VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA WEBSHOP!

TOOLING Nyheter och erbjudanden från Edeco Tool AB Hösten 2015 VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA WEBSHOP! BULLTec fräsar för tung bearbetning Vinkelhuvuden som håller i längden Gängfräsning utan förborrade hål Borr med utbytbar hårdmetalltopp 1

KRÖNIKA KRÖNIKA OM EDECO TOOL EDECO erbjuder verktyg för skärande bearbetning. Våra kunder finns inom stål-, fordons- och verkstadsindustrin samt inom aero, energi, telecom och medicin. Vi erbjuder kunskap och marknadsledande produkter inom hållande, skärande och kapande verktyg samt maskiner, mätteknik och uppspänningsteknik. CUSTOMERS CHOICE Handla när du själv vill i vår nya webshop! I april 2014 togs beslutet att uppdatera vår hemsida och förbättra tillgänglighet för våra kunder genom en modern webshop. CUSTOMERS CHOICE innebär för oss att ses som ett självklart alternativ vid val av verktygsleverantör. Dit når vi genom produkter i teknikens absoluta framkant samt via kunskap, närhet, service och leveransstyrka. Kravspecifikationen var komplex, men samtidigt ett oerhört viktigt verktyg för att nå en fungerande lösning både för oss och våra kunder. En tydlig ledstjärna var redan från starten att bygga för våra kunder. Principen har följt oss genom alla diskussioner och beslut, vilket bland annat inneburit ett kompomisslöst fokus på enkelhet och bra information. Vid projektstarten sattes tillsammans med våra samarbetspartners en tidsplan med målsättning att ha alla bitar på plats i september 2014. Det är bara att konstatera att vi hade fel. Först nu, drygt ett år senare, känner vi att vi nått dit vi vill och för bara någon vecka sedan kunde vi under högtidliga former slå upp portarna. Lanseringen görs med stora förväntningar om att ha skapat ett verktyg som kommer att hjälpa och uppskattas av dig som kund. P50 P50 handlar om att effektivisera. Med noggranna nulägesanalyser, genomtänkta tester och ny teknik ska vi hjälpa dig som kund till optimerade processer, sänkta bearbetningskostnader och konkurrensfördelar. Stort tack till medarbetare och partners som ställt upp på bästa sätt! ANDERS HÖÖGH VD, Edeco Tool AB 2

INNEHÅLL INNEHÅLL Välbesökt Öppet Hus hos Edeco 18 4 EDECOS NYA WEBSHOP 6 TUNG BEARBETNING 6 BULLTec - Fräsar för tung bearbetning 8 HÅLLANDE VERKTYG 8 Alberti - Pålitliga vinkelhuvuden 9 Omdömen från kunder 10 P50 PROCESSOPTIMERING 10 P50 i praktiken hos Volvo Cars 12 FRÄS & SVARV 12 EDT-TH - Gängfräsning utan borrning 14 GÄNG, BORR & BROTSCH 14 HNC - High Performance-brotschar 15 OptiMill Uni - Pinnfräsar i hårdmetall 16 TTD/TTS - Borr med utbytbar topp 18 ÖPPET HUS HOS EDECO 20 UPPSPÄNNINGSTEKNIK 20 Combiflex - Skruvstycken REDAKTIONELLT TOOLING produceras och publiceras av verktygsspecialisten Edeco Tool AB. Tidningen ges ut två gånger per år och presenterar nyheter och ett urval av Edecos premiumprodukter. ANSVARIG UTGIVARE Anders Höögh, Edeco Tool AB anders.hoogh@edeco.se REDAKTÖR Mikael Hallgren, Preferens AB mikael@preferens.se FORM & PRODUKTION Preferens AB, Karlstad TRYCK CityTryck i Karlstad AB Vi reserverar oss för eventuella faktafel i texten. När vi bygger vår webshop ska vi göra det för våra kunder! 4 Välkommen till Edecos nya webshop! Från 1 oktober kan du köpa kvalitetsverktyg från Edeco direkt på nätet! 6 BULLTec Kassettuppbyggda fräskroppar med utbytbara delar för höga skärdjup. EDT-TH Gängfräsning utan krav på förborrade hål. 12 9 Topline Vinkelhuvuden för höga kyltryck. AKTUELLT I HÖST 1 oktober Invigning av nya webshopen 1:e oktober invigdes under högtidliga former vår nya webshop. Fortsättningsvis kan du snabbt, och när du själv vill, handla verktyg direkt från din dator. 1 oktober Ny prislista Den 1:e oktober lanserade vi en helt ny prislista. I den nya listan sänks priserna på nästan samtliga produkter ner till mycket konkurrenskraftiga nivåer. Vi introducerar samtidigt en ny rabattstruktur. 5-10 oktober Besök våra partners på EMO Första veckan i oktober träffar du flertalet av våra leverantörer på den jättelika EMO-mässan i Milano. På mässan presenteras det senaste inom verktygstekniken. Vi återkommer under hösten med information kring de viktigaste nyheterna. 3

REPORTAGE Med vår nya webshop kan vi serva dig ännu bättre! Nu kan du köpa kvalitetsverktyg från EDECO direkt på nätet. Vår webshop är öppen 7 dagar i veckan, 24 timmar per dygn, och du gör dina inköp snabbt och när du vill. Med överskådliga menyer och smarta filter guidas du effektivt till de bästa produktvalen. Gör din nästa och bästa verktygsaffär på www.edeco.se Det ska sägas redan från början. Arbetet med vår nya webshop har varit en kamp. Ett tufft och komplicerat arbete som har tagit oss och våra partners nästan ett och ett halvt år att färdigställa. Desto gladare känner vi oss nu. Vi är oerhört stolta över det vi presterat och de möjligheter som vi nu kan erbjuda dig som kund. GUIDE TILL RÄTT PRODUKT Webshopen är utvecklad för att göra det lätt för våra kunder att handla. Vet du vad du vill ha och kanske har ett artikelnummer använder du med fördel vår snabborderfunktion. Vill du däremot få en överblick av gångbara alternativ, använd sökfunktionen eller våra smarta filter. I filtreringen genereras en lista på tänkbara produkter utifrån önskemål du själv preciserar. Produkterna presenteras utförligt med skärdata, ritningar och ibland filmer. Det är här vi lagt det stora jobbet, säger Anders Höögh, Edecos VD. Kunden ska utifrån egna specifikationer få alla uppgifter han behöver för kunna göra det bästa verktygsvalet. PÅ DIN LASTKAJ NÄSTA DAG Beställda varor levereras via PostNord. Vid order före kl 15.00 levereras varor som finns i lager dagen efter din beställning. Inom några dagar kommer du att få en faktura som underlag för din betalning. KORT OM WEBSHOPEN Innehåller nära 30 000 artiklar ur vårt omfattande sortiment. Är utvecklad i välkända programmiljöer och med betalningssystem som ger dig tryggheten av att alltid handla säkert. Har alla nödvändiga funktioner för snabba och säkra affärer. Från vänster; Mia Levander, Edeco Hans Bucht, LeanSwift Anders Karlsson, Edeco Anders Höögh, Edeco Frågor kring shopen? Tel 054-55 80 21 E-post webadmin@edeco.se 4

Edecos nya webshop D Dagen efter din beställning landar verktygen på din lastkaj! C Vid order före kl 15.00 kan vi leverera från Edeco samma dag! B Köpet bekräftas och du kan själv följa din order. AGör ditt produktval ur vårt breda sortiment av kvalitetsverktyg. KÖP Natalie Ljunggren expedierar order från webshopens beställare. Hitta rätt verktyg Om du vet vad du vill ha använder du vår SNABBORDERFUNKTION. Vill du däremot få en överblick av gångbara alternativ, använd SÖKFUNKTIONEN eller våra smarta FILTER. Handla smart och effektivt Du skapar snabbt och enkelt egna FAVORIT- LISTOR för olika inköpsändamål. Du kan också samla dina produktval i ÖNSKELISTOR som skickas till inköpsansvarig. Håll koll på affärerna Via MITT KONTO har du full kontroll över dina villkor och de affärer som gjorts. Du kan se din orderstatus och orderhistorik men också administrera dina favorit- och önskelistor. 5

TUNG BEARBETNING HÅLLANDE VERKTYG TUNG BEARBETNING PATRICK PROKSCH Produktchef Tung bearbetning Tel: 070-659 00 56 E-post: patrick.proksch@edeco.se Årets vassaste verktygstoppar kommer från alperna Några av årets stora nyheter inom den tunga bearbetningen kommer från Alperna. Österrikiska världstillverkaren Boehlerit introducerade under försommaren sin nya serie BULLtec, kassettuppbyggda fräskroppar med utbytbara delar som klarar skärdjup upp till 15 mm. Det var med stor förväntan vi under försommaren tog emot en av årets stora verktygsnyheter inom den tunga bearbetningen. Bakom lanseringen låg österrikiska Boehlerit, som under mer än 80 år framgångsrikt tillverkat verktyg för industrikunder över hela världen. Boehlerits vändskärsverkyg för svarvning och fräsning har länge varit ett begrepp inom den tunga industrin. Man vill nu vill använda erfarenhet och tekniskt know-how till att bredda sitt sortiment med fräsar som kan operera i tuffa miljöer. Med nya BULLtec erbjuds en komplett serie fräsverktyg för tung bearbetning avsedd för de större bruken inom stålindustrin. MODULÄR TEKNIK BULLtec bygger på innovativ modulär teknik där fräskroppens olika delar kan bytas ut. Istället för att till dryga kostnader ersätta hela enheten kan slitna eller felaktiga kassetter och vändskär ersättas var och en för sig. STORA SKÄRDJUP I FLERA MATERIAL BULLtec har utvecklats för att svara upp mot framför allt stålindustrins tuffa krav. Med de nya verktygen kan du utan problem klara skärdjup upp till anmärkningsvärda 15 mm. Verktygen erbjuds som standard i dimensionerna 200-500 mm. Möjligheter erbjuds även till kundanpassade versioner utifrån beställarens applikationsspecifika krav. BULLtec erbjuds med vändskär och geometrier för olika typer av stål men också för rostfritt och aluminium. En extra finess som öppnar upp för nya tillämpningar är möjligheten att skifta mellan höger- och vänsterrotation. IVRIGA ATT FÅ VISA MARKNADEN Utvecklingen av BULLtec har pågått länge och inom Boehlerit är man ivriga att få visa UNIKA FÖRDELAR Med modulär teknik kan slitna och felaktiga delar ersättas var och en för sig. Bra underhållsekonomi. Klarar skärdjup upp till 15 mm. Brett standardsortiment, erbjuds i dimensionerna 200-500 mm. Möjligheter till kundanpassade versioner. Erbjuds för olika typer av stål men också för rostfritt och aluminium. Kan skiftas mellan höger- och vänsterrotation. sin produkt för marknaden. Som Boehlerits svenska representant har vi på Edeco samma självklara ambition. Är du nyfiken på vilka fördelar BULLtec kan innebära för dig? Tveka inte. Ta en kontakt och låt oss boka en tid. 6

Boehlerit Modulär teknik med utbytbara delar BULLTEC EXCENTERSPÄNNARE BULLtec bygger på modulär teknik där fräskroppens olika delar vid behov kan bytas ut. MOTHÅLL SPÄNNKLAMP KASSETT GRUNDENHET VÄNDSKÄR Snabba skiften med insexnyckel och verktyget kvar i maskinen BULLtec bygger på enkelhet och smart ekonomiskt tänkande. Istället för att till dryga kostnader ersätta hela fräsenheten kan slitna eller felaktiga kassetter och vändskär ersättas var och en för sig. Vändskären är monterade med klamp som med insexnyckel och verktyget kvar i maskinen enkelt kan lossas. Ingreppet görs snabbt och effektivt och produktionsavbrottet minimeras. Arbetet kan också återupptas utan efterföljande justering. Montering med klamp Kassetter monteras på grundenheten Kassett Vändskär 7

HÅLLANDE VERKTYG Vinkelhuvuden som håller i längden LINEA MODULAR LINEA MODULAR är en serie vinkelhuvuden som via anslutningsfläns monteras manuellt på maskinens spindelnos. Som tillbehör erbjuds förlängare att montera mellan huvudet och anslutningsflänsen. Albertis vinkelhuvuden tillhör våra verkliga trotjänare. Under snart 30 år har vi, till nöjda kunder över hela landet, levererat vinkelhuvuden för vitt skilda ändamål och i alla tänkbara dimensioner. Italienska Alberti är ett begrepp inom europeisk industri. I över 35 år har företaget framgångsrikt marknadsfört sin specialprodukt vinkelhuvuden. Man är idag en välkänd aktör inom flertalet industrisektorer och leder utvecklingen inom fordons- och flygindustrin. HÅLLANDE VERKTYG HÅLLANDE VERKTYG JOHAN NILSSON Produktchef Hållande verktyg Tel: 054-55 80 11 E-post: johan.nilsson@edeco.se För oss på Edeco är Alberti en gammal kär bekantskap. Under snart 30 år har vi levererat hundratals av Albertis vinkelhuvuden till nöjda kunder över hela Sverige. DUKTIGA PÅ STANDARD, ENASTÅENDE PÅ SPECIAL Alberti erbjuder ett brett program av standardhuvuden men går framförallt i spetsen för speciallösningar anpassade efter kunders krav. På Edeco har vi genom åren hanterat vinkelhuvuden för verktyg små som tandläkarborrar men också enorma hundrakilosvarianter med ISO50 som utgående verktygshållare. Konstant stöd från Albertis specialister ger oss möjligheter att nå lösningar för varje applikation. STABILITETEN VIKTIG Gemensamt för samtliga Alberti-produkter är stabil konstruktion och mycket god vibrationsdämpning. Verktygskroppar i segjärngjutgods och den stabila uppbyggnaden medverkar till att precision och lagertryck kan bibehållas även vid tuffare bearbetning. Kundanpassat vinkelhuvud LINEA CONTROL LINEA CONTROL är en serie vinkelhuvuden anpassade för maskiner med automatisk verktygsväxling. Till flera modeller erbjuds möjligheter till invändig kylning genom drivkonan. TEKNISKA EGENSKAPER DRIVAXEL Integrerad drivaxel/verktydskona ökar den radiella stabiliteten med 25% jämfört med en delad lösning. KROPP Tillverkad av segjärngjutgods GS-600 vilket bidrar till mycket god vibrationsdämpning och bra termisk/dimensionsstabilitet. LAGER OCH LAGERLÄGEN Lagerlägen för drivaxel och chuckaxel är slipade för högsta precision. Alla axlar stöds av 2 eller 3 par vinkelkontaktlager vilket innebär god dämpning mot både radiella och axiella krafter. DREV Spiraldrivna drev tillverkade av högkvalitativt stål som slipas och poleras med ytfinhet 0,01Ra. Dreven har alltid mer än en tand i ingrepp. Drevkonstruktionen innebär minskad vibration, mycket låg friktion och maximal kraftöverföring. 8

Alberti Nya TopLine klarar trycket TOP LINE Vinkelhuvuden som klarar 100 bar kyltryck och varvtal upp till 10 000 rpm. TopLine klarar även att användas torrt, d.v.s utan kylvatten. NYHET! OMDÖMEN FRÅN VÅRA KUNDER KUND Mikael Axelsson, Produktionstekniker Leax Mekaniska AB, Köping Thomas Johansson, Platschef Maskinverkstad Veolia Sverige AB, Avesta BEHOVET Bearbetning av ny detalj kräver borrning Ø25 mm i 37 o vinkel i material ss2244 HB ca 280. Använder vinkelhuvud vid fräsning. Vid bearbetning i arborrverk har tidigare nyttjade vinkelhuvud havererat. LÖSNINGEN ALBERTI TCUcn-3,5 ställbart vinkelhuvud tillsammans med MILLER TTD löstoppsborr med spets typ 2 för mindre skärkrafter. Veolia har valt ett flänsmonterat T90-8HP (High power) ett nytt huvud anpassat för fräsning som, jämfört med tidigare, klarar ett dubbelt så högt vridmoment. KUNDENS KOMMENTAR Vi var tvungna att komma igång snabbt med projektet och kunde inte vänta på ett specialbyggt vinkelhuvud. Albertis TCUcn-3,5 blev lösningen. Vi kör nu 40 detaljer per vecka och huvudet fungerar problemfritt även om belastningen är en bit högre än vad som rekommenderas. Vårt nya vinkelhuvud är betydligt mindre än det tidigare men vi upplever det ändå som otroligt stabilt. Vi kör samma bearbetning med detta som med tidigare versioner och når mycket goda resultat. På grund av åtkomligheten har vi också kunnat ta åt oss nya jobb, vilket självklart är mycket positivt. JOHANS KOMMENTAR Det rekommenderade maximala vridmomentet i Albertis dokumentation är ställt mot det faktiska gränsvärdet angivet med rejäl säkerhetsmarginal. Husen i Albertis huvuden är gjutna i GS-600 ett material med mycket goda dämpningsegenskaper och hög termisk stabilitet. Tack vare gjuttekniken kan husen hållas relativt tunnväggiga vilket minskar den yttre dimensionen. 9

REPORTAGE Rätt chuck från NT Tool ger besparingar för Volvo Våra verktygsspecialister ser det nästan dagligen. Rätt verktyg i maskinen förbättrar processen, höjer produktiviteten och leder i stort sett alltid till kostnadsreduceringar. I ett nyligen avslutat projekt tillsammans med Volvo Cars i Floby, resulterade ett byte av chuckar i häpnadsväckande stora besparingar. EDECO P50 syftar till att genom ny teknik och optimala verktygsval förbättra våra kunders processer och sänka bearbetningskostnaderna. Dialogen kring Volvos vevstakar initierades av bearbetningstekniker hos Volvo redan för något år sedan. Vid bearbetning av vevstakarna konstaterades en onormal förslitning av de fräsverktyg som användes. TESTER VISAR FÖRDELAR Inom ramen för Projekt Champion genomfördes noggranna analyser av såväl programinställningar som verktyg. Volvo hade fram till projektets början använt hydraulchuckar i sin bearbetning. En huvudtes i de inledande diskussionerna var att reducera problemet med hjälp av mindre vibrationskänsliga chuckar. I samråd med Edeco valdes nållagerchucken NT CT-S-32 från NT Tool. Den nya chucken testades med mycket goda resultat. Livslängden på pinnfräsen mångdubblades och bearbetningskostnaden reducerades väsentligt. CASET I KORTHET MOMENT ÅTGÄRDER OCH RESULTAT PROBLEM Orimlig förslitning av dykfräsarna vid bearbetning av vevstakar. Fräsarna flisar i toppen och går inte full tid. Upplevda vibrationsproblem. Uppmätt livsläng: 4-70 min Livslängd/mål: Min 98 min TEST Programmeringstest: Ny inställning/nytt bearbetningssätt. Vibrationstest: Test med ny chuck från NT Tool. UTFALL Båda förändringarna ger positiva effekter: Ny inställning/nytt bearbetningssätt: 120 minuters livslängd Ny inställning + ny chuck från NT Tool: 250 minuters livslängd Livslängd (min) 250 200 100 70 120 VERKTYGS- BESPARING 0 Innan INNAN förändring EFTER Efter Efter programändring EFTER progändring programändring progändring Chuck och chuckbyte 1,8 kr/stake 1,05 kr/stake 0,50 kr/stake ÖKAD LIVSLÄNGD FÖR PINNFRÄSEN: 130 MINUTER 10

Processoptimering P50 PROCESSOPTIMERING Edecos koncept P50 handlar om att effektivisera. Att genom ny teknik och nya metoder fintrimma industriella processer, sänka bearbetningskostnaderna och ge kunden konkurrensfördelar. Målen nås genom noggranna nulägesanalyser och genomtänkta tester där vi i samspel med kunden optimerar såväl produktionsmetoder som verktygsval. FAKTA OM NT CT-S-32 NT-CT-S-32 kombinerar exceptionell spännkraft med precision och mycket god vibrationsdämpning. Invändig kylning genom chuck eller reduceringshylsa. Dimensionsområde: Ø 4-32 mm Längder: Erbjuds i 5 olika längder 11

FRÄS & SVARV FRÄS & SVARV MATTIAS BARD Produktchef Fräs och svarv Tel: 070-190 59 98 E-post: mattias.bard@edeco.se M6-gängor i SS2242 54HRC. Test av EDT-1.0-15-TH Gängfräsning utan förborrade hål Lanseringen av Hitachis nya gängfräsar EDT-TH öppnar nya dörrar. Med smart skärsättningsgeometri kan gängning fortsättningsvis genomföras i de flesta material helt utan förborrade hål. Gängfräsningen är en av Edecos Du kan på så sätt reducera bearbetningen verkliga hemmaplaner. Tillsammans med ett moment vilket innebär besparingar i med välkända kvalitetstillverkare har tid. Du gör på samma gång det tidigare borrverktyget överflödigt. EDT-TH förenklar också vi genom åren kunnat erbjuda våra kunder ett brett sortiment av gängfräsar med stigningar gängning i hårda material, där förborrningen från 0,2 mm och uppåt. ofta vållar problem. Med lanseringen av Hitachis nya EDT-serie kan FÖR DE FLESTA APPLIKATIONER vi ta gängfräsningen till helt nya nivåer. EDT-TH hanterar utan problem även applikationer där förborrade hål redan finns. BESPARINGAR I FLERA LED Med EDT-TH i maskinen kan du som kund cirkulärinterpolera fräsen ner i solida detaljer utan ka gängor, från M2 till M16 som lagerstandard. EDT-gängfräsarna finns i dagsläget för metris- att vara beroende av ett förborrat hål. UNIKA FÖRDELAR Möjligheter att gängfräsa utan förborrat hål i material upp till HRC66. Standardgängor från M2-M16. Även MF möjlig. Optimerad skärsättning. Geometri att borra och gängfräsa i solid detalj utan förborrat hål. Kan användas i de flesta material som exempelvis aluminium, stål, gjutjärn och härdat stål. Invändig axiell kylkanal fr.o.m M10. 12

Hitachi Finns för de flesta applikationer EDT-TH EDT-TH fungerar utmärkt i de flesta material. Tekniken implementeras i gängapplikationer av icke järnmetaller plaster, aluminium och olika kompositer men även i härdade material, stål och pulverstål med hårdhet upp mot HRC66, där det är en fördel att slippa borra före gängfräsningen! För bästa hållbarhet och stabilitet saknar verktyg från M2-M8 invändig kylning. Med god utvändig luftblåsning eller skärvätska uppnås ändå god spånevakuering. M10, M12 och M16 tillåter invändiga kylkanaler. Saknas invändig kylning i maskinspindeln går det utmärkt att använda fräsen med extern blåsning eller skärvätska. Steg för steg EDT-TH används på samma sätt som vid cirkulärinterpolering. Axiell förflyttning lika stor som gängans stigning. Många CAM program har denna programmering som färdig strategi. 1 Startpunkt vid hålets centrum. 2 Förflyttning till interpoleringens startpunkt. 3 Cirkulärinterpolera gängans stigning. 4 Interpolera ner till önskat gängdjup. 5 Förflytta till hålets centrum. 6 Återgå till startpunkt. Vänsterrotation Viktigt att tänka på är att fräsarna är vänsterskärande och ska rotera motsols (M4). Spånevakuering viktig God evakuering av spån är mycket viktig. Luft eller skärvätska rekommenderas. 13

GÄNG, BORR & BROTSCH GÄNG, BORR & BROTSCH Innovativ spetsteknologi från kraftfulla världsledare FREDRIK CARLSSON-REIS Produktchef Gäng, borr och brotsch Tel: 054-55 80 06 E-post: fredrik.carlsson@edeco.se Tyska syskonparet MILLER och BECK uppfyller alla de kriterier vi söker hos våra leverantörer. Högteknologiska, framåtsträvande tillverkare med världsledande position som kan hjälpa oss och våra kunder till innovativa lösningar för varje verktygsbehov. På Edeco är vi lyckligt lottade. Långa och lyckosamma samarbeten med tyska kvalitetsleverantörer ger oss allt vi behöver inom borr- och brotschtekniken. INNOVATIVA BORRLÖSNINGAR MILLER har under en 25-årsperiod växt fram till en gigant inom borrtekniken. Från sin helautomatiserade anläggning i Altenstadt levererar man årligen mer än 1,1 miljoner högkvalitativa hårdmetall- och PKD-bestyckade borr till kunder över hela världen. KUNDANPASSADE BROTSCHAR Systerföretaget BECK är specialister på brotschar och försänkare. Produktprogrammet rymmer solida hårdmetallbrotschar som med slipningar och beläggningar anpassas till applikationen och det material som ska bearbetas. MILLER Competence Center HNC High Performance Brotsch Bland Becks High Performance-brotschar finns standardbrotschen HNC i solid hårdmetall med invändiga kylkanaler. För bottenhål erbjuds kylkanaler axiellt och med raka skär, för genomgående hål radiella kylkanaler och vänsterspiral. HNC-brotscharna är skärsatta för olika material. MODELL BELÄGGNING ANVÄNDNING HNC Obelagd Stål/aluminium HNC Speed Belagd Stål/gjutjärn HNC VA Belagd Rostfritt HNC Diamond Belagd Kolfiber HNC HT Belagd Härdat HNC AL Belagd Aluminium HNC Ti Belagd Titan (Nyhet) HNC Short Belagd Stål/rostfritt/ gjutjärn. Anpassad för svarv 14

Pinnfräsar i hårdmetall OPTIMILL-UNI Pinnfräsar i hårdmetall är den snabbast växande produkten i Millers sortiment. Programmet är brett och växer ständigt. K AM P ANJ Från och med i höst erbjuds pinnfräsar med utbytbar topp. Till Millers standardprogram av hårdmetallpinnfräsar hör universalpinnfräsarna OptiMill-UNI i olika längder, 1-8 skäriga med eller utan spånbrytare. PINNFRÄSAR OPTIMILL-UNI d1 h10 d2 h5 l1 l2 3 6 57 8 C x 45 0,03 4 6 57 11 0,04 5 6 57 13 0,05 6 6 57 13 0,06 8 8 63 19 0,08 10 10 72 22 0,10 12 12 83 26 0,12 Köp till kampanjpris! Till suveräna kampanjpriser erbjuds 2-, 3- eller 4-skäriga belagda hårdmetallpinnfräsar i set om sex olika dimensioner Ø3/4/6/8/10/12 mm. Till setet hör också en exklusiv ficklampa av bästa kvalitet. M3032 Z = 2 d2 h6 d1 h10 d2 h6 d1 h10 Ø 2,5 mm d2 h6 > Ø 2,5 mm M3034 Z = 4 l2 <Ø3 mm A A DIN 6527 DIN 6527 >Ø6 mm DIN 6527L MF4belagd 30 l1 30 30 l1 l1 M3033 Z = 3 l2 2 Beck / Miller P M K N S KAMPANJPRIS/SET: 1 042 KR MF4belagd P M K N S KAMPANJPRIS/SET: 1 195 KR MF4belagd P M K N S KAMPANJPRIS/SET: 1 390 KR 15

GÄNG, BORR & BROTSCH TSS / TTD Borr med utbytbar hårdmetalltopp Med Millers TTD/TTS borrar med utbytbar topp skiftar du snabbt och enkelt borrtyp utan att ta verktyget ur maskinen. Välj borrkropp och borrtopp beroende på applikationen och materialet som ska bearbetas. UNIKA FÖRDELAR Dimension 12,0-45,0 med 1/10 intervall. HM-toppar finns i 5 olika sorter beroende av material som ska borras och applikation. Typ 02 och Typ 04 mycket lättskärande. Sänker vridmoment ca 40%. TTD/TTS bygger på enkelhet. Med snabba handgrepp monteras/demonteras toppen rakt framifrån med verktyget kvar i maskinen. Topparna kopplas till borrkroppen med grov serration som ger mycket god fastlåsning. HÖG KVALITET, BRA EKONOMI Med TTD/TTS behöver du inte byta hela verktyget när spetsen är sliten. Behåll borrkroppen och unna dig frekventa toppbyten för kvalitetens skull. KLARAR DET MESTA Systemet erbjuder fem olika borrtoppar med egenskaper anpassade för olika material och applikationer. Nya HM-toppen Typ 05 borrar t.ex utan problem i gjutjärn/segjärn. Flexibiliteten är lika stor vid valet av borrkropp, med längder från 1xD till 12xD och cylindriska, whistle notch eller weldon-skaft. TTS/TTD erbjuds med 0,1mm intervall i Ø12,0-32,0 mm hel och halv t.o.m Ø45 mm. Borrkroppar i längder 1xd, 3xd, 5xd, 8xd, 12xd med HAK, HBK eller HEK-skaft Samtliga med invändiga kylkanaler och grov serration för bästa hållbarhet Byte av skär görs framifrån, möjligt att byta utan att ta ur verktyg ur maskinen. BORRKROPP TTS BORRTOPP TTD 16

Miller Fantastiska priser på borrkroppar och toppar Passa på! Fram till 31:e december kan du köpa borrkroppar och toppar till kraftigt reducerade priser! KAMPANJ 40% TTD /TTS Ø TTS 1XD TTS 3XD TTS 5XD TTS 8XD TTS 12XD Ord. pris Kampanj Ord. pris Kampanj Ord. pris Kampanj Ord. pris Kampanj Ord. pris Kampanj 12,00-15,49 2560 1480 2970 1720 3360 1950 4150 2400 5790 3360 15,50-18,49 2630 1530 3060 1770 3630 2110 4200 2440 6300 3660 18,50-20,49 3120 1810 3630 2110 4200 2440 4780 2770 7640 4430 20,50-22,49 3450 2000 4010 2330 4580 2660 5160 2990 8250 4790 22,50-24,49 3780 2190 4400 2550 4970 2880 5730 3320 9170 5300 24,50-28,49 4110 2380 4780 2770 5350 3100 6500 3770 10390 6050 28,50-30,49 4750 2760 5400 3210 6100 3550 7450 4320 11920 6900 30,50-32,49 5250 3050 6100 3550 6700 3880 8210 4760 13150 7600 32,50-35,49 5670 3290 6600 3820 7450 4330 35,50-45,49 På förfrågan På förfrågan På förfrågan Typ 01, 02, 03, 04, 05 Ø Ord. pris Kampanj 12,0-15,50 850 505 15,6-18,00 880 525 18,1-20,00 945 565 20,1-22,00 1040 630 22,1-24,00 1120 680 24,1-25,50 1220 740 25,6-28,00 1290 785 28,1-30,00 1400 855 30,1-32,00 1570 960 32,5-35,00 1980 1195 35,5-38,00 2260 1360 38,5-41,00 2470 1485 41,5-45,00 På förfrågan TTD HÅRDMETALLTOPP BEARBETNINGSALTERNATIV Skärtyp typ 01 typ 02 typ 03 typ 0 typ 05 Dimension Ø12-45 Ø12-45 Ø12-45 Ø12-45 Ø12-45 Ø tolerans m7 h7 m7 m7 m7 Beläggning M x F M x F M x A M x P M x M Antal styrlister 4 3 4 3 4 Spetsvinkel 140 138 140 138 140 Material P K P M K N P K K Typ 01 MxF belagd HM-topp med dubbla styrlister (Quadro design) för bästa hålkvalitet. Tol. M7, spetsvinkel 140. Typ 02 MxF belagd HM-topp med tre styrlister, mycket lättskärande, 1.a val för rostfritt. Typ 03 MxA belagt HM-topp särskilt för Aluminium. Typ 04 MxF belagd HM-topp med tre styrlister, mycket lättskärande. Typ 05 NYHET! MxM belagt HM-topp med dubbla styrlister (Quadro design). 1:a val för gjutjärn/segjärn. > 5 > 5 > < 5 > 35 o Sned ingång > 5 > 5 < 5 < 5 3 o Sned utgång < 5 < 5 < 5 < 5 TTS BORRKROPP Korsande hål, ej i centrum Korsande hål, över centrum 1XD 3XD 5XD Borrkropp erbjuds i längder 1x D, 3xD, 5xD, 8xD och 12xD med cylindriskt, whistle notch eller weldon-skaft. 8XD 12XD Korsande hål < D Korsande hål > D 17

KAPANDE VERKTYG Välbesökt Öppet Hus! Vårens Öppet Hus-evenemang på vårt Teknikcenter i Karlstad blev en succé! Under två intensiva dagar förevisades det senaste inom bandsågning och klingkapning. Vi fick också, tillsammans med våra leverantörer Amada och Tenryu, chansen att visa några av våra senaste maskiner. Stort tack alla besökare och välkommen åter vid vårt nästa kundevenemang! Tack alla ni som besökte vårt Öppet Husevenemang i Karlstad! Thomas Håkansson Produktchef kapande verktyg Tel: 054-55 8014 thomas.hakansson@edeco.se Tekniker från RZ ZamPart lyssnar koncentrerat Sista veckan maj hälsades kunder från hela Sverige välkomna till Öppet Hus på Edecos Teknikcenter i Karlstad. Tillsammans med hitresta specialister från Amada och Tenryu riktades, under två intensiva dagar, fullt fokus mot bandsågning och klingkapning. AMADA VISADE FRAMFÖTTERNA Amada, med Exportchefen Thomas Bobbert i spetsen, visade sin senaste bandsåg Dynasaw 430 samt en av sina nya CMB klingkapmaskiner. Dynasaw 430 fick ett varmt mottagande. Sågens operatörsvänliga design och möjligheten att som standard kapa med både Bi-Metall och hårdmetallblad var egenskaper som uppskattades. Dynasaw 430 fick ett varmt mottagande I material levererat från en av våra kunder demonstrerades Amadas nya Super 8 Bi-Metallblad. Kunderna fick samtidigt en snabbgenomgång av den operatörsvänliga kontrollpanelen. Även klingkapmaskinen CMB100 väckte stort intresse. Modellen, som är en ny uppdaterad version av Amadas CM-maskiner, har förbättrats med servomatning för klingan samt för frammatning av materialet. CMB100 har också en ny kontroll för styrning av maskinen. Jämfört med sina föregångare har cykeltiderna hos CMB100 minskat till mer än hälften, en utveckling som imponerade inte minst på ägare av gamla CM-modeller. TENRYU SPECIALISTER PÅ KLINGOR Ezio Macor från Tenryu Europe demonstrerade Cermet-klingor för kapning av solida material i Amadas CMB-maskin. Tenryu erbjuder ett stort urval av klingor för kapning av de flesta stålsorter men även för aluminium och andra legeringar. Med över 100 års erfarenhet finner man lösningar för de flesta kapapplikationer. Ett intressant ämne som debatterades ivrigt var kapning av rostfria material. Här är Tenryu specialister med erfarenhet man gärna delar med sig av. På Edeco ser vi fram emot fler kundevenemang i vårt moderna Teknik Center i Karlstad. Såväl Amada som Tenryu hälsar också samtliga närvarande välkomna till sina anläggningar för fördjupningar kring modern kapning. Edecos Eva Bjergestam och Kenneth Lundberg, Stappert I förgrunden Staffan Thuresson från Valbruna Nordic 18

Amada / Tenryu Thomas Håkansson demonstrerar Amadas maskiner Thomas Bobbert, Amada och Ezio Macor, Tenryu Thomas Bobbert föreläser för bl.a operatörer från Ovako, Hällefors 19

COMBIFLEX för snabba omställningar COMBIFLEX är en utveckling av Gerardis klassiska standardskruvstycke. Ett smidigt och säkert snabbväxlingssystem för insatsbackar där du enkelt kan ställa om skruvstycket mellan olika jobb. Systemet omfattar ett utbud av insatsbackar som t.ex stegbackar, mjuka backar och prismabackar. Basen har två slipade fästhål vilket innebär att skruvstycket kan användas i referenssystem. Just nu kan du köpa både CombiFlex och standardskruvstycken till finfina priser! Varje set omfattar skruvstycket, 1 par T-spårstycken, 1 materialanslag samt nycklar. På köpet får du även 4 st spännjärn. KAMPANJ 30% Combiflex Art. Storlek (backbredd mm) W 2 (121 mm) 3 (146 mm) 4 (171 mm) 5 (196 mm) 1.A Spännvidd mm A 150 200 300 200 300 400 200 300 400 Backhöjd mm B 38 48 58 63 Baslängd mm D 345 420 520 455 555 655 495 595 695 Artikelnr 3202.0100A 3203.0100A 3203.0300A 3204.0050A 3204.0100A 3204.0400A 3205.0200A 3205.0300A 3205.0400A Kampanjpris kr/st 6 100 6 600 7 500 8 950 9 400 10 350 12 500 14 100 16 000 Standard Art. Storlek (backbredd mm) W 2 (125 mm) 3 (150 mm) 4 (175 mm) 5 (200 mm) 1 Spännvidd mm A 150 200 300 200 300 400 200 300 400 Backhöjd mm B 40 50 60 65 Baslängd mm D 345 420 520 455 555 655 495 595 695 Artikelnr 3202.0100 3203.0100 3203.0300 3204.0050 3204.0100 3204.0400 3205.0200 3205.0300 3205.0400 Kampanjpris kr/st 4 700 5 150 6 000 7 350 7 700 8 500 9 400 11 150 12 850 Du är alltid välkommen in på www.edeco.se EDECO TOOL AB Box 2119, 650 02 Karlstad Tel 054-55 80 00