KIRUNA upplevelser boende mat & dryck LAPPLAND Vinter 2009-2010
Foto: Jonas Sundberg Vintern en ren naturtillgång När man närmar sig Kiruna en vinterkväll ser man staden ligga som ett ljusdiadem vid horisonten. Ett glittrande panorama mot en djupblå himmel. Tankarna går till en science fictionmetropol i en oändlig rymd, långt bort. Men Kiruna är nära. Förvisso ligger vi omkring 20 mil norr om polcirkeln, vilket nästan är på toppen av norra jordklotet, men vi har en bra infrastruktur med till exempel flera dagliga direktflyg till och från Sveriges huvudstad Stockholm, en flygtur som för övrigt bara tar 90 minuter. Kiruna stad präglas av världens modernaste underjordsgruva, den som är orsaken till att Kiruna växt fram just här men också till att vi kanske snart får flytta hela vår stad. Kiruna präglas också av att vi har norra Europas enda civila raketbas, Esrange. Sedan 50-talet har man bedrivit forskning kring rymden och byggt upp en rymdindustri, så det är inte för intet vi kommer att skicka turister ut i rymden inom en snar framtid. Ytterligare ingredienser som präglar staden Kiruna är konst och arkitektur. Stadens grundare, Hjalmar Lundbohm såg till att dessa ingredienser blev tongivande vid Kiruna stads uppbyggnad i början på förra seklet. I dag har vi många byggnader som ger staden karaktär, bland annat Kirunas träkyrka, som blev vald till Sveriges mest omtyckta byggnad år 2001, Kiruna stadshus och Ralph Erskines höghuskvarter mitt i centrum. Här finns också ett av Sveriges bäst bevarade områden med arbetarbostäder, även dessa från sekelskiftets början. Men framförallt har vi naturen, nära och lättillgänglig. I Kiruna hittar du dels ett alpint landskap, med Sveriges högsta fjälltoppar, men här finns också sjöar och älvar, skog och vidder. Och visst ska man besöka Kiruna under vintern. För är det en årstid vi gjort till vår så är det vintern. Vi håller faktiskt snö, is, kyla och mörker bland våra bästa naturtillgångar. Många lockas hit av norrsken och djupblå polarnätter och av att uppleva ett vinterklimat som sällan blir bistert och bitande. Vår låga luftfuktighet bidrar nämligen till att råheten i kylan nästan helt försvinner. Och när midvintern släpper taget om oss, och vi går mot det vi här uppe kallar vårvintern, börjar den årstid som många av oss tycker är Kirunas bästa. För det är verkligen speciellt att kunna njuta av alla vinteraktiviteter i värmande solsken. På vintern ägnar vi oss gärna åt skidåkning på längden och tvären. I Kiruna är det aldrig långt till en skidbacke, den närmaste har vi precis utanför centrum, eller till fina motionsspår och bra utflyktsmål för den som föredrar turåkning. Vi gillar också skotersafaris, hundspannsturer och pimpelfiske. Aktiviteter som vi gärna delar med oss av. Och här behöver du sällan trängas, vänta länge i en liftkö eller skuffas runt med hundratals andra. Här finns plats för alla. Är man i Kiruna bör man också passa på att ta del av den samiska kulturen. Vår urbefolknings traditioner, historia och levnadssätt kan du bland annat möta genom guidade turer och aktiviteter. Och vill ni uppleva själva essensen av vinter serverar vi dig gärna ICEHOTEL, världsberömt för sitt koncept, sin konst och sina upplevelser. ICEHOTEL, i byn Jukkasjärvi strax utanför Kiruna, öppnar i december och håller öppet fram tills solens strålar checkar in genom väggar och tak och smälter ner det hela till vatten, vanligtvis någon gång i mitten av april. Så välkommen att möta vintern i Kiruna. Produktion Krauz & Co reklambyrå & Kiruna Lappland Ek. För. Översättning Gothia Translations Tryck Sörmlands Grafiska Övriga bilder Fredrik Alm, Fredrik Broman, Fredrik Ludvigsson, Peter Rosén, Jonas Sundberg, Kent Tunlind, Tomas Utsi Innehåll Sid 4-9 Guidade turer Sid 13 FAQ Sid 14-15 Mat & Dryck Sid 16 Transport Sid 17-19 Boende Kvalitet i Kiruna Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att säkerställa goda upplevelser på ett säkert, miljömässigt och/eller ekologiskt sätt. Några av dessa är: www.tourquality.se www.sbo.nu www.svanen.nu www.hsr.se Omslagsbild Peter Rosén www.sp.se www.icelandichorse.se www.krav.se www.ekoturism.org 2 lappland.se
Art Suite Getting Cold Feet by Ben Rousseau & INSA I ICE MENU I Main Hall by Arne Bergh and Anders Eriksson. Photo Big Ben Productions. Raidu & Ice sculpting photo by Hans-Olof Utsi. Jukkasjärvi lappland.se 3
guidade turer Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com 25 km skoterkörning + varm dryck För dig som endast vill köra snöskoter, endast kortare pauser för förarbyte, fotografering och varm dryck. Efter en snabb genomgång så drar vi iväg. Det är mycket skoterkörning för pengarna. Återkommande kommentarer: Toppen, det här var bäst av allt. Okej... vad väntar du på? PRIS PER PERSON: vuxen SEK 600, barn t.o.m. 12 år SEK 400. 4-8 pers./tur. INKLUSIVE: guide, varma kläder, transfer & varm dryck. TILLGÄNGLIGHET: 15 nov 2009-30 april 2010. Dagligen 09.00-12.30. MÖTESPLATS: Ert hotell APTAS Kiruna Snowmobileguide Mobil : +46(0)70-568 16 72 info@skoterguiden.se, hj@skoterguiden.se, www.skoterguiden.se Köra egen skoter till ICEHOTEL + entré Med varma kläder kör vi snöskoter i det karga frusna lappländska landskapet ner till ICEHOTEL. Genom skog, myrar och över frusna sjöar. Du kör även på Torneälvens frusna is i flera km. ICEHOTEL:s guide tar emot oss när vi är framme. Vi stannar för mat/fikapaus. Vi dricker varm dryck, äter smörgås samt renkött. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1050, student SEK 950 barn t.o.m. 12 år SEK 600. Max 10 pers./tur. INKLUSIVE: guide, varma kläder, transfer, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 20 nov 2009 30 april 2010. Dagligen, 08.30-15.00. MÖTESPLATS: Ert hotell APTAS Kiruna Snowmobileguide Mobil : +46(0)70-568 16 72 info@skoterguiden.se, hj@skoterguiden.se, www.skoterguiden.se Skoter Skotertur ut i Europas sista vildmark Ni hämtas vid ert hotell för en kort transfer till aktivitetsområdet. Vinterkläder delas ut innan vi ger oss ut i Europas sista vildmark. Turen startar i Kiruna och fortsätter upp genom skogslandet mot fjället Ednamvaara, beläget i högalpin miljö. Väl framme serveras kaffe och kaka. Snart är det dags att åter börja körningen mot Kiruna. PRIS PER PERSON: SEK 795 (2 pers./skoter), SEK 1290 (1 pers./skoter) & barn 4-11 år SEK 400. Min. 4 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 15 dec 2009-15 april 2010. Dagligen 10.00-12.30. Arctic Safaris/Fjällguiden AB Tel: +46(0)980-150 00. Mob: +46(0)70-628 83 78 info@fjallguiden.se, www.fjallguiden.se Norrskenstur med snöskoter (4 timmar) Ett spännande och oförglömligt äventyr är att köra snöskoter genom den orörda vildmarken i den mörka vinternatten ända upp till toppen av Aptasberget. Från denna plats finns det stora möjligheter att se det mirakulösa norrskenet. Vi stannar även till i skogen och sitter runt en öppen eld och avnjuter en fika. PRIS PER PERSON: SEK 800 (2 pers./skoter), SEK 1200 (1 pers./skoter), student SEK 750 & barn 6-12 år SEK 400. INKLUSIVE: transfer, guide, varma kläder, utrustning, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 15 nov 2009 20 april 2010. Dagligen 19.00-23.00. Camp Alta Tel: +46(0)980-293 74. Mobil: +46(0)70-652 93 74 campalta@campalta.net, www.campalta.net Snöskotertur till ICEHOTEL (6 timmar) Ett spännande äventyr och en oförglömlig upplevelse är att köra skoter över de frusna sjöarna, älvarna och genom den orörda vildmarken ända fram till det världsberömda ICE- HOTEL. Turen inkluderar 32 km skoterkörning, typisk samisk lunch (renkött, potatis, lingonsylt) och 2,5 timmars paus för besök på ICEHOTEL. OBS! Biljetten ingår ej. PRIS PER PERSON: SEK 850 (2 pers./skoter), SEK 1200 (1 pers./skoter), student SEK 800 och barn 6-12 år SEK 425. INKLUSIVE: transfer, guide, varma kläder, utrustning, lunch, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 15 nov 2009 20 april 2010. Dagligen 10.00-16.00. Camp Alta Tel: +46(0)980-293 74. Mobil: +46(0)70-652 93 74 campalta@campalta.net, www.campalta.net Norrskenstur med snöskoter Snöskotertur i Torne älvdal. Utanför de stora lederna följer vi egna spår nära naturen. Vi åker med små grupper, bra skotrar och servicemedvetna guider. Vi rastar i kåtan vid älven, sittandes på renskinn runt elden serveras lappländska läckerheter. Mot tillägg kan tur med lunch, middag, isfiske eller övernattning i vildmarkssvit beställas. PRIS PER PERSON: SEK 795 (2 pers./skoter), SEK 1190 (1 pers./skoter), student SEK 750, barn 2-12 år SEK 395. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 30 april 2010. Dagligen 18.00-21.30. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Kiruna Guidetur Tel: +46(0)980-811 10. Mobil: +46(0)70-555 50 38 info@kirunaguidetur.com, www.kirunaguidetur.com Norrskenstur med skoter Vi hämtar upp dig från ditt hotell i Kiruna och färdas 4 km ut till vår camp där vi har våra skotrar. Du får varma kläder och hjälm för turen. Vi färdas i varierande skog och lågfjällsterräng. Efter halva turen tar vi en paus i vår Lavvú(tältkåta) och kokar kaffe över öppen eld. Turen genomförs med våra erfarna vildmarksguider. PRIS PER PERSON: SEK 850 (2 pers./skoter), SEK 1150 (1 pers./skoter), student SEK 765 & barn under 12 år SEK 425. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: Dagligen 18.00-20.30/21.00. MÖTESPLATS: Ert hotell Kiruna Hunting & Sleddog Tours Mobil: +46(0)70-555 93 03. Fax: +46(0)980-143 75 mats@sleddog.se, www.sleddog.se 4 lappland.se
Isfiske med snöskoter Vi börjar turen med att se det mäktiga Kebnekaisemassivet, Sveriges högsta berg. Färden går sedan genom vår vackra natur till en liten sjö. Om vi lyckas få den vackra rödingen att nappa halstrar vi den över öppen eld i vår grillkåta. Där dricker vi kaffe och sitter på värmande renhudar efter turen. PRIS PER PERSON: SEK 1195 (2 pers./skoter), SEK 1495 (1 pers./skoter), student SEK 1095 & barn t.o.m. 12 år SEK 595. 2-12 personer/tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 23 nov 2009-20 april 2010. Dagligen 10.00-14.00. MÖTESPLATS: Turistbyrån. guidade turer Lapland Fish- and Huntsafari Mobil: +46(0)70-691 35 61, +46(0)70-678 02 89 info@laplandfishandhuntsafari.com, www.laplandfishandhuntsafari.com Norrskenstur Vi färdas med skoter genom vår vita vackra vintervärld. Vi stannar på något berg och njuter av det fantastiska norrskenet. Det är något som alla borde få uppleva minst en gång i sitt liv. Vid klart väder kan vi se Kebnekaise, Sveriges högsta berg. Efter turen njuter vi av en kopp kaffe vid öppen eld i vår grillkåta. PRIS PER PERSON: SEK 895 (2 pers./skoter), SEK 1195 (1 pers./skoter), student SEK 805 & barn upp till 12 år SEK 595. 3-12 personer/tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 23 nov 2009-20 april 2010. Dagligen, 18.00-21.30. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Lapland Fish- and Huntsafari Mobil: +46(0)70-691 35 61, +46(0)70-678 02 89 info@laplandfishandhuntsafari.com, www.laplandfishandhuntsafari.com Snöskotertur med isfiske i vildmarken (4 dagar) Upplev en unik och exotisk snöskotertur. Vi lämnar Kiruna med snöskoter för några dagar. Vi bor och sover i tältarkar (ett tältliknande hus på medar som dras efter snöskotern). Vi provar på isfiske efter röding, harr, öring, abborre och gädda. Maten som består av lappländska produkter tillagar vi på stormkök eller över öppen eld. PRIS PER PERSON: 2 personer/skoter 10 890 kr, 1 person/skoter 13 590 kr. 2-5 pers/tur. INKLUSIVE: Transfer, varma kläder, utrustning, guide, helpension, bastu, övernattning, sänglinne & sovsäck. TILLGÄNGLIGHET: 11 jan - 31 mars 2010, måndagar. Laplands Turist & Service Mobil: +46(0)70-549 65 47 leif@lapland-tourist-service.se, www.lapland-tourist-service.se 100 km vildmark = 100% upplevelse Vi åker ut i den absoluta vildmarken. Utanför vanliga turistspår. Orörd natur, vacker utsikt, bra fotografering. Maten lagas över eld i kåtan. Vi dricker vatten från en ofrusen älv. Vi kör även i djup lössnö. Vi besöker platser där människor levt och överlevt från 1800-talet och fram till nutid. En total vildmarksupplevelse! PRIS PER PERSON: SEK 2500 (2 pers./skoter). 2 4 pers./tur. Min. 16 år. INKLUSIVE: transfer, varma kläder, mat, guide. TILLGÄNGLIGHET: 15 dec 2009-15 april 2010, dagligen ca 10 timmar. Nordkraft Mobil: +46(0)70-552 48 77 sohang@hotmail.com Hundspann En vinterdag Kör ditt eget hundspann i en fantastiskt vacker fjällmiljö i Abisko nationalpark. 2 timmars prova på -tur. Efter turen kan du låna längdskidor och snöskor. På kvällen kan du avnjuta ett skönt bastubad i vår vedeldade fjällbastu och bo på vårt vandrarhem. Allt inkluderat i priset. Dubbelt så lång hundspannstur för 400 SEK extra. PRIS PER PERSON: SEK 900. Min. 15 år. INKLUSIVE: varma kläder, utrustning, guide, bastu och övernattning. TILLGÄNGLIGHET: 15 nov 2009 20 april 2010. Avgång: dagligen 09.00-11.30. MÖTESPLATS: Abisko Östra. Abisko Fjällturer Tel: +46(0)980-401 03. Mobil: +46(0)70-215 80 38. info@abisko.net, www.abisko.net Genuint hundspannsäventyr/2 dagar (50-70 km) Efter att ha fått instruktioner från guiden hur man hanterar sitt eget hundspann så ger vi oss av ut i vildmarken. I skymningen når vi timmerstugan som vi ska tillbringa natten i. Vi avslutar dagen med middag lagad på lokala råvaror och en flaska vin. Nästa dag går turen längs med frusna älvar och genom snötäckta skogar. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 4 200, student SEK 3 900. Min. 16 år. 4-6 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, helpension, övernattning, sovsäck & bastu. TILLGÄNGLIGHET: 4 dec 2009-23 april 2010, måndagar, onsdagar & fredagar. 10.00 dag 1-17.00 dag 2. Foto: Peter Rosén Explore The North, adventures in lapland Mobil: +46(0)70-626 19 09 info@explorethenorth.se, www.explorethenorth.se lappland.se 5
guidade turer Dagstur hundspann Kör släde, två personer per släde och 5-6 hundar, man turas om att köra under turen. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1500, student SEK 1295, barn 2-12 år SEK 750. Min. 2 år. INKLUSIVE: transfer, varma kläder, lunch, guide, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 30 april 2010. Dagligen, 09.00-14.00. Jukkasjärvi Vildmarksturer AB Tel: +46(0)980-211 56. Mobil: +46(0)70-674 12 07 info@jvt.se, www.jvt.se Hundspann med kaffe & smörgås Hundspann är ett fantastiskt sätt att uppleva vintern. Hundarna ylar och rycker i selarna för att få dra Er genom vildmarken. Tystnad, stillhet och action, allt på samma gång. Vi fikar runt elden i kåtan. Kan även beställas som norrskenstur, med lunch eller övernattning. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 895, student SEK 850, barn 2-12 år SEK 450. Min 2 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 30 april 2010. Dagligen 10.00-12.30 & 18.00-21.30. Kiruna Guidetur Tel: +46(0)980-811 10. Mobil: +46(0)70-555 50 38 info@kirunaguidetur.com, www.kirunaguidetur.com Foto: Peter Rosén Hundspannstur på trap line Vid slädhundskenneln byter du om till varma kläder, selar sedan slädhundarna innan vi ger oss av. Du delar ett eget hundspann, kör eller sitter i släden. Vid ankomsten till kåtan gör vi upp eld och förbereder lunch. Även hundarna får en bit att äta, och sedan en kort snöskovandring på trap line. Därefter tillbaka till kenneln. PRIS PER PERSON: SEK 1550 (2 pers./spann), SEK 2480 (1 pers./spann). Min. 12 år. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, lunch, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 5 Dec 2009-17 april 2010. Torsdagar & lördagar 10.00-14.30. Guide B-O Mobil: +46(0)73-025 74 21 guide.b-o@telia.com, www.guideb-o.se Husky safari Kör ditt eget hundspann tillsammans med din vän eller åk på guidens släde! Vi hämtar er från Kiruna (20 min. transfer) till vår kennel. Vi berättar om polarhundarnas unika egenskaper och lär er allt om hundspannskörning. Färden går längs en älvdal omgiven av lågfjäll. Under turen stannar vi och äter lunch vid en värmande eld i vår lavvú. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 995, student SEK 895. Min. 16 år. 2-10 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, lunch, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009-30 april 2010. Dagligen 10.00-14.30/15.00. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Husky & Guideservice Tel/fax: +46(0)980-500 15. Mobil: +46(0)70-635 01 22. huskysafari@telia.com, www.huskysafari.com Hundspann Kombinera hundspann & skoter Vi besöker kenneln där du träffar draghundarna och deras valpar. Du får hjälpa guiden sela på hundarna innan färden. Halvvägs pausar vi i vår Lavvú med öppen eld och smakar hembakat fikabröd. Under turen får alla chans att köra skoter själv och åka med på hundspannet. Turen är 18 km och du har möjlighet att se Sveriges högsta berg, Kebnekaise. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 895, student SEK 800 & barn under 12 år SEK 450. INKLUSIVE: Guide, transfer, varma kläder, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: Nov 2009 - april 2010. Dagligen 10.00-13.00/14.00. Kiruna Hunting & Sleddog Tours Mobil: +46(0)70-555 93 03. mats@sleddog.se, www.sleddog.se Fartfylld hundspannstur Den bästa naturupplevelsen är enligt många att nästan ljudlöst glida fram på en släde, dragen av slädhundar. Vi färdas i kuperad terräng genom skog och över sjöar. Här ser man verkligen hundarna i sitt rätta element, full fart utför backarna för att sedan ta i med all kraft uppför. Vi stannar vid en samisk tältkåta med värmande brasa och fikar. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 970, student SEK 850 & barn 1-12 år SEK 480. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, kaffe/te, smörgås & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 2 maj 2010. Dagligen, 10.00-13.00. Naturupplevelse Norr/ Lapland Activity Tel: +46(0)980-616 30. Mobil: +46(0)70-321 91 08 info@kirunanature.com, www.laplandactivity.com, www.kirunanature.com Fartfylld hundspannstur i polarnatten Att efter fartfyllda spår åka hundspann i den blå polarnatten, på vit snö och under gnistrande stjärnor, det är något alldeles extra och när norrskenet plötsligt tornar upp likt ett sprakande band över himlavalvet, då är fulländningen nära. Nu behövs bara en värmande eld och någonting gott att fika i tältkåtan. Nu är fulländningen ett faktum. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 970, student SEK 850 & barn 1-12 år SEK 480. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te, smörgås & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 2 maj 2010. Dagligen, 18.00-21.00. Naturupplevelse Norr/ Lapland Activity Tel: +46(0)980-616 30. Mobil: +46(0)70-321 91 08 info@kirunanature.com, www.laplandactivity.com, www.kirunanature.com 6 lappland.se
Samiska upplevelser med ren och släde Renar på riktigt. Kasta lasso och kör ren och släde. Under besöket i en samisk by får du gå in i renhagen, mata och klappa renar. Du får en lektion i lassokastning och vi fångar din egen körren. Du får en uppfriskande tur med rensläde på egen hand efter ett spår. Efteråt umgås vi runt elden i vår lavvu och äter en samisk måltid. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1750, ungdom 7-12 år SEK 875. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: transfer, guide, varma kläder, lunch & kaffe/te. TILLGÄNGLIGHET: 13 dec 2009 12 april 2010. Dagligen, 10.00-13.30. guidade turer Giron Siida Sameland Mobil: +46(0)70-649 18 87 info@gironsiida.se, www.gironsiida.se En renskötares vardag med älgsafari Följ med en renskötare under en dag i renskogen. Du får en unik inblick i renskötarlivet och en genuin upplevelse av djur och natur. Vi åker i lugnt tempo med skoterkälkar för att störa så lite som möjligt. Vi utfodrar renar och du deltar i arbetet på dina egna villkor. Vi gör eld ute i naturen och äter lunch. Stor chans att även se älg. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1990, ungdom 7-12 år SEK 995. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: transfer, guide, varma kläder & lunch. TILLGÄNGLIGHET: 6 jan 28 april 2010. Dagligen, 09.00-15.00. Giron Siida Sameland Mobil: +46(0)70-649 18 87 info@gironsiida.se, www.gironsiida.se Samisk norrskenstur Vi åker till Ravttas, där det finns ett renhägn. Här ute slipper man stadens ljuskällor och det är ganska sannolikt att se norrsken. Vi matar renarna och sedan dricker vi kaffe och äter en smörgås sittandes runt elden i lavvun. Du får höra berättelser om samiskt liv och betydelsen av norrskenet. En mysig kväll med samisk touch. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1050, ungdom 7-12 år SEK 525. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: transfer, guide, varma kläder, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 27 mars 2010. Dagligen, 18.00-21.00. Giron Siida Sameland Mobil: +46(0)70-649 18 87 info@gironsiida.se, www.gironsiida.se Besök i den samiska vardagen Turen går till Rensjön där familjen Kuhmunen tar emot. Vi är med och matar renarna, får prova kasta lasso och åker släde bakom ren. Runt elden i kåtan serveras lunch och kaffe medan vi får höra mer om den samiska kulturen och livet som renskötare. Turen kan även beställas som middagstur. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1395, student SEK 1250, barn 2-12 år SEK 695. Min. 2 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te & lunch/middag. TILLGÄNGLIGHET: 15 dec 2009 30 maj 2010. Dagligen 09.30-13.00 & 18.00-21.30. Kiruna Guidetur Tel: +46(0)980-811 10. Mobil: +46(0)70-555 50 38 info@kirunaguidetur.com, www.kirunaguidetur.com Bo i renfarm Bo i renfarm i bekväm vildmarksstuga. Middag och bastu på kvällen. Frukost på morgonen innan ni följer med på den guidade turen i farmen. Besök hos renarna, lassokastning, renkörning och lunch i tältkåtan. Sedan har ni två timmar fri tid i Jukkasjärvi med möjlighet att besöka Icehotel (entré ingår ej i priset). Transfer till Kiruna. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 3 400, barn 3-12 år SEK 1 700. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, helpension, övernattning, sovsäck & bastu. TILLGÄNGLIGHET: 21 dec 2009 9 april 2010. Måndagar - torsdagar 15.30-15.30. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Samiskt Renslädestur Kör din egen ren med släde genom vinterlandskapet i skogarna kring Jukkasjärvi. Vi gör upp eld i skogen och tillagar en samisk lunch. Runt den öppna elden berättar vår samiske guide om samernas kultur och renen. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 2 300. Min. 12 år. 2-8 pers./tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder & lunch. TILLGÄNGLIGHET: 12 jan 7 april 2010. Tisdagar, onsdagar & fredagar 08.30-15.30. MÖTESPLATS: Turistbyrån. Nutti Sámi Siida AB Tel: +46(0)980-213 29. info@nutti.se, www.nutti.se Genuin samisk upplevelse I den lilla byn Rensjön, 30 km norr om Kiruna efter Nordkalottvägen (E10), får du ta del av samisk kultur och historia, matning av renar i gärdet vid kåtan, köra med ren och släde på en kortare bana, se på sameslöjd, lassokastning och samisk mat vid den öppna elden i kåtan. Tillval: jojk (traditionell samisk sång) & middag. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1 445, barn SEK 725. Min. 2 vuxna/tur. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder & lunch. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009 30 april 2010. Dagligen, 3-4 timmar. Rensjön Sápmi Adventures Tel: +46(0)980-220 28. Mobil: +46(0)70-315 82 71 info@rensjon.com, www.rensjon.com Foto: Peter Rosén Nutti Sámi Siida AB Tel: +46(0)980-213 29. info@nutti.se, www.nutti.se lappland.se 7
guidade turer Stadsguidning med spark Kiruna är spännande att uppleva, det är här tre kulturer möts: den samiska, svenska och finska. Människor från hela världen har fått upp ögonen för Kiruna, som inom en framtid kommer att flyttas, då världens största underjordiska järngruva expanderar. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 540, barn 4-12 år SEK 395. Min. 2 pers./tur. INKLUSIVE: guide, utrustning, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 okt 2009-30 april 2010. Måndagar & fredagar 13.00-15.30. MÖTESPLATS: Camp Ripan. Camp Ripan AB Tel: +46(0)980-630 00. Fax: +46(0)980-630 40 ripan@kiruna.se, www.campripan.se Gruvtur Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB InfoMine, på 540 meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 295, student SEK 195, barn 6-15 år SEK 50. Min. 6 år. INKLUSIVE: transfer, guide, kaffe & kaka. TILLGÄNGLIGHET: sep 2009 maj 2010, dagligen (min 10 vuxna/tur). MÖTESPLATS: Turistbyrån. Kiruna Lappland Turistbyrå Tel: +46(0)980-188 80. info@lappland.se, www.lappland.se Foto: Fredrik Alm Skidåkning - skidskola & guidning Upptäck nya backar i vårt skidsystem, att det alltid går att lära sig något nytt och ha roligt samtidigt. Kom till oss på skidskolan - här får alla; barn, ungdomar som vuxen, chansen att ha ännu roligare i och utanför skidbacken! PRIS PER PERSON: fr. SEK 200/person. Min. 4 år. INKLUSIVE: guide. TILLGÄNGLIGHET: 5 feb 2010 2 maj 2010. Dagligen. MÖTESPLATS: Björkliden. Björkliden Fjällby Tel: +46(0)980-641 00. info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com Lämmelklubben För alla barn som vill ta en paus från sina föräldrar och hitta på lek och bus med andra barn. Varje dag hittar vi på nya äventyr utomhus - bygger snögrotta, åker pulka eller pimplar. PRIS PER PERSON: Barn 3-7 år fr. SEK 200. Max 20 barn/tur. INKLUSIVE: guide & utrustning. TILLGÄNGLIGHET: 5 feb 2010 2 maj 2010. Tisdagar-lördagar. MÖTESPLATS: Björkliden Fjällby. Björkliden Fjällby Tel: +46(0)980-641 00. info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com Grottäventyr Kåppasjokkgrottan är ett av Sveriges längsta grottsystem. Att vintertid krypa in i urberget och upptäcka porlande bäckar och grottsalar smyckade med stalagmiter och stalaktiter är ett spännande äventyr! Vi beger oss mot det underjordiska äventyret på skoter. PRIS PER PERSON: SEK 795 (2 pers./skoter), barn 8-15 år SEK 400. INKLUSIVE: guide & utrustning. TILLGÄNGLIGHET: 5 feb 2010 2 maj 2010. 2 timmar. MÖTESPLATS: Björkliden Fjällby. Björkliden Fjällby Tel: +46(0)980-641 00. info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com VINTERÄVENTYR Besök ICEHOTEL Vi kör er till Jukkasjärvi där vi börjar med ett besök hos Nutti Sami Siida. Vi får lunch i kåtan, prövar lassokastning och går ut i renhagen. En kort vandring genom byn och därefter besöker vi det världsberömda ICEHOTEL. Entré till Nutti Sami Siida och ICEHOTEL ingår i priset. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1350, student SEK 1150 & barn 0-12 år SEK 950. INKLUSIVE: guide, transfer, lunch, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 9 dec 2009 10 april 2010. Dagligen, 12.30-16.30. Kiruna Safaris Mobil: +46(0)70-543 91 13 info@kirunasafaris.se, www.kirunasafaris.se Älgsafari Vi har kört turen i 8 år och sett älg på alla turer. Vi fikar hos familjen Sarri i Nikka luokta och berättar om älgarna. Turen körs med minibuss och är perfekt som avresetransfer. Ta med bagaget och vi lämnar av er på flygplatsen. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 850, student SEK 650 & barn 0-12 år SEK 500. INKLUSIVE: guide, transfer, kaffe/te & kaka. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009 31 mars 2010. Dagligen, 08.30-12.30. Kiruna Safaris Mobil: +46(0)70-543 91 13 info@kirunasafaris.se, www.kirunasafaris.se Norrskenstur till Abisko Abisko är världens bästa plats för att se norrsken. Vi tar er dit med buss. Väl där så åker vi med liften upp till Aurora Sky Station. Där bjuds 3-rätters middag med en fantastisk utsikt och förhoppningsvis det spektakulära norrskenet. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 2250, student SEK 2025 & barn upp till 12 år SEK 1125. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, middag & kaffe/te. TILLGÄNGLIGHET: 9 dec 2009 27 mars 2010. Onsdagar - lördagar, 18.00-24.00. Kiruna Safaris Mobil: +46(0)70-543 91 13 info@kirunasafaris.se, www.kirunasafaris.se 8 lappland.se
Hästturer Norrskenstur med häst och släde Med häst och släde tar vi dig med på en rofylld upplevelse. Ni sitter bekvämt nerbäddad i släden mellan ren och fårskinn medan vi i sakta mak skrider fram, omgivna av snöklädd natur. Troligtvis kan vi under turen skåda vacker stjärnhimmel och magiskt norrsken. Turen passar för alla oavsett ålder. Gratis för barn under 3 år PRIS PER PERSON: vuxen SEK 600, barn 3-12 år SEK 300. INKLUSIVE: transfer, guide & kaffe/te. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009 1 april 2010, dagligen. MÖTESPLATS: Ert boende. Jukkasjärvi Horse Sled s Norrskenskuskarna Mobil: +46(0)73-050 76 65 info@norrskenskuskarna.se, www.norrskenskuskarna.se Snöskor Snöskotur Välj mellan en kvällstur eller en dagstur på snöskor. Snöskorna bär dig på det mjuka snötäcket. Förhoppningsvis gnistrande snö och klar himmel på dagen, på kvällen lyser norrskenet upp vår väg. Efter vägen stannar vi vid en kåta där vi fikar och värmer oss vid den öppna elden. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 580, barn 4-12 år SEK 430. Min. 4 pers./tur. INKLUSIVE: guide, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009-30 april 2010. Onsdagar, fredagar & lördagar 10.00-12.00. Tisdagar & torsdagar 18.00-20.00. MÖTESPLATS: Camp Ripan. Camp Ripan AB Tel: +46(0)980-630 00. Fax: +46(0)980-630 40 ripan@kiruna.se, www.campripan.se guidade turer Norrskenstur till häst Vi gör en ridtur på islandshäst i vinterkvällen genom skogen och får kanske både se norrsken och älg. När vi kommer tillbaka från ridningen brinner elden i kåtan och vi blir serverade middag bestående av lokala specialiteter såsom vilt och fisk. Under samvaron runt elden i kåtan har du chansen att få veta mer om den samiska kulturen. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1100, student/ungdom SEK 990. Min. 12 år. Min 2 - max 10 pers./tur. Viktgräns 90 kg. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te och middag. TILLGÄNGLIGHET: Dagligen 16.00-20.30, 1 dec 2009-28 feb 2010 & 17.00-21.30, 1 mars - 31 mars 2010. MÖTESPLATS: Ert boende. OFELAŠ islandshästar och guideservice Tel: +46(0)980-500 13. Mobil: +46(0)70-397 69 77, +46(0)70-681 67 59 ofelas@kiruna.nu, www.ofelas.se Älgsafari till häst Följ med på en ridtur i älgarnas vinterland väster om Kiruna. Vi rider en tur i skogen på islandshäst med stor chans att se älg och ren. Runt om oss finns fjällen och älven med sina vackra vyer. Efter ridturen äter vi lunch på vår hästgård. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 1100, student/ungdom SEK 990. Min. 12 år. Min 2 - max 10 pers./tur. Viktgräns 90 kg. INKLUSIVE: guide, transfer, varma kläder, utrustning, kaffe/te och lunch. TILLGÄNGLIGHET: 1 dec 2009 31 mars 2010. Dagligen, 09.30-14.30. MÖTESPLATS: Ert boende. OFELAŠ islandshästar och guideservice Tel: +46(0)980-500 13. Mobil: +46(0)70-397 69 77, +46(0)70-681 67 59 ofelas@kiruna.nu, www.ofelas.se Snöskor, älgar & & Kebnekaise En äkta fjällupplevelse med goda chanser att få se älg. Med snöskorna utforskar vi tyst och enkelt en av Sveriges vackraste dalgångar. Vi tar många korta pauser för att njuta av friheten och vyerna. Med ett professionellt bemötande och stor lokal kännedom berättar våra guider självklart mycket för Er om livet i fjällen. Tillval: transfer. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 750. Min. 2 pers./tur. INKLUSIVE: guide, utrustning, kaffe/te & smörgås. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 30 april 2010. Dagligen, 3-4 timmar. MÖTESPLATS: Nikkaluokta. Lappland Inspiration AB Tel: +46(0)980-560 00. Mobil: +46(0)70-610 59 56 info@lappland-inspiration.se, www.lappland-inspiration.se Norrsken & Tystnad (2 dygn) Upplev den magiska tystnaden i Kebnekaisefjällen. Med snöskor gör vi vandringar i storslaget vackra fjällområden där chansen att se älgar och andra djur är stor. På kvällen hoppas vi på att få se norrsken - förutsättningarna är perfekta då vi är långt ifrån stadens och gatubelysningens sken. Ni kan även njuta av en äkta vedeldad bastu. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 3750. Min. 2 pers./tur. INKLUSIVE: guide, varma kläder, helpension, övernattning, sänglinne & bastu. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 28 feb 2010, dagligen. MÖTESPLATS: Nikkaluokta. Lappland Inspiration AB Tel: +46(0)980-560 00. Mobil: +46(0)70-610 59 56 info@lappland-inspiration.se, www.lappland-inspiration.se Paketresa Paketresa till ICEHOTEL Paketresa med upplevelser som blir minnen för livet. I Kiruna finns; norrsken, levande samisk kultur, orörda älvdalar, högfjällsmiljö med Kebnekaise, och givetvis ICEHOTEL. I paketresan ingår flygresa, hotellogi, lokala transporter, besök på ICE- HOTEL, norrskenstur med snöskoter och middag. Även hundspann och samiska turer kan bokas. PRIS PER PERSON: vuxen SEK 5 875, barn 0-12 år SEK 3 975. INKLUSIVE: transfer, varma kläder, lunch/middag i samband med aktiviteter, guide, kaffe/te, smörgås, bastu, övernattning & sänglinne. TILLGÄNGLIGHET: 1 nov 2009 10 maj 2010. Dagliga avgångar. Kiruna Guidetur Tel: +46(0)980-811 10. Mobil: +46(0)70-555 50 38 info@kirunaguidetur.com, www.kirunaguidetur.com BRA ATT VETA De flesta av de beskrivna turerna innebär att du blir hämtad och lämnad vid ditt hotell eller vid turistbyrån. I turens angivna tid ingår eventuell transfer, ombyte till vinterkläder, förberedelser inför turen, t. ex sela hundar och säkerhetsinformation, och angiven fika eller lunchpaus. De varma vinterkläderna består i de flesta fall av en varm overall, mössa, vantar och varma skor. Tänk på att ha varma kläder under efter lager på lager -principen. Egna yllestrumpor kan vara skönt. Tidsangivelserna är ungefärliga och beror ofta på väder och temperatur, snömängd, antal medverkande personer och att alla är i tid vid upphämtning. Boka i god tid då vissa aktörer ofta har fullt. Meddela vid bokning om du har några allergier, tex laktos eller gluten eller om du är vegetarian. Arrangören har rätt att ställa in turer för din och guidens säkerhet på grund av tex temperatur eller snö-/isförhållanden. Kontrollera vad som gäller för just din bokade tur. lappland.se 9
UPPLEV FJÄLLEN I LAPPLAND VÄRLDSARVET LAPONIA I SALTOLuOkTA SkIDBESTIGNING I kebnekaise NATIONALPARkEN I ABISkO DE ORÖRDA FJÄLLEN VID kungsleden www.svenskaturistforeningen.se/saltoluokta www.svenskaturistforeningen.se/kebnekaise www.svenskaturistforeningen.se/abisko www.svenskaturistforeningen.se/kungsleden Annons_Kiruna_173x120_090313.indd 1 09-03-16 15.34.31 AURORA SKY STATION Probably the best aurora on earth Välkommen till Nikkaluokta! Nikkaluokta är känt för vackra fjäll, varm gästfrihet och många minusgrader Nikkaluokta fjällen ger dig - bra boende och riktigt god mat härifrån - egna äventyr i mäktig fjällvärld Kom ut till oss och njut av naturen! Tfn 0980-550 15 www.nikkaluokta.com nikka.sarri@telia.com Genomsnittstemperatur www.abisko.nu www.auroraskystation.se Sep Okt Nov Dec Jan +8,5 o C -1,3 o C -7,8 o C -11,7 o C -13,8 o C Feb Mars April Maj -12,4 o C -8,7 o C -3,1 o C +3,5 o C ABISKO Annons_Kiruna_SkyStation_84x120.indd 10 lappland.se 1 09-03-16 15.30.12
Snowmobile Dogsled Moose safari Sami tours Snow shoe High mountain Northern light Icehotel Kiruna Guidetur Arctic Lapland Tours Våra turer präglas av: små grupper, exklusiva produkter till låga priser, miljövänlig produktion, hög service, lappländsk matkultur, högsta kvalitet på allt material och mycket servicemedvetna guider. Kiruna Guidetur Tel: +46 (0)980-811 10 info@kgt.se www.kgt.se Kör ditt eget hundspann Följ med oss på dagsturer, övernattningsturer och veckoturer med professionella vildmarksguider i skogs- och nationalparksområde. Guidade turer i Kiruna Välkommen att besöka den riktiga vildmarken där vi erbjuder den bästa servicen i en mysig miljö till ett bra pris Dagsturer Fisketurer Snöskoterturer Norrskensturer Övernattningsturer i vildmarken +46(0)70-555 93 03 mats@sleddog.se www.sleddog.se Besök vår hemsida för mer information: www.kirunawinteractivity.com Tel +46 702 359 454, +46 738 384 497 E-post andreas@kirunawinteractivity.com Wow! Check it out! Come closer! Northern Lights Safaris Visit Icehotel Wild Moose Safaris www.kirunasafaris.se +46 (0)70-543 9113 info@kirunasafaris.se Kiruna Safaris We'll take you there! lappland.se 11
Exotisch [eksåtisch] = orörd vildmark, midnattsol, kalfjäll, natursnö Upplev skidåkning på natursnö, både i välpreparerade pister och i fantastisk offpist. Relaxa i vårt SPA och sov gott i någon av våra nyrenoverade lägenheter. Välkommen till underjorden! Gör ett besök i världens största underjordiska järnmalmsgruva Guidade turer dagligen vid minimum 10 vuxna deltagare. Pris: Vuxen SEK 295, student SEK 195, barn mellan 6 och 15 år SEK 50 För information och bokning: Kiruna Lappland Turistbyrå +46 (0)980-188 80 info@lappland.se riksgransen.nu Tel + 46(0) 980-400 80 Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser. Idealiskt läge i centrala Kiruna med en berömd frukost, härliga sängar, bra priser och en trevlig atmosfär. Välkommen! ROSTUJÁVRI VILDMARKSCAMP Stugor Bastu Kiosk Fiskekort Konferens Självhushåll lagom komfort Vid vandrings- och skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna Fiske i väglöst land SKIBOTN ROSTUJAVRI KAUTOKEINO HETTA KARESUANDO Konduktörsg. 7, 981 34 Kiruna Tel: +46(0)980-681 80 Fax: +46(0)980-681 81 www.hotellkebne.com Tel: +46 (0)981 211 10 E-mail: bokning@rostujavri.com www.rostujavri.com KIRUNA MUONIO Norrsken - ett färgsprakande naturfenomen Foto: Tomas Utsi Detta mytomspunna, nästan magiska ljus är en fantastisk upplevelse! Grönt, blått, lila och rött exploderar i en ljuskavalkad av färger och sveper likt slöjor över himlavalvet. Men vad är det egentligen vi ser? Laddade partiklar, plasma, slungas från solen ut i rymden. Detta kallas för solvind. Solvinden krockar med atomer i jordens atmosfär. Den mesta solvinden träffar atmosfären just vid polerna då den följer jordens magnetfält. Då frigörs energi i form av ljus, polarsken. Det är just Kirunas närhet till den norra polen som gör att vårt område har de bästa förutsättningarna för norrsken. Detta i sin tur innebär att vi faktiskt har norrsken året runt, dygnet runt oavsett temperatur och väderlek. Det kan dock hända att det inte är synligt från just den plats du befinner dig på, att det är för ljust, som t ex mitt under dagen eller under sommaren (då vi har midnattssol) eller för att det är mulet och mycket moln i vägen. För att uppleva detta ljusfenomen, och komma ifrån stadens ljus, finns möjlighet att följa med på turer med t.ex hundspann, skoter eller häst som tar dig på en annorlunda tur ut i vildmarken. Du kan besöka Aurora Sky Station, belägen på toppen av fjället Nuolja, i den lilla fjällbyn Abisko, ca 93 km nordväst om Kiruna. Några kvällar i veckan kan du ta linbanan upp till Aurora Sky Station för att lära dig mer om norrsken och njuta av den vidunderliga utsikten. Inget norrsken är det andra likt och vem vet, lyssnar du riktigt noga kanske du kan höra det spraka! 12 lappland.se
Busstider www.ltnbd.se Jukkasjärvi/Icehotel Linje 501 Nikkaluokta Linje 92, 506 Abisko-Narvik Linje 91, 505 Tågtider www.sj.se Kom ihåg innan avresa Boka boende Boka aktiviteter Hyrbil? Dubbelkolla biljetterna Ta fram vinterkläderna Vattna blommorna Ring mamma Glöm inte kameran! FLYGBUSS Flygbussar går i anslutning till ankomst och avgångar december-april. För tider & priser kontaktar jag Kiruna Trafik på 0980-156 90 eller kirunatrafik@telia.com Bagageförvaring Bagaget kan förvaras på Turistbyrån för 25:-/väska Kiruna Lappland Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17 981 31 Kiruna Tel: +46 (0)980-188 80 Fax: +46 (0)980-182 86 info@lappland.se www.lappland.se Foto: Jonas Sundberg lappland.se 13
Foto: Kent Tunlind mat & dryck Kiruna Stad Alfredos Pizzeria, Grill & Kiosk Varmt välkomna in till Alfredos Pizzeria, Grill och Kiosk för servering eller avhämtning. Vi har enligt många god mat och snabb service. öppet lunch & middag adress Gruvvägen 6, Kiruna tel +46(0)980-632 00 alfredos_cafe.kiosk@hotmail.com, www.lappland.se Arctic Eden Samisk mat i modern tappning. Luncher kan erbjudas till förbokade grupper. Kontakta restaurangen eller hotellet för mer information. öppet frukost & middag adress Föraregatan 18, Kiruna tel +46(0)980-611 86 info@hotelarcticeden.se, www.hotelarcticeden.se Grapes Bar & Matsalar Med utsikt över Kebnekaise njuter man av det bästa som Norrland har att erbjuda. Löjrom, ren och hjortron är stående inslag. adress Lars Janssonsg. 15, Kiruna tel +46(0)980-39 86 00. ferrum@scandichotels.com, www.scandichotels.se/ferrum ICEHOTEL Restaurant Restaurang Citykrogen På ICEHOTEL följer matsedeln årstiderna. Skafferiet är fyllt av råvaror hämtade direkt från fjällurskog, forsande älvar och klara sjöar. adress Jukkasjärvi tel +46(0)980-668 00 Viltrestaurang med inslag av internationell mat. Svensk husmanskost med sillbord. adress Bergmästaregatan 7, Kiruna tel +46(0)980-170 59 info@citykrogen.com, www.citykrogen.com info@icehotel.com, www.icehotel.com Restaurang Laguna Kafé Rost Njut av lappländsk mat, sallader och smörgåsar på kaféet mitt i centrum (i samma hus som turistbyrån). Vi har även mat och fika till er konferens. öppet lunch adress Lars Janssonsgatan 17, Kiruna tel +46(0)980-166 05 kaferost@kiruna.cc, www.lappland.se Vi erbjuder många prisvärda alternativ. À la carte med fisk, grillrätter och lokala specialiteter, pizza, pasta, kebab och sallader. Även för avhämtning. öppet lunch & middag adress Bergmästaregatan 10, Kiruna tel +46(0)980-130 00 Fax +46(0)980-134 15 www.lappland.se Malmfältens folkhögskola Ljus och rymlig restaurang med en fantastisk utsikt mot Kebnekaise. Mot beställning allt ifrån frukost, fika, middagar, festmenyer till olika bufféer. öppet frukost & lunch adress Campingvägen. 3, Kiruna tel +46(0)980-675 00 malmfaltens@kiruna.fhsk.se, www.kiruna.fhsk.se Restaurang Malmia Välkommen till Kirunas största lunchrestaurang. Vi erbjuder en varierad buffé med sallader, husmanskost och flera olika rätter varje dag. öppet lunch adress Lombiav. 2, Kiruna tel +46(0)980-128 10. hannes@nojesevent.se www.nojesevent.se Hotell E-10 Modern restaurang med stort urval och plats för upp till 80 personer. Vi serverar såväl lokala läckerheter som vanlig svensk husmanskost. öppet frukost & middag adress Lastv. 9, Kiruna tel +46(0)980-840 00 info@e-10.se, www.e-10.se Restaurang Ripan Mommas Pub Upplev Kiruna när det är som bäst - skön musik, bra mat och en härlig stämning. öppet middag adress Lars Janssonsg. 15, Kiruna tel +46(0)980-39 86 00 ferrum@scandichotels.com, www.scandichotels.se/ferrum Camp Ripans kök förädlar regionens fantastiska råvaror till delikata anrättningar. I vinkällaren lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna på menyn. adress Campingvägen 5, Kiruna tel +46(0)980-630 00 ripan@kiruna.se, www.campripan.se Hotell Rallaren Den samiska kulturen är inspirationskällan både vad gäller mat och inredning i vår restaurang. Meny specialiserad på lokala ingredienser som älg och ren. adress Bangårdsv. 4, Kiruna tel +46(0)980-611 26. info@hotelrallaren.se, www.hotelrallaren.se 14 lappland.se À la carte Husmanskost Pizza/Grill Buffé Kaffe & fika Utskänkningstillstånd Fisk Lokala specialiteter Vegetarisk
Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com Café Lappis Vid liftsystemets fot ligger Café Lappis, det här är rätt ställe för dig som vill äta gott och prisvärt eller bara ta en värmande kopp choklad. öppet lunch adress Riksgränsen tel +46(0)980-400 80 Östra Kiruna Guldgrävarens Bar Restaurang Lapplandia Här serveras omsorgsfullt komponerad och innovativ mat i form av à la carte eller kvällens buffé. Köks mästaren erbjuder en riktig smakupplevelse. öppet frukost & middag adress Riksgränsen tel +46(0)980-400 80 I Guldgrävarens Bar kan man äta mat med lokal anknytning. Vi serverar både enklare luncher men också riktigt fina middagar. adress Lannavaara tel +46(0)981-310 60 fjallbokning@stromma.se, www.riksgransen.nu fjallbokning@stromma.se, www.riksgransen.nu info@kristallen.com, www.kristallen.com Grönan Restaurang Lapporten Lappeasuando Gästgiveri Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang Lapporten med allt från norrländska delikatesser till vällagad husmanskost. adress Björkliden tel +46(0)980-641 62 info@visitlapland.com, www.visitlapland.com Grönan är Riksgränsens nöjescentral och här serveras även enklare barrätter såsom den klassiska burgaren! Självklart är det här du hittar After skin. öppet middag adress Riksgränsen tel +46(0)980-400 80 fjallbokning@stromma.se, www.riksgransen.nu info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com Nikkaluokta Sarri AB Restaurang Låktatjåkko Våra kockar använder sig av de råvaror vi har runt knuten. Kanske kallar du dem exotiska för oss är de en naturlig del av vår fantastiska vardag. adress Lappeasuando tel +46(0)970-501 70 Sopperogårdens Servering Smaka av Nikkaluoktamenyn och njut av fjällvyerna. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala råvaror både till lunch och till exklusiv flerrättersmiddag. adress Nikkaluokta tel +46(0)980-550 15. Ta dig till Sveriges högst belägna fjällstation och belöningen är stor! Här serveras allt från kända Låkta-våfflorna till delikata 3-rätters middagar. adress Björkliden tel +46(0)980-641 00 nikka.sarri@telia.com, www.nikkaluokta.com lakta@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com Nordalsköket STF Abisko Du kan välja att äta dagens lunch eller från vår specialmeny som bygger på lokala råvaror. Varför inte stanna på en kopp kaffe eller glass med hjortronsylt? adress Övre Soppero tel +46(0)981-301 53 info@sopperogarden.com, www.sopperogarden.com Vittangi Värdshus Restaurangen mitt i Riksgränsens skidsystem. öppet lunch & middag adress Riksgränsen tel +46(0)70-628 83 78 info@fjallguiden.se, www.fjallguiden.se I Abisko finns en av fjällvärldens bästa restauranger och hos oss njuter du av rätter med smaker från norr och riktigt god svensk husmanskost. Välkommen in! adress Abisko tel +46(0)980-402 00 Vi har inga barer eller nattklubbar, men vi har stjärnor, norrsken & värmande eldar! Vi kan erbjuda ett intressant koncept för just er konferens! adress Vittangi tel +46(0)981-100 24 info@lainio.com info@abisko.nu, www.abisko.nu Restaurang Giebme Öppet hela dagen för hembakat fika, mat, barmeny och god dryck. På kvällen serveras en fin 3-rätters måltid och goda viner. adress Kebnekaise tel +46(0)980-550 00 kebnekaise@stfturist.se, www.svenskaturistforeningen.se/kebnekaise À la carte Husmanskost Pizza/Grill Buffé Kaffe & fika Utskänkningstillstånd Fisk Lokala specialiteter Vegetarisk lappland.se 15 mat & dryck Kirunafjällen
transport BUSS Länstrafiken i Norrbotten +46(0)771-100 110, www.ltnbd.se Europcar 1/4 annons Hörvalls buss (lokaltrafik) +46(0)980-813 11 CHARTERBUSS Kiruna Buss AB +46(0)980-124 00, www.kirunabuss.se Kiruna Trafik AB +46(0)980-156 90 kirunatrafik@telia.com FLYG sas +46(0)770-727 727, www.sas.se Norwegian +46(0)770-45 77 00, www.norwegian.se TÅG sj 0771-75 75 75, www.sj.se TAXI Taxi Kiruna +46(0)980-120 20, www.taxikiruna.se Helikopter Kallax Flyg +46(0)980-202 50, www.kallaxflyg.se TRAFIKINFORMATION Vägverket +46(0)771-119 119 www.vv.se Resebyrå Kiruna affärs- & privatresebyrå +46(0)980-836 40, info@kirunaaffresor.se Välkommen till Avis biluthyrning! Bästa bil till bästa dagspris! Dygnet runt service 0980-13080, 070-6484837 avis@kiruna.se, www.avis.se Miljöcertifierad enligt SS-EN ISO14001. Rätt bil på rätt plats i rätt tid Välkommen till Europcar! 0980-666 00 Forvägen 33 Hertz i Kiruna har 150 olika fordon Vi har även 70 miljöbilar Tfn: +46 (0)980-190 00 Ring oss för bästa pris, jouröppet dygnet runt. www.europcar.se hertz.kiruna@telia.com www.hertz.kiruna.se 16 lappland.se
boende kiruna stad Foto: Tomas Utsi HOTELL Camp Ripan Camp Ripan är ett självklart val när du söker det lilla extra, med närheten till naturen, ligger anläggningen med den familjära atmosfären. Välkommen! Campingvägen 5, Kiruna. t e l +46(0)980-630 00. ripan@kiruna.se, www.campripan.se ICEHOTEL ICEHOTEL ska upplevas här och nu - en hotellvistelse helt olik alla andra. Spendera med fördel resten av vistelsen i våra varma hotellrum. Jukkasjärvi. t e l +46(0)980-668 00, info@icehotel.com, www.icehotel.com Malmfältens Folkhögskola Vi erbjuder fräscha enkel- och dubbelrum med dusch och toalett. 18 hotellrum och 21 rum på kursgård med enklare standard. Campingvägen 3, Kiruna. t e l +46(0)980-675 12, malmfaltens@kiruna.fhsk.se, www.kiruna.fhsk.se Hotel Arctic Eden Hotellet är inrett med samiskinspirerade detaljer i modern stilren tappning. 3 handikappanpassade rum, 25 dubbelrum och 4 sviter. Alla rum färdigställda 2007. Föraregatan 18, Kiruna. t e l +46(0)980-611 86, info@hotelarcticeden.se, www.hotelarcticeden.se Hotell City Hotell City beläget i Kiruna City med nyrenoverade hotellrum. Närmaste granne är Kiruna Kyrka. Tre minuter restauranger & nöjen. Rökfritt. Bergmästareg. 7, Kiruna. t e l +46(0)980-666 55, info@hotellcity.se, www.hotellcity.se Hotell E-10 Hotell med stilrena & fräscha rum. Tillgång till relaxavdelning med bastu, trådlöst internet, restaurang och bar. Skoterled ända fram till hotellentré. Lastv. 9, Kiruna. t e l +46(0)980-840 00, info@e-10.se, www.e-10.se Hotell Kebne Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum. Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till gagn. Vi är berömda för vår goda frukost. Konduktörsg. 7, Kiruna. t e l +46(0)980-681 80, info@hotellkebne.com, www.hotellkebne.com Hotell Rallaren Hotellet har en nära anknytning till den samiska kulturen och är inspirerat av det forntida samiska levnadssättet, men med dagens alla bekvämligheter. Bangårdsv. 4, Kiruna. t e l +46(0)980-611 26, info@hotelrallaren.se, www.hotelrallaren.se Hotell Vinterpalatset Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum, trådlöst bredband och relaxavdelning med bastu. Järnvägsgatan 18, Kiruna. t e l +46(0)980-677 70, info@vinterpalatset.se, www.vinterpalatset.se Järnvägshotellet Ett av få kvarlevande järnvägshotell i Sverige. Kirunas äldsta hotell med fin atmosfär, kulturmärkt. Bo i ett gediget trähus med frisk luft och högt till tak. Bangårdsv. 7, Kiruna. t e l +46(0)980-844 44, valfritt@jarnvagshotellet.com, www.jarnvagshotellet.net Scandic Ferrum Bo bekvämt på hotellet mitt i Kiruna. Njut av en stor frukostbuffé med fjällutsikt. På hotellet finns det en pub, bastu och lekrum för barnen. Lars Janssonsg. 15, Kiruna. t e l +46(0)980-39 86 00, ferrum@scandichotels.com, www.scandichotels.se/ferrum PENSIONAT/LÄGENHET/RUM Gullriset Här bor du bekvämt och prisvänligt. Det finns tv och dusch i varje lägenhet. Sänglinne och handdukar ingår. Alla lägenheter är utrustade för självhushåll. Bromsg. 12, Kiruna. t e l +46(0)980-109 37, fabgullriset@kiruna.se, www.fabmf.se/gullriset Hotell Samegården Fridfullt hotell med hemmakänsla, frukost serveras måndag till fredag. Möjlighet till självhushåll, trådlöst Internet, digital-tv och fri parkering. Brytaregatan 14, Kiruna. t e l +46(0)980-170 29, kiruna.samegard@telia.com, www.hotellsamegarden.se Kiruna Rumsservice Lägenhetshotell med hemmakänsla. 5 minuter från centrum. Välutrustade lägenheter med det mesta du behöver. Goda parkeringsmöjligheter. Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna. t e l +46(0)980-195 60, +46(0)70-594 49 93 info@kirunarum.se, www.kirunarum.se STUGOR Camp Alta Camp Alta är en underbar plats att beskåda norrsken, följa med på olika turer till låga priser, relaxa i våra komfortabla stugor, basta och bada isvaksbad. Altajärvi. t e l +46(0)980-293 74, +46(0)70-652 93 74 campalta@campalta.net, www.campalta.net Jukkasjärvi Vildmarks Turer Boende i stugor, vildmarkscamp, bastu, sänglinne, mat, kanoter, fiske samt aktiviteter kan ordnas på plats. Vänortsgatan 8, Kiruna. t e l +46(0)980-211 56 info@jvt.se, www.jvt.se Se även: Camp Ripan, ICEHOTEL VANDRARHEM Kiruna Vandrarhem STF Vandrarhem mitt i Kiruna City med tillgång till självhushåll. Frukost går att köpa likväl middag. Vi tar även emot större grupper. Bergmästareg. 7, Kiruna. t e l +46(0)980-171 95, www.kirunahostel.com Yellow House Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljusa och trevliga rum med 1-4 bäddar och tv i alla rum. Dusch, toalett och bastu utanför rummet. Hantverkareg. 25, Kiruna. t e l +46(0)980-137 50, yellowhouse@mbox301.swipnet.se, www.yellowhouse.nu Youth hostel Point North Prisvärt centralt boende i hemmiljö, med ljusa fräscha 2-3 bäddsrum. Inom några minuters gångavstånd finns mataffär, vandringsleder och fantastisk natur. Hermelinsgatan 31A, Kiruna. t e l +46(0)980-833 83, kerstin@pointnorth.se, www.pointnorth.se Det mörka fältet indikerar prisnivå i SEK/person. 100 500 1000 2000 3000 4000 lappland.se 17
boende Kirunafjällen Foto: Fredrik Ludvigsson HOTELL FJÄLLANLÄGGNING STUGOR Björkliden Fjällby Vackert beläget blickar Hotell Fjället ut över Torneträsk och Lapporten. Välj mellan bekvämt boende i enkel-, dubbel- eller familjerum. Björkliden Fjällby, Björkliden. t e l +46(0)980-641 00, info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com STF Abisko Mitt i Abisko nationalpark sover du gott i sköna sängar med hemmafjället Nuolja i bakgrunden. Frihet och norrsken. Aktiviteter för glada och nyfikna. Abisko. t e l +46(0)980-402 00, info@abisko.nu, abisko@stfturist.se www.abisko.nu, www.auroraskystation.se Björkliden Fjällby Stugorna ligger längs fjällsluttningen med en fantastisk utsikt över fjällvärlden. De har 4-5 bäddar och är utrustade med allt som behövs för din vistelse. Björkliden Fjällby, Björkliden. t e l +46(0)980-641 00, info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com Meteorologen Ski Lodge Meteorologen är ett litet fyrstjärnigt hotell som ligger ett stenkast från det stora hotellet och skidsystemet. Riksgränsen. t e l +46(0)980-400 80, fjallbokning@stromma.se, www.riksgransen.nu Riksgränsen Hotell & SPA Hotellet är Riksgränsens hjärta, beläget endast 100 m från skidsystemet och lika nära tågstationen. Riksgränsen. t e l +46(0)980-400 80, fjallbokning@stromma.se, www.riksgransen.nu PENSIONAT/LÄGENHET/RUM Katterjåkk Turiststation Bekvämt boende i rum med självhushåll i en fantastisk fjällmiljö, 100 meter från liftsystemet. Dam- & herrbastu samt ett stort och trivsamt sällskapsrum. Katterjåkk. t e l +46(0)980-431 08, info@katterjokk.se, www.katterjokk.se Låktatjåkko Fjällstation Sveriges högst belägna fjällstation, Låktatjåkko, är ett litet hotell med 18 bäddar och Björklidens pärla. Hit tar du dig på skidor, skoter eller bandvagn. Björkliden Fjällby, Björkliden. t e l +46(0)980-641 00, info@bjorkliden.com, www.bjorkliden.com STF Kebnekaise Fjällstation Välj mellan att bo i 2 och 4-bäddsrum med tillgång till dusch och toalett i korridor samt bastu, eller det billigare alternativet i flerbäddsrum. Kebnekaise. t e l +46(0)980-550 00, kebnekaise@stfturist.se, www.svenskaturistforeningen.se/kebnekaise Se även: Björkliden Fjällby, Riksgränsen. VANDRARHEM Abisko Fjällturer A backpackers delight enligt Lonely Planet, det är få som inte håller med. Prisvärt boende i två- och flerbäddsrum. Vedeldad bastu. Abisko Östra. t e l +46(0)980-401 03, info@abisko.net, www.abisko.net OFELAŠ Islandshästar Vår hästgård ligger vid Kalixälvens strand 25 km från Kiruna med utsikt över fjällen och djur runt knuten. Hus med tre sovrum samt gemensamt kök och bad. Puoltsa. t e l +46(0)980-50013, 070-397 69 77, ofelas@kiruna.nu, www.ofelas.se Vandrarhemmet Davvi Dállu Ligger i fjällvärlden med utsikt över Lapporten. Nära till skidbackar Björklidens järnvägsstation. 1-6 bäddsrum med WC på rummet och dusch i korridoren. Björkliden. t e l +46(0)980-410 84, davvidallu@tele2.se, www.sopperogarden.com Girjas Adventure EF 6-bäddsstuga i Nikkaluokta uthyres dygns- eller veckovis. Fullt utrustad för normalt boende med utedass. Vattnet hämtas från en närbelägen jokk. Nikkaluokta. t e l +46(0)980-193 83, +46(0)70-635 72 59, info@girjasadventure.com, www.girjasadventure.com Lapland Fish and Hunt Safari Stugor med utsikt över Kebnekaise. De ligger 20 km utanför Kiruna mot Nikkaluokta i lugnt område med tillgång till vedeldad bastu och grillkåta. Jänkänalusta. t e l +46(0)70-691 35 61, +46(0)70-678 02 89, info@laplandfishandhuntsafari.com, www.laplandfishandhuntsafari.com Nikkaluokta Sarri AB Härligt & bekvämt boende där vägen slutar & fjällen börjar. Bo flott i nybyggt hus med hög komfort, 1-6 p. Bo enkelt i fjällsstuga 1-4 p. Ta en naturmorgon. Nikkaluokta. t e l +46(0)980-550 15, nikka.sarri@telia.com, www.nikkaluokta.com Se även: STF Abisko, Björkliden Fjällby. BOENDE 18 lappland.se Det mörka fältet indikerar prisnivå i SEK/person. 100 500 1000 2000 3000 4000
boende Östra kiruna Foto: Tomas Utsi HOTELL PENSIONAT/LÄGENHET/RUM VANDRARHEM Sopperogårdens Härbärge Enkelt och prisvärt boende. Bo i vår underjordiska småstad, med en annorlunda inredning eller i våra hotellrum på markplan. Övre Soppero. t e l +46(0)981-301 53, info@sopperogarden.com, www.sopperogarden.com Aurora Retreat Ett vackert och unikt boende, god mat och brett utbud av vinteraktiviteter. Skräddarsytt program. 120 km söder om Kiruna längs Torne älven. Junosuando. t e l +46(0)978-300 61, info@auroraretreat.se, www.auroraretreat.se Sopperogårdens Vandrarhem Enkelt och prisvärt boende. Vandrarhemmet har WC på rummen men dusch i korridoren. Gemenskapsrum med TV, herr- och dambastu. Övre Soppero. t e l +46(0)981-301 53, info@sopperogarden.com, www.sopperogarden.com VILDMARKSCAMP Lainio Vildmark Ett äkta, genuint och naturligt boende med personlig service. Timmerstugor med dusch & WC. En del med öppen spis och egen bastu! Lainio. t e l +46(0)981-410 25, info@lainio.com, www.lainio.com Lappeasuando Wilderness Lodge Naturskönt läge i väglöst land mitt emellan Kaitumoch Kalixälv. Genuina timrade kåtor erbjuder exklusivt boende, aldrig för mer än ett sällskap åt gången. Lappeasuando. t e l +46(0)970-501 70, info@visitlapland.com, www.visitlapland.com Rostujávri Vildmarkscamp Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. Avstressande miljö med boende i självhushållsstugor med lagom komfort. Rostujávri. t e l +46(0)981-211 10, bokning@rostujavri.com, www.rostujavri.com Min Eallin I vår vackra samiska kulturbygd kan Ni känna, uppleva och bo på gammalt samiskt vis. Låt kroppen och själen vila på varma renhudar runt en sprakande eld. Övre Soppero. t e l +46(0)981-300 58, info@mineallin.com, www.mineallin.com Neitigården Stort timrat hus med öppen spis och vedeldade kaminer i alla rum. Alla bekvämligheter finns, framförallt är det gammeldags vilket skapar lugn och ro. Lainio. t e l +46(0)981-411 15, info@neitigarden.se, www.neitigarden.se Skaulo Gästgiveri Skaulo Gästgiveri beläget i centrum av byn Skaulo intill E-10, åtta mil söder om Kiruna. Logi med frukost, möjlighet till lunch och middag för boende gäster. Skaulo. t e l +46(0)970-500 11. fax +46(0)970-500 77 Vittangi Värdshus I motsats till köpcentrum eller flervåningshotell har vi norrsken och natursköna omgivningar. Vi kan erbjuda ett intressant koncept för just er konferens. Vittangi. t e l +46(0)981-100 24, info@lainio.com STUGOR Kristallen Söker du en avskild plats i ett naturskönt område men ändå med närhet till bra service, så som matbutik, restaurang o.s.v., är detta platsen för dig. Lannavaara. t e l +46(0)981-310 60, info@kristallen.com, www.kristallen.com Det mörka fältet indikerar prisnivå i SEK/person. 100 500 1000 2000 3000 4000 lappland.se 19
Välkommen till Kiruna Lappland Nordkap Turistinformation Kiruna har gäster från hela världen. Till oss på Turistbyrån vänder sig besökare för att få hjälp med att boka sitt boende eller för att boka någon av alla spännande aktiviteter som erbjuds i vårt vackra område. Vi säljer vykort, kartor, medlemskap för Svenska Turistföreningen samt fiske- och jaktkort. För en billig avgift tar vi också hand om ditt bagage. Boka gärna Internet - och dela dina upplevelser till nära och kära därhemma. Men dela även med dig av dina upplevelser till oss på Turistbyrån - vi vill gärna höra vad du har att berätta! Du hittar oss mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus. Öppettider under vintersäsongen måndag-fredag 08.30-17.00 lördagar 08.30-15.00 söndag stängt Kiruna Lappland Turistbyrå Lars Janssongatan 17 981 31 Kiruna Tel: +46(0)980-188 80 info@lappland.se www.lappland.se Kiruna Norra Polcirkeln Välkommen! Helsingfors Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett 130-tal medlemsföretag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver även den auktoriserade Turistbyrån i Kiruna. Oslo Stockholm Upplev viddernas skönhet Njut av Kiruna Lapplands fantastiska natur genom den legendariske naturfotografen Sven Hörnells kameralins. Bildspelet visas på fasta tider i Folkets Hus, Kiruna. För bokning 20 på övriga lappland.se tider, kontakta oss. KIRUNA Folkets Hus +46(0)980-431 11 g.hornell@bredband.net