Até amanhã, Mário Samproduktionstitel Svensk premiärtitel Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Finansiär Distributör i Sverige (35 mm) Laboratorium Övrigt bolag I morgon, Mario I morgon, Mario Prole Filme Lda, Lissabon Torromfilm, Stockholm Instituto Português de Artes Cinematograficas e Au, Lissabon Filminstitutets produktionsstödsnämnd för kortfilm, Stockholm Radiotelevisão Portuguesa EP, Lissabon Fundação Calouste Gulbenkian, Lissabon Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Radiotelevisão Portuguesa EP, Lissabon Fundação Calouste Gulbenkian, Lissabon Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Tóbis Portuguesa SA, Lissabon EDIT Estudios EXA, Madrid Lisboa Filmes, Oporto Cinemate Material Cinematográficos SA, Lissabon International Fund for Animal Welfare, London Colour Film Services Ltd., Greenford Restaurante Tahiti, Funchal, Madeira Nordisk Film- & TV Fond, Oslo Secretaria Regional da Economia, Ponta Delgada Direção Regional de Pescas, Madeira Direção Regional dos Portos Direção Regional dos Hospitals Comando Regional da PSP, Madeira Cámara Municipal do Funchal Cámara Municipal do Machido Cámara Municipal do Lobos Observatorio Meteorologico do Funchal Museo de Baleia Horarios do Funchal Teatro Experimental do Funchal Casa de Bordado Phelp's Solarte Madeira Wine Company, Madeira
Cinejardin Hotel Savoy, Madeira Rodavante, Madeira Péroco de S. Pedro, Funchal Valentim de Carvalho CI S.A. Instituto Linguaphone Förlaga: Författare Regi Manus Producent Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Manusbearbetning Inspelningsledare Produktionsassistent Produktionssekreterare B-foto C-foto Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Kläder Smink Chaufför Klippassistent Imorgen Mario (Novell) Grete Roulund Tommy Karlmark Henrique Espírito Santo Miguel Cardoso Lisa Hagstrand José Mário Branco Margarida Miguel Celeste Alves Pedro Caldas Carlos Alberto Lopes Miguel Cardoso Teresa Jardim Margarida Cardoso Edgar Gonsalves Preto Silvia da Rotka Mavélia da Guia Birgitta Elfström Bruno Santos Albertina Espírito Santo Octávio Espíritu Santo João Tiago António Milheiro Paulo Gonçalves Herculano da Cunha Victor Moreira José de Freitas Teresa Ferreira Maria José Ribeiro Rui Pestana Ana Escada José Rodrigues Nélio Almeida João Pedro Rodrigues
B-ljud Ljudassistent Ljudläggning Specialeffekter, ljud Mixning Förtexter Övrig medarbetare José Gamboa Zezé Gamboa Pedro Caldas Luis Castro Alfonso Pino Eduardo Jorge José João António José Martins Conceição Henriques Teresa Caires Herculano da Cunha Clara Aranjo e Herdeiros Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Ultra-Stereo Originallängd i minuter: 76 Censur: 132.465 Datum: 1994-01-17 Åldersgräns: Tillåten från 7 år Längd: 2080 meter Aktlängder: 585-575-570-350 m. Sverigepremiär 1994-03-25 Sibirien Stockholm Sverige 76 minuter TV-visning 2000-01-29 SVT1 Sverige Urpremiär 1994-01-14 Portugal 76 minuter Rollista: João Silva Mário Vitor Nortem Carlos Paulo César Barros Marcelo José Cândido Ramalho Helder Abreu João Mariana Sebastião Papelota Wiveka Albuquerque guiden Percy Brandt Max, Ulla Wikander Maj, Figueira Cid vakten Canto e Castro prästen Roberto Costa kypare 1 Miguel Guilherme kypare 2 Lília Bernardes modern Eduardo Luís läkaren Solveig Gester Else-Marie Brandt
Rut Cronström Gunnar Nielsen Marianne Nielsen Bo Hederström Grete Roulund Anita Nyman Mikael Brandt António Ascensão Dieter Clarius Conceição Pereira José Manoel Andrade Ana Silva Carla Barreto José de Freitas José António Gouveia Sílvia Freitas Jackie Figueira Nuno Camacho Grupo Coral de Santa Teresinha Ana França Henrique Espírito Santo Agustino Bianco Sidónio Gomes Leonid Ribeiro Tony Amaral, jr. José Nues Jorge Gonçalves Musik: polis hotellgäst prostituerad Exactly Like You Tira Brasil Norte-Sul Índia Gaivota atrevida Svensk filmografi
I en drömsekvens siktar 8-årige Mario valar i havet. Han vaknar till sitt vanliga liv i byn, en förort till Funchal på Madeira, ensam med syskonen, geten och hönsen. Modern ligger på sjukhus för att opereras, fadern finns inte. Det är tidigt på morgonen, innan det har blivit ljust. Mario springer ner till sina vänner fiskarna i hamnen. Carlos har haft en ovanligt bra tonfiskfångst och ska in till Funchal för att sälja den på marknaden. Han erbjuder Mario skjuts till staden. Carlos får ett bra pris för fiskarna. Han bjuder Mario på bar men försvinner sedan till hororna. Mario träffar sina kompisar vid strandpromenaden. De försörjer sig på tiggeri, bl a genom att dyka efter mynt som erna kastar i vattnet. Den mest förslagne, Marcelo, är ledare för gänget. Mario går till val-museet. Valar är hans största intresse och han drömmer om att bli valfångare. Han smiter in, men är god vän med vaktmästaren, som visar honom runt, bl a till den stora bläckfisken. Vaktmästaren är orolig för att Mario inte besökt sin mor på sjukhuset och tar honom till kyrkan. Med sig har han en leksaksfågel som han försöker laga. I kyrkan träffar de prästen, som är expert på leksaker och lagar fågeln. Mario springer tillbaka till sina kompisar. Tillsammans med en av dem går han till parken för att jaga duvor till middag. Tiggarpojkarna har spanat in en grupp svenska er som de bearbetar för att få mycket pengar. En kypare hjälper till med att berätta deras tragiska historia, mot del i inkomsten. Marcelo drar med sig Mario och lovar honom lättförtjänta pengar. Han tar honom till en gubbe som visar sig vara pedofil och vill att pojkarna ska klä sig i flickkläder. Mario sticker. Han går till sjukhuset och hälsar på sin mamma. Hon är mycket dålig men hoppas att operationen ska lyckas. En diskussion utanför rummet mellan två läkare avslöjar att hon är ett hopplöst fall. Mario kommer ut av en händelse och får en stor sedel av en av männen. Mario går tillbaka till strandpromenaden. Där träffar han sina vänner. Marcelo är sönderslagen, misshandlad av gubben. Mario bjuder på glass. Det blir kväll och han drar sig bort mot marknaden och baren för att leta rätt på sin vän Carlos. Denne sitter i baren, höggradigt berusad och pank. Han har gjort av med alla pengar på horor och sprit. Dessutom är underkjolen han köpt till flickvännen i byn förstörd. Mario tar honom med ner till havet. Där tvättar pojken av plagget och hjälper Carlos att hitta på en historia om hur han blivit rånad som han ska berätta för flickvännen vid hemkomsten. Carlos och Mario kör tillbaka mot hembyn. Carlos säger att han kan behöva en hjälpreda på båten. I morgon ska Mario få följa med ut. Men Mario hör ingenting. Han sover redan.