Innehåll 2/2013 Bästa affärspartners!...1 Published by: Teknos AS Perfekt skydd för trädgårds- och balkongmöbler...2 The Editor: Karin Skov Moderna UV-lacker för inredningsträ...3 www.teknos.com Rikligt med plats för ljus och natur...4 Säkerheten i första rummet...5 Framgångsrik tillväxt...6 Teknos internationella nyheter...7 Ytbeläggning för metall med medvärde...8 Bästa affärspartners! Hur kan man förse vädergrånade horisontella träytor med långvarigt skydd? Hur kan man ge möbler en högkvalitativ yta på ett sätt som är både ekonomiskt och miljövänligt? Hur kan man brandskydda träbeklädnad så den uppfyller de senaste Jorgen Ulrik Hensen VD för Forskning och utveckling EU-kraven? Detta är bara tre exempel på alla de frågor som kommer från träskyddsindustrin och som Teknos har rätt svar på. Som Teknos-kund kan du lugnt förlita dig på vår omfattande kunskap. Vårt kunnande bygger på mångårig, intensiv forskning och utveckling och många års erfarenhet inom behandling av trä, metall, plast och många andra material, dessutom har vi ett omfattande internationellt nätverk med både interna och externa experter. Detta är kunskap som blir allt viktigare. Nya material, stränga miljö- och säkerhetskrav, insiktsfulla slutkunder och hårdare konkurrens är bara några av de utmaningar som både ni och vi står inför. Låt oss möta utmaningarna tillsammans. I det här nyhetsbrevet finns en del av svaren trevlig läsning!
2 Perfekt skydd för trädgårds- och balkongmöbler Nya ytbehandlingssystem GORI 649 och GORI 661 Balkonger, trädgårdsmöbler, ledstänger och andra horisontella träytor utomhus är väldigt utsatta för fysisk påverkan som orsakas av hård väderlek, t.ex. hagel. Detta kan leda till svåra skador om det finns brister i skyddsbeläggningen. Teknos har utvecklat en ny lösning som specifikt uppfyller dessa krav. Primern Gori 649 är den ena delen av ytbehandlingssystemet vilken ger ett kompakt, flexibelt skyddande lager, även vid applicering på stora ytor. Primerlagret är otroligt tåligt mot fysisk påverkan och den befintliga skyddsfilmen hålls intakt. Täckskiktet GORI 661 innehåller moderna UV-absorberande medel och ger ett effektivt UV-skydd även vid väldigt tunn film. Den rekommenderade systembehandlingen med primern GORI 649 och två lager GORI 661 ger en flexibel yta med fantastisk färgäkthet. Den stötupptagande effekten hjälper till att minimera skador på ytbehandlingen. Dekorativt skyddssystem Den transparenta ytbehandlingen ger ett mycket klart och naturligt utseende. Som pigmenterad ytbehandling får man en slät, naturlig yta med träliknande struktur. GORI 661 kan levereras för både sköljlackering och sprutning GORI 649 finns för sköljlackering. Systemuppbyggnaden kräver förimpregnering, t.ex. med GORI 356, GORI 605, GORI 606,TEKNOL AQUA 1410 eller AQUA PRIMER 2907-02. Det nya systemet passar perfekt för långvarigt skydd av träytor som utsätts för väderpåverkan. Prestanda jämfört med andra lösningar dokumenteras av utförda vädertester utomhus.
3 Moderna UV-lacker för inredningsträ TEKNOLUX AQUA 1429 och TEKNOLUX AQUA 1728 universallösningarna Lösningsmedelsbaserade lacker har förlorat sin plats som den moderna lösningen inom industriell ytbehandling av trä. Detta pga. avsevärda VOC-utsläpp och fällning av formaldehyd vid syrahärdning blir användningen av traditionella lösningar som innehåller nitrocellulosa och polyuretanlack eller syrahärdande system allt ovanligare inom möbelindustrin. Med över 40 års erfarenhet av vattenbaserade system kan Teknos erbjuda fantastiskt effektiva, teknologiskt förfinade alternativ, även för de mest krävande användningsområdena. Utöver vattenbaserade en- och två-komponentsystem erbjuder Teknos produktsortiment även snabbhärdande, vattenbaserade UV-lacker. Effektiv UV-lackering TEKNOLUX AQUA 1429 är en vattenbaserad, UV-härdande klarlack som är den perfekta universallösningen för många olika användningsområden och dess krav. Detta kan röra sig om innerdörrar, bord och stolar, profiler, ramar, paneler och fönsterbrädor, men även högbelastade träytor så som trappor och fronter till köksskåp. Med den rekommenderade appliceringen om 200 g/m 2 i två skikt erhålls en otroligt hållbar, slitagetålig träyta, som uppfyller DIN 68681, IOS- MAT-006 och andra standarder. För pigmenterad ytbehandling rekommenderas TEKNOLUX AQUA 1728. Denna vattenbaserade UV-behandling har flera olika användningsområden för möbler och andra träytor med olika kravbild. Den uppfyller EN 71-3 och kan alltså användas till barnleksaker och möbler. Miljökompatibel och ekonomisk Även för mindre och medelstora företag med halv- eller helautomatiska ytbehandlingsmaskiner är de UV-härdande TEKNOLUX AQUA-lackerna en bra lösningen för att övergå till lösningsmedelsfria ytbehandlingar. På så sätt får man en bättre arbetsmiljö, låga VOC-utsläpp och låg brandrisk - vilket är otroligt övertygande argument. Dessutom blir processtiderna kortare med UV-härdning. Allt detta är faktorer som gör TEK- NOLUX AQUA-lacker till ett framtidssäkert alternativ för en mer ekonomisk och miljövänligare träbehandlingsindustri.
4 Lacuna A/S Rikligt med plats för ljus och natur Lacuna utomhus skjutdörrar med Teknos ytbehandling Skjutdörrar utomhus blir mer och mer populärt. Även vid stora öppningar är dörrarna lätta att hantera och ger dessutom fantastisk termoisolering. Av just den anledningen fokuserar det danska företaget Lacuna A/S, i Langeskov på Fyn, sin tillverkning och försäljning på utomhussjuktdörrar av trä. VD Henrik Brunsø berättar: Vi är övertygade om att skjutdörrar är det bästa sättet att släppa in både ljus och natur i hemmet. Våra dörrar ger en öppningsgrad på upp till 90 % och är även vid bredder över 4 m otroligt lätta att flytta. Lacuna A/S Stor variation, hög kvalitet Lacuna erbjuder utomhusskjutdörrar i trä med upp till 6 meters bredd och upp till 3 meter höga. Användningsmöjligheterna är i stort sett obegränsade. Lacuna marknadsför företrädesvis sina produkter i Danmark och Norge, men har nu även fått ett allt större genombrott på den brittiska och på den tyska marknaden. Dörrar tillverkas på den toppmoderna produktionsanläggningen i Langeskov. Henrik Brunsø: Vi gör anspråk på att tillverka de mest hållbara och bäst termoisolerade skjutdörrarna på marknaden och som passar för alla klimat från Grönland till Sydafrika. För att kunna garantera detta använder vi endast de bästa råmaterialen. Beläggning med Teknos För att får bästa möjliga dimensionsstabilitet använder Lacuna mahogny och eukalyptus för oljade ytor och värmebehandlad bok till pigmenterade ytor. Företaget litar på kvaliteten hos Teknos ytbehandlingar. För att få en extra tålig och hållbar yta grundmålas ramarna med två lager AQUA PRIMER 2907-42 och efter slipning mellan skikten appliceras två till tre lager täckskikt med AQUATOP 2600-82. Teknos ytbehandling uppfyller våra mycket högt ställda kvalitetskrav, säger Henrik Brunsø. Utomhusskjutdörrar är det bästa sättet att släppa in både ljus och natur i hemmet. Henrik Brunsø VD på Lacuna A/S Lacunas produktionsanläggning kommer vara välutnyttjad även i framtiden: Både inom nybyggnation och inom renovering finns en ökande efterfrågan på utomhusskjutdörrar. Delvis beror detta på att våra treglas-produkter uppfyller kraven för passivhus, med Uw-värden på upp till 0,6 W/ m² K. Jag är helt övertygad om att vi har rätt produkt vid rätt tillfälle. www.lacuna.dk Lacuna A/S
5 Säkerheten i första rummet Krävande tester av Teknos ytbehandlingar hos SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB SP Technical Research Institute of Sweden En viktig aspekt för byggträ är hur det beter sig vid eldsvåda. Tack vare mångårig utveckling kan Teknos leverera effektiva brandskyddande ytbehandlingar. SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut är en viktig partner för testning, klassificering och certifiering av våra produkter. Behörig partner Det internationellt kända institutet har sitt huvudkontor i Borås, några mil från Göteborg, och består av åtta fristående företag som ägs av den svenska staten via ett holdingbolag. SP har nio olika avdelningar och dotterföretag som tillhandahåller expertkunskaper inom flera olika teknikområden, som t.ex. materialvetenskap, elektronik, energi och bioteknik. Primärt arbetar Teknos tillsammans med SP:s avdelningar för brand- och träteknik. SP Träteknik har hand om allt som rör träets värdekedja medan SP Brandtekniks huvudområde är olika material och produkters agerande vid brand. TEKNOSAFE på testbänken För stunden genomför Teknos och SP ett samarbete kring olika brandskyddsprojekt. I ett långvarigt test för väder beständighet som startade 2011 behandlades olika prover med färgsystem, däribland har TEK- NOSAFE 2407 brandskyddsfärg testats på SP:s ramp för väder beständighet i närheten av Stockholm. En gång varje år tas några prover bort för analys och utsätts för standardiserade brandtester. De inledande resultaten är lovande. Som speciallösning för brandskyddat impregnerat trä erbjuder Teknos brandskyddsgrundfärgen TEKNOL 1830 FR. Även denna produkt genomgår långtidstester hos SP där nu de första testerna genomförs enligt den nya europeiska tekniska specifikationen CEN/TS 15912:2012. Ett annat samarbets- Institutet genomför långvariga väder beständighetstest av olika provstycken behandlade med TEKNOSAFE 2407, vid testanläggningen i Stockholm. En gång varje år undersöks några prover och utsätts för en standardiserad brandtest. projekt rör CE-certifiering av brandskyddssystem i enlighet med det nya vägledande EOTA-dokumentet ETAG 028. Med hjälp av SP har Teknos lyckats att bli en av de första tillverkarna och leverantörerna av en kravuppfyllande produkt. Som anmält organ utför SP även certifiering i enlighet med CE för produktion av solid träbeklädnad för väggar ytterligare ett område där Teknos kunder har glädje av det välbeprövade och testade samarbetet med det svenska institutet. www.sp.se SP Technical Research Institute of Sweden
6 Framgångsrik tillväxt Teknos Sp. z o.o. i Polen Med tvåsiffrig tillväxt har Polen under de senaste åren utvecklats till en av de viktigaste marknaderna i Europa för Teknos. Teknos har en väletablerad närvaro i Polen, med huvudkontor i Warszawa och Teknos-Olivafabriken i Gdynia, i närheten av Gdansk. Efter förvärvet av GORI Industry under 2009 och Olivia som tillverkar ytbeläggning för metall under 2010 har Teknos polska dotterbolag omstrukturerats och flyttat in i ett nytt huvudkontor med logistikcenter i Warszawa. Anläggningen i Gdynia har en mycket kompetent FoU-avdelning inom korrosionsskydd. Under de närmsta åren kommer produktionsanläggningarna genomgå omfattande moderniseringar. Teknos genererar en omsättning på ungefär 29 miljoner euro i Polen. 80 % kommer från de två starkaste segmenten General Industry (korrosionsskydd för metaller) och Industrial Wood. Ungefär 20 % av den polska omsättningen kommer från pulverbeläggningar och byggnadsfärg. Piotr Niedziolka, VD för Teknos Polen berättar: Vi har en bra position och under de kommande åren siktar vi på att fortsätta växa inom alla produktsegment. Utöver våra högkvalitativa produkter kan vi erbjuda våra kunder en fantastisk teknisk support och effektiv logistik. Nummer 1 i Polen Med en marknadsandel på mer än 50 % är Teknos marknadsledare i Polen inom indu Vi har en bra position och under de kommande åren siktar vi på att fortsätta växa i Polen, inom alla produktsegment. Piotr Niedziolka VD för Teknos Sp. z o.o. striella beläggningsprodukter för träfönster. Huvudprodukterna är transparenta ytbehandlingssystem ur GORI-sortimentet och pigmenterade behandlingssystem med Teknos AQUATOP täckskikt. Robert Boinski, säljchef för Industrial Wood i Polen, berättar: Många stora dörr- och fönstertillverkare, däribland Dovista, CDM, M&S, Sokółka och
7 nu framgångsrika exporter till länder så som Tyskland, Danmark, Norge och UK. Bland Teknos kunder i Polen finns bland annat flera kända tillverkare av trädgårdsmöbler, staket, carportar och andra utomhus träprodukter. Tillverkare med lägre ytbehandlingsvolymer får leveranser via distributörer. Många stora fönstertillverkare i Polen litar på ytbehandlingssystem från Teknos och vår tekniska support. Robert Boinski Säljchef för Industrial Wood i Polen Stolbud använder våra beläggningssystem. Dörr- och fönsterindustrin i Polen har vuxit markant under de senaste åren och har Framgångsreceptet för Robert Boinskis team innehåller bland annat hängiven kundservice, från teknisk support till orderbehandling och logistik. En av de viktigaste tjänsterna är utveckling av specialanpassade färgnyanser i Teknos färglaboratorium i Warszawa. Tillväxt för inomhusprodukter Samtidigt som Teknos redan har en stark marknadsposition i Polen inom utomhus ytbehandlingar så finns det tillväxtpotential i segmentet inomhusprodukter. Robert Boinski: Polen är en viktig industrimarknad för ytbehandling av inomhusträ ett segment där vi fortfarande har en bra tillväxtpotential. Med Teknos produktsortiment av inomhusprodukter, som är mycket framgångsrikt på andra europeiska marknader, har vi lyckats attrahera några viktiga polska tillverkare av innerdörrar och möbler. Vi har målsättningen att fortsätta växa i detta segment. Teknos sortiment av inomhusprodukter omfattar lösningsmedels- och vattenbaserade ytbehandlingar för många olika användningsområden och tillverkningsmetoder, inklusive toppmoderna vattenbaserade UV-lacker. Användningsområdena sträcker sig från ekonomisk ytbehandling av listverk, paneler, trappor och golv till högkvalitativa ytbehandlingar för möbler. Teknos internationella nyheter Som ett led i den fortsatta expansionen av divisionen för Interior Wood har Teknos utsett Carsten Lauth (51) till ny strategisk verksamhetschef för Interior. Han ansvarar för den internationella samordningen av alla aktiviteter inom segmentet inredningsträ för storkunder. Carsten Lauth, är född och uppvuxen i Danmark, har omfattande erfarenhet från olika ledningsuppdrag senast som verkställande direktör för den danska trädgårdsmöbeltillverkaren Da Core. Efter godkännandet från Estlands konkurrensverk har köpet av den estländska färgoch lacktillverkaren, Kemiflora, kunnat slutföras under mars månad. Syftet med förvärvet är Kemiflora Kaubandus OÜ, ett företag som ägs av AS Kemiflora. Framtida fokus för moderföretagets verksamhet kommer att vara leasing av fastigheter. Kemiflora har under många år varit en aktiv aktör inom färgbranschen och distribuerar Teknos industri- och byggnadsfärg. Med de två nya distributionspartnerna på Balkan utökar Teknos sin framgångsrika verksamhet i sydöstra Europa. I början av maj ställde Teknos ut sina industriella ytbehandlingslösningar för dörrar, fönster och andra träytor på den internationella träindustrimässan LIGNA i tyska Hannover. Fokus vid företagets framgångsrika utställning på mässan låg på de nya ytbeläggningarna GORI 649 och GORI 661 för hållbart skydd av balkong- och trädgårdsmöbler. Marko Kübarsepp har utsetts till VD för Kemiflora Kaubandus OÜ. Huvudkontoret kommer att stanna kvar i Tallinn. Utöver detta har företaget även säljkontor i Pärnu, Jõhvi, Tartu och Rakvere. Efter ett distributionsavtal med dotterföretag till den slovenska grossisten M SORA, kommer Teknos produkter till träindustrin även finnas tillgängliga i Kosovo och Albanien. M SORA PRISHTINA och M SORA TIRANA distribuerar material till dörr- och fönstertillverkare i Kosovo och Albanien.
8 Ytbeläggning för metall med mervärde Specialkoncept INFRALIT Deco pulverbeläggningar Teknos har under många år utvecklat, tillverkat och marknadsfört industriella ytbeläggningar för metall. Utöver funktionskraven som rör rostskydd blir estetik en allt viktigare del. Specialfärger och effekter ger ofta mervärde som hjälper en produkt att slå igenom på marknaden. För dessa användningsområden erbjuder Teknos INFRALIT Deco-ytbehandlingar med vackra metallic effekter och speciellt servicekoncept. INFRALIT Deco-färg är högkvalitativ pulverbeläggning baserad på INFRALIT PE 8350-seriens enastående vädertålighet. Produkterna är GSB- och Qualicoat-certifierade och finns i många olika förpackningsstorlekar, inklusive kompaktstorlek för mindre projekt. Vackra metalliceffekter INFRALIT Deco-ytbehandling finns i alla klassiska RAL-färger, med tre olika metalliceffekter: pearl gloss (P), aluminium coarse (C) och aluminium fine (F). Detta ger en högkvalitativ sidenglansig yta och kan användas i olika användningsområden. Speciellt servicekoncept Ett annat enastående erbjudande är vårt unika servicekoncept för INFRALIT Deco. Teknos erbjuder designers, produktutvecklare och arkitekter support och snabb leverans av varuprover. Varuproverna finns i alla de klassiska RAL K1-färgerna, med tre olika yt-effekter. Förfarandet är så enkelt det kan bli. Varuprov beställs via webben på www.teknos.com/ infralit. Den vanliga ledtiden för varuprover är mellan sex till åtta veckor, men för INFRALIT Deco-varuprover är ledtiden bara en vecka. Denna enorma tidsvinst innebär ökad flexibilitet och ger en markant besparing vid produktutveckling. För ytterligare assistans finns även en INFRALIT Deco inspirationsbroschyr. Fem färgteman som inspirerats av världskartan, med INFRALIT Deco varuprover i olika färg och form skapas värdefulla designidéer. www.teknos.com/infralit Nile Gobi Etna Kevo Kobe www.teknos.com