EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 18.7.2018 C(2018) 4552 final KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) / av den 18.7.2018 om antagande av de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen med hjälp av den europeiska klassificeringen och interoperabiliteten mellan de nationella systemen och den europeiska klassificeringen (Text av betydelse för EES) SV SV
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) / av den 18.7.2018 om antagande av de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen med hjälp av den europeiska klassificeringen och interoperabiliteten mellan de nationella systemen och den europeiska klassificeringen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (Eures), om arbetstagares tillgång till rörlighetstjänster och om ytterligare integration av arbetsmarknaderna samt om ändring av förordningarna (EU) nr 492/2011 och (EU) nr 1296/2013 1, särskilt artikel 19.6, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EU) 2016/589 inrättas en gemensam it-plattform för att samla lediga platser, platsansökningar och meritförteckningar (arbetssökarprofiler) i EU. (2) För att lediga platser ska kunna matchas med platsansökningar och arbetssökarprofiler måste datautbyte ske med ett enhetligt system, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2016/589, utifrån gemensamma tekniska standarder och format. (3) För att en flerspråkig matchning av hög kvalitet ska kunna göras på den gemensamma it-plattformen föreskrivs i artikel 19 i förordning (EU) 2016/589 att den europeiska klassificeringen av färdigheter/kompetenser och yrken ska användas. (4) Medlemsstater som väljer att inte använda den europeiska klassificeringen i sina nationella system för lediga platser och arbetssökarprofiler som kopplats till den enda samordnade kanalen enligt artikel 18 i förordning (EU) 2016/589 måste göra en mappning mellan de klassificeringar som används i de systemen och den europeiska klassificeringen, för att de vara interoperabla. (5) Mappningen mellan nationella, regionala och sektoriella klassificeringar och den europeiska klassificeringen förutsätter att register och mappningstabeller skapas och uppdateras regelbundet. (6) För att underlätta skapandet och uppdateringen av sådana register och mappningstabeller och det efterföljande datautbytet baserat på mappningen ska kommissionen som stöd tillhandahålla nödvändiga tekniska standarder och format samt lämpliga tillämpningsprogram. (7) Genom att publicera och dela sina nationella mappningstabeller med andra medlemsstater och med kommissionen bidrar medlemsstaterna till att utveckla och 1 EUT L 107, 22.4.2016, s. 1. SV 1 SV
förbättra den europeiska klassificeringen och de tjänster och verktyg som tillhandahålls av Eures, t.ex. sökalgoritmer och matchningsverktyg. (8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eureskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde I detta beslut fastställs de tekniska standarder och format som är nödvändiga för den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen med hjälp av den europeiska klassificeringen och interoperabiliteten mellan de nationella systemen och den europeiska klassificeringen. I detta beslut gäller följande definitioner: Artikel 2 Definitioner a) mappningstabeller: maskinläsbara jämförelsetabeller som visar hur begrepp i en klassifikation förhåller sig till ett eller flera begrepp i en annan klassifikation. Mappningstabeller används för automatisk kodkonvertering av data så att de kan användas för automatisk matchning via den gemensamma itplattformen. b) maskinläsbar: som presenteras i ett format som kan tolkas av en dator. c) kodkonvertering: processen när data omvandlas från en form av kod till en annan. d) syntax: regler för hur data ska presenteras på ett strukturerat sätt. e) Escos tjänsteplattform: den webbplats där kommissionen gör den europeiska klassificeringen av färdigheter/kompetenser, kvalifikationer och yrken tillgänglig och som är öppen för allmänheten 2. Artikel 3 Skapande av mappningstabeller 1. De medlemsstater som använder nationella, regionala eller sektoriella klassificeringar när de registrerar uppgifter om yrken, färdigheter eller kompetenser i nationella system för lediga platser eller arbetssökarprofiler som är kopplade till en enda samordnad kanal, i den mening som avses i artikel 18 i förordning (EU) 2016/589, ska, för att göra uppgifterna tillgängliga i Euresportalen i enlighet med artikel 17.1 i den förordningen, skapa och använda maskinläsbara mappningstabeller mellan var och en av dessa nationella, regionala och sektoriella klassificeringar och den europeiska klassificering som antagits i enlighet med artikel 19.2 i den förordningen. 2. När medlemsstaterna skapar dessa tabeller ska de använda gemensamma tekniska standarder och format, för att den automatiska matchningen via den gemensamma it- 2 http://ec.europa.eu/esco SV 2 SV
plattformen som avses i artikel 19.6 i förordning (EU) 2016/589 ska kunna genomföras effektivt. 3. De tekniska standarder och format som avses i punkt 2 ska bestå av följande: (a) (b) Den datamängd som ska ingå i mappningstabellerna. En syntax för att uttrycka datamängden. 4. Den europeiska samordningsbyrån för Eures ska tillhandahålla de tekniska standarder och format som avses i punkt 2 på Euresportalens extranät 3. 5. I enlighet med artikel 19.5 i förordning (EU) 2016/589 ska Europeiska kommissionen och den europeiska samordningsbyrån för Eures ge medlemsstaterna stöd i samband med deras mappning. Den ska särskilt tillhandahålla ett tillämpningsprogram som stöd för skapande och uppdatering av register och mappningstabeller. 6. De medlemsstater som använder den europeiska klassificeringen på nationell nivå, i enlighet med artikel 19.4 i förordning (EU) 2016/589, behöver inte skapa mappningstabeller i enlighet med detta beslut. 7. I enlighet med de förfaranden som anges i artikel 6 får den europeiska samordningsbyrån för Eures uppdatera de tekniska standarderna och förfarandena. Artikel 4 Interoperabiliteten med den gemensamma it-plattformen genom mappningstabeller De mappningstabeller som avses i artikel 3 ska användas för automatisk kodkonvertering av uppgifter om lediga platser eller arbetssökarprofiler för användning vid automatisk matchning via den gemensamma it-plattformen. Medlemsstaterna ska säkerställa att eventuella koder från deras nationella, regionala och sektoriella klassificeringar i uppgifter om lediga platser och arbetssökarprofiler enligt artikel 17.1 i förordning (EU) 2016/589 ersätts eller kompletteras med motsvarande koder från den europeiska klassificeringen, genom att använda mappningstabellerna för kodkonvertering innan uppgifterna görs tillgängliga i Euresportalen. Artikel 5 Publicering av mappningstabeller Medlemsstaterna ska göra sina mappningstabeller tillgängliga genom att publicera dem på Escos tjänsteplattform, med hjälp av de standarder och format som fastställs i artikel 3.2. Artikel 6 Administration och uppdatering av de tekniska standarderna och formaten 1. Varje medlemsstat ska utse en gemensam kontaktpunkt, som de genom sina nationella samordningskontor för Eures ska anmäla till den europeiska samordningsbyrån för Eures och dit alla frågor och meddelanden rörande tillämpningen av detta beslut kan riktas. 2. Samordningsgruppen för Eures, som avses i artikel 14 i förordning (EU) 2016/589, ska varje år se över tillämpningen av detta beslut. 3 http://eures.europa.eu SV 3 SV
3. Den europeiska samordningsbyrån för Eures får uppdatera de tekniska standarder och format som avses i artikel 3.2 om så behövs för att den automatiska matchningen via den gemensamma it-plattformen ska fungera effektivt. 4. Innan någon ny version av de tekniska standarderna och formaten antas och görs tillgänglig på Euresportalens extranät ska den europeiska samordningsbyrån för Eures formellt samråda med samordningsgruppen för Eures. Artikel 7 Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 18.7.2018 På kommissionens vägnar Ordförande Jean-Claude JUNCKER SV 4 SV