60-talet. Adress: Piazza del Popolo 5 När Gangs of New York spelades in i Cinecittà dansade Leonardo di Caprio loss på Goa. Men också utan honom är detta ett av Roms största och bästa discotek med lasershower och hundratals människor på dansgolvet. Vägg i vägg ligger Le Distillerie som har en annan karaktär, softare med bar-och restaurangdel. Adress: Via Libetta 13 Klassiska nattklubben Gilda, inte långt från Spanska trappan, håller fortfarande stilen och lockar främst en mognare publik. Adress: Via Mario de Fiori 97
NÄRMARE PIAZZA NAVONA ligger Via dei Giubbonari som har en rad street fashionbutiker som McQueen och Liquid. I närheten ligger för övrigt Via del Governo Vecchio med eleganta second-handbutiker. PÅ VIA MARMORATA 47 i Testaccio går det att inhandla massor av delikatesser som Latinipasta från Osimo, salsiccias och kryddade köttpålägg. Husets specialitet är dock ostar. Till exempel fromaggio di fossa som lagrats i stora hål i marken. Två andra delikatessbutiker där man kan frossa loss är urgamla Franchi och Castroni på Via Cola di Rienzo. Castroni har ett litet mer internationellt sortiment. VARJE MORGON ställer försäljarna upp sina stånd på Campo de Fiori, en matmarknad som verkligen gör rättvisa åt ord som pittoresk och färgstark. Kom hit tidigt då skuggorna är långa och morgonen friskast. På den långa shoppinggatan Via del Corso, som leder från Piazza Venezia ner till Piazza del Popolo, finns affärer som passar de flesta plånböcker. Kedjor som Stefanel, Etam, The Group, Benetton varvas med specialbutiker. Även många skoaffärer, sportartiklar, musikvaruhuset Il Messaggero Musicale. Centralt och fräscht i Trastevere, vägg i vägg med kyrkan San Francesco d Assisi och ett kloster. Frukostrummet i en renoverad klostergång som vetter mot en liten trädgård. Fin takterrass där man också kan äta frukost eller ta en kvällsdrink. Dubbelrum: 110 och uppåt Adress: Via Jacopade Settesoli 7 Tel: +39 06 58300051 www.hotelsanfrancesco.net Lyxigt och stilfullt inrett hotell som öppnades år 2000. Har en söt innergård och terrasserad trädgård som sträcker sig upp mot Pincio. Pris dubbelrum: från 410. Adress: Via del Babuino 9, nära Spanska Trappan. Tel: +39-06-32 8881. www.hotelderussie.it Intakt 1920-talsstil, här har en rad filmer spelats in. På en liten gata mellan floden Tibern och Piazza del Popolo. Dubbelrum: 200 och uppåt Adress: Via della Penna 22 Tel:+39 06 3610841 www.hotellocarno.com Sött hotell som ligger i en liten gränd, inte långt från Tibern. Rummen på översta våningen har egna terrasser. Dubbelrum: från 161 Adress: Vicolo del Leonetto 23 Tel. +39-6-688 069 56. www.hotelduetorriroma. com Ett av Roms bästa budgethotell namnet till trots. Dubbelrum: från 75. Adress: Via Magenta 39 Tel: +39 06 445 03 74
Roms huvudflygplats är Leonardo da Vinci ligger i Fiumicino, cirka 30 kilometer från centrum. Bästa sättet att ta sig dit är direkttåget till huvudstationen Termini. Det långsammare och kanske trivsammare lokaltåget kostar 5. Taxi kostar drygt 40. Den andra flygplatsen heter Ciampino. Enklaste sättet att sig till Rom härifrån är med buss. Biljetterna kostar cirka 8 enkel väg. Gör man inte det så får man ta buss (kostar 1) till den närliggande tunnelbanestationen Anagnina. Att åka taxi mellan flygplatsen och centrala Rom tar cirka 20 minuter och kostar drygt 32. För mer information: www.adr.it Termini station är utgångspunkten för Roms kollektivtrafik. De lokala buss- och spårvagnsbolaget heter ATAC. Alla biljetter måste förköpas i ATAC-automater, tidningsstånd eller biljettautomater i tunnelbanan. Biljetterna kostar från 1.60 och är giltiga i 75 minuter. Tunnelbanan går fram till midnatt. Därefter tar nattbussarna vid och stannar vid stationer markerade med ett N. Taxistationer finns utplacerade i stadskärnan och turister är rekommenderade att bara använda de licensierade gula och vita taxibilarna. En extra summa debiteras för resväskor per antal vid transport till och från flygplatsen, nattrafik samt på helgdagar och söndagar. Det är billigare att stoppa en bil på gatan eller vid taxistationer än att ringa och beställa. Att lämna fem till tio procent dricks är brukligt. Tel: 06-3570, 06-4994, 06-6645 Postkontoren har i allmänhet öppet måndag-fredag 09:00-14:30 och lördag 09:30-13:00. Frimärken finns att köpa i tobakskiosker och tobakshandlare markerade med en blå-vit skylt med Tabacchi eller bara ett T på. Apoteken turas om att ha öppet på helger och nätter. För att ta reda på vilket som är öppet då du behöver det, ring följande nummer: 228 941. Landsnummer +39 Riktnummer Rom: 06 (slås även inom Rom) Om du ringer till Italien från utlandet måste du alltid slå nollan i riktnumren (inte utelämna den som är van- ligt vid internationell telefoni) ex: +39 06 + numret OSPEDALE G. EASTMAN Adress: Vl. Regina Elena 287 Tel. 8448 3232 eller 844 831 220 volt www.romaturismo.com www.romaonline.net Adress: Via Parigi 11 Tel. +39 06 488 991 DENNA GUIDE ÄR PRODUCERAD AV EMMA PUBLISHING AB. GUIDEN ÄR SKYDDAD AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH FÅR EJ REPRODUCERAS. EMMA PUBLISHING AB FÖRSÖKER HÅLLA INFORMATIONEN SÅ KORREKT SOM MÖJLIGT. EMMA PUBLISHING AB ANSVARA INTE FÖR NÅGRA SKADOR SÅSOM FÖRLORAD VINST ELLER ANNAN UTEBLIVEN NYTTA MED ANLEDNING AV NYTTJANDE AV DENNA GUIDE. MAILA GÄRNA SYNPUNKTER TILL GUIDER@ EMMA-PUBLISHING.SE. COPYRIGHT EMMA PUBLISHING AB. 3,8 miljoner Euro Butiker i Rom har vanligtvis öppet mellan 09:00 och 13:00 och 15:00-20:00, lite beroende på årstid. Större varuhus har öppet under hela dagen. www.romaonline.net Nättidning Roma Explorer Brandkår: 115 Läkare: 118 Polis: 112 SVENSKA AMBASSA- DEN Adress: Piazza Rio de Janeiro 3 Tel. +39 06 441 941