lleyboll 2011 2012 VOLLEYBOLL 2014 2015 I SAMARBETE MED

lleyboll 2011 2012 VOLLEYBOLL 2014 2015 I SAMARBETE MED 1

ORDFÖRANDE HAR ORDET Fina resultat och fler lag i seriespel 2 Vår tränare Sebastien Bougeâtre har nu varit på plats på Åland i ett år och hunnit med att bland mycket annat, bli pappa. Vi gratulerar honom och hans fru till tillökningen och ser fram emot ytterligare en volleyfantast på Åland. Damerna placerade sig i våras på en tredje plats i Vårtvåan. Denna placering innebär att laget nu under hösten spelar i division ett. Här kommer det att bjudas på hårt motstånd och jag är glad att damerna avancerade så starkt som de gjorde under den förra säsongen. Värt att notera från förra säsongen är även att damerna vann hela tio matcher i rad. Det är en stor bedrift och bådar gott inför öspelen på Jersey sommaren 2015! För herrarnas del avslutades vårsäsongen med en tredjeplats i Vårettan norra, också det ett mycket bra resultat. Denna placering innebär att herrarna spelar i Superettan Norra nu under hösten. Serien kommer att bjuda på sporrande motstånd och därmed goda förutsättningar för laget att vässa sig inför öspelen på Jersey. Nu till hösten kommer ytterligare ett lag att spela seriespel. Damerna är nu så många att det finns underlag för att anmäla ytterligare ett lag. Detta damlag kommer att spela i division 2. Vi ser fram emot att herrarnas intresse blir lika stort så att vi i framtiden kan anmäla ett till herrlag också. Förutom tre seriespelande lag har vi också ett juniorlag som leds av Tina Danielsson. Fortsättningsvis står JIK-volley, precis som alla andra föreningar, inför utmaningen att rekrytera nya spelare. För att kunna hålla lagen på den höga nivå de är idag behöver det finnas ett spelarunderlag, så att det hela tiden slussas upp nya spelare till A-lagen från juniorlagen. Vi vet att många flyttar från Åland för studier mellan 19-25 år och vissa återflyttar. Alla dessa är givetvis välkomna tillbaka till JIK-volley och jag hoppas att den som haft en paus (oavsett orsak) tar kontakt och dyker upp på träningarna. För att vi alls ska kunna ha volleybollverksamheten rullande krävs ett stort engagemang från många frivilliga. Det är många som osjälviskt ställer upp och dömer matcher, kontaktar sponsorer, bakar, uträttar för föreningen nödvändig administration, mm. Till alla er vill jag rikta ett stort tack! Jag hoppas att ni vet hur mycket vi uppskattar era insatser och hur viktiga ni är för föreningen och våra ungdomar. JIK-volleys sponsorer betyder också mycket för att verksamheten ska kunna bedrivas i den utsträckning och på den nivå den gör idag. Tack för att ni ställer upp och välkomna till hallen för att se på matcher/träningar! Till sist vill jag önska våra lag lycka till i serierna. Jag hoppas att ni får en rolig och utvecklande säsong! Sophie Sanders Ordförande JIK-volley

redovisningsbyrå bokföring skatter löner deklarationer v grindmattesvägen 1 Mariehamn tel. 14 441 revisa@aland.net Neptunigatan 2 Mariehamn tel. 14 441 3

Beachsatsning Det mesta i Sommaren 2011 utökades klubbens satsning på beachvolleyboll. Laget Verneri Vetriö/Oskar Söderlund, som hade inlett sin satsning förra säsongen, fick nu sällskap av Pia Saku/ Sofie BYGGVAROR Lindman. Tränare för båda lagen var Adrienne Marie, som också själv hann spela några matcher på världstouren under australiensisk flagga. Efter ett inledande träningsläger i Turkiet och några träningsmatcher i Sverige började lagen spela i BMW Pro Tour på finska sidan för att samla viktiga rankingpoäng. Matcherna är samtidigt viktiga träningstillfällen som ger erfarenhet Quickly för fortsättningen. Tvättcentral Vetriö/ AbSöder- lund fick även Tel möjlighet 19867 att spela några matcher under kvalet Godbyvägen i Paf Open. 6 Båda lagen har utvecklats väl och fått en bra förståelse för beachvolleyboll. AX-22100 MARIEHAMN p. +358 18 21 522 f. +358 18 19 669 SAJ INSTRUMENT AB E-post: info@quickly.ax Dalkarbyvägen 11, Mariehamn. Tel. 21 022, fax 23 733. 4 20 14

Posten Åland stöder Nolltolerans och JIK-volley Posten Ålands välgörenhetsfrimärke kostar 1,30. Av den summan går 0,20 oavkortat till projektet Nolltolerans. Nolltolerans projektleds av Folkhälsan med syfte att förebygga ungdomars användning av rusmedel. POSTEN ÅLAND, PB 1000, 22111 MARIEHAMN TEL växel 6360 FAX 636 608 E-POST frimarken@posten.ax 5

KOM IN OCH BOLLA DINA! IDÉER MED OSS! Dalkarbyvägen 11, Mariehamn! Tel. 21022 www.simons.ax BUTIK JOUR SERVICE INSTALLATION EL & VVS Tel. 018-22 111 Godbyvägen 11 info@klingbergsel.ax www.klingbergsel.ax 6

Klubbtränare: Sebastien Bougeâtre Att bo på Åland ett år har också varit intressant. Jag har nu fått en inblick i hur kulturen är, hur nära naturen vi lever och mycket annat. För några månader sedan började jag ta lektioner i svenska och började för inte så länge sedan fortsättningskursen. Jag tycker om att lära mig språket och det går ganska bra. Med lite övning och hjälp från volleybollspelarna på träningarna hoppas jag att jag lär mig snabbt. Jag heter Sebastien Bougeâtre och är 38 år och tränar sedan ett år tillbaka lagen i JIK-volley. Det var ett intressant år och roligt att se hur lagen utvecklades. Det var också intressant för mig som tränare att hantera olika lag med olika utmaningar och olika färdigheter. Min känsla är att klubben satsar mycket på ungdomar och tänker på framtiden. Jag tror att alla spelare håller med om att Jomala IK är en bra klubb att spela för och gärna tar på sig klubbtröjan när det är dags för match. Flera av motståndarlagen har reagerat positivt på vår fina klubbatmosfär vid hemmamatcher och de känner sig alltid välkomna. Sebastien Bougeâtre, klubbtränare OP-mobilen Den mobila banken för mobila människor Med OP-mobilen kan du t.ex. Se saldon och transaktioner utan nyckeltal. Ha försäkringsuppgifter och anvisningar för skadesituationer lätt tillgängliga. Handla aktier samt följa marknaden och dina placeringar. Dagliga tjänster 010 257 2901 Finansierings- och placeringstjänster 010 257 2902 www.andelsbanken.ax 7

8

Bakre raden från vänster: Sebastien Bougeâtre, Oskar Flodin, Thomas Nordlund, Jacob Nordlund, Mikael Donning, Martins Veismanis, Lucas Grönvall. Främre raden från vänster: Jacob Saurén, Christoffer Eriksson, Edvard Nordlund, Tobias Nordlund. Herrar A: Superettan Norra Herrarnas A-lag kommer denna säsong att gå igenom en ny fas, eftersom nya, yngre spelare kommer in i laget. Dessa nya spelare kommer att ges möjlighet att utvecklas och förbereda sig för att laget ska bli starkare. På så vis blir de yngre spelarna vana vid nivån och laget står bättre rustat för framtiden. Ny spelare för i år är bland andra Martins Veismanis som började träna med herrarna redan i slutet av föregående säsong. Jacob Nordlund återvänder på heltid från och med november, efter avslutande av studier i Sverige, men tränar och deltar i matcher så mycket som möjligt före det. MATCHSCHEMA Superettan Norra Herrar Sön 05/10 JOMALA IK - Team Gotland VBK Lör 18/10 Bromma - JOMALA IK Sön 19/10 Team Gotland VBK - JOMALA IK Lör 01/11 JOMALA IK - Uppsala VBS Lör 08/11 Säters IF VBK - JOMALA IK Sön 30/11 JOMALA IK - Bromma Lör 06/12 Uppsala VBS - JOMALA IK Lör 13/12 JOMALA IK - Säters IF VBK Första hemmamatchen kl. 10 och övriga hemmamatcher kl. 15. Med reservation för ändringar. Resultat: www.jik.ax/volley 9

Hur slutar matchen? Vi erbjuder liveodds varje dag i vår vadslagning på nätet. 10

Övre raden från vänster: Tränaren Sebastien Bougeâtre, Joanna Carlson, Tina Danielsson, Melina Mangs, Sara Södergård och Bim Svensson. Främre raden från vänster: Jenny Clemes, Tazmin Bland, Tara Bamberg och Ida Wiklöf. Saknas på bilden: Pia Clemes, Anna Lindqvist, Erika Boman och Pernilla Rönnberg. Damer A: Division 1 Norra Damernas A-lag går även de igenom en ny fas, med förändringar i laget. Erika Boman, Pia Clemes (f.d.saku), Jenny Clemes och Tina Danielsson återvänder som förstärkning. Tillsammans med de yngre spelarna kommer vi att ha en intressant säsong. Målet är att fortsätta på den linje vi stakade ut förra året och med den erfarenhet och utveckling det gav ska vi försöka göra upp om topplaceringarna i serien. MATCHSCHEMA Division 1 Norra Dam Lör 11/10 Stockholms Vingar - JOMALA IK Lör 18/10 Bromma - JOMALA IK Sön 02/11 JOMALA IK - Uppsala VBS B Lör 08/11 Stjärnfall BK - JOMALA IK Lör 15/11 JOMALA IK - Stockholms Vingar Lör 29/11 JOMALA IK - Bromma Lör 06/12 Uppsala VBS B - JOMALA IK Sön 14/12 JOMALA IK - Stjärnfall BK Samtliga hemmamatcher kl. 15 Med reservation för ändringar. Resultat: www.jik.ax/volley TIPPA TREDJE SET Lämna in din tippning i caféet och tävla om fina priser från våra sponsorer. Det är gratis att delta! 11

Behöver du ett lyft? Då är E.K Lyft svaret! Monterar huselement Flyttar stugor Tar upp & sjösätter båtar Lossar och lastar gods Korgkörning Specialjobb m.m. Specialtransporter Projektleder höga/långa/breda transporter. Prisförfrågan och offert: Edgar Kalm, tel. 0457 313 5805 www.aland.com/se/eklyft/verksamhet 12

Övre raden från vänster: Tränaren Sebastien Bougeâtre, Karin Åkerblom, Sara Virta, Jennifer Karlsson, Nona Bamberg, Julia Liewendahl, Anna Sjölund, Nathalie Häggqvist. Främre raden från vänster: Elin Blomberg, Hanna Nordlund, Josefin Andersson, Emma Wilhelmsson, Gabriella Andersson. Saknas på bilden: Camilla Grönholm, Janet Benitez Cayabyab. Damer B: Division 2 Östra Damernas B-lag spelar i år i division 2 efter några års uppehåll. Spelarantalet har ökat och laget består av en lagom mix av spelare med god laganda. Förutsättningarna för en stark utveckling är mycket bra och framtiden ser ljus ut. Målet är att få uppleva seriespel och skaffa matchrutin. Tjejerna är spelsugna. Ditt bidrag är värdefullt! Inträdesavgiften till A- lagens matcher är ett värdefullt bidrag för klubben. Inkomsterna används framförallt till den viktiga juniorverksamheten. Inträdet under säsongen 2014 2015 är endast 5 euro/ person, i vilket ingår kaffe/ te/saft + tilltugg. MATCHSCHEMA Division 2 Östra Dam Lör 04/10 Lidingö SK - JOMALA IK Sön 12/10 JOMALA IK - IFK Nyköping Lör 01/11 JOMALA IK - Sollentuna VK D Sön 09/11 JOMALA IK - Stockholms Vingar Lör 15/11 IFK Nyköping - JOMALA IK Lör 22/11 JOMALA IK - Lidingö SK Lör 06/12 Sollentuna VK D - JOMALA IK Lör 13/12 Stockholms Vingar - Jomala IK Samtliga hemmamatcher kl. 15 Med reservation för ändringar. Resultat: www.jik.ax/volley 13

Programmet som gör smarta föreningar till vinnare Membra är ett webbaserat medlemsregister som gör det enkelt att hålla kontakten med medlemmarna, att fakturera medlemsavgifter och tilläggstjänster. Bland annat Jomala IK, IFK Mariehamn, Kobba Klintars vänner och Ålands Sjöräddningssällskap använder redan Membra. Inga licenskostnader, förmånlig årsavgift, lätt att lära. www.membra.fi HELSINGFORS Consilia Solutions Ab Österviksgatan 21 FI-00210 Helsingfors Tel. +358 (0)9 4241 3110 E-post info@membra.fi MARIEHAMN Consilia Solutions Ab Snickerivägen 7 AX-22101 Mariehamn Tel. +358 (0)18 528 900 E-post info@membra.fi 14

Volleybollregler och domartecken Här visar vi några av de tecken förstedomaren kan komma att visa under matchen. Det är en bra idé att kasta ett öga på domarens tecken direkt efter en avblåsning. Domaren visar först vilket lag som vunnit bollen och därefter ett tecken som visar orsaken till domarens visselsignal, t ex bollen inne eller ute, nätberöring eller felaktig bollberöring. En fullständig regelbok kan laddas ned från www.volleyboll.se. Blockeringsfel eller skärm (12) Felaktig spelare har blockerat vid nät eller spelarna har bildat skärm vid serve. Domaren håller båda armarna rakt uppåt med handflatorna framåt. Fyra slag (18) Laget får beröra bollen högst tre gånger (blockeringen oräknad) innan bollen måste spelas över nät. Domaren håller upp fyra särade fingrar. Nätberöring (19) En spelare har i samband med spelhandlingen berört nätets övre vita band eller antennens del ovanför nätet. Domaren håller handen mot nätets övre kant eller mot sidan av nätet på den sida felet begåtts. Felaktig översträckning (20) En spelare har berört bollen i motståndarnas luftrum på ett felaktigt sätt. Domaren håller handen en bit ovanför nätet med handflatan nedåt. 16 Felaktigt anfall(21) Felaktigt anfall av baklinjespelare eller vid motståndarnas serve. Domaren gör en nedåtgående rörelse med underarmen, med öppen hand.

ÖSPEL PÅ JERSEY 2015 Ålands Volleybollförbund kommer att delta med ett herr- och ett damlag i öspelen på Jersey 2015. Tränare för lagen är JIK:s tränare Sebastien Bougeâtre. Han kommer att få hjälp av en assisterande tränare som utses under hösten 2014. Första träff och träningshelg för volleyspelarna blir under julhelgen 2014. Under hösten kommer vi att sondera läget bland spelare och önskar att spelare som är intresserade hör av sig till Sebastien innan december. Kriterierna för att ingå i träningsgruppen är att man har spelat volley i serie under hösten 2014 och våren 2015 och deltar aktivt i de träningstillfällen och turneringar som ÅVF anordnar inför öspelen. Målsättningen för båda lagen är naturligtvis medaljplats. Damerna hade med många nya spelare till Bermuda 2013 som inför detta öspel har rutinen. Sedan hoppas vi också på förstärkning av ett par spelare med mångårig öspelserfarenhet. För herrarna är läget idag mera öppet. En del äldre spelare har slutat efter Bermuda, å andra sidan har de nya spelarna två säsonger Superettan-erfarenhet bakom sig då öspelen på Jersey drar igång. Herrarnas utveckling under hösten och våren blir spännande att följa. Uppladdningen inför spelen kommer att bli ungefär likadan som tidigare år, dvs. träningshelger varvat med egen träning och seriespel för att sedan efter avslutad säsong för serievolleyn trappa upp träningen stegvis. Nytt för detta öspel är mentalträningsföreläsning och möjlighet till workshops med Christoph Treier som supporterklubben anordnar för alla öspelsdeltagare. All volleyboll på Jersey kommer att spelas i samma hall vilket vi tycker är positivt! Supporters behöver inte åka mellan olika hallar och tränaren har lagen samlade på en och samma plats. Summasummarum ser vi framemot ännu ett spännande öspel på Jersey 2015 och önskar alla supporters välkomna med för att heja fram lagen på åskådarplats på Jersey! VÄLKOMMEN TILL JIK-VOLLEYS CAFÉ I VIKINGAHALLEN Kaffe, te, bakverk, godis, glass och läsk. Caféet är öppet under A- lagens alla hemmamatcher. 17

Övre raden: Adina Renlund, Felicia Holmberg, Carolin Eklund, Karolina Kinnunen, Amanda Karlsson Nedre raden: Frida Nordlund, Emmely Kalvik, Maryam Massoumi, Lina Jylhä Saknas på bilden: Filippa Holmberg, Filippa Wilhelmsson, Julia Snellman, Lizette Lövgård JIK-volleys flickjuniorer JIK-volleys ungdomslag består av både nybörjare och tjejer som spelat några år. Alla är i högstadieåldern. Vi tränar måndagar och torsdagar, dessutom löptränar tjejerna tillsammans på onsdagar. I träningarna fokuserar vi på teknik och att få känsla för spelet. Vi har roligt ihop och utvecklas mycket! I höst kommer vi att delta i Stockholm Cup (F99) med målsättningen att vinna minst en match varje gång. Är du intresserad av att komma med kan du kontakta tränare Tina Danielsson på telefonnummer: 0400605891. 19

Svenska Cupen Under 2011 deltar JIK- volleys A- lag i Svenska Cupen. Svenska Cupen är tävlingen där även den lilla föreningen har chansen att spela mot landets bästa lag. Tävlingen genomförs i olika omgångar där lag på lägre nivå är de som först går in i tävlingen och därefter kommer lagen från de högsta serierna in allt eftersom. Svenska Cupen genomförs i slutspelsform där lag på lägre nivå har hemmamatch och där vinnaren går vidare till nästa omgång och så fortsätter spelet ända till det endast återstår två lag i tävlingen. Svenska Cupen drog igång efter seriernas slut i april och avslutas med finaler för både damer och herrar den 19 november i Uppsala. JIK:s herrar tog sig ända till åttondelsfinal mot elitserielaget Tierp den 25.9.2011. Damlaget går in i kvartsfinalomgången den 8.10.2011 då de möter Falkenberg. Ät gott i stan! RESTAURANG RESTAURANG & PIZZERIA RESTAURANG Torggatan 6 Tel. 13270 lastrada@aland.net www.lastrada.ax Trobergsgränd 9 Tel. 16736 www.fantasia.ax 20 6

Motionsvolley för alla på torsdagar Har du spelat lite volleyboll och är intresserad av att spela lite, men inte satsa hela din fritid? Då är motionsvolley något för dig. Vi tränar i Vikingahallen torsdagar kl 19.00-21.00. Vi spelar både herrar och damer tillsammans och har alltid roligt. Kom med och prova - alla är välkomna! Har du frågor? Kontakta Torsten (torsten. wikstrand@aland.net) Beach-ÅM 2014 Motionärer och turneringar Lördagen den 2 augusti spelades årets åländska mästerskap i beachvolleyboll på Mariebads tre planer. Vädret var helt perfekt för att spela beach i, med en svalkande och lätt vind och mestadels molnigt. Dock sprang nästan alla spelare ner till stranden och svalkade sig mellan matcherna på grund av hettan. Av de 17 lagen så spelade 8 av dem i herrturneringen, 4 i damturneringen och 5 i mixed. Matcherna var mestadels jämna och spännande och det var väldigt roligt att se att så varierande spelare deltog, både åldersoch volleyerfarenhetsmässigt. I sekretariatet satt Jennifer Karlsson med lite hjälp av Julia Liewendahl och Hanna Nordlund. De lagen som hamnade på prispallen fick fina priserna av några av våra sponsorer i form av handdukar från Paf, vattenflaskor från Träningsverket, presentkort från Viking Line och slutligen ett helt beachvolleyset. Segrare i turneringen blev i mixedklassen Tina Danielsson och Jacob Saurén, i damklassen Jenny Clemes och Joanna Carlson och i herrklassen Kosma Smiechowski och Verneri Vetriö. Dagen förlöpte på riktigt bra och vi hade alla en riktigt trevlig beachvolleydag. Jennifer Karlsson, tävlingsledare JIK-volley 21

L-E Svets Svets & Service Verkstad Utför diverse reparationer samt tillverkar nytt. Svetsar, svarvar och fräser Inneh: Lars-Erik Öhberg Tel. +358(0)457 595 8150 Norragatan 9, tel. 16 489 12 Gaffelvagn katalogen Transport Serviceverkstad nylon/boggi för bilar och motorcyklar. 412 inkl. moms Godbyvägen 4, 22100 Mariehamn Tel. 22 591 Torggatan 13A (ovanpå Sittkoffs) www.ljungdahlsmotor.com Tel. 16 929 - Fax 16 429 bp@balticprodukter.ax Colorant Chromatics Ab Kroklundvägen 346, FIN-22320 Ödkarby. Tel. +358-18-48 800 22 22

Nattcupen 2015 Nattcupen är turneringen för alla som vill spela volleyboll för att det är så himla roligt! Samla kompisgänget, företagsgänget eller vilka personer som helst och anmäl ett lag till detta skojiga evenemang! Reservera lördagen den 11 april för detta ändamål. Beroende på hur många lag som anmäler sig, och hur många lag som deltar i olika klasser, spelas finalerna olika sent, men ofta på natten. Observera att detta datum är preliminärt och håll utkik på JIK-volleys Facebooksida och i Ålandstidningen, vår mediasponsor, för aktuell information. Har du frågor redan nu? Skicka ett mail till volley@jik.ax Åländska Mästerskapen 2015 Vi inleder året med att göra upp om vilket lag som är åländsk mästare. Det här är en av årets stora volleybollhöjdpunkter och i år spelas ÅM i Vikingahallen lördag 3.1. Datumet är preliminärt, så håll utkik på vår Facebooksida och i Ålandstidningen, vår mediasponsor, efter aktuell information. Har du frågor? Skicka ett mail till volley@jik.ax Vad händer i JIK-volley? Vill du följa med vad som händer i JIK-volley? Gilla oss då på Facebook! Du kan också gå in på vår hemsida, www.jik.ax/volley och klicka på Nyheter eller hålla utkik i lokaltidningarnas Sportkalendrar eller bland annonserna i Ålandstidningen, vår mediasponsor. Aktuella träningstider hittar du på hemsidan. Skaffa Sverigepaketet med konto, kort och internetbank. För dig som studerar, får lön, pension eller sköter affärer i kronor. Enkelt att överföra pengar mellan svenska och åländska konton. Betala med ditt svenska bankkort eller betala räkningar från din svenska internetbank. Välkommen in så visar vi hur enkelt det är! Besök något av våra kontor eller gå in på www.alandsbanken.ax Vi går vår egen väg 23

När du handlar gör det gärna hos någon av våra annonsörer. Utan dem skulle det vara mycket svårare att bedriva ideell verksamhet. Tippa 3:dje set! Lämna in din tippning i caféet och tävla om fina priser från våra annonsörer! Gratis! Arrangeras under A-lagens alla hemmamatcher. GER MER Gör dina inköp hos oss! Stolt sponsor av åländsk idrott Rundbergs Bil & Service Ab ÖPPET TILL 24 Strandg. 1B, tel. 15 222 www.rundbergs.com 26 NÄ R P R O D UC E RAT God mat sedan 1924 24

VOLLEYAVSLUTNING PÅ VÅREN När säsongen är slut brukar vi samla alla volleyspelare och ha en gemensam avslutning. Då spelar vi alla mot alla och delar ut priser till spelare och övriga volleybollaktiva. I år deltog 34 spelare i King & Queen tävlingen. Här är årets pristagare: Årets herrspelare - Verneri Vetriö Årets damspelare - Joanna Carlson Årets flickjunior - Elin Blomberg Årets kronprinsessa - Sara Södergård Årets Kronprins - Lucas Grönvall Årets pärla - Anna Lindqvist (saknas på bilden) Sven-Eriks vandringspris - Pernilla Rönnberg Årets team mate B-laget - Camilla Grönholm Största framsteg B-laget - Julia Liewendahl Den som gör skillnad - Jan- Erik Rask (saknas på bilden) Torsten Wikstrands ansvarspris - Christoffer Eriksson Kontaktuppgifter till ledarna Klubbtränare Damer A och B, Herrar A Sebastien Bougeâtre 0457 3443 009 volleytranare@jik.ax Flickjuniorer Tina Danielsson 0400605891 pterno@hotmail.com Motionärer (mixed) Torsten Wikstrand 040 0791 014 torsten.wikstrand@aland.net Allmänna ärenden volley@jik.ax Hemsida www.jik.ax/volley Gilla JIK-volley även på Facebook så hänger ni med i våra aktiviteter! 25

26

Volleybollens organisation Ålands Volleybollförbund (ÅVF) och JIKvolley har sedan oktober 2009 ett fördjupat samarbete för att stärka volleybollen på Åland. Det har bland annat gjort det möjligt att anställa tränare. Styrelserna för ÅVF och JIK-volley är identiska. Det innebär en minskad byråkrati och minskade kostnader. JIKvolley sköter den praktiska verksamheten. ÅVF:s och JIK-volleys styrelse Sophie Sanders, ordförande JIK-volley och ÅVF, 0405 186 665, sanders.sophie@gmail.com Katarina Donning, vice ordförande, 0408 409 563, katarina.donning@gmail.com Taru Kauppinen, +358 40-5135046, taru.kauppinen@hotmail.com Magnus Kalvik, +358 400 819 074, e-post: magnus.kalvik@aland.net Camilla Grönholm, +358 400 295 016, e-post: millamorot@gmail.com Mathias Eriksson, +358 457 5167 156, e-post: mathias.eriksson@aland.net Suppleanter: Anette Karlsson, +358 40 8293352, e-post: anette.k@live.se Jim Häggblom, +358 401 801 350, e-post: jim.haggblom@vikingline.com Funktionärer utanför styrelsen: Kassör Erik Viktorsson, Klintvägen 5B, 22100 Mariehamn, + 358 505 670 386, jikvolley@gmail.com Tränare Sebastien Bougeatre, +358 457344 3009, volleytranare@jik.ax 27

ÖPPET VARDAG 9-18 LÖRDAG 9-16 Bilförsäljning Service Reservdelar Plåtverkstad i Magazin, tel. 12 155, citylivs@aland.net Lövuddsvägen 3, tel. 543 500. KÖTTDISK FISKDISK BRÖD OST God mat i 85 år MARIDEA Dahlmans har levererat god mat till åländska hushåll sedan 1924. Hela tiden enligt samma enkla recept. Fräscha råvaror, skicklig matlagningskonst och kvalitetskänsla. Torggatan 10. Tel 15021. www.klippupp.com NÄ R P R O D U C E RAT 28 När du handlar gör det gärna hos någon av våra annonsörer. Utan dem skulle det vara mycket svårare att bedriva ideell verksamhet.

B7-spelen på Åland 15-17 augusti 2014 B7 står för Baltic 7 och är som ett miniöspel med 7 östersjööar (Bornholm, Dagö, Gotland, Rügen, Åland, Öland och Ösel). Spelen ordnas för 15-16-åriga killar och tjejer vartannat år. Sommaren 2014 stod Åland som värd och idrotterna som arrangerades var fotboll, friidrott och beachvolley. Ålands Volleybollförbund var med och arrangerade beachvolleytävlingarna som hölls på Mariebad 15-17 augusti. Varje ö kan ställa upp med två pojk-, flick- och mixedlag med tre spelare i varje lag. - Lina Jylhä och Emmely Kalvik - Karolina Kinnunen. Över 200 ungdomar deltog i B7 spelen i somras. Fyra lag från Åland tävlade i B7 spelen vid Mariebad 15-16 augusti. Killagen utgjordes av Isac Wasström - Robert Guildford och Emil Svensson - Adam Eriksson. De två tjejlagen bestod av Amanda Karlsson 29

Godaste vägen Åland Sverige! 15 Vi stöder idrotten på Åland! Gott och vällagat av säsongens råvaror, i en välkomnande miljö det är Eckerö Linjens princip. Att skapa goda matupplevelser omfattar allt från val av råvaror till trivseln i våra restauranger. Våra kockar lagar mat med stor glädje och passion. Välkommen ombord för att njuta! Bokningar: 28 000, 28 300 www.eckerolinjen.ax 30

Stöd Jomala IK Volleyboll hela Ålands volleybollklubb Ett SMS är allt som behövs! Gör så här: Om du redan är ÅLCOM-kund Skicka ett sms till 04570077667 med innehållet JIKVOLLEY. Du är nu med i Hemmalaget, vilket innebär att 10 procent av kostnaderna för dina mobilsamtal på Åland och i Finland tillfaller JIK Volley. Om du ännu inte är ÅLCOM-kund: 1) Skicka ett sms till 04570077667 med innehållet JIKVOLLEY. 2) Gå till Ålcoms butik på Storagatan 6 och gör operatörsbytet. Det kostar inget att byta abonnemang och du får självklart behålla ditt gamla mobilnummer. 3) Klart. Dessutom får JIK-volley ytterligare 40 euro i en engångssumma för att du valt Ålcom. www.hemmalaget.ax Därmed får Jomala IK Volley 10 procent av dina kostnader för mobilsamtal på Åland och i Finland. Sponsoreringen kostar dig inget extra. Inget jobb är för litet för oss sällan något för stort VITVAROR - KÖK - INREDNINGAR Tel. 19 755 www.mtryck.ax 31

Raka vägen med Rosella! Har du tänkt på hur enkelt det är att åka med M/S Rosella till Sverige? 32 Till Stockholm kör man på drygt en timme, det är motorväg nästan hela vägen fram. Det är perfekt när man ska på arbetsresa, kurs, träffa släkt och vänner eller på någon rolig aktivitet. Allt på samma ställe Med oss kan du enkelt boka båtresa, inklusive bil eller bussanslutning, måltider ombord samt även hotell, inträden och aktiviteter iland. Extra förmånliga priser för dig som är Viking Club-medlem! Följ Viking Line Åland på Facebook! Boka och läs mer vikingline.ax vikingline.ax Mariehamns Tryckeri Ab 2014