Rundbrev Svenska kyrkan Zürich-Basel Vierteljährliche Publikation der Schwedischen Kirche Nr 1 mars-maj 2011 Välkomna till Kyrkostämma, se sid 5 och 11 Familjegudstjänst, sid 10 Inspirationsmöte i Engelberg, sid 8 och 9 Gudstjänst i slottskyrkan på Mainau, sid 13
SVENSKA KYRKAN ZÜRICH-BASEL Kyrkorådets ordförande: Carl Berg Telefon 079 592 96 69 mail: carl.d.berg@gmail.com Vice ordförande: Lena Pfeiffer Telefon 061 423 14 19 mail: lena@pfeiffers.ch Postcheckkonto: 80-2508-4 Schwedische Kirche, 8000 Zürich IBAN CH12 0900 0000 8000 2508 4 BIC POFICHBEXXX Församlingshem och expedition: Kyrkoherde: Sören Trygg Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Telefon 044 362 15 80 (säkrast tisdag-torsdag kl 8.30-10) Övriga kontaktuppgifter, se sista sidan mail: zurich@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/zürich Web-ansvarig är Gaby Roseen, roseen@hotmail.se Ansvarig utgivare: Kyrkoherde Sören Trygg Redaktör: Ingrid Rudin Bidrag till nästa nr: senast 1 april 2011 till Kurvenstr. 1, 8006 Zürich eller per mail zurich@svenskakyrkan.se 2
Det nya livet För de allra flesta människor kommer våren som något positivt. Vi får vårkänslor på både det ena och det andra sättet och vi ser framåt med glädje och hoppfullhet. Jag vill här dela två verser ur en vårpsalm med Er: Ur ett outtömligt djup skaparkraften flödar. Liv ger liv och skörd ger sådd, sådden nya skördar. Döden fråntogs all sin makt. Kristi kropp i graven lagd uppstår och förvandlas Vi i honom återfår allt som gick förlorat Paradiset nu för oss öppnar sina portar. Inget svärd! Från död till liv kallas vi att leva i alla somrars sommar. Psalm 517:3-4 i Den svenska Psalmboken Psalmen talar om det liv som väcks ur jorden när sol och värme kommer igen. Ett frö som kommit i jorden före vintern gror och nytt liv spirar. Men psalmen talar också om hur Herren Jesus Kristus blev lagd i graven och uppstår till ett nytt liv. Till det nya livet bjuder han in också oss. Ibland ser vi med oro framåt och undrar vad som ska komma efter detta livet. Då får vi försöka ta till oss att Jesus har öppnat porten till evigheten och det nya livet där. Från död till liv kallas vi att leva i alla somrars sommar. Det är påskens budskap till oss alla. Med tillönskan om en fin vår och en välsignad påsk! Sören Trygg 3
SENIORTRÄFFAR 15 mars kl 14.00 Eftermiddagskaffe med våfflor 10 maj kl 12.30 Lunch För planeringen vill vi att du anmäler dig till expeditionen, telefon 044 362 15 80 eller mail zurich@svenskakyrkan.se. Är du i behov av transport, tala om det så försöker vi ordna det. Till minne av Claes Rosén Hedersledamoten i Zürichs f d kyrkoråd Claes Rosén har avlidit i en ålder av 81 år. Claes flyttade med sin familj till Schweiz 1961 och var från början aktiv i Svenska kyrkan, som med en präst i Genève/Lausanne från 1967 firade gudstjänster en gång i månaden i Martin Luther Kirche i Zürich. Claes var länge kassör i det nybildade kyrkorådet i Zürich. När församingen 1985 fick en egen emeritus-präst var Claes Rosén ordförande i kyrkorådet. När församlingen i Zürich växte och fick en stationär präst och församlingshem på Kurvenstrasse var Claes fortfarande aktiv i kyrkorådet och den i hela Schweiz aktiva Regionalkyrkan, där han hade det förtroendefulla uppdraget att som fondman förvalta den gemensamma kassan och dess fonder. Vi kommer alla att minnas Claes Rosén som en riktigt gemytlig skåning som gärna berättade om hur församlingen en gång startade sin verksamhet och alla ekonomiska ansträngningar som gjorts för att nå målet att ha en egen präst och församlingshem i Zürich. Döpta: 19/12 Christina Frisk 30/12 Ella Nägeli 15/1 Emelie Aldén-Jonsson Avlidna: 1/12 4 Claes Rosén
Zürich Gudstjänster hålls i Martin Luther Kirche, ingång Beckenhofstr. 40. Samkväm efteråt i församlingshemmet. Församlingshem och expedition: Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich, telefon 044 362 15 80 Spårvagn 11 (mot Auzelg) och 14 (mot Seebach) hpl Beckenhof eller spårvagn 7 och 15, hpl Ottikerstrasse. Sön 27 feb kl 18.00 Gudstjänst Sön 13 mar kl 18.00 Högmässa Lör 19 mar kl 14.00 Familjegudstjänst. Våfflor i förs.hemmet Sön 27 mar kl 18.00 Gudstjänst. Kyrkostämma Sön 10 apr kl 18.00 Högmässa Sön 24 apr kl 18.00 Påskhögmässa Sön 8 maj kl 18.00 Gudstjänst Sön 15 maj kl 11.00 Ekumenisk gudstjänst. Obs tiden! Sön 22 maj kl 10.30 Mässa i Engelberg i samband med Inspirationsmötet, se sid 8 Sön 29 maj kl 15.00 Utflyktsgudstjänst i slottskyrkan på Mainau Sön 5 juni kl 14.00 Familjegudstjänst Sön 14 juni kl 14.00 Konfirmationsmässa AKTIVITETER I FÖRSAMLINGSHEMMET Öppet Hus för alla i församlingshemmet, torsdagar kl 17-21, sid 7 Barnverksamhet, se sid 10 Träff för ungdomar varannan måndag kl 19.00-21.30 Datum: 21/2, 7/3, 21/3, 4/4, 18/4, 2/5, 16/5 Ansvarig: Gerd Dietrich, 044 710 56 53, gerd.dietrich@gmx.ch Döpta och avlidna - se sid 4 5
Zug Gudstjänsterna hålls i Evangelische Kirche Baar, Haldenstrasse 6. Kontaktperson: Britt-Marie Nordberg, tel 041 750 29 02 Ons 16 mars Kl 19.00 Gudstjänst Ons 20 apr Kl 19.00 Gudstjänst Sön 22 maj Kl 10.30 Mässa i Ev. Ref. Kirche Engelberg, se sid 8 Luzern Kontaktperson: Annica Schmid, tel 041 377 25 00, annicaschmid@bluewin.ch eller www.svenskaklubben.ch Sön 22 maj kl 10.30 Högmässa i Ev.Ref. Kirche Engelberg (Dorfstrasse 10 c) i samband med Inspirationsmötet (se sid 8). Predikan av författaren Ylva Eggehorn Schaffhausen Kontaktperson: Ann-Christine Del Mestre, tel 052 624 65 32 adelmestre@bluewin.ch Sön 29 maj kl 15.00 Gudstjänst i Mainau slottskyrka St. Gallen Kontaktperson: Eva Riklin, tel 071 222 20 75, eva.riklin@sunrise.ch 6 Sön 29 maj kl 15.00 Gudstjänst i Mainau slottskyrka
Zürich Öppet Hus för alla i församlingshemmet, torsdagar kl 17-21. Vi umgås och äter en enkel måltid framdukad från kl 18. Kostnad för måltiden CHF 10 där inte annat anges. Föranmälan till familjekvällar och vårbuffé till exp 044 362 15 80 eller mail inger.trygg@svenskakyrkan.se Programmen börjar kl 19.00 24 feb Konstnärsparet Karin och Carl Larsson. Åke Nordström berättar 3 mar Familjekväll. Film: Lotta på Bråkmakargatan 10 mar Skillingtryck 2, Tyko och Anna fortsätter att spela och kåsera 17 mar Världsarvet Skogskyrkogården. Ingrid Rudin Samarr. med Skandac 24 mar Samtalsgrupp med Sören Trygg 31 mar Sveriges bästa dikter i ord och ton. Per Harling 7 apr Vi spelar olika sällskapsspel. Ta gärna med ett spel! 14 apr Hej Schweiz! Trubaduren Bengt Ek, världsberömd i hela Västmanland, sjunger egna visor till gitarr. Birgitta o Eric Jonsson testar våra kunskaper i en musikgissning. Britta Ek fixar god mat. Samtliga kommer från Kungsör 21 apr INGET ÖPPET HUS. Skärtorsdag 28 apr Gard töiser från Gotland sjunger för och med oss 5 maj Samtalsgrupp med Sören Trygg 12 maj Martin Widmark, författare till bl a LasseMajas detektivbyrå. Ta med hans barnböcker och få dem signerade. Arr. tills.med SWEA o Svenska Skolföreningen. OBS! Föranmälan obligatorisk - max 40 personer. 19 maj Sedlar från franska kolonier - konst och samlarobjekt. Hans Kajblad. Samarr. med Skandac 26 maj Vårbuffé. CHF 25. Föranmälan! 7
Svenska kyrkan Zürich-Basel hälsar hjärtligt välkommen till INSPIRATIONSMÖTE 21-22 MAJ 2011 i Hotel SKI LODGE (svenskägt) i ENGELBERG söder om Luzern Lördag 21 maj 12.00 Lunch Ev. Ref. Kirche, Engelberg 13.30 KRAFTKÄLLOR - Föredrag av författaren Ylva Eggehorn 15.00 Kaffepaus 16.00 Guidad visning på klostret, Engelberg 17.15- Seminarium Per Harling Kraften i 18.15 sången och musiken 19.15 Aperitif/festmiddag Söndag 22 maj 9.30 Tillbakablickar på Svenska kyrkan i Schweiz (50 år) 10.30 Mässa i Ev.-Ref. Kirche Engelberg Predikan av Ylva Eggehorn 12.00 Lunch Med bil: Autobahn A2 mot Gotthard, utfart 33 Stans Süd mot Engelberg Med tåg: Tåg till Engelberg utgår från Luzern HB 8 7
Anmälan till inspirationsmötet 21-22 maj 2011 Skickas senast den 25 april (gärna tidigare) till Schwedische Kirche, Kurvenstrasse 1, 8006 ZÜRICH, zurich@svenskakyrkan.se Priser i CHF. Det är möjligt att komma redan på fredagen Jag beställer (kryssa för det önskade) Enkelrum med dusch och WC 135 inkl frukost Dubbelrum med dusch och WC 115/pers - - Trippelrum 105/pers - - Kommer redan på fredagen Deltar i följande Lunch lördag 30.- Antal pers... Middag 55.- (3 rätter) Antal pers... Lunch söndag 30.- Antal pers... Föredrag Ylva Eggehorn Antal pers... Seminarium med Per Harling Antal pers... Guidad visning på klostret, 8.- tyska franska Namn... Adress... E-postadress...Tel... Namn på medföljande... Speciella önskemål (vegetarisk kost, allergier etc) 9
Barnsånggrupper FÖR VÅRA BARN Onsdagar och fredagar 9.30-11.00 Kontaktpersoner: Ida Skärskog (onsdag) 078 773 79 30 ida_skarskog@hotmail.com. Mia Stockmann (fredag), mia.stockmann@web.de Torsdagar 13.30-15.30. Kontaktperson: Liza Jacobson, liza.jacobson@gmail.com Miniorer 5-7 år 1:a onsd i månaden 14.30-16.30. Vi leker, pysslar, bakar, sjunger. Småsyskon får gärna vara med och leka bredvid. Kontaktperson: Ursula Bornhauser, ub.bornhauser@gmx.ch Lördagsträffar för juniorer 7-10 år kl 14.00-16.00 Datum: 19/2, 19/3 (familjegudstjänst.våfflor), 16/4 och 14/5 Kontaktperson: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se. Barnsånggrupp i Wettingen kl 9.30-11.00 i Ev ref Kirchgemeindehaus, Etzelstrasse 22, Wettingen. Datum: fre 25/2, tor 3/3, fre 11/3, fre 18/3, to 24/3, tor 31/3, fre 8/4. Kontaktperson : Sara Lindemann, sara.lindemann@yahoo.de Barngymnastik varannan måndag 14.30-15.45 i Hallenbad Oerlikon för barn 3-6 år. Kontaktperson: Helen Marty-Wingård 044 312 53 94, winmar@sunrise.ch. Föranmälan! Pysselgrupp barn 2-4 år mån 14.30. Intresserad? Hör av dig! Kontaktperson: Inger Trygg, inger.trygg@svenskakyrkan.se. 10 Familjegudstjänst Lördag 19 mars kl 14.00. Våfflor i församlingshemmet
Basel Gudstjänsterna firas i Zinzendorfhaus, stora salen, Leimenstrasse 10 eller Philippuskapelle, Friedensgasse 57, spårvagn 3, hpl Pilgerstrasse. Församlingshemmet finns i Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10, spårvagn 3, hpl Universität. Sön 27 mar kl 18.00 Fre 22 apr kl 16.00 Sön 22 maj kl Lör 28 maj kl 18.00 Gudstjänst i Martin Luther Kirche, Zürich med efterföljande kyrkostämma Långfredagsgudstjänst i Philippuskapelle Mässa i samband med Inspirationsmötet i Engelberg, se sid 8 Utflyktsgudstjänst till Magstatt-Le Haut, Elsass Vägbeskrivning: Britt Ott, 061 333 11 61 Träff för svenska ungdomar (au pair, studerande och andra) varannan onsdag, kl 19.30-21.30, i församlingshemmet Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10 Datum: 2/3, 30/3, 13/4, 11/5, 25/5, 8/6. Ansvarig: Lena Pfeiffer, tel 061 423 14 19 Barngrupp med sång och lek följande torsdagar kl 14-15.30 i församlingshemmet i Zinzendorfhaus Leimenstr. 10: 24/2, 24/3, 7/4, 5/5, 19/5. Kontaktpersoner: Inger Trygg, tel 079 304 14 38, inger.trygg@svenskakyrkan.se eller Lena Pfeiffer 061 423 14 19, lena@pfeiffers.ch Öppet Hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21. Svenska tidningar och litet bibliotek. Program kl 19, se sid 12 Döpta: 21/11 Eric Söhrman-Brossard Barnvälsignelse: 12/12 Elin och Erik Scherer 11
Basel Öppet hus i församlingshemmet varannan onsdag kl 18-21 Kl 19 har vi en programpunkt (se nedan). Därefter ost och vin eller liknande. Ansvariga: Gun Davidsson, 061 641 38 65, Ulla Spaar, 061 601 06 18, Anita Söderberg, 061 311 05 64, Ingrid Thönen, 061 313 50 57 Program kl 19.00 23 feb Hällristningsområdet i Tanum, Gunilla Freiburghaus 23 mar Våffelkväll 6 apr Konstnärsparet Karin och Carl Larsson. Åke Nordström berättar och visar bilder 4 maj Samtalskväll med Sören Trygg 18 maj Psalmkväll med Ida. Vi sjunger både gamla önskepsalmer och nya psalmer ur vår svenska psalmbok BASARMÖTE I BASEL Ons 25 maj kl 19.00 hemma hos Britt Ott, Delsbergerallée 10, Basel Ons 5 okt kl 19.00 Zinzendorfhaus, Leimenstrasse 10, Basel Jussi Björling - 100-årsjubileum med minneskonsert Jubileet uppmärksammas i Zürichområdet med en minneskonsert den 26 september 2011. För att göra det möjligt för så många som möjligt att vara med är biljettpriset CHF 50 för hela kvällen. Förbeställning av biljetter görs senast 15 mars 2011 till zurich@svenskakyrkan.se el tel 044 362 15 80. Biljetter säljs endast genom förköp. Betalning senast 31.3.2011 till konto SKANDAC 85-34103-3 för att säkerställa plats. För mer detaljer om medverkande, plats mm gå till www.svenskakyrkan.se/zürich eller ring 044 362 15 80 12 och beställ information.
Tessin Gudstjänsterna hålls i Casa S Birgitta, Via Silvio Calloni 14, Lugano, tel 091-994 12 12, syster Ruth. sbirgitta@bluewin.ch. Till klostret: Buss 1 och 2, hpl Geretta, el buss 9 och 10, hpl S Birgitta eller Casserina. Kyrkkaffe serveras i samband med gudstjänsterna i klostret. Anmälan till klostret, helst dagen före. Kontaktperson: Pernilla Härnwall Turner, tel 091 648 22 67 Ronco St Croce 18A, 6826 Riva San Vitale, pernillaturner@pmi-revisioni.ch Sön 17 april kl 14.00 Högmässa. Obs! söndag Vi gör en vårutflykt till blomsterön Mainau i Bodensjön och firar svensk gudstjänst Söndag 29 maj 2011 kl 15.00 i Mainau slottskyrka Möjlighet till gemensam måltid efter gudstjänsten i restaurangen För samåkning i bil från Zürich, ring exp 044 362 15 80 Varmt tack för alla gåvor och kyrkobidrag som betalats in till församlingen under det gångna året. Vi är helt beroende av Ert fortsatta givande. Församlingens kontonummer finns angivet på sid 2. 13
Vi fortsätter att utveckla hemsidan och Rundbrevet I oktober 2010 lanserade vi vår nya hemsida. Vi har statistik som visar att hemsidan har många besökare som hämtar information om våra aktiviteter. Vi tittar nu på en utveckling av hemsidan med förenkling att kontakta oss, exempelvis att kunna göra anmälan till aktiviteter direkt på hemsidan, göra adressändring mm. Vi tittar även på anpassning av Rundbrevet. 14 Vill du vara med och hjälpa oss i vår utveckling? 1. Komplettera med uppgifter i vårt kontaktregister Vårt adressregister används bl a när vi skickar ut Rundbrev. Vi har fått förfrågningar om viss information kan skickas med e-mail. Det är tekniskt möjligt men vi är osäkra på kvalitet och täckning av e-mailadresserna. Vi hoppas därför att du vill hjälpa oss och skicka oss din aktuella mejladress och ev andra adressändringar till zurich@svenskakyrkan.se. 2. Anpassa Rundbrev till framtida behov - resursförstärkning Rundbrevet ges ut fyra gånger per år och är en viktig länk som komplement till hemsidan med information om vår verksamhet. Vi vill utveckla Rundbrevet och anpassa utseendet till vår hemsida, eventuellt med vissa sidor i färg. Rundbrevet diskuteras i vår kommitté för Information/kommunikation och för att komma vidare i arbetet behövs resursförstärkning med två personer. Vissa uppgifter utförs redan idag men kan komma att öka i omfattning och med nya områden. Vi hoppas att du vill vara med i kommittén och är intresserad av någon av uppgifterna nedan: A) utforma tidsplan och disposition för Rundbrev, samarbete med skribenter för artiklar och företag/intressenter för hantering av annonser, ansvara för kontakter med tryckeriet och distribution av Rundbrevet Kvalilfikationer: Gärna erfarenhet av kommunikation, informationsarbete och projektledning. Kunna hantera Microsoft Word, Excel och Publisher. B) Ansvara för Arkiv och bilder som används för hemsidan och Rundbrev och för att kunna ta del av information och bilder efter genomförda aktiviteter. Kvalifikationer: Kunna hantera webbverktyg med bilder och dokument samt fotoarkiv, ex.vis Picasa Kontakta Gaby Roseen roseen@hotmail.se el mobil 079 533 58 56 om du är intresserad eller önskar få svar på frågor om ovanstående. Kyrkorådet
JULBASARERNA I ZÜRICH OCH BASEL gav ett fint nettoresultat och många besökare. Intäkterna från basarerna hjälper till att stabilisera vår ekonomi. I Zürich var basaren i nya större lokaler vilket medförde att det kom ännu fler besökare och det blev trångt ändå. Nästa år skall vi utöka antalet sittplatser i serveringen. Varmt tack till alla som på olika sätt medverkat till en lyckad basar. Tack också till er som kom och handlade! Svenska kyrkan i Genève, Lausanne, Bern omfattande kantonerna Bern, Fribourg, Jura, Neuchâtel, Solothurn, Genève, Vaud och Valais Eglise Suédoise, Av de Cour 32, 1007 Lausanne Tel: 021 616 65 44 tis-tor 9-12, tor även 14-16 E-post: lausanne@svenskakyrkan.se Präst i Lausanne: Kyrkoherde Per Harling, tel 021 601 27 35, mobil 079 342 28 11 E-post: per.harling@svenskakyrkan.se 15
AZB 8006 Zürich P.P./Journal Adressänderungen mitteilen an: Schwedische Kirche, Kurvenstr. 1, 8006 Zürich Svenska kyrkan i Zürich- Basel omfattar storregionerna Zürich, Nordvästschweiz, Östschweiz, Centralschweiz och Tessin Schwedische Kirche, Kurvenstrasse 1, 8006 Zürich Telefontider: säkrast tisdag-torsdag kl 8.30-10 Tel: 044 362 15 80 Fax 044 361 35 46 zurich@svenskakyrkan.se Kyrkoherde Sören Trygg Tel: 044 362 15 80 Mobiltel 079 416 77 32 soren.trygg@svenskakyrkan.se Assistent: Inger Trygg, Mobiltel 079 304 14 38 inger.trygg@svenskakyrkan.se Volontär: Ida Bergström, mobiltel 078 863 37 34, volontarzurich@hotmail.com Kyrkans hemsida: www.svenskakyrkan.se/zürich För Svenska kyrkan i övriga Schweiz se sid 15 i Rundbrevet