KYL/FRYSSKÅP KF212W HN 8372 Användarmanual Läs bruksanvisningen noggrant innan kyl/frysskåpet används. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
Innehåll SÄKERHETSANVISNINGAR... 2 Barn och svaga personers säkerhet... 2 Generell säkerhet... 3 Säkerhet för daglig användning... 5 Skötsel och rengöring... 6 Installation... 7 Service... 7 Spara energi... 7 Miljöskydd... 8 Bortskaffande av apparaten... 9 KYL/FRYSSKÅPETS HUVUDDELAR... 10 INNAN KYL/FRYSSKÅPET TAS I BRUK... 11 PLACERING... 11 INSTALLATION... 12 Bra ventilation... 12 Strömtillförsel... 12 Elkabel... 12 Skydd mot fukt... 12 Skydd mot värme... 12 Stabil placering... 13 Håll kyl/frysskåpet borta från riskområden... 13 Flyttning... 13 ANVÄNDNING AV KYL/FRYSSKÅPET... 13 Inställning av temperatur... 13 Anvisningar för matförvaring... 14 UNDERHÅLL... 14 HJÄLP TILL PROBLEMLÖSNING... 15 ÄNDRING AV DÖRRENS ÖPPNINGSSIDA... 16 TEKNISKT DATABLAD... 17 1
SÄKERHETSANVISNINGAR För din säkerhet och för att säkerställa korrekt användning, läs bruksanvisningen noga innan du installerar apparaten. För att undvika onödiga funktionsfel och olyckor är det viktigt att de personer som använder apparaten är bekanta med användningen och med säkerhetsåtgärderna. Spara bruksanvisningen så att den kan följa med enheten om den säljs. För att skydda liv och egendom är det viktigt att säkerhetsanvisningarna följs, eftersom tillverkaren inte är ansvarig för skador som orsakats av vårdslöshet. Barn och svaga personers säkerhet Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet om de har fått instruktioner om användningen av apparaten och riskerna med den av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn i åldrarna 3 8 får inte hämta saker eller ta ut saker från apparaten. Barn ska hållas under uppsyn så att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhåll bör inte göras av barn. Förvara all förpackning utom räckhåll för barn. Det kan finnas risk för kvävning. 2
Vid bortskaffande; Dra ur elsladden ur uttaget och klipp av den så nära anordningen som möjligt samt ta bort dörren för att förhindra att lekande barn låses in i den. Generell säkerhet VARNING! Håll alla ventilationsöppningar fria från blockeringar. VARNING! Använd inte mekaniska verktyg eller andra medel än de som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostning. VARNING! Var försiktig så att du inte skadar kylkretsloppet. VARNING! Placera inte andra elektriska apparater (t.ex. ismaskiner) i apparaten, om de inte är godkända för den. VARNING! Rör inte glödlampan om den har varit på länge. Den kan bli mycket varmt (endast för apparater med ljus). VARNING! Se till att sladden inte kläms eller skadas när du placerar apparaten. VARNING! Placera inte fler flyttbara uttag eller avtagbara nätaggregat på baksidan av enheten. Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brännbart drivmedel i apparaten. Apparaten har ett miljövänligt kylmedel (R600a) som dock är brandfarligt. Se till att inga delar av kylkretsen är skadade vid transport och installation av apparaten. 3
Undvik öppen eld och antändningskällor. Se till att det finns ventilation i det rum där apparaten är placerad. Det är farligt att ändra specifikationerna och göra ändringar på något sätt. Om strömkabeln är skadad finns det risk för kortslutning, brand och / eller elstöt. Apparaten är endast avsedd för privat hushållsbruk. VARNING! Alla elektriska komponenter (kontakter, elkablar, kompressorer, etc.) måste bytas ut av en specialist. Strömkabeln får inte förlängas. Se till att kontakten inte kommer i kläm eller skadas av enhetens baksida. En klämd eller skadad kontakt kan överhettas och orsaka eldsvåda. Se till att du har enkel åtkomst till strömkontakten på enheten. Dra inte kabeln. Om stickproppen är trasig eller lös, anslut inte den till uttaget. Det finns risk för elektrisk stöt eller eldsvåda. Apparaten är tung. Var försiktig när du flyttar den. Ta inte bort eller rör föremål i frysfacket med fuktiga eller våta händer. Fingrarna kan frysa och frostskador kan uppstå (endast enheter med frys). Utsätt inte apparaten för direkt solljus under lång tid. 4
Säkerhet för daglig användning Placera inte varma föremål på apparatens plastdelar. Placera inte livsmedel direkt på apparatens inre bakvägg. Frysta livsmedel får inte frysas igen om de har tinats (endast för frysapparater). Förvara förpackade frysta livsmedel enligt tillverkarens instruktioner (endast för frysapparater). Förvaringsanvisningarna i bruksanvisningen måste följas. Förvara inte mousserande drycker eller läskedrycker i frysfacket. Det utlöser tryck på behållaren vilket kan orsaka att den exploderar, vilket i sin tur kan skada apparaten (endast för frysapparater). Glass som äts direkt från frysfacket kan orsaka frostskador (endast för frysapparater). Följ nedan anvisningar för att undvika kontaminering av livsmedel: Öppning av dörren under lång tid kan orsaka en signifikant ökning av apparatens innertemperatur. Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga dräneringssystem. Rengör vattenbehållare om de inte har använts under 48 timmar. Skölj vattensystem anslutna till vattenförsörjningen om inget vatten har använts i 5 dagar (endast för apparater med vattensystem). 5
Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel (endast för apparater med kylskåp). 2-stjärnigt frysfack lämpar sig för förvaring av livsmedel som är frysta innan de placeras i frysrummet, förvaring eller frysning av is och frysning av isbitar (endast för apparater med 2- stjärnigt frysfack). 1-, 2- och 3-stjärniga frysrum är inte lämpliga för frysning av färsk mat (endast för apparater med dessa rum). Om apparaten lämnas tom under en längre tid gör du följande: o Stäng av apparaten. o Avfrosta. o Rengör apparaten. o Torka och låt dörren stå öppen för att undvika bakterier och dålig lukt i apparaten. Skötsel och rengöring Dra ur kontakten ur uttaget före underhåll och rengöring. Rengör inte apparaten med metallföremål. Använd inte vassa föremål för att avlägsna is från frysfacket. Använd en plastskrapa (endast för frysapparater). Kontrollera regelbundet dräneringshålet i apparaten för vatten. Rengör dräneringshålet vid behov. Om dräneringshålet är blockerat samlas vatten i botten av apparaten. 6
Installation Viktigt: För elektrisk installation, följ noggrant instruktionerna i denna bruksanvisning. Packa upp apparaten och kontrollera om den är skadad. Anslut den inte om den är skadad. Rapportera omedelbart eventuella transportskador till försäljningsstället. Behåll förpackningen. Det rekommenderas att vänta minst 4 timmar innan du ansluter apparaten för att oljan ska strömma tillbaka till kompressorn. Det måste finnas tillräcklig luftcirkulation runt apparaten. Annars kan den överhettas. Följ anvisningarna för korrekt installation. Om möjligt måste baksidan av apparaten alltid vara vänd mot en vägg för att undvika att vidrörande av de heta komponenterna (kompressor och kondensor) som kan orsaka brännskada. Placera inte apparaten nära värmekällor, element eller spisar. Kontrollera att stickkontakten är lätt tillgänglig efter installationen. Service Allt elektriskt arbete på apparaten måste utföras av en elektriker. Apparaten måste servas av en specialist och endast originalreservdelar får användas. Spara energi Placera inte varma livsmedel i apparaten. 7
Placera inte livsmedel för tätt intill varandra. Det förhindrar luftcirkulationen. Låt inte livsmedlet beröra insidan av apparaten. Vid strömavbrott, håll apparatens dörr stängd. Öppna inte dörren till apparaten flera gånger i följd. Håll inte dörren öppen för låg tid. Ställ inte termostaten på extremt låga temperaturer. Miljöskydd Apparaten innehåller inte gaser som kan skada ozonskiktet. Varken i kylsystemet eller i isoleringen. Kassera inte apparaten med hushållsavfall. Isoleringsmaterialet innehåller brandfarliga gaser. Apparaten måste levereras till ett återvinningscenter. Undvik att skada kylsystemet, särskilt värmeväxlaren. Komponenter märkta med kan återanvändas. Denna symbol betyder att apparaten inte ska kasseras med hushållsavfall utan måste bortskaffas på ett återvinningscenter. På detta sätt säkerställs att återvinningsbara material avlägsnas för upparbetning och att icke-återvinningsbara material kasseras på ett miljövänligt sätt. På så sätt undviks negativa effekter på miljön. Förpackning med återvinningssymbol ska levereras till respektive behållare på återvinningsstället. 8
Bortskaffande av apparaten 1. Klipp av elkabeln så nära enheten som möjligt. 2. Ta av dörren. VARNING! Vid användning, service och bortskaffande av apparaten, var vänlig uppmärksamma symbolen till vänster på baksidan av apparaten (bakpanel eller kompressor). Symbolen varnar för risken för brand. Det finns brandfarliga material i kylmedelsrören och kompressorn. Håll apparaten borta från värmekällor under användning, service och bortskaffande. 9
KYL/FRYSSKÅPETS HUVUDDELAR Frys Kylskåp (Baksida) Hylla i frys Termostat Hylla i kylskåp Grönsakslåda Kompressor (på baksidan) Justerbara fötter Flaskhyllor i dörr OBS: Bilden ovan är endast ett exempel. Den faktiska produkten kan se annorlunda ut. 10
INNAN KYL/FRYSSKÅPET TAS I BRUK Detta kyl/frysskåp är endast till för användning i privata hushåll. För att få den bästa användningen av det ska användarmanualen läsas noggrant, eftersom den innehåller råd och anvisningar om förvaring och konservering av matvaror. Spara användarmanualen för att kunna slå upp i den senare. 1. När kyl/frysskåpet är uppackat ska du försäkra dig om att det är oskadat och att dörren kan stängas ordentligt. 2. Vänta i minst 4 timmar innan kyl/frysskåpet kopplas in för att säkra att kylkretsloppet fungerar effektivt. 3. Om du inte är van att ansluta elektriska apparater ska du låta en fackman utföra anslutningen i enlighet med tillverkarens anvisningar. 4. Rengör kyl/frysskåpet invändigt innan det tas i bruk. PLACERING Kyl/frysskåpet ska installeras och hanteras av två eller flera personer. Se till att inte skada golven när kyl/frysskåpet flyttas (t.ex. parkettgolv). Se till att elkabeln inte skadas under installationen. Placera inte kyl/frysskåpet nära en värmekälla. Se till att det finns tillräcklig ventilation, håll avstånd både vid baksidan och bottnen av skåpet och följ installationsanvisningarna. Håll kyl/frysskåpets ventilationsöppningar fria. Se till att inte skada kylmedelsrören. Sätt kyl/frysskåpet i våg när det installeras. Placera det på en plats som är tillräckligt stark för att kunna bära dess vikt och som är lämplig för dess storlek och användning. Placera kyl/frysskåpet på en torr och välventilerad plats. Kyl/frysskåpet är tillverkat för att fungera inom ett område av omgivningstemperaturer som passar med dess klimatklass som visas på produktmärkningen: Kyl/frysskåpet kan inte fungera korrekt om det i en längre period står i en omgivningstemperatur över eller under det angivna området. Klimatklass Omgivningstemperatur SN 10-32 N 16-32 ST 16-38 T 16-43 Var säker på att spänningen på produktmärkningen stämmer överens med spänningen på installationsplatsen. Förändringar eller byte av kablar ska utföras av en fackman. Det ska vara möjligt att stänga av strömmen till kyl/frysskåpet i närheten av det. Stäng av strömmen till kyl/frysskåpet före varje underhåll eller rengöring. Kyl/frysskåpet är endast avsett för förvaring av matvaror och för tillverkning av istärningar. Frys inte glasbehållare med vätskor i, de kan sprängas. 11
INSTALLATION Bra ventilation Bra ventilation behövs runt om kyl/frysskåpet för att säkra bra värmeavledning, hög fryskapacitet och låg strömförbrukning. Därför ska det finnas tillräckliga avstånd till väggar och skåp runt om kyl/frysskåpet. På baksidan och på sidorna ska det finnas minst 100 mm avstånd och över skåpet minst 200 mm. Strömtillförsel Strömtillförseln är 230V AC 50 Hz. Kyl/frysskåpet ska anslutas till en godkänd jordförbindelse. Den elektriska säkerheten kan endast garanteras om apparaten är ansluten till en godkänd jordförbindelse. Elkabel Kabeln får varken förlängas eller rullas ihop när kyl/frysskåpet används. Kabeln får inte heller komma i närheten av kompressorn på baksidan av kyl/frysskåpet eftersom kompressorns temperatur kan bli hög när den arbetar. Vidröring av kompressorn kan smälta isoleringen och skapa kortslutning. Skydd mot fukt Undvik placering på plats där det finns hög fuktighet. Detta minskar risken för att metallen rostar. Kyl/frysskåpet får inte besprutas med vatten. Detta kommer att resultera i dålig isolering och strömövergång. Skydd mot värme Kyl/frysskåpet får inte vara nära värmekällor eller stå i direkt sol. 12
Stabil placering Golvet som kyl/frysskåpet placeras på ska vara plant och solitt. Det får inte stå på mjuka material som t.ex. frigolit etc. Om kyl/frysskåpet inte står i våg kan benen justeras individuellt. Kyl/frysskåpet ska inte placeras bredvid något som kan ge eko. Håll kyl/frysskåpet borta från riskområden Det är inte att rekommendera att ställa kyl/frysskåpet i områden där det finns flyktiga och brandfarliga vätskor och gaser som gas, bensin, alkohol och färg. De nämnda sakerna får inte förvaras i kyl/frysskåpet. Flyttning Varken när kyl/frysskåpet är uppställt eller när det flyttas får det vara i en vinkel på mer än 45 mot lodrätt. ANVÄNDNING AV KYL/FRYSSKÅPET Användning av kylavdelning Kyl/frysskåpet är utrustat med interna kontrollfunktioner. Sätt i elkabeln i uttaget. När kyl/frysskåpet är el-anslutet tänds den invändiga lampan varje gång dörren öppnas. Termostaten, som är placerad inuti kylavdelningen, används för att ställa in och justera temperaturen i både kylavdelningen och frysavdelningen. Inställning av temperatur När kyl/frysskåpet tas i bruk sätts termostaten på 3. Låt kyl/frysskåpet arbeta i 2-3 timmar innan matvaror placeras i det. Temperaturen i kyl/frysskåpet kan regleras genom att vrida på termostatknappen. För vanlig kylning är inställning 3-4 vanligen tillräckligt. Ju högre ta termostaten ställs in på, desto lägre blir temperaturen. OBS! Omgivningstemperaturen, hur ofta dörren öppnas, och vart kyl/frysskåpet är placerat påverkar den invändiga temperaturen. Detta ska beaktas när termostaten ställs in. Sätt inte varma matvaror eller vätskor i icke stängda behållare i kyl/frysskåpet. Sätt aldrig in flyktiga, brännbara eller explosiva vätskor som bensin, isopropanol, aceton eller alkohol i kyl/frysskåpet. Det rekommenderas att packa in kött och fisk för att undvika odörer. Det ska finnas tillräckligt med luft mellan matvarorna så att luften kan cirkulera mellan dem. Likaså ska man se upp så att matvarorna inte kommer i kontakt med varandra när de placeras i kyl/frysskåpet. Sätt aldrig in matvaror i kyl/frysskåpet på ett sätt som får dem att komma i kontakt med väggar eller ändplattan. Hyllorna har ett hinder som förhindrar att detta förekommer. Dörren får inte lämnas öppen längre än absolut nödvändigt. 13
Användning av den 4-stjärniga frysavdelningen Denna avdelning tillåter dig att förvara frusna matvaror, att frysa in matvaror samt att tillverka istärningar. Frys inte in för stora mängder matvaror åt gången. Ju snabbare matvarorna infryses, desto bättre bevaras deras kvalitet. Likaså är det viktigt att försäkra sig om att matvarornas förpackningssätt är ordentligt innan de fryses, så att de behåller alla smakämnen och inte förstör andra matvaror. Förvaringstiderna för frusna och djupfrysta matvaror beror på typen mat. Beakta anvisningarna på förpackningen. Placera inte flaskor och burkar i frysavdelningen. De kan sprängas när deras innehåll fryses till is. Dryckesvaror med högt kolsyreinnehåll kan faktiskt explodera. Placera aldrig juice, saft, öl, vin eller champagne i frysavdelningen. Anvisningar för matförvaring Följande är en allmän översikt. Se produktdesign. Kyl/frysrum Typ matvara Dörrhyllor i kylavdelning Matvaror med naturliga konserveringsmedel, t.ex. sylt, juice och läskedrycker. Förvara inte lättförstörbara matvaror. Grönsakslåda Frukt, örter och grönsaker bör placeras separat i den här lådan. Förvara inte bananer, lök, potatis och vitlök i kylskåpet. Kylhylla - botten Rått kött, fågel, fisk (för kortvarig förvaring) Sval (fack / hylla) Kylskåpshylla mitten Mjölkprodukter, ägg Kylskåpshylla övre Livsmedel som inte behöver tillagas och rester. Frysen - fack/hyllor Mat för längre förvaring. Nedersta facket / hyllan för rått kött, fågel, fisk. Mittersta facket / hyllan för frysta grönsaker. Översta facket / hyllan för glass, frusen frukt, frysta bakverk. UNDERHÅLL Stäng av strömmen till kyl/frysskåpet innan avfrostning och rengöring påbörjas. Avfrostningen av kylavdelningen pågår automatiskt. Vattendroppar på bakväggen av kylavdelningen betyder att avfrostningen är igång. Avfrostningsvattnet leds automatiskt till en uppsamlingsbehållare därifrån det förångas. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL För att lukt inte ska bildas kan invändig rengöring göras med en bikarbonatslösning på en svamp och torkningen görs sedan med en disktrasa. Använd inte under några omständigheter lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel eftersom de kan förstöra de väggarna på insidan. Det rekommenderas att rengöra kyl/frysskåpets baksida med en trasa eftersom kylkapaciteten försämras när en dammansamling pågår på kondensatorn. Byte av glödlampa Stäng av strömmen. Tryck på pinnarna på varje sida av lamphöljet och plocka av det. Byt glödlampan. Sätt på lamphöljet igen och vänta 5 minuter innan kyl/frysskåpet startas igen. 14
HJÄLP TILL PROBLEMLÖSNING När du hör dessa signaler......fungerar ditt kyl/frysskåp korrekt! 1. Kyl/frysskåpet är inte igång Fel på strömtillförseln? Sitter kontakten korrekt i eluttaget? Är strömbrytaren på? Elkabeln skadad? Är termostaten inställd på stopp? 2. Temperaturen i skåpet är inte tillräckligt låg Är dörren korrekt stängd? Förhindrar något/någon att dörren stängs? Är skåpet placerat nära en värmekälla? Är termostaten korrekt inställd? Är ventilationsöppningarna blockerade? 3. Temperaturen i kylavdelningen är för låg Är termostaten korrekt inställd? 4. Ovanligt högljutt buller Är installationen korrekt utförd? Vidrör rören bak på skåpet väggen, eller vibrerar rören? 5. Det samlas vatten i bottnen av frysen Är termostaten korrekt inställd? 6. Det invändiga ljuset fungerar inte Får kyl/frysskåpet ström? Om fortfarande inget ljus så stäng av strömmen och avlägsna skyddet vid glödlampan. Kontrollera att glödlampan inte sitter löst. Om glödlampan har gått ska den ersättas med en ny (max. 15 Watt). OBS! Gurglande och vinande ljud är normala när kylmedlet utvidgar sig. 15
ÄNDRING AV DÖRRENS ÖPPNINGSSIDA Kyl/frysskåpets dörr kan öppnas från vänster eller höger sida. Vid leveransen öppnas dörren från vänster sida. Följ instruktionerna nedan för att ändra dörrens öppningssida. OBS! Stäng av strömmen innan dörrens öppningssida ändras. 1. Avlägsna skruvarna (1) som håller topplattan på höljet. Plocka av topplattan. 2. Skruva av de två skruvarna (3) som håller det översta gångjärnet (4) på ramen. Plocka av gångjärnet (4). 3. Lyft av dörren från den mellersta gångjärnspiggen och sätt den på en plats där den inte repas. 4. Skruva av de två skruvarna (5) som håller det mellersta gångjärnet (6). Plocka av det mellersta gångjärnet (6). 5. Lyft av den nedersta dörren från nedersta gångjärnspiggen. 6. Skruva av de två skruvarna (7) som håller det nedersta gångjärnet (8). Plocka av det nedersta gångjärnet (8). 7. Avlägsna det främsta vänstra benet (9) och flytta det till höger sida. 8. Innan det nedersta gångjärnet (8) sätts på igen avlägsnas gångjärnspiggen (10) och gångjärnet vänds. Sätt det nedersta gångjärnet (8) på vänster sida med de två skruvarna (7). 9. Sätt i gångjärnspiggen (10) i det nedersta gångjärnet (8). 10. Sänk ner dörren på den nedersta gångjärnspiggen (10). 11. Medan dörren hålls stängd skruvas det mellersta gångjärnet (6) fast på vänster sida med de två skruvarna (5). Spänn inte skruvarna innan den översta dörren är korrekt fastsatt. 12. Avlägsna gångjärnspiggen (11) på det översta gångjärnet (4) och vänd gångjärnet. Sätt gångjärnspiggen (11) i det översta gångjärnet (4). 13. Sänk ner dörren på den mellersta gångjärnspiggen. 14. Medan dörren hålls stängd skruvas det översta gångjärnet fast på vänster sida med de två skruvarna (3). Spänn inte skruvarna (3) förrän ovansidan av den översta dörren är i linje med skåpets ovansida. 15. Sätt fast toppanelen (2) igen med de två skruvarna (1). Fig. 1 Dörren öppnas från vänster Fig. 2 Dörren öppnas från höger OBS! Dörrens öppningssida kan ändras. Om detta görs kommer skador och otätheter till följd därav inte att täckas av garantin. Importerad av: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV För eventuella tryckfel ansvaras inte. 16
TEKNISKT DATABLAD Varumärke Modell Kategori av kyl eller frys för hushållsbruk WASCO HN 8372 KF212W Kyl- och frysskåp Energieffektivitetsklass A+ Årlig energiförbrukning i kwh 219 kwh Förvaringsvolym kyl 171 L Förvaringsvolym frys och stjärnmärkning 41 L **** Säkerhet vid strömavbrott Infrysningskapacitet Klimatklass Luftburet akustiskt buller Inbyggd apparat Höjd Bredd Djup Spänning och frekvens 20 timmar 2 kg/24 tim. N-ST 42 db(a) re 1 pw Nej 141,5 cm 55 cm 58 cm 230V 50 Hz Noter: A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass). Energiförbrukning 219 kwh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras. Klimatklass N-ST. Denna apparat är avsedd att användas vid en omgivningstemperatur mellan 16 C och 38 C. 17