Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg

4/2019 1 Svenska utbildningssektionen Aika/Tid 18.06.2019, Klo/Kl. 17:30-20:00 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Wessman-huset Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Kaiser Elvira 17:30-20:00 ordf. Långsjö Camilla 17:50-20:00 viceordf. 21-25 Berg Mari 17:30-20:00 ledamot Grönqvist Kjell 17:30-20:00 ledamot Jonasson Fanny 17:30-20:00 ungd. repr. Ollikainen Hannu 17:30-20:00 undervisn.chef Kärki Juhani 17:30-19:40 sakkunnig 18-24 Strandström Riikka 17:30-20:00 sakkunnig Dolk Linus 17:30-18:30 Sibbo Gymnasiums 18-21 rektor Alatalo Aarne 17:30-18:30 Sipoon lukion rehtori 18-21 Ek Daisy 17:30-20:00 sekreterare Poissa/Frånvarande Grönroos Mikael ledamot Karhinen Linda kst. repr. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Puheenjohtaja/Ordförande Elvira kaiser 18-25 ntarkastaja/juste rare npitäjä/förare Daisy Ek ntarkastaja/justera re sähköisesti tarkastettu et elektroniskt justerat nähtävänä et framlagt Mari Berg 26.06.2019 Kjell Grönqvist

4/2019 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 18 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 19 Val av protokolljusterare 4 20 Godkännande av föredragningslistan 5 21 Delgivningar 6 22 Delårsöversikt januari-april 2019 7 23 Resultaten av testerna i matematik och engelska som genomförts för eleverna i årskurs 7 i Sibbo kommun 24 Rekommendationer för utveckling av bedömningen av lärande och kunnande, som utarbetats av Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU) 25 Arbetsplanerna för läsåret 2019-2020 i Sibbo kommuns gymnasium, förskolor och grundskolor 8 10 11

4/2019 3 Svenska utbildningssektionen 18 18.06.2019 Sammanträdets laglighet och beslutförhet UTBSEKT 18 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Mötet konstaterades lagligen sammankallat och beslutfört.

4/2019 4 Svenska utbildningssektionen 19 18.06.2019 Val av protokolljusterare UTBSEKT 19 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beslut Till protokolljusterare valdes Mari Berg och Kjell Grönqvist.

4/2019 5 Svenska utbildningssektionen 20 18.06.2019 Godkännande av föredragningslistan UTBSEKT 20 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beslut Föredragningslistan godkändes enhälligt.

4/2019 6 Svenska utbildningssektionen 21 18.06.2019 Delgivningar UTBSEKT 21 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 1. Gymnasiernas aktualitets översikt-rektor Linus Dolk medverkar 2. Planeringen av Söderkulla skola Beslut Delgivningarna antecknades för kännedom.

4/2019 7 Svenska utbildningssektionen 22 18.06.2019 Delårsöversikt januari-april 2019 UTBSEKT 22 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beredare: undervisningschef Hannu Ollikainen hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Bilagor Bilaga 1 / 22. UTBSEKT: Delårsöversikt 1-4/2019 Undervisningschefens förslag Svenska undervisningssektionen antecknar för sin del delårsöversikten för kännedom enligt bilagan. Förutom detta ger sektionen i uppdrag åt tjänsteinnehavarna att göra en ekonomianpassningsplan för hösten 2019 samt en noggrannare uträkning på eventuella överskridningar. Dessutom förutsätter sektionen att budgetens förverkligande rapporteras månatligen vid sektionens möten. Beslut Föredragandes förslag godkändes enhälligt.

4/2019 8 Svenska utbildningssektionen 23 18.06.2019 Resultaten av testerna i matematik och engelska som genomförts för eleverna i årskurs 7 i Sibbo kommun 313/12.01.01/2019 UTBSEKT 23 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beredare: specialplanerare Riikka Strandström, riikka.strandstrom(at)sibbo.fi bildningsdirektör Kurt Torsell, kurt.torsell(at)sibbo.fi undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Den största utmaningen i bedömning i dag är likabehandling. Enligt gällande bestämmelser bör man med samma mängd kunnande få samma vitsord i hela Finland. Det här förverkligas ändå inte alltid. Denna utmaning har lyfts fram av bland annat av Najat Ouakrim-Soivio, forskardoktor vid pedagogiska fakulteten vid Helsingfors universitet. Undervisningsväsendet i Sibbo kommun ville ha belägg för att denna utmaning också gäller Sibbo. I syfte att kartlägga elevernas kunskapsnivå och jämföra testresultaten med vitsordet på läsårsbetyget för eleverna i årskurs 6 lät undervisningsväsendet genomföra ett test i matematik och engelska för samtliga elever i årskurs 7. Testerna genomfördes och korrigerades av en vuxenpedagogikstuderande som gjorde sin praktik vid utbildningstjänster och som fick handledning av undervisningschefen och specialplaneraren. Elever vid Sipoonjoen koulu och Kungsvägens skola gjorde testerna i matematik och engelska i slutet av augusti 2018. Sipoonlahden koulu deltog inte i testerna. Testet var tvåspråkigt och identiskt för båda språkgrupperna. Testerna genomfördes under två dagar så att varje klass gjorde testet under samma lektion. Testresultaten visar att skolans storlek och undervisningsspråket inte påverkade elevernas kunskapsnivå. Pojkarna klarade testet i matematik en aning bättre än flickorna. Sämst klarade eleverna de olika delområdena inom procenträkning i matematiktestet. Flickorna klarade sig en aning bättre än pojkarna i engelskatestet. De svenskspråkiga eleverna klarade sig en aning bättre än de finskspråkiga i engelskatestet. Testresultaten har presenterats för och skickats till skolornas rektorer och högstadieskolornas ämneslärare, och en sammanfattning över testresultaten har presenterats för den pedagogiska utvecklingsgruppen. För att kunna göra en noggrannare analys av testresultaten måste samma tester göras under flera läsår i följd. Bilagor Bilaga 1 / 23. UTBSEKT: Testresultaten för elever i årskurs 7

4/2019 9 Svenska utbildningssektionen 23 18.06.2019 Undervisningschefens förslag Svenska utbildningssektionen beslutar att kommunspecifika tester i matematik och engelska språket genomförs för elever i årskurs 7 varje läsår tills vidare. Utbildningstjänster vid Sibbo kommun satsar på att utveckla bedömningskompetensen under de närmste åren. Beslut Föredragandes förslag godkändes enhälligt.

4/2019 10 Svenska utbildningssektionen 24 18.06.2019 Rekommendationer för utveckling av bedömningen av lärande och kunnande, som utarbetats av Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU) UTBSEKT 24 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beredare: specialplanerare Riikka Strandström, riikka.strandstrom(at)sibbo.fi, bildningsdirektör Kurt Torsell, kurt.torsell(at)sibbo.fi, undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Nationella centret för utbildningsutvärdering (NCU) genomförde åren 2017 2019 en utvärdering om bedömningen av lärande och kunnande i den grundläggande utbildningen och gymnasieutbildningen. I utvärderingen granskade man för första gången på ett omfattande sätt nuläget för bedömningen av lärande och kunnande inom den grundläggande utbildning och gymnasieutbildningen i Finland. Utifrån utvärderingsundersökningen har man lagt fram utvecklingsrekommendationer samt utvärderingsresultat som motiverar dessa. Dessa utvecklingsrekommendationer presenteras för Sibbo kommuns svenska utbildningssektion för kännedom och de presenteras även för rektorerna vid grundskolorna och gymnasierna i Sibbo kommun. Bilagor Bilaga 1 / 24. UTBSEKT: Utvecklingsrekommendationer Undervisningschefens förslag Rekommendationerna för utveckling av bedömningen av lärande och kunnande, som utarbetats av NCU, antecknas för kännedom till utbildningssektionen. Beslut Föredragandes förslag godkändes enhälligt.

4/2019 11 Svenska utbildningssektionen 25 18.06.2019 Arbetsplanerna för läsåret 2019-2020 i Sibbo kommuns gymnasium, förskolor och grundskolor UTBSEKT 25 Svenska utbildningssektionen 18.6.2019 Beredare: planerare Petra Salomaa, petra.salomaa(at)sibbo.fi, undervisningschef Hannu Ollikainen, hannu.ollikainen(at)sibbo.fi Enligt förordningen om grundläggande utbildning och gymnasieförordningen ska utbildningsanordnaren läsårsvis sammanställa en på läroplanen baserad plan i vilken bestäms om det allmänna ordnandet av undervisningen, undervisningstimmarna och annan verksamhet i samband med undervisningen samt arbetstiderna, undervisning utanför skolan samt andra behövliga frågor som anknyter till ordnandet av undervisningen. Utbildningsanordnaren skall på förhand underrätta eleverna/studerandena och deras vårdnadshavare om arbetsplanens centrala innehåll. Sibbo gymnasium, grundskolorna och förskolorna uppgör varje år en arbetsplan för det kommande läsåret. Arbetsplanen fungerar som ett styrande dokument för enhetens verksamhet. Bilagor Bilaga 1 / 25. UTBSEKT: Boxby skola Bilaga 2 / 25. UTBSEKT: Gumbostrands skola Bilaga 3 / 25. UTBSEKT: Kungsvägens skola Bilaga 4 / 25. UTBSEKT: Kyrkoby skola Bilaga 5 / 25. UTBSEKT: Norra Paipis skola Bilaga 6 / 25. UTBSEKT: Salpar skola Bilaga 7 / 25. UTBSEKT: Söderkulla skola Bilaga 8 / 25. UTBSEKT: Kyrkoby förskola Bilaga 9 / 25. UTBSEKT: Nickby barnträdgårds förskola Bilaga 10 / 25. UTBSEKT: Musikdaghemmet Poco förskola Bilaga 11 / 25. UTBSEKT: Söderkulla förskola Bilaga 12 / 25. UTBSEKT: Södra Paipis förskola Bilaga 13 / 25. UTBSEKT: Sibbo Gymnasium Undervisningschefens förslag Svenska utbildningssektionen godkänner förskolornas, skolornas och gymnasiets arbetsplaners A del för läsåret 2019-2020. Beslut Föredragandes förslag godkändes enhälligt.

4/2019 12 Anvisning om hur man söker ändring Svenska utbildningssektionen Mötesdatum 18.6.2019 Paragrafer 18-25 Förbud mot ändringssökande Grunderna för förbuden Eftersom följande beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 136 kommunallagen (410/2015) inte begäran om omprövning eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 18-22, 24 Besvär kan inte anföras över följande beslut, eftersom en skriftlig begäran om omprövning enligt 134 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet. Paragrafer: 23, 25 Enligt 5 förvaltningsprocesslagen eller annan lagstiftning kan besvär inte anföras över följande beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: Anvisning om hur man begär omprövning Omprövningsmyndighet Den som är missnöjd med följande beslut kan begära omprövning skriftligt. Paragrafer: Myndighet, som omprövning begärs hos Sibbo kommun Bildningsutskottet Stora Byvägen 18 PB 7 04131 Sibbo registrering@sibbo.fi et har 26.6.2019 satts till påseende i det allmänna datanätet. Tidsfrist för begäran om omprövning Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rätt att begära omprövning Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: det beslut i vilket omprövning begärs hurdan omprövning som begärs på vilka grunder omprövning begärs.

4/2019 13 I omprövningsbegäran ska dessutom uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Besvärsanvisning Besvärsmyndighet och besvärstid I följande beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av en begäran om omprövning kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt begäran om omprövning. Om beslutet har ändrats med anledning av begäran om omprövning, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors fax: 029 56 42079 helsinki.hao@oikeus.fi Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolarnas e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Kommunalbesvär, paragraf Förvaltningsbesvär, pararaf Annan besvärsmyndighet, paragraf 30 dagar dagar dagar Besvärens form och innehåll Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvärsskriften, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges vilket beslut som överklagas till vilka delar ändring söks i beslutet och hurdana ändringar som yrkas grunder på vilka ändring söks. I besväret ska uppges ändringssökandens namn och hemkommun. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn, hemkommun och postadress uppges i besvärsskriften. I besvärsskriften skall dessutom uppges postadress, telefonnummer och andra behövliga kontaktuppgifter. Om besvärsmyndighetens beslut får delges elektroniskt, skall som kontaktuppgift även e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvärsskriften. Ett elektroniskt dokument behöver dock inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet eller integritet. Till besvärsskriften skall bifogas: det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat

4/2019 14 de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Inlämnande av besvärshandlingarna Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens ut gång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Rättegångsavgift Anskaffningsärenden Enligt lagen om domstolsavgifter (1455/2015) kan förvaltningsdomstolen ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av ett ärende som gäller ändringssökande. För anskaffningsärendenas del finns en separat anvisning för ändringssökande. Paragrafer: Detaljerade anvisningar om hur man begär omprövning / besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget.