Guatemala 13 29 mars 2008 Ann Mari Thorner
Guatemala 2
DELTAGARE Agneta Bonnevier, Stockholm Karin Olofsson, Ramlösa Tommy Fagerberg, Åled Elisabeth Fagerberg, Åled Christian Gräslund, Sollentuna Tommy Tyrberg, Kimstad Majrid Corelius, Fribourg, Schweiz Ulf Remahl, Singapore Reseledare Ann Mari Thorner, Torna Hällestad Lokal guide Claudia Avendaño, Cobán RESRUTT 13 mars Resestart från Sverige 14 mars Ankomst Guatemala, Antigua 15 mars Antigua, El Pilár 16 mars Antigua, Los Tarrales 17 mars Los Tarrales, La Rinconada 18 mars Los Tarrales, Las Pavas 19 mars Los Tarrales, Chichicastenango, Panajachel 20 mars Panajachel, Santiago Atitlán 21 mars Panajachel, Atitlánreservatet, Tecpánreservatet, Tecpán 22 mars Tecpánreservatet, Posada del Quetzal 23 mars El Rancho, Posada del Quetzal 24 mars Biotopo del Quetzal, Posada del Quetzal, Motaguadalen 25 mars Flores, Tikal 26 mars Tikal 27 mars Tikal, Petén - Itzá sjön, Guatemala city 28 mars Hemfärd 29 mars Hemkomst OMSLAG: AviFaunaresenärer på stora torget i Tikal. Foto: Luis Oliveros Figueroa DENNA SIDA: Ocellated Turkey. Teckning: Peterr Elfman 3
Procession i Antigua. RESEDAGBOK 14 mars Växlande molnighet, måttlig vind, 24 Ankomst till Guatemala city efter en mycket seg flygning med långa väntetider i Madrid och Mexiko City. Reseledaren och den lokala guiden Claudia mötte på flygplatsen. Vi installerade oss i en minibuss för vidaretransport på slingriga bergsvägar till Guatemalas gamla huvudstad Antigua ca 20 kilometer mot sydväst. Efter framkomsten till hotellet avnjöts den första i en serie av förtjänstfulla guatemaltekiska middagar varpå alla stupade i säng. 15 mars Växlande molnighet, svag vind, 17 (natt)/24 Den första riktiga dagen i Guatemala inleddes av de mest energiska deltagarna med skådning i den lummiga hotellträdgården och efter frukost förflyttade vi oss till det privata skogsreservat El Pilár strax utanför Antigua. De nya arterna rasade in fort som de brukar i början av en resa och i synnerhet de fotograferande deltagarna hade svårt att slita sig ifrån en välbesökt matningsplats för kolibrier när det blev dags att åka tillbaka till Antigua. Ett av målen med stadsbesöket, penningväxling, visade sig inte vara så lätt att uppfylla. Den femton de är avlöningsdag i Guatemala och en aktningsvärd del av Antiguas befolkning stod i kö utanför 4 Foto: Ann Mari Thorner bankerna för att ta ut avlöningen inför påsken. Till sist lyckades Claudia dock lokalisera en bank som tydligen inte hade så många lönekonton och vi kunde växla till oss de nödvändiga quetzalerna (förmodligen den enda valutan i världen som har namn efter en fågel?). På eftermiddagen tog vi ytterligare en tur genom staden och rekade inför morgondagens processionsskådning. 16 mars Växlande molnighet, svag vind, 18 (natt)/23 /29 (Tarrales) Palmsöndagen inleddes med en promenad genom staden för att beskåda de fullständigt osannolika sågspånsmålningar som gatorna pryds med inför de religiösa processionerna under påskfirandet. Därefter tog vi upp den rekade positionen i närheten av en kyrka och inväntade processionen. Ibland kan det vara litet besvärligt att vara lång svensk i ett land byggt för betydligt kortare infödingar men nu hade man för en gångs skull nytta av det. Trots massiv trängsel fick man hyfsad utsikt då de enorma katafalkerna med helgonbilder passerade burna av lilaklädda bärare, påsken till ära. Efter lunchen lämnade vi Antigua och for västvart mot kaffe-fincan Los Tarrales (för den oinvigde så är en finca i Guatemala ungefär detsamma som en estancia i Argentina eller en hacienda i det övriga
Latinamerika, ett gods alltså). Los Tarrales ligger på Atitlán-vulkanens sydsluttning ca 700 meter över havet, alltså bortåt 1000 m lägre än Antigua. Det är dåliga tider för kaffeodlare nu, och ägarna har därför diversifierat verksamheten till att även omfatta biodling, prydnadväxter och ekoturister. Det sistnämnda underlättas av att ingen jakt förekommit på markerna på två generationer och att kaffeodlingen sker i traditionella former med användande av träd som skuggar kaffebuskarna. Mycket av de marker vi rörde oss i de följande dagarna och som för den oinvigde nästan kunde se ut som urskog, var alltså egentligen kaffeodlingar. Uggle/nattskärrelyssning efter middagen resulterade i att förutom Common Pauraque kunde även den aktiva Volcán Fuego kryssas när dess åsklika mullrande hördes i fjärran i kvällstystnaden. uppåt Volcan Atitlan. Ett antal agoutis och Crested Guan kunde vi inregistrera längs vägen och den ena bilen såg också en näsbjörn, märkligt nog den enda på hela resan. Ett stopp för att spana efter den diminutiva kolibrin Black-crested Coquette på en lokal där den setts några dagar tidigare blev däremot en besvikelse. Till sist kom vi fram till början av stigen vi skulle följa och åt vår medhavda frukost innan vi startade. Stigen var mycket brant, men lyckligtvis gick vi nedför den, men det kändes ändå i benen. En bit ned längs stigen hittade vi faktiskt en Blackcrested Coquette och fick fina obsar på den när den ettrigt attackerade en minst dubbelt så stor Longbilled Starthroat. Vandringens höjdpunkt kom dock när Josué lyckades lokalisera två spelande långstjärtade manakiner och det var ett mycket nöjt sällskap som packade in sig i bilarna som väntade vid stigens slut för att skumpa tillbaka till Los Tarrales och en god lunch (alla måltider på Los Tarrales var f ö goda). Eftermiddagsturen denna dag var en kombinerad demonstration av prydnadsväxtodling och fågelvandring till en liten bäck någon kilometer från Los Tarrales. Hotellet i Antigua. Foto: Ann Mari Thorner 17 mars Växlande molnighet, stilla, 20 (natt)/28 Los Tarrales ligger som sagt på sluttningen av Volcán Atitlán och på morgonen gjorde vi en vandring upp mot vulkanen och in i en liten dal bevuxen med en blandning av sekundärskog och kaffeodlingar. Fågellivet var rikt och terrängen någorlunda lättskådad även om några långstjärtade manakiner som hördes vägrade att visa sig. Däremot fick samtliga bra obsar på Tody Motmot vilket normalt är en mycket knepig art, tack vare den lokale guiden Josué som över huvud taget var mycket duktig. Efter lunch och siesta fick vi först se hur man skalar och torkar kaffebönor, vilket inte är så enkelt som det låter, varefter vi gjorde en kort vandring till en liten damm några hundra meter från fincan. Dammen var liten, men det fanns i alla fall några hägrar där för de deltagare som börjat drabbas av våtmarksabstinens. Mest anmärkningsvärd var dock den pilgrimsfalk som flög över och som visade sig vara en ny art för Los Tarrales och Josué. 18 mars Växlande molnighet, stilla, 20 (natt)/28 I gryningen avreste vi från Los Tarrales i två fyrhjulsdrivna bilar längs en synnerligen skumpig väg 5 Nattarbetande bladskärarmyror. Foto: Elisabeth Fagerberg 19 mars Växlande molnighet, stilla, 18 (natt)/25 Efter att ha intagit frukost var det med en viss saknad vi lämnade Los Tarrales för några timmars resa upp till Chichicastenango i bergen norr om Atitlánsjön. På slingriga vägar klättrade vi från ca 700 meters höjd upp till över tvåtusen meter genom Guatemalas otroligt vackra bergslandskap. Vi gjorde ett kort stopp på en utsiktspunkt för att beundra den magnifika vyn över Lago Atitlán, en jättelik kratersjö som uppstod vid ett väldigt vulkanutbrott för ca 84000 år sedan, men fortsatte sedan till Chichicastenango. Den lilla staden Chichicastenango är berömd, och besökt, för två saker. Dels den mycket välbesökta marknaden (alltid torsdag, utom just i påskveckan då det är på onsdag), dels för att den gamla mayareligionen är ovanligt livaktig i trakten. Vi slog alltså två flugor i en smäll genom att tränga oss genom marknadsvimlet till stadens södra utkant, där det finns en fortfarande använd mayakultplats på en
Frukt. kulle. Efter en sen lunch på ett hotell i centrum, gavs det tid för ytterligare en runda på marknaden, där nu de flesta turisterna hade hunnit ledsna, vilket knappast var någon nackdel. I skymningen kom vi så fram till turistorten Panajachel vid Atitlánsjön. Hotellet visade sig ha en fin och fågelrik trädgård och dessutom hade man från altanen utsikt över en torr och tämligen skräpig betesmark som dock visade sig vara en bra fågellokal. 20 mars Växlande molnighet, stilla, 18 (natt)/24 Morgonen inleddes av de flesta med trädgårdsskådning i hotellträdgården. Framför allt var det en stationär flock med oskygga Grey Silky Flycatcher som drog. Dessa är trots namnet inte några flugsnappare, utan närmast släkt med sidensvansarna, vilket också stämmer med deras utseende och beteende. Större delen av dagen ägnades åt en båtfärd över Atitlán-sjön till staden Santiago Atitlán. Lago Atitlán är mycket dramatisk med höga branta kalderaväggar som ofta går rakt ned i vattnet och dessutom har två nya, ca 1500 meter höga vulkaner (Volcán Tolimán och Volcán San Pedro) vuxit upp inne i den gamla kalderan. (En kaldera är en mycket speciell typ av vulkankrater som uppstår då en vulkan exploderar och sedan kollapsar. Lago Atitlán är en av världens större kalderor.) Den en 6 Foto: Elisabeth Fagerberg demiska Atitlándoppingen är tyvärr numera utdöd, men några sjöfåglar blev det i alla fall, däribland en oväntad gråtrut. I Santiago som ligger vid en vik av sjön mellan Tolimán och San Pedro fick vi en initierad beskrivning av de lokala sedvänjorna i samband med påsken, som i mycket cirklar kring ett antal lokala helgon som nog har betydligt mera att göra med den gamla mayareligionen än med kristendomen. Mot en dusör fick vi t o m fotografera helgonet Maximon (med cigarr i munnen!). 21 mars Växlande molnighet, stilla, 16 (natt)/24 /18 (Tecpán) Morgonpasset användes till en vandring i ett litet område där den ursprungliga torra ek/tallskogen var någorlunda intakt. Landskapet var dramatiskt och fågelfaunan inte oäven, men utsikten över sjön skämdes av vad som förmodligen är Guatemalas fulaste hotell med arkitektur typ miljonprogrammet. Därefter blev det dags för en transportsträcka nordöstvart och uppåt till Tecpán. Här nådde vi resans höjdpunkt, topografiskt sett, på ca 2400 meter. Uppe i passet stannade vi vid en restaurang (byggd i alphyddestil, milt sagt malplacerat i Centralamerika). Här var vegetationen typisk bergsskog med höga tallar och ekar med tät undervegetation, men en liten väg gjorde det lätt att vandra. Nästan direkt hörde och såg vi Mountain Trogon
och skogen var över huvud taget mycket fågelrik. Denna första vandring blev dock relativt kort, eftersom vi måste fortsätta till Tecpan och vårt hotell (som låg på 2100 meters höjd) innan det blev mörkt. 22 mars Växlande molnighet, stilla, 10 (natt)/26 På morgonen åkte vi åter upp i passet. Vädret var behagligt svalt och soligt (ca 10 grader lägst på resan) och vandringen i den magnifika bergsskogen var mycket njutbar och blev inte sämre av att två exemplar av den främsta målarten på platsen, den sällsynta och hotade Pink-headed Warbler snällt visade upp sig medan de samlade bomaterial. Därefter följde resans längsta transport. Tillbaka till Guatemala City (och en sen lunch) och sedan vidare norrut, ned från bergen till Motaguadalen som ligger i regnskugga och har en torr vegetation dominerad av stora kaktusar, och till sist upp i bergsregnskogen på dalens nordsida. Motaguadalen är för övrigt gränsen mellan den nordamerikanska och den karibiska kontinentalplattan, något som bl a yttrade sig som magnifika branter av mörkgrön glittrande serpentin längs vägen. Detta är en bergart som uppstår på mycket stort djup i jordens mantel, och som man aldrig ser annat än där den pressats upp till ytan när två kontinenter kolliderat. Strax före solnedgången kom vi fram till hotellet i Posada de Quetzal, något som visade sig vara tursamt, för medan vi stod och väntade på att rummen skulle bli klara i skymningen dök ett stort antal falknattskärror upp och jagade över hotellområdet. 23 mars Växlande molnighet, stilla, 13 (natt)/24 Vi var uppe i gryningen och åkte tillbaka en bit längs vägen till en känd lokal för Resplendent Quetzal som var viktigaste målarten i bergsregnskogen. Tyvärr visade det sig att de aguacatillofrukter som är quetzalernas huvudföda inte gick till detta år varför quetzalerna befann sig högre upp i bergen. Vandringen på en brant och krokig stig i bergsregnskogen gav ändå en hel del, bl a den hotade och svårsedde Highland Guan och Green Toucanet. På eftermiddagen nöjde vi oss med att gå en naturstig i hotellets närhet till ett vattenfall där amerikansk strömstare och Blue-throated Motmot avnjöts. 24 mars Växlande molnighet, stilla, 14 (natt)/24, 30 (Motaguadalen), regn på förmiddagen På morgonen skulle vi göra ännu ett försök på quetzalen, nu i det statliga reservatet Biotopo de Quetzal, men vädermakterna var ogunstiga. Ett envist duggregn föll, trots att det var mitt i torrtiden, och 7 vandringen (på en betydligt mer lättgången stig än gårdagens), gav inte så mycket. Grey Silky Flycatcher. Foto: Tommy Fagerberg På vägen tillbaka mot Guatemala City gjorde vi ett, som det var tänkt, kort stopp på en bensinstation nere i den torra (och varma) Motaguadalen. Det drog dock ut på tiden eftersom man hade utsikt över Motagua-floden (Guatemalas största) och omgivande torra buskmarker, och det visade sig att den ena intressanta fågelarten efter den andra dök upp och förlängde det korta stoppet högst avsevärt. Till sist kom vi dock iväg och återkom i skymningen till Guatemala City, där vi skulle övernatta. 25 mars Växlande molnighet, stilla, 16 (natt)/24 Tidigt i ottan infann vi oss vid flygplatsen för att resa med Guatemalas enda inrikesflyg till Mundo de Maya airport i Petén i nordligaste Guatemala. Petén är nämligen den enda del av Guatemala som ligger så långt från Guatemala City att det är någon mening att ha en flyglinje dit. Efter en dryg halvtimmes flygning var vi framme och intog en sen frukost i den lilla staden Flores, som ligger på en ö i Lago Petén Itza. Måltiden stördes dock i viss mån av diverse sjöfåglar som dök upp ute i sjön. Sedan var det dags för någon timmes bilfärd till vägens slut, nationalparken och ruinstaden Tikal. Vid hotellet mötte den lokale guiden upp, liksom två poliser som vidtalats att hålla ett öga på oss,
Solnedgång över Atitlánsjön. eftersom vi ansågs ha frestande mycket och dyr optik och kameror med oss. De följde oss sedan diskret hela tiden vi vandrade utanför hotellområdet. På eftermiddagen gjorde vi en första liten tur in i Tikal och till the Great Plaza, som utgjorde centrum i det väldiga komplexet mot slutet av den klassiska Mayaperioden på 7-800 talet. Därefter övergavs staden, liksom alla mayastäderna i Petén, och skogen tog över. Skogarna i Petén är inte, som ofta påstås, regnskog. Klimatet är inte tillräckligt fuktigt för detta, utan det finns en ganska lång torrperiod och den genomsläppliga kalkberggrunden gör att markerna då blir ganska torra. Skogarna blir därför relativt glesa och lättframkomliga, men innehåller ändå en ganska komplett centralamerikansk regnskogsfauna. Då dessutom fåglarna i Tikal är vana vid människor är det nog den mest lättskådade tropiska skog jag någonsin besökt. The Great Plaza visade sig också vara en god fågellokal, med bl a en stor oropendola-koloni och en flock mycket oskygga Ocellated Turkey hade den goda smaken att vandra omkring på tempelterasserna så att man kunde fotografera dem mot en effektfull bakgrund. På återvägen till hotellet i skymningen stannade vi vid en gammal mayareservoar vid ingången till nationalparken som reparerats och nu åter fylls med vatten under regnperioderna. Den visade sig vara en mycket förnämlig lokal där bl a ett antal mycket orädda Grey-breasted Wood-Rails villigt visade sig. 8 Foto: Ann Mari Thorner Där fanns också Morelets krokodil, en särskilt aggressiv art. Vi återkom sedan till dammen nästan varje gång vi lämnade hotellet, och hittade för det mesta något nytt där. 26 mars Växlande molnighet, stilla, 17 (natt)/27 På morgonen gjorde vi i stort sett samma tur som kvällen innan, men med sakkunning ledning av vår lokale guide. Vi började vid dammen och fortsatte sedan mot The Great Plaza, men det tog sin tid, eftersom de nya kryssen matade på i god takt, bl a ett par bobyggande Double-Toothed Kite. Enligt vår lokale guide Luis, som är uppvuxen i Tikal, var det bara det andra boet han hittat av denna art. Höjdpunkten för de flesta blev nog Guatemalas enligt uppgift enda kända par av Orange-breasted Falcon som häckade på ett av templen intill The Great Plaza. Många fascinerades också av en enorm orkidé, stor som en mindre vassrugge, som växte på en stubbe bakom templet. Några skeptiker trodde att den nog planterats av turistmyndigheterna, men Luis försäkrade att den funnits där så länge han kunde minnas. På eftermiddagen gjorde vi en kortare tur bort mot den gamla flygplatsen i torrare buskmarker, avslutad med det obligatoriska besöket vid krokodildammen. 27 mars Mulet, stilla, 21 (natt)/27, regn på eftermiddagen
Denna morgon tog Luis oss en annan väg in mot centrala Tikal, på mindre stigar genom betydligt tätare undervegetation. Det blev därför en hel del nya fåglar, bl a White-Collerad Manakin. Vi fick också en intressant bild av hur snabbt djungeln tar över. Luis var som sagt uppvuxen i Tikal, där hans föräldrar arbetade åt de amerikanska arkeologer som grävde ut delar av staden på 1960- och 1970- talet. Vi passerade nu igenom campen där arbetarna bodde, och kunde konstatera att den hade uppslukats av djungeln nästan lika fullständigt som mayaruinerna. Vi vandrade den här gången genom el Mundo Perdido en äldre del av Tikal som var stadens centrum under ett tidigare skede och avslutade med att bestiga Tempel 4 som med sin 85 meter är det högsta av alla kända mayatempel. Rundvandringen avslutades - naturligtvis - med ett besök vid krokodildammen. Utsikt över tempelstaden Tikal från tempel IV. Foto: Ann Mari Thorner På eftermiddagen lämnade vi motvilligt Tikal för att inleda hemfärden. Restiden till Flores var väl tilltagen varför vi vågade oss på ett kort stopp vid Lago Petén Itza där vi äntligen kunde kryssa Green Kingfisher och blåvingad årta - resans enda andfågel. Medan vi väntade på att planet från Guatemala City skulle anlända granskades bilderna av en mycket intetsägande brun fågel som en av deltagarna fotograferat intill hotellet. Efter en stunds slående i handböcker kom vi fram till att det nog var fråga om en Yucatan Vireo, i så fall det första fyndet i Guatemala. Bestämningen skall dock bekräftas av Guatemalas motsvarighet till Rk, som består av en person. Näbbens form bidrog till att fågeln kunde bestämmas till en Red-eyed Vireo, som fanns med på artlistan som en förväntad art. Reseledarens anm. Efter flygningen tillbaka till Guatemala City avslutades programmet med den sista i raden av utmärkta guatemaltekiska middagar med tillhörande avtackning av vår utomordentliga guide Claudia, som förutom sina insatser som fågelguide även hanterat de praktiska tingen på ett utomordentligt sett. Faktum är att hela resan gick synnerligen friktions- och problemfritt, trots Guatemalas något skakiga rykte som turistland. Tommy Tyrberg 9
ARTLISTA Fåglar Namn och systematik följer i stort Van Perlo: A field guide to the birds of Mexico and Central America 1. Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps 2 Flores 25/3 2. Least Bittern Ixobrychus exilis 1 Motaguadalen 24/3 3. Bare-throated Tiger-heron Tigrisoma mexicanum 1 Tikal 25-27/3 4. Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus 10 Flores 25/3, 2 Tikal 25-27/3, 10 Petén - Itzá - sjön 27/3 5. Great Blue Heron Ardea herodias 6. Great Egret Ardea alba (Ägrethäger) 2 längs vägen 16/3, 1 Atitlánsjön 19 o 20/3, 1 Flores 25/3 7. Snowy Egret Egretta thula 1 Motaguadalen 24/3, 1 Flores 25/3 8. Little Blue Heron Egretta caerulea 5 Motaguadalen 24/3, 1 Flores 25/3, 1 Tikal 26 o 27/3 9. Cattle Egret Bubulcus ibis Allmän 10. Green Heron Butorides virescens 1 Flores 25/3, 1 Tikal 25-27/3, 1 Petén - Itzá - sjön 27/3 11. Yellow-crowned Night-heron Nyctanassa violacea 1 Los Tarrales 17/3, 12. Limpkin Aramus guarauna 13. Wood Stork Mycteria americana 2 Tikal 27/3 14. Blue-winged Teal Anas discors (Blåvingad årta) 1 Petén - Itzá - sjön 27/3 15. Black Vulture Coragyps atratus Mycket allmän 16. Turkey Vulture Cathartes aura Allmän King Vulture över stora torget i Tikal. Foto: Tommie Fagerberg 10
17. King Vulture Sarcoramphus papa 1 par Tikal 25/3 18. Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus 19. Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus 20. Plumbeous Kite Ictinia plumbea 2 Tikal 25, 27/3 21. Double-toothed Kite Harpagus bidentatus 2 bobyggande Tikal 26/3 22. White Hawk Leucopternis albicollis 23. Common black Hawk Buteogallus antracinus 24. Grey Hawk Asturina nitida 1 Los Tarrales 17/3 25. Roadside Hawk Buteo magnirostris 1 längs vägen 16/3 26. Short-tailed Hawk Buteo brachyurus 2 Los Tarrales 18/3 27. Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis 28. Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatus 29. Crested Caracara Caracara cheriway 30. Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans 2 Tikal 25-27/3 31. American Kestrel Falco sparverius 1 Guatemala city 14/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 32. Bat Falcon Falco rufigularis 33. Orange-breasted Falcon Falco deiroleucus 1 par Tikal 25-27/3 Orange-breasted Falcon vid stora torget i Tikal. Foto: Ann Mari Thorner 34. Peregrine Falcon Falco peregrinus (Pilgrimsfalk) 1 Los Tarrales 17/3 35. Plain Chachalaca Ortalis vetula 3 Biotopo del Quetzal 23/3 36. White-bellied Chachalaca Ortalis leucogastra 5 Los Tarrales 17-18/3 11
37. Crested Guan Penelope purpurascens 4 Los Tarrales 18/3, 2 Tikal 27/3 38. Highland Guan Penelopina nigra 1 Biotopo del Quetzal 23/3 39. Great Curassow Crax rubra Ocellated Turkey vid hotellet i Tikal. Foto: Ann Mari Thorner 40. Ocellated Turkey Meleagris ocellata 10 20 Tikal 25-27/3 Grey-necked Wood-rail vid dammen i Tikal. Foto: Ann Mari Thorner 41. Grey-necked Wood-rail Aramides cajanea 3 ad + 3 pull Tikal 25-27/3 42. Ruddy Crake Laterallus ruber 43. Spotted Wood Quail Odonthophorus guttatus 44. American Coot Fulica americana c:a 100 Atitlánsjön 20/3, c:a 100 Flores 25/3, c:a 100 Petén - Itzá - sjön 27/3 45. Singing Quail Dactylortyx thoracicus 1 El Pilár 15/3 12
46. Great Tinamou Tinamus major 47. Slaty-breasted Tinamou Crypturellus boucardi 48. Northern Jacana Jacana spinosa 3 Flores 25/3, 2 Tikal 25-27/3 49. Spotted Sandpiper Actitis macularius 1 Atitlánsjön 20/3 50. Herring Gull Larus argentatus (Gråtrut) 1 Atitlánsjön 20/3 51. Franklin s gull Larus pipixcan 1 Atitlánsjön 20/3, 6 Flores 25/3 52. Feral Pigeon Columba livia Allmän 53. Red-billed Pigeon Patagioenas flavirostris 5 10 Los Tarrales 17-18/3 54. Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata 2 Tecpánreservatet 22/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 55. Short-billed Pigeon Patagioenas nigrirostris 56. White-winged Dove Zenaida asiatica Mindre allmän 57. Mourning Dove Zenaida macroura 1 Panajachel 20/3 58. Inca Dove Columbina inca 1 Panajachel 20/3, 1 Motaguadalen 24/3 59. White-tipped Dove Leptotila verreauxi 1 El Pilár 15/3, 6 Los Tarrales 17-18/3, 1 Tecpán 21/3 60. Grey-chested Dove Leptotila casinii 61. Pacific Parakeet Aratinga strenua 40 Los Tarrales 17-18/3 62. Olive-throated Parakeet Aratinga nana 63. Orange-chinned Parakeet Brotogeris jugularis 1 Antígua 16/3,10 Los Tarrales 17-18/3 64. White-crowned Parrot Pionus senilis 2 Tikal 27/3 65. Brown-hooded Parrot Pionopsitta haematotis 66. White-fronted Parrot Amazona albifrons 1 Antígua 15-16/3, Red-lored Parrot, Tikal. Foto: Tommie Fagerberg 13
67. Red-lored Parrot Amazona autumnalis 10 Tikal 25-27/3 68. Mealy Parrot Amazona farinosa 2 Tikal 25 och 27/3 69. Yellow-naped Parrot Amazona auropalliata 2 Los Tarrales 16/3 70. Squirrel Cuckoo Piaya cayana 1 Los Tarrales 17-18/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3 71. Striped Cuckoo Tapera naevia 1 Los Tarrales 17/3 72. Mottled Owl Ciccaba virgata 1 Los Tarrales 16/3, 73. Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennes 10 Posada del Quetzal 22-23/3 74. Common Pauraque Nyctidromus albicollis 3 Los Tarrales 16-18/3 75. Black Swift Cypseloides niger 5 Panajachel 20/3, 30 Biotopo del Quetzal 23/3 76. White-collared Swift Streptoprocne zonaris 35 Los Tarrales 17-18/3, 1 Panajachel 20/3, 100 Biotopo del Quetzal 23/3 77. Vaux s Swift Chaetura vauxi 10 Los Tarrales 16-18/3, 2 Motaguadalen 24/3, 40 Tikal 25-27/3 78. Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensis 2 Tikal 26/3 79. Emerald-chinned Hummingbird Abeillia abeillei 80. Black-crested coquette Lophornis helenae 81. Blue-throated Goldentail Hylocharis eliciae 82. Long-billed Hermit Phaethornis longirostris 83. Stripe-throated Hermit Phaethornis striigularis 84. Rufous Sabrewing Campylopterus rufus 1 El Pilár 15/3, 1 Atitlánreservatet 21/3 85. Violet Sabrewing Campylopterus hemileucurus 2 Los Tarrales 17/3 86. Green-breasted Mango Anthracothorax prevostii 1 Tikal 26-27/3 87. White-eared Hummingbird Hylocharis leucotis 1 Antígua 15/3, 1 Tecpán 21-22/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 88. White-bellied Emerald Amazilia candida 89. Azure-crowned Hummingbird Amazilia cyanocephala 1 El Pilár 15/3, 2 Antígua 16/3 i bo!, 1 Panajachel 20-21/3 90. Blue-tailed Hummingbird Amazilia cyanura 1 El Pilár 15/3, 2 Los Tarrales 17/3 91. Berylline Hummingbird Amazilia beryllina 92. Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl 1 Tikal 25-26/3 93. Cinnamon Hummingbird Amazilia rutila 10 Los Tarrales 16-19/3 94. Green-throated Mountain-gem Lampornis viridipallens 5 Biotopo del Quetzal 23-24/3 95. Amethyst-throated Hummingbird Lampornis amethystinus 1 Biotopo del Quetzal 23/3 14
Cinnamon Hummingbird, den dominerande kolibrin i Los Tarrales. Observera frömjöl på hjässan! Foto: Tommie Fagerberg 96. Garnet-throated Hummingbird Lamprolaima rhami 1 Biotopo del Quetzal 23/3 97. Magnificent Hummingbird Eugenes fulgens 1 El Pilár 15/3, 1 Posada del Quetzal 23-24/3 98. Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris 1 Los Tarrales 17-18/3 99. Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris 3 Los Tarrales 18/3, 1 Tikal 25-26/3 100. Black-headed Trogon Trogon melanocephalus 1 Tikal 26-27/3 Violaceous Trogon. Foto: Tommie Fagerberg 15
101. Violaceous Trogon Trogon violaceus 3 Los Tarrales 17/3, 1 Tikal 26-27/3 102. Mountain Trogon Trogon mexicanus 1 Tecpánreservatet 21-22/3 103. Collared Trogon Trogon collaris 1 Tecpánreservatet 21/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 104. Slaty-tailed Trogon Trogon massena 3 Tikal 26/3 105. Tody Motmot Hylomanes momotula 1 Los Tarrales 17/3 106. Blue-throated Motmot Aspatha gularis 1 Biotopo del Quetzal 23/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 107. Blue-crowned Motmot Momotus momota 1 Posada del Quetzal 23/3, 2 Tikal 27/3 108. Turquoise-browed Motmot Eumomota superciliosa 3 Los Tarrales 17/3, 1 Motaguadalen 24/3 109. Green Kingfisher Chloroceryle americana 1 Petén - Itzá - sjön 27/3 110. Emerald Toucanet Aulacorhynchus prasinus 2 Biotopo del Quetzal 23-24/3, 111. Collared Araçari Pteroglossus torquatus 5 Los Tarrales 17-19/3, 7 Tikal 25-27/3 Keel-billed Toucan vid hotellet I Tikal. Foto: Tommie Fagerberg 112. Keel-billed Toucan Ramphastos sulfuratus 10 Tikal 25-27/3 113. Acorn Woodpecker Melanerpes formicivorus 2 Panajachel 19-21/3, 3 Tecpán 21-22/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 114. Golden-fronted Woodpecker Melanerpes aurifrons Allmän 115. Hairy Woodpecker Picoides villosus 1 Tecpánreservatet 21-22/3 116. Smoky-brown Woodpecker Veniliornis fumigatus 2 Los Tarrales 17/3 117. Golden-olive Woodpecker Piculus rubiginosus 1 Los Tarrales 17-18/3, 1 Panajachel 20/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3, 118. Chestnut-colored Woodpecker Celeus castaneus 119. Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus 1 Los Tarrales 16-17/3, 120. Scaly-throated Foliage-gleaner Anabacerthia variegaticeps 1 Biotopo del Quetzal 23/3 16
121. Plain Xenops Xenops minutus 122. Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchos 123. Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus 124. Ivory-billed Woodcreeper Xiphorhynchus flavigaster 2 Los Tarrales 17-18/3, 1 Tikal 26-27/3 125. Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius 2 Biotopo del Quetzal 23/3 126. Spot-crowned Woodcreeper Lepidocolaptes affinis 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 Tecpán 21/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 127. Barred Antshrike Thamnophilus doliatus 1 Los Tarrales 17/3 128. Great Kiskadee Pitangus sulphuratus 3 Los Tarrales 18/3, 1 Panajachel 21/3, 5 Motaguadalen 24/3, 2 Tikal 25-27/3 129. Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua, 130. Social Flycatcher Myiozetetes similis, 1 Panajachel 20/3, Allmän i Tikal 25 27/3 131. Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventris 1 Los Tarrales 17/3 132. Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus 4 Los Tarrales 16-18/3, 1 Los Tarrales 19/3,2 Tikal 25-27/3 133. Western Kingbird Tyrannus verticalis 1 längs vägen 16/3 134. Greater Pewee Contopus pertinax 4 El Pilár 15/3 135. Tropical Pewee Contopus cinereus 5 Los Tarrales 17-18/3, 3 Motaguadalen 24/3 136. Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer 1 Los Tarrales 17-18/3, 137. Great Crested Flycatcher Myiarchus crinitus 1 Tikal 25/3 138. Bright-rumped Attila Attila spadiceus 2 Tikal 25-27/3 139. Paltry Tyrannulet Zimmerius vilissimus, 1 Tecpánreservatet 21/3 140. Yellow-bellied Tyrannulet Ornithion semiflavum 141. Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens 142. Tufted Flycatcher Mitrephanes phaeocercus 1 El Pilár 15/3, 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 Tecpánreservatet 21/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3 143. Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum 1 Los Tarrales 17/3 144. Sepia-capped Flycatcher Leptopogon amaurocephalus 145. Yellow-bellied Flycatcher Empidonax flaviventris 1 Los Tarrales 17-18/3 146. Least Flycatcher Empidonax minimus 1 Los Tarrales 17/3, 1 Panajachel 21/3 147. Eye-ringed Flatbill Rhynchocyclus brevirostris 1 Biotopo del Quetzal 23/3 148. Black Phoebe Sayornis nigricans 1 Los Tarrales 17/3, 1 Panajachel 19-21/3, 1 Tikal 25/3 149. Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus 1 Tikal 25/3 AVIFAUNA 17
150. Scissor-tailed Flycatcher Tyrannus forficatus 2 längs vägen 16/3 151. Rose-throated Becard Pachyramphus aglaiae 1 El Pilár 15/3, 152. Masked Tityra Tityra semifasciata 3 Los Tarrales 16-18/3, 1 längs vägen 22/3, 5 Tikal 26-27/3 153. White-collared Manakin Manacus candei 154. Long-tailed Manakin Chiroxiphia linearis 5, varav 2 spelande hanar Los Tarrales 17-18/3 155. Red-capped Manakin Pipra mentalis 156. Mangrove Swallow Tachycineta albilinea 10 Motaguadalen 24/3, 20 Petén - Itzá - sjön 27/3 157. Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis Allmän 158. Barn Swallow Hirundo rustica 1 Los Tarrales 16/3, 1 Tecpánreservatet 22/3, 4 Motaguadalen 24/3, 3 Tikal 26/3 159. Steller s Jay Cyanocitta stelleri 1 Pascual Abaj, Chichicastenango 19/3, 3 Tecpán 21/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 160. Azure-hooded Jay Cyanoluca cucullata 1 Biotopo del Quetzal 24/3 161. Unicoloured Jay Aphelocoma unicolor 3 Biotopo del Quetzal 23/3 162. White-throated Magpie-Jay Calocitta formosa 5 Los Tarrales 16-18/3, 1 Motaguadalen 24/3 163. Brown Jay Cyanocorax morio Allmän i Tikal 164. Bushy-crested Jay Cyanocorax melanocyaneus 3 Antígua 15-16/3, 10 El Pilár 15/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 165. Spot-breasted Wren Thryothorus maculipectus 2 Los Tarrales 18/3 166. Rufous-and-white Wren Thryothorus rufalbus 5 Los Tarrales 18-19/3 167. Plain Wren Thryothorus modestus 1 Atitlánreservatet 21/3 168. House Wren Troglodytes aedon 1 El Pilár 15/3, 1 Los Tarrales 16-19/3 169. Rufous-browed Wren Troglodytes rufociliatus 1 El Pilár 15/3, 1 Tecpán 21/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 170. White-bellied Wren Uropsila leucogastra 1 Tikal 26-27/3 171. White-breasted Wood-Wren Henicorhina leucosticta, 1 Tikal 26-27/3 172. Grey-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys 1 Biotopo del Quetzal 23-24/3 173. Band-backed Wren Campylorhynchus zonatus 5 El Pilár 15/3, 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 174. Rufous-naped Wren Campylorhynchus rufinucha 10 Los Tarrales 16-19/3 175. Grey Silky-flycatcher Ptilogonys cinereus 1 El Pilár 15/3, 7 Panajachel 20-21/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 176. Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurus 3 Los Tarrales 17/3, 177. Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis 178. American Dipper Cinclus mexicanus 2 Posada del Quetzal 23/3 18
19 AVIFAUNA 179. White-eyed Vireo Vireo griseus 180. Blue-headed Vireo Vireo solitarius 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3 181. Warbling Vireo Vireo gilvus 1 Los Tarrales 17-18/3, 1 Tecpánreservatet 22/3 182. Brown-capped Vireo Vireo leucophrys 1 Biotopo del Quetzal 23/3, 1 Posada del Quetzal 23/3 183. Red-eyed Vireo Vireo olivaceus 184. Green Shrike-Vireo Vireolanius pulchellus 185. Tropical Mockingbird Mimus gilvus 1 Panajachel 20/3 186. Blue-and-white Mockingbird Melanotis hypoleucus 1 El Pilár 15/3 187. Brown-backed Solitaire Myadestes occidentalis 1 El Pilár 15/3, 2 Tecpánreservatet 21-22/3, 2 Biotopo del Quetzal 23/3, 5 Posada del Quetzal 23/3 188. Slate-colored Solitaire Myadestes unicolor 3 Biotopo del Quetzal 23/3 189. Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus aurantiirostris 1 El Pilár 15/3, 1 Panajachel 21/3 190. Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas 3 Biotopo del Quetzal 23/3 191. Swainson s Thrush Catharus ustulatus 1 El Pilár 15/3, 1 Los Tarrales 16-19/3 192. Wood Thrush Hylocichla mustelina 193. Eastern Bluebird Sialia sialis 1 Tecpán 22/3, 1 Posada del Quetzal 23/3, 1 Tikal 25/3 194. Black Thrush Turdus infuscatus 1 Tecpánreservatet 22/3 195. Clay-colored Thrush Turdus grayi Mindre allmän i höglandet 15 24/3 196. White-throated Thrush Turdus assimilis 3 Los Tarrales 17-18/3 197. Rufous-collared Thrush Turdus rufitorques 5 Tecpán 21-22/3, 5 Tecpánreservatet 21-22/3 198. Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorum 199. Tennessee Warbler Vermivora peregrina Flockar med 20-tal i de flesta områden 200. Nashville Warbler Vermivora ruficapilla 201. Crescent-chested Warbler Parula superciliosa 5 Tecpánreservatet 21-22/3, 2 Biotopo del Quetzal 23/3 202. Prothonotary Warbler Protonotaria citrea 203. Yellow Warbler Dendroica petechia 1 Antígua 15/3, 1 Los Tarrales 18-19/3, 1 Panajachel 20-21/3, 10 Tikal 25-26/3 204. Magnolia Warbler Dendroica magnolia 2 Los Tarrales 17/3, 3 Tikal 25-26/3 205. Yellow-rumped Warbler Dendroica coronata 1 Tikal 25, 27/3 206. Black-throated Green Warbler Dendroica virens 2 Biotopo del Quetzal 23/3, 207. Townsend s Warbler Dendroica townsendi 1 El Pilár 15/3, 5 Antígua 16/3, 1 Panajachel 21/3, 1 Tecpánreservatet 21/3, 1 Tecpán 21/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3
208. Blackburnian Warbler Dendroica fusca 1 Antígua 16/3 209. Black-and-white Warbler Mniotilta varia 10 Los Tarrales 17/3, 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 Tecpán 21/3, 1 Panajachel 21/3 210. Kentucky Warbler Oporornis formosus 2 Tikal 26/3 211. Wilson s Warbler Wilsonia pusilla 1 de flesta dagar 212. Slate-throated Whitestart Myioborus miniatus 1 Tecpánreservatet 21-22/3, 1 Biotopo del Quetzal 23-24/3 Quetzallillo, den lilla quetzalen 213. American Redstart Setophaga ruticilla 214. Ovenbird Seiurus aurocapilla 1 Los Tarrales 17/3 215. Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis 216. Red-faced Warbler Cardellina rubrifrons 1 Tecpánreservatet 22/3 Den rara bobyggande Pink-headed Warbler. Foto:Christian Gräslund 217. Pink-headed Warbler Ergaticus versicolor 4 Tecpánreservatet 22/3, varav 2 bobyggande 218. Yellow-breasted Chat Icteria virens 1 Los Tarrales 17/3 219. Rufous-capped Warbler Basileuterus rufifrons 1 Los Tarrales 17/3 220. Golden-browed Warbler Basileuterus belli 1 Tecpánreservatet 22/3 221. Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus 20 Los Tarrales 17-18/3, 1 Biotopo del Quetzal 23/3, 2 Tikal 25/3 222. Blue-grey Tanager Thraupis episcopus 5 Los Tarrales 16, 18/3, 2 Panajachel 21/3, 3 Tikal 25-26/3 223. Yellow-winged Tanager Thraupis abbas 1 El Pilár 15/3, 10 Los Tarrales 16-17/3, 3 Tikal 25-27/3 224. Black-throated Shrike-Tanager Lanio aurantius 225. Red-crowned Ant-Tanager Habia rubica 226. Red-throated Ant-Tanager Habia fuscicauda 227. Summer Tanager Piranga rubra 10 Los Tarrales 17/3, 3 Tikal 25-26/3 20
228. Western Tanager Piranga ludoviciana 1 El Pilár 15/3, 5 Los Tarrales 17-18/3, 1 Panajachel 20-21/3 229. Flame-colored Tanager Piranga bidentata 2 Biotopo del Quetzal 23/3 230. White-winged Tanager Piranga leucoptera 5 Los Tarrales 17/3 231. Common Bush-Tanager Chlorospingus ophthalmicus Allmän Biotopo del Quetzal 23-24/3 232. Greyish Saltator Saltator coerulescens 233. Black-headed Saltator Saltator atriceps 30 Los Tarrales 17/3 234. Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus 1 El Pilár 15/3, 5 Los Tarrales 16-18/3, 1 Panajachel 20-21/3 235. Melodious Blackbird Dives dives Mindre allmän Los Tarrales 16-18/3, längs vägen 20/3, Tikal 25-27/3 Great-tailed Grackle som helt dominerade fågelfaunan. Foto: Ann Mari Thorner 236. Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus Mycket allmän, dominerade fågelfaunan helt 237. Bronzed Cowbird Molothrus aeneus 5 Los Tarrales 17/3, 15 Panajachel 20-21/3 238. Giant Cowbird Molothrus oryzivorus 10 Tikal 25-27/3 239. Montezuma Oropendola Psarocolius montezuma 50 Tikal 25-27/3 240. Black-vented Oriole Icterus wagleri 1 Tecpánreservatet 22/3, 1 Tecpán 22/3 241. Bar-winged Oriole Icterus maculialatus 1 El Pilár 15/3 242. Orchard Oriole Icterus spurius 1 Antígua 16/3, 2 Los Tarrales 16-18/3, 2 Panajachel 20-21/3, Allmän Tikal 25-27/3 243. Spot-breasted Oriole Icterus pectoralis 244. Altamira Oriole Icterus gularis 2 Los Tarrales 18/3, 1 Panajachel 20/3 245. Baltimore Oriole Icterus galbula 1 El Pilár 15/3, 10 Los Tarrales 16-18/3, 1 Panajachel 20/3, 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 längs vägen 22/3, 1 Motaguadalen 24/3, 2 Tikal 25-26/3, 1 Flores 25/3 21
246. Yellow-throated Euphonia Euphonia hirundinacea 10 Los Tarrales 16-18/3, 247. Olive-backed Euphonia Euphonia gouldi 248. Blue-crowned Chlorophonia Chlorophonia occipitalis 1 Biotopo del Quetzal 23/3 249. Black-headed Siskin Carduelis notata 1 Posada del Quetzal 23/3 250. Lesser Goldfinch Carduelis psaltria 2 Panajachel 21/3 251. Hooded Grosbeak Coccothraustes abeillei 1 Tecpánreservatet 21/3 252. House Sparrow Passer domesticus Allmän i stadsmiljö 253. Indigo Bunting Passerina cyanea 1 El Pilár 15/3, 1 Tikal 25-26/3 254. Painted Bunting Passerina ciris 1 Los Tarrales 16/3, 255. Yellow-throated Brush-finch Atlapetes gutturalis 1 El Pilár 15/3 256. Chestnut-capped Brush-Finch Buarremon brunneinucha 1 Biotopo del Quetzal 23/3 257. White-eared Ground-Sparrow Melozone leucotis 1 Los Tarrales 17-18/3 258. Prevost s Ground-Sparrow Melozone biarcuata 1 Panajachel 20/3 259. Rufous-sided Towhee Pipilo maculatus 1 Utsiktsplats Atitlán 19/3 260. Blue-black Grassquit Volatinia jacarina 261. White-collared Seedeater Sporophila torqueola 3 Los Tarrales 16-18/3, 20 Tikal 25-27/3 262. Cinnamon-bellied Flowerpiercer Diglossa baritula 1 Tecpán 21/3 263. Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis 1 Chichicastenango 19/3, 3 Panajachel 20-21/3, 4 Tecpán 21-22/3 Antalen är ungefärliga. Ad =adult, gammal fågel juv.= juvenil, ung fågel 22
ARTLISTA DÄGGDJUR 1. Central America Spider Monkey Ateles geoffroyi 5 Tikal 25-27/3 2. Mantled Howler Monkey Alouatta palliata 3 Tikal 25-27/3 3. Yucatan Squirrel Sciurus yucatanensis 2 Tikal 26-27/3 4. Variegated squirrel Sciurus variegatoides 1 Los Tarrales 16-17/3, 1 Atitlánreservatet 21/3, 1 + bo Tecpánreservatet 22/3 5. Deppe s squirrel Sciurus deppei 1 El Pilár 15/3 6. Central American Agouti Dasyprocta punctata 10 Los Tarrales 16-18/3 7. White-nosed Coati Nasua narica (Näsbjörn) 8. White-tailed Deer Odocoileus virginianus Obestämd fladdermus 1 Posada del Quetzal 22/3 ARTLISTA ÖVRIGT Morelets Crocodile Crocodylus Moreletii 5 Tikal 25-27/3 23