1,0 till 1,5 ton Eldrivna motviktstruckar Informationen i denna broschyr har fastställts baserat på våra standardtestvillkor. Driftsprestandan kan variera beroende på faktisk specifikation och tillstånd för trucken samt förhållandena på arbetsområdet. Tillgänglighet och specifikationer har fastställts regionalt och kan ändras utan föregående meddelande. Kontakta din auktoriserade Toyotaåterförsäljare för information. På grund av fotografering och tryck kan färgerna på den faktiska gaffeltrucken skilja sig något från denna broschyr. Vissa bilder har redigerats i dator. Dentsu Brussels Group april 2009 - nr 1/720/010/0532t. Application Picture to follow www.toyota-forklifts.eu TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE.
Toyota Traigo 24 Toyota Traigo 24 Nya Toyota Traigo 24 Säkerhet Produktivitet Tillförlitlighet Körkomfort Den nya familjen Toyota Traigo 24 med 3-hjuliga eldrivna motviktstruckar har perfekt balans mellan smidighet och styrka. De är konstruerade så att förarna ska kunna känna sig komfortabla när de navigerar säkert och effektivt i trånga utrymmen. Toyota Traigo 24 kombinerar genomtänkt design med avancerad teknologi i en 24-voltstruck som är lättkörd och mycket tillförlitlig. Toyota Traigo 24 bygger på Toyotas omfattande undersökningar av vad europeiska kunder behöver för att vara nummer ett inom fyra områden: säkerhet, produktivitet, tillförlitlighet och körkomfort. Med unika teknologier som Toyotas System för Aktiv Säkerhet (SAS) och Toyotas AC 2, levererar Traigo 24-familjen den höga produktivitetsnivå som kunderna förväntar sig av Toyotas motviktstruckar. Toyota Traigo 24 har en fräsch, modern design och förbättrade displayfunktioner som gör att den passar väl in i Toyota Traigos utökade familj med eldrivna motviktstruckar. Traigo 24-serien har tre lastkapaciteter: 1,0 ton, 1,25 ton och 1,5 ton. 2 3
Toyota Traigo 24 - Säkerhet Toyota Traigo 24 - Säkerhet Sätter säkerheten främst Nya Toyota Traigo 24 kombinerar förarfokuserad design och avancerad säkerhetsteknologi för att skydda förarna, lasten och arbetsplatsen för att spara tid och pengar. Truck- och laststabilitet Toyotas System för Aktiv Säkerhet (SAS) är världens första aktiva system för att kontrollera truckens stabilitet. Genom att skydda förare och last när trucken kör, svänger och lyfter ger SAS ett avancerat teknologiskt stöd för säker användning. Dessutom gör funktionen körhastighetsoptimering vid upplyft last så att trucken håller korrekt hastighet vid hantering av laster på höga höjder. Säker, intuitiv körning Vi är övertygade om att lättkörda truckar ger ökad säkerhet på arbetsplatsen. Det är därför Toyota Traigo 24 har en standard bilpedallayout för en intuitiv körupplevelse. Hjulindikatorn på den digitala displayen visar bakhjulens position så att föraren med en snabb blick kan se i vilken riktning trucken kommer att förflytta sig när man startar och svänger. Säkrare manövrering SAS Aktiv styrsynkronisering riktar in rattens position efter bakhjulens läge så att styrkulan alltid är i samma position i förhållande till hjulen. Mål: säker och bekväm körposition. Enklare stapling och lastning SAS automatisk gaffelnivellering säkerställer snabbare positionering av pallar och förhindrar att godset skadas. Den hjälper föraren att ställa gafflarna i en perfekt horisontell position med en knapptryckning. Detta förenklar lastning och lossning. Utan SAS Utan SAS Med SAS Med SAS Maimal stativkontroll SAS aktiva stativfunktioner hjälper till att minska risken att lasten glider, faller eller att trucken tippar på grund av lateral instabilitet. Den aktiverar två viktiga funktioner: 1) Aktiv kontroll av tiltvinkel framåt känner av lastens vikt och stativets höjd och åsidosätter automatiskt förarens manuella reglage för att begränsa tiltandet framåt och minskar därmed risken att lasten faller av eller ännu värre, risken för olycksfall genom att trucken välter. 2) Aktiv kontroll av stativets tilthastighet framåt och bakåt begränsar tilthastigheten på hög höjd vilket förhindrar lös last från att falla ner på förarhytten. Automatisk hastighetsreducering vid kurvtagning Denna funktion ger säkerhet vid förflyttning och horisontell transport. Truckens hastighet reduceras automatiskt vid snäva svängar för att förbättra den laterala stabiliteten och reducera risken för att välta. Sikt framåt Stativet på Toyota Traigo 24, som är designat för optimal sikt, ger förarna en utmärkt sikt över arbetsområdet för säker, trygg körning och lasthantering. Kontroll på ramper Toyota Traigo 24 ger även säkerhet vid körning på ramper. Ett aktivt system förhindrar trucken från att rulla bakåt eller framåt när förarens fot tillfälligt tas bort från körpedalen. Trucken behåller sin tillfälliga position tills föraren kan lägga i handbromsen. Sikt uppåt Toyota Traigo 24 har ett förarskydd som ger tydlig sikt uppåt vid hantering av laster på hög höjd. 4 5
Toyota Traigo 24 - Produktivitet Toyota Traigo 24 - Produktivitet Produktivitet för ökad lönsamhet Toyota Traigo 24 med Toyota AC 2 ger kortare cykeltider och högre produktivitet under hela dagen. Enkelt batteribyte gör även Traigo 24 lämplig att använda vid flerskiftsarbete. Högre prestanda Toyota AC 2 -system bygger på Toyotas epertis inom eldrivna kraftsystem och kombinerar elmotorer och reglage för optimal kompatibilitet och högre kör- och lyfthastigheter. Med tre effektlägen Standard, Power och High Power låter AC 2 -funktionen förarna välja rätt inställning för deras specifika uppgifter för bästa balans mellan maimal kraft och batteriets livslängd. Resultatet är bättre prestanda vilket ger en mer kostnadseffektiv hantering. att man bromsar ofta. När förarens fot lyfts från körpedalen läggs progressiv bromskraft på automatiskt och eliminerar behovet att väla mellan kör- och bromspedal. Batteribyte i sidled som tillval Toyota Traigo 24 har bekväm låg utlyftning av batteriet som standard. Alternativt kan man välja snabb och enkel batterihantering från sidan med hjälp av den inbyggda rullbädden vid flerskiftsarbete. Kompakt och smidig Toyota Traigo 24 är konstruerad för att vara lättmanövrerad även i de trängsta utrymmena. Eftersom de är kompakta men ändå kraftfulla har dessa förarvänliga truckar sin plats på fabriker, lager och butiker där deras storlek och fleibilitet gör dem idealiska för många olika typer av materialhantering. Accel-Off-bromsning Toyotas Accel-Off bromssystem sparar tid och ökar produktiviteten, särskilt i begränsade eller trånga utrymmen som kräver Låg utlyftning av batteriet Kompakt chassidesign för bättre manövrerbarhet 6 7
Toyota Traigo 24 - Tillförlitlighet Toyota Traigo 24 - Tillförlitlighet Toyota tillförlitlighet som du kan räkna med Toyota Traigo 24 har en robust eteriör som är designad för krävande arbetsmiljöer. Eftersom Traigo 24 tillverkas enligt Toyota Production System (TPS), garanterar världens mest berömda tillverkningssystem den inbyggda kvaliteten. Hållbar design Toyota Traigo 24 är designad för att ge flera års problemfri drift vilket sparar tid och pengar genom dess tillförlitliga prestanda. Truckens eteriörpaneler av metall är designade för att klara kraven vid tuffa arbeten. Från användningen av Toyota-komponenter till de inbyggda kvalitetskontrollerna som karakteriserar Toyota Production System, ger Traigo 24 enastående tillförlitlighet dag efter dag, och reducerar därmed ägandekostnaderna. Det är Toyota-kvalitet som du kan räkna med. Mer drifttid Toyota Traigo 24 har konstruerats för att arbeta hårdare under längre tid. Regenerativ bromsning förlänger batteriets livstid genom att regenerera energi från drivmotorn till batteriet vid inbromsning. Dessutom hittar Toyota Traigo 24s on-board-diagnostik snabbt defekter och fel och meddelar föraren om att åtgärder behöver vidtas. När det krävs kommer man snabbt och enkelt åt komponenterna för inspektion och service. Resultatet? Mer drifttid. 8 9
Toyota Traigo 24 - Körkomfort Toyota Traigo 24 - Miljö Körkomfort mjukt samarbete mellan förare och maskin Toyota Traigo 24 är tillverkad med tanke på föraren. Från dess ergonomiska design till den kompakta storleken är Toyota Traigo 24 ett nöje att köra även när utrymmet är begränsat. Miljö Att få jobbet gjort med minsta påverkan på miljön är en utmaning som Toyota tar på allvar. Nya Toyota Traigo 24 visar sitt åtagande. Den höjer ribban för prestanda och miljöansvaret inom materialhanteringsindustrin. Högre komfort bättre prestanda Materialhanteringens effektivitet är beroende av enastående prestanda från både förare och utrustning. Toyota Traigo 24 säkrar förarergonomin för att förarna bekvämt ska kunna arbeta med högsta effektivitet. När du stiger in i förarplatsen ger det låga breda fotsteget med antiglidyta ett säkert insteg samtidigt som det nya, större handtaget gör det ännu enklare att stiga i och ur trucken. När du väl sitter i förarstolen förhindrar Toyotas helt justerbara ORSsystem (Toyota Operator Restraint System) (tillval) med svankstöd och sidovingar att du får ryggont när du kör framåt och bakåt. Den lilla ratten gör det enklare att vända, medan den justerbara strömlinjeformade rattstammen ger en bekväm förarposition och maimalt med benutrymme. Toyota Traigo 24 har tre typer av lasthanteringskontroller: Standardspakar på förarsidan eller som tillval elektroniska minispakar eller multifunktionsspakar som är integrerade i ett ergonomiskt armstöd. Den viktigaste informationen kan ses direkt medan mer detaljerad information fås fram genom en knapptryckning. Följande information finns: Batteriurladdningsindikator Digital hastighetsmätare Styrhjulsindikator Indikator för körriktning Effektlägesval Indikator för låghastighetsinställning ( sköldpadda ) Parkeringsbromsindikator OPS-indikator för förarnärvaro Multifunktionsdisplayen används även för att ställa in prestandaparametrar och för feldiagnostik. Multifunktionsspakar Lättanvända multifunktionsspakar för snabb, eakt lasthantering. Vi är övertygade om att miljöansvar är en hörnsten i god affärssed. Därför tar vi med miljöförbättrande egenskaper i vår design av utrustning och våra processer för att begränsa miljöpåverkan genom produktens fyra steg i livscykeln: utveckling, tillverkning, användning och återvinning. Krävande tillverkningsstandarder Till att börja med tillverkas våra truckar i en fabrik som är ISO- 14001-certifierad, vilket säkerställer minsta påverkan på miljön. Alla våra produkter är konstruerade för att hålla längre, arbeta effektivare och till stor del kunna återvinnas efter deras livstid. Tydlig, kortfattad information Den inbyggda multifunktionsdisplayen i Traigo 24 har förbättrats för att ständigt ge förarna rätt information. Spakreglage på förarsidan Spakar på förarsidan ger snabb, enkel användning av alla materialhanteringsfunktioner. Låg insteghöjd Låg insteghöjd för att göra det lättare för föraren att stiga in i trucken. Elektroniska minispakar Elektroniska minispakar ger mjuk fingertoppskänsla vid lyft, sänkning och sidoföring/ spridning. Golvutrymme Plant golv för att säkerställa bekväm körställning för föraren. 10 11
Toyota Traigo 24 Toyota Traigo 24 Stärk er verksamhet Service Truckuthyrning Förarutbildning Ett starkare nätverk På Toyota Material Handling, vet vi att vår roll som er tillförlitliga affärspartner inte upphör när vi levererar era nya truckar. Det är därför vi har utvecklat ett omfattande tjänste- och serviceerbjudande inkluderat servicelösningar och uthyrningslösningar. Materialhantering för Europa Med tiden har Toyota utvecklat en stark närvaro på den Europeiska marknaden genom att etablera nära geografiska länkar till kunderna för att bättre kunna svara på deras behov. Med verksamhet i mer än 30 länder över hela Europa, har Toyota Material Handling Europe (TMHE) ett europeiskt kontor baserat i Ancenis (Frankrike), Bologna (Italien), Bryssel (Belgien) och Mjölby/Linköping (Sverige) och tillverkningscenter i Ancenis, Bologna och Mjölby. Toyota Material Handling Group Toyota Material Handling Group är materialhanteringsdelen av Toyota Industries Corporation, med drift över hela världen och tillverkningsanläggningar i Europa, Japan, Kina och USA. Genom att investera stort på ny ingenjörsteknologi och tillverkningstekniker har Toyota som sitt mål att ge kunderna de bästa materialhanteringsprodukterna och -tjänsterna på marknaden. Toyota Production System Toyota Production System (TPS) gör det möjligt för medarbetarna att optimera kvaliteten genom ständiga förbättringsprocesser och att eliminera onödigt slöseri av resurser. TPS omfattar en gemensam uppsättning kunskap, värden och procedurer, som förser de anställda med väldefinierat ansvar inom varje produktionssteg och uppmuntrar alla medarbetare att sträva efter total förbättring. Idag är TPS den godtagna referensen inom biltillverkning och relaterade industrier. Våra metoder gör det möjligt för företagen att uppnå ständig ökning av produktiviteten samtidigt som kundernas förväntningar på kvalitet och tillförlitlighet tillfredsställs. Forskning & utveckling Toyota Material Handling Europe drar fördel av Toyotas omfattande erfarenhet inom bilindustrin, särskilt när det gäller motorutveckling. Genom att dra full nytta av Toyota-gruppens massiva forsknings- och utvecklingsanläggning och ingenjörserfarenhet har Toyota utvecklat ett antal teknologier av världsklass. Intelligent användning av elektronik och datorstyrda enheter har även gett ett avsevärt bidrag till att skapa en mer ergonomisk och användarvänlig förarmiljö, vilket bidrar till arbetsplatsens säkerhet. Våra servicelösningar är konstruerade för att se till att er utrustning ständigt arbetar med högsta effektivitet så att ni kan fokusera på er kärnverksamhet. Ni kan välja den optimala lösningen för era specifika behov i ett utbud av fleibla serviceavtal, inkluderat säkerhetskontroll, förebyggande underhåll och totalunderhåll. Med fasta verkstäder och omkring 300 tekniker spridda över hela Sverige är vi nära dig var du än befinner dig. Våra uthyrningslösningar ger er fleibilitet för att passa era varierande behov. Kombinerat med kompletterande avtal för fullservicepaket, garanterade prestandanivåer eller driftsfleibilitet ser våra uthyrningslösningar till att ni har de truckar ni behöver, när ni behöver dem. 12 13
Toyota Traigo 24 Toyota Traigo 24 Välj de egenskaper som passar dina behov 7FBEST10 Säkerhet Standard Tillval SAS aktiv hastighetsreducering vid kurvtagning SAS aktiv kontroll av stativets tiltvinkel framåt SAS aktiv kontroll av stativets tilthastighet framåt och bakåt SAS aktiv gaffelnivellering SAS aktiv styrsynkronisering SAS nyckelspärr OPS (Operator Presence Sensing - förarnärvaro) Krypkörningsinställning (sköldpadda) Hastighetsreducering vid körning med upplyft last Accelerationsreducering med upplyft last Stativtiltindikator Start med pinkod Roterande varningsljus Backsignal Panoramaspegel 7FBEST13 7FBEST15 Produktivitet Standard Tillval AC 2 teknologin Bilpedallayout Olika typer av pedallayout Batteribyte i sidled Tillförlitlighet Standard Tillval Robust utvändigt chassi Timmätare för tid till underhåll Tillverkad enligt Toyota Production System (TPS) Körkomfort Standard Tillval Lågt och brett insteg Stort hjälphandtag Strömlinjeformad rattstam Ratt med liten diameter Justerbar rattstamsvinkel Digital display för enkel avläsning av driftsparametrar Spakreglage på förarsidan Förarstol med ORS Minispakar Multifunktionsspakar Förarhytt för komfort utomhus Högre förarskydd Miljö Standard ISO 14001-certifiering av Toyotas fabrik Specifikationer Modell 7FBEST10 7FBEST13 7FBEST15 Lastkapacitet (kg) 1 000 1 250 1 500 Lastcentrum (mm) 500 500 500 Maimal lyfthöjd (mm) 6 500 6 500 6 500 Körhastighet Med last (km) 12 12 12 Utan last (km/h) 12.5 12.5 12.5 Lyfthastighet Med last (mm/sec.) 320 310 300 Utan last (mm/sec.) 520 520 520 Svängradie Wa (mm) 1 230 1 400 1 450 Längd till gaffelryggens framsida l 2 (mm) 1 565 1 725 1 780 Förarskyddshöjd h 6 (mm) 2 055 2 055 2 055 Hjulbas y (mm) 985 1 145 1 200 Totalbredd b 1 (mm) 990 990 990 Spårvidd fram b 10 (mm) 835 835 835 Spänning (v) 24 24 24 Ma batteri (Ah) 500 875 1 000 14 15