521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 7 SLUTAKT. AF/CE/AL/sv 1



Relevanta dokument
196 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 48 Schlussakte samt Erklärungen - Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 10 SLUTAKT.

944 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 38 Schlussakte in schwedischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 10 SLUTAKT.

443 der Beilagen XXIII. GP - Beschluss NR - 70 schwedische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 9 SLUTAKT. AF/EEE/BG/RO/sv 1

SLUTAKT. AF/CE/BA/sv 1

100 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 57 Schlussakte schwedisch (Normativer Teil) 1 von 11 SLUTAKT. AF/ACP/CE/2005/sv 1

995 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 19 Änderungsprotokoll in schwedischer Sprache-SV (Normativer Teil) 1 von 8

RIKSDAGENS SVAR 117/2003 rd

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

Förordning (2011:443) om Europeiska unionens punktskatteområde

BILAGA. till. förslaget till rådets beslut

BILAGA. till. Förslag till rådets beslut

549 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schwedische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 20 SLUTAKT. AF/CE/CL/sv 1

404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Vertragstext Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 23

KONFERENSEN MELLAN FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR. Bryssel den (OR. fr) CIG 15/07 NOT

Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

1162 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - schwedischer Übereinkommenstext (Normativer Teil) 1 von 10

15410/17 MLB/cc DGC 1A

ANNEX BILAGA. till. förslag till rådets beslut

Tilläggsregler 1. Innehåll. Kapitel III Anmälan om mened eller ovarsam utsaga av vittne eller sakkunnig (artiklarna 6 och 7) Kapitel I

FÖRHANDLINGARNA OM BULGARIENS OCH RUMÄNIENS ANSLUTNING TILL EUROPEISKA UNIONEN

YRKESKOMPETENS (YKB) Implementeringstid för YKB

64 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - 17 Übereinkommen schwedisch SV (Normativer Teil) 1 von 19

Trafikförsäkringsförordning (1976:359)

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR TILL AVTALET AV DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA

255 der Beilagen XXII. GP - Beschluss NR - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 15 SLUTAKT. AF/CE/EG/sv 1

L 314/28 Europeiska unionens officiella tidning (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET

Svensk författningssamling

SLUTAKT. FA/TR/EU/HR/sv 1

9. Protokoll om anslutningsfördraget och

BILAGA IV TILLÄMPLIGA ENHETSBIDRAGSSATSER

86 der Beilagen XXIII. GP - Beschluss NR - 17 Vertragstext schwedisch - SV (Normativer Teil) 1 von 21

BILAGA IV TILLÄMPLIGA ENHETSBELOPP

SLUTAKT. AF/ACP/CE/2005/sv 1

EUROPEISKA RÅDET Bryssel den 31 maj 2013 (OR. en)

Kvartalsredovisning. Antalet EU-intyg hänförliga till EGförordning. arbetslöshetsersättning Första kvartalet 2005

Svensk författningssamling

BILAGA. Medlemsstaternas svar om genomförandet av kommissionens rekommendationer för valen till Europaparlamentet. till

EUROPARÅDET VÄKTARE AV DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA EN ÖVERSIKT

UTLÄNDSKA STUDERANDE MED STUDIESTÖD FRÅN ETT NORDISKT LAND ASIN

Sveriges internationella överenskommelser

BILAGA. till ändrat förslag till. rådets beslut

SLUTAKT. AF/CE/LB/sv 1

EUROPEISKA GEMENSKAPEN, KONUNGARIKET BELGIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN GREKLAND, KONUNGARIKET SPANIEN,

Förfarandet för utnämning av Regionkommitténs ledamöter. Utnämningsförfaranden i de olika medlemsstaterna

L 323/34 Europeiska unionens officiella tidning

EUROPEISKA GEMENSKAPEN EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN FÖRSLAG TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 5 TILL BUDGETEN FÖR 2007 SAMLADE INKOMSTER

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT. av den

Europaparlamentets sammansättning inför valet 2014

Schematiska diagram över hur europeiska utbildningssystem är uppbyggda, 2011/12

BILAGOR. till. Meddelande från kommissionen

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION. av den

Svensk författningssamling

Dnr 2005/ :1. Kvartalsredovisning. Antalet EU-intyg hänförliga till EGförordning. arbetslöshetsersättning. - fjärde kvartalet 2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING

Varumärken 0 - MEDVERKAN

I. Förklaring om artikel 7 i konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap

Ny lag om krav på YRKESKOMPETENS. för förare av buss och tung lastbil

Tullverkets författningssamling

Ett Sverige i förändring: betydelsen av social sammanhållning

INTERNATIONELLA AVTAL

SÖ 2003: 52 EUROPEISKA GEMENSKAPEN, KONUNGARIKET BELGIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN GREKLAND,

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR. Gemensam förklaring om artiklarna 22 och 29 i avtalet

Säkerhet handlar om förutseende

Den utfärdande myndigheten behåller originalet av arvsintyget.

L 165 I officiella tidning

Europeiska unionens råd Bryssel den 22 december 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE Utgiven i Helsingfors den 9 december 2014

Utmaningar för svensk ekonomi i en orolig tid

Privatpersoners användning av datorer och Internet. - i Sverige och övriga Europa

PISA åringars kunskaper i matematik, läsförståelse, naturvetenskap och digital problemlösning

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2003) 700) 1,

Förslag till RÅDETS BESLUT. om Regionkommitténs sammansättning

Europeiska unionens råd Bryssel den 18 maj 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Import- och exportföreskrifter/veterinärkontroll m.m. 1. Anm. Rubriken har fått sin nuvarande lydelse enligt SJVFS 2005:53.

Europeiska unionens råd Bryssel den 3 mars 2017 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare

Stockholms besöksnäring. Augusti 2015

Stockholms besöksnäring. Oktober 2015

Samråd om hur UHF-bandet ska användas i framtiden: Lamyrapporten

Stockholms besöksnäring. Juni 2015

KONVENTIONEN OM REPUBLIKEN TJECKIENS, REPUBLIKEN ESTLANDS, REPUBLIKEN CYPERNS, REPUBLIKEN LETTLANDS, REPUBLIKEN LITAUENS, REPUBLIKEN UNGERNS,

Stockholms besöksnäring. Februari 2016

2 EU på 10 minuter. EU i din vardag

Eftervalsundersökning 2014 VALET TILL EUROPAPARLAMENTET 2014

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Bryssel den COM(2016) 85 final ANNEX 4 BILAGA. till

Arbetslösa enligt AKU resp. AMS jan 2002 t.o.m. maj 2006,1 000 tal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN

Räddnings och bärgningsförsäkring PS602. i samarbete med Protector Försäkring Giltig från

Till utrikesutskottet

*** FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

RESTREINT UE. Strasbourg den COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET, EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN

Ett effektivt sätt att lösa

I. BEGÄRAN OM UPPGIFTER vid utsändning av arbetstagare för tillhandahållande av tjänster i andra länder

Europass Sverige. Så dokumenterar du dina meriter i Europa

Schengen. Din väg till fri rörlighet i Europa SEPTEMBER 2013

KLIMATFÖRÄNDRING. NB: För en allmän analys, se den analytiska sammanfattningen.

Rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon

Hälsa: är du redo för semestern? Res inte utan ditt europeiska sjukförsäkringskort!

Transkript:

521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 1 von 7 SLUTAKT AF/CE/AL/sv 1

2 von 7 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) AF/CE/AL/sv 2

521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 3 von 7 De befullmäktigade för KONUNGARIKET BELGIEN, REPUBLIKEN TJECKIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN ESTLAND, REPUBLIKEN GREKLAND, KONUNGARIKET SPANIEN, REPUBLIKEN FRANKRIKE, IRLAND, REPUBLIKEN ITALIEN, REPUBLIKEN CYPERN, REPUBLIKEN LETTLAND, REPUBLIKEN LITAUEN, STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, REPUBLIKEN UNGERN, REPUBLIKEN MALTA, KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, REPUBLIKEN POLEN, REPUBLIKEN PORTUGAL, REPUBLIKEN SLOVENIEN, REPUBLIKEN SLOVAKIEN, REPUBLIKEN FINLAND, KONUNGARIKET SVERIGE, FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, AF/CE/AL/sv 3

4 von 7 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) föredragsslutande parter i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen samt fördraget om Europeiska unionen, nedan kallade "medlemsstaterna", och EUROPEISKA GEMENSKAPEN och EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN nedan kallade "gemenskapen", å ena sidan, och de befullmäktigade för REPUBLIKEN ALBANIEN, å andra sidan, församlade i Luxemburg den tolfte juni tjugohundrasex för att underteckna stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, nedan kallat "avtalet", har antagit följande texter: Avtalet och Bilaga I Albaniens tullmedgivanden för industriprodukter från gemenskapen Bilaga II a Albaniens tullmedgivanden för jordbruksråvaror och andra varor med ursprung i gemenskapen (enligt artikel 27.3 a) AF/CE/AL/sv 4

521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 5 von 7 Bilaga II b Albaniens tullmedgivanden för jordbruksråvaror och andra varor med ursprung i gemenskapen (enligt artikel 27.3 b) Bilaga II c Albaniens tullmedgivanden för jordbruksråvaror och andra varor med ursprung i gemenskapen (enligt artikel 27.3 c) Bilaga III Gemenskapens medgivanden för fiskeriprodukter från Albanien Bilaga IV Etablering: Finansiella tjänster Bilaga V Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter Protokoll 1 om järn- och stålprodukter Protokoll 2 om handel mellan Albanien och gemenskapen med bearbetade jordbrukprodukter Protokoll 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner Protokoll 4 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete AF/CE/AL/sv 5

6 von 7 521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) Protokoll 5 om landtransporter Protokoll 6 om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor De befullmäktigade för medlemsstaterna och för gemenskapen och de befullmäktigade för Republiken Albanien har antagit följande gemensamma förklaringar som åtföljer denna slutakt: Gemensam förklaring om artiklarna 22 och 29 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 41 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 46 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 48 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 61 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 73 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 80 i avtalet Gemensam förklaring om artikel 126 i avtalet AF/CE/AL/sv 6

521 der Beilagen XXIII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Schwedisch (Normativer Teil) 7 von 7 Gemensam förklaring om laglig migration, fri rörlighet och arbetstagares rättigheter Gemensam förklaring om Furstendömet Andorra rörande protokoll 4 i avtalet Gemensam förklaring om Republiken San Marino rörande protokoll 4 i avtalet Gemensam förklaring om protokoll 5 i avtalet De befullmäktigade för Republiken Albanien har noterat följande förklaring från gemenskapen som åtföljer denna slutakt: Förklaring av gemenskapen om de särskilda handelsåtgärder som gemenskapen beviljar med stöd av förordning (EG) nr 2007/2000. AF/CE/AL/sv 7