Rundbalspressar ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF

Rundbalspressar ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF

ROLLANT. ROLLANT ROLLANT 2 CLAAS värld 4 Nya valsar 6 ROLLANT 540 RC COMFORT 7 ROLLANT 540 RC 8 ROLLANT 540 RF 9 Teknik 10 Materialflöde 12 Inmatning 14 Balkammare 20 Lindning 22 Konstruktion och drivning 26 Manövrering 30 CLAAS Service & reservdelar 32 Tekniska data 35 15 nya förstärkta valsar Filmlindning med fixkammarprincipen säkrar ROLLANT perfekta ensilagebalar med optimalt materialflöde. för flexibilitet vid pressning och balar som är lätta att öppna. 50 mm diameter 540 / 1000 rpm på pressvalsarnas nya förstärkta axlar. båda PTO alternativen nu med högre kapacitet. 2 3

Hur bärgar man grödan bäst? Med gott samarbete. CLAAS värld CLAAS värld. Att bärga en god skörd. Stora arealer med långa raka kördrag eller små oregelbundna fält med sidolutning. Då behöver man hjälp från en pålitlig partner. Robust, slitstark och tillförlitlig: ROLLANT från CLAAS, som också är en pålitlig lagkamrat med hög kapacitet och enkel att manövrera, men framför allt uthållig. Lagarbete ger resultat. 4 5

Även det som är bra, kan förbättras. ROLLANT 540 RC COMFORT Komfortmodell. ROLLANT 540 RC Kapacitetsstark. ROLLANT 540 RF Tillförlitlig. Modellöversikt I början ställde vi oss frågan: Är det möjligt att göra ROLLANT ännu bättre? Vi vet att driftsäkerhet har högsta prioritet hos våra kunder. ROLLANT fixkammarkoncept beprövat och bäst säljande i världen vidareutvecklades och förbättrades. Omarbetad drivning samt förstärkta axlar, valsar och lager för tillförlitlig och kontinuerlig kapacitet i praktisk drift hos våra kunder grundläggande för deras lönsamhet. Högsta driftsäkerhet Robust drivningskoncept Presskammare med 15 förstärkta valsar Profilerade valsar med axeldiameter 50 mm Axellager i gjutgods Nedsänkbar knivbrygga PRO Snittrotor med 15 knivar Knivgruppindelning: 7, 8, 15 Automatisk öppning och stängning av bakluckan Heavy Duty Kapacitet Komfort Balmått 1,22 1,25 m Kapacitetsstark Högsta driftsäkerhet Robust drivningskoncept Presskammare med 15 förstärkta valsar Profilerade valsar med axeldiameter 50 mm Axellager i gjutgods Nedsänkbar knivbrygga PRO Snittrotor med 15 knivar Heavy Duty Kapacitet Komfort Balmått 1,22 1,25 m Högsta driftsäkerhet Robust drivningskoncept Presskammare med 15 förstärkta valsar Profilerade valsar med axeldiameter 50 mm Axellager i gjutgods Nedsänkbar knivbrygga PRO Inmatningsrotor Heavy Duty Kapacitet Komfort Balmått 1,22 1,25 m 7 7 7 6 6 6 11 13 12 14 1 11 12 1 11 12 1 8 8 8 ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF 15 18 10 15 18 10 15 18 10 1 Balmått 1,22 1,25 m 2 Styrd pickup med 2,10 m arbetsbredd 3 ROTO CUT snittrotor med 15 knivar 4 Hydraulisk knivgruppinkoppling, 7/8/15 5 PRO: nedsänkbar knivbrygga för att enkelt kunna få bort material vid igensättning 6 Presskammare med 15 förstärkta valsar 7 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM som tillval 8 Profilerade valsar med axeldiameter 50 mm 9 Dubbelradiga kullager på valsarna 2, 3, 10, 15 10 1 ¼" rotordrivning / 1 ¼" huvuddrivning 11 Dubbeltrådigt garn 12 Garn- / nätlindning 13 Komfortnätlindning 14 Komfortnätlindning / filmlindning 15 COMMUNICATOR II med färgdisplay och ISOBUS teknologi 16 OPERATOR med ISOBUS teknologi 2 3 4 5 9 2 3 5 9 2 3 5 9 Tillgängligt Ej tillgängligt 6 7 8 9

Ett annat viktigt fält: Teknologin. Teknik Teknologi. Hur tänker vi oss ny teknik med ny standard? Säkert på samma sätt som våra kunder. Modern teknik ska vara dynamisk och framåtsträvande, den ska göra arbetsdagen enklare. Den ska vara tillförlitlig, enkel att lära sig och att hantera. Därför arbetar vi kontinuerligt på nya innovativa lösningar. Bara så kan vi och våra kunder fortsätta att öppna upp för nya fält. 10 11

Forward-spelare tar vara på varje tillfälle. Materialflöde 2,10 m arbetsbredd för alla uppgifter. ROLLANT 540 har pickup med 2,10 m arbetsbredd. Pickupen tar upp breda strängar utan spill och utan att få med orenheter från marken. Nedhållarplåten leder materialet effektivt till rotorn, även vid små och oregelbundna strängar. Pickupens fingrar av fjäderstål gör ett bra arbete, även under svåra förhållanden. De är tätt placerade och tar upp helt rent från gräsvallen. Pickupens placering långt fram gör att du under arbetet har den bästa uppsikt över pickup och inmatning och enkelt kan anpassa tempot efter strängen för högsta effektivitet och minimerad risk för igensättning. Styrd pickup ger jämnt materialflöde. Enkel eller dubbla nedhållarrullar för säker och jämn inmatning högre kapacitet. De främre dubbla nedhållarrullarna trycker samman materialet och styr det aktivt till rotorn. Detta ger en jämn fyllning av balkammaren och därmed formas perfekt rundade balar. Kort avstånd mellan pickup och rotor ger jämnt flöde av materialet. Unik kombination av nedhållarrullar och inmatningsskruv underlättar arbetet, framför allt med ojämna strängar. Styrt flöde för stabila balar. Inmatningsskruvar på båda sidor fördelar materialet jämnt över balkammarens bredd. Detta säkerställer baldensitet, även vid kanterna, vilket i sin tur stärker balens formstabilitet. Balen kan tåla hantering, transport och lagring bättre. Vid hög körhastighet och i snäva svängar följer pickupen markens konturer helt perfekt, tack vare kraftiga pendlande stödhjul. Fördelar i sammanfattning: 2,10 m arbetsbredd Styrd pickup ger jämnt materialflöde Högre kapacitet med nedhållarrulle eller dubbla nedhållarrullar (tillval) Bättre balform med väl dimensionerade inmatningsskruvar 12 13

Driftsäkerhet och kapacitet. ROTO FEED Inmatning utan snittning Ny utformning av inmatningsrotor. ROTO FEED för aktiv och jämn matning från pickup till balkammare, hög kapacitet och höga balvikter. ROTO FEED högsta kapacitet, jämnt flöde. ROTO FEED systemet med innovativ spiralform för jämn och skonsam matning med högsta kapacitet. Lämpligt för ömtåliga grödor som lusern. Högsta foderkvalitet och optimal balform. Fördelar i sammanfattning: ROTO FEED för optimalt materialflöde och jämn inmatning Spiralformad rotor för perfekt balform och hög baldensitet Kapacitet och enkelhet med inmatningsrotor 14 15

Perfekt snittkvalitet. ROTO CUT Heavy Duty Högvärdigt foder är en förutsättning för optimal mjölkkvalitet. Praktiskt beprövad teknik med kvalitet och driftsäkerhet. Energirikt, smakligt ensilage med optimal mjölksyrajäsning är en grundförutsättning för hög mjölkproduktion. För detta krävs tre saker: kort snitt, högt presstryck och syrefri miljö. CLAAS ROLLANT är utrustad med kraftfull Heavy Duty högkapacitetsrotor av dubbelhärdat specialstål med spiralformigt monterade dubbelmedbringare. Individuell knivsäkring skyddar knivarna mot skador och säkrar jämn snittkvalitet. Som tillval kan knivarna fås med extra beläggning av specialstål. Rotorn med 15 knivar är utformad för högsta kapacitet. Knivar av dubbelhärdat stål för effektivitet och slitstyrka. På COMFORT varianten kan man enkelt ställa om mellan 0, 7, 8, eller 15 knivar. Fyrstjärniga inmatningskammar monterade i spiralform gör att materialet dras jämnt och kraftfullt genom knivkammen. Mer än 8400 snitt/min ger högsta snittkvalitet. CLAAS avstrykarsystem håller rent mellan knivar och kammar samt garanterar högsta driftsäkerhet under alla skördeförhållanden. Nedsänkbar knivbrygga. Fördelar i sammanfattning: Högeffektiv Heavy Duty rotor för ensilage Aggressivt utformade knivar för perfekt snittkvalitet samt Heavy Duty dubbel knivsäkring Snittrotor med 15 knivar "Knivarna ger högsta tillförlitlighet och kapacitet" ROLLANT 540: knivskarp utveckling. Snittverket med 15 knivar och 4-stjärniga, 8 mm inmatningskammar arbetar snabbt, precist och effektivt. Bästa förutsättning för toppfoderkvalitet. Grödan snittas kort och exakt, samt ger balar med hög densitet och som är lätta att lösa upp. ROTO CUT möjliggör snittlängder till 70 mm med utomordentlig snittkvalitet. Högt varvtal ger upp till 8400 snitt/min. Hela knivbryggan kan sänkas, hydrauliskt från förarplats. Knivarna kan enkelt monteras och demonteras ovanifrån när balkammaren är öppen. Paul Millmann, entreprenör, England 16 17

Det är inte bara sportbilar, som kan sänkas. Nedsänkbar knivbrygga Inmatning ROLLANT PRO med hydrauliskt nedsänkbar knivbrygga. Pressning ställer stora krav på tekniken. Arbetet ska gå snabbt med hög kapacitet och maskinens funktioner ska underlätta förarens arbete. T ex knivbryggan som kan sänkas, så att den anpassar sig till materialflödet. Upp till 30 mm automatisk sänkning gör att även ojämna strängar matas in med ett jämnt flöde och snittkvaliteten förblir hög. Varningssystem för undvikande av igensättning. Via en sensor visas knivbryggans rörelse med en optisk och akustisk signal på kontrollpanelen. Föraren blir tidigt uppmärksam på en eventuell igensättning. Pressen kan köras med full kapacitet och onödiga stillestånd undvikas. Om en överbelastning skulle inträffa, åtgärdas det snabbt från förarplatsen. På maskiner med knivrotor, lossas knivarnas tryck av föraren enkelt med en knapptryckning. Knivbryggan sänks och det stoppande materialet trycks av rotorn vidare in i balkammaren. Fördelar i sammanfattning: Knivbryggan kan sänkas hydrauliskt för anpassning till materialflödet En varningssignal aktiveras när knivbryggan ändrar läge Igensättning åtgärdas snabbt och enkelt från förarhytten Typiskt CLAAS. Om man ställer alla rundbalar som pressats av ROLLANT och VARIANT i en rad efter varandra, blir det en sträcka på 6780000 km eller 169 gånger runt jorden. 18 19

NYHET En spelare i toppform presterar bäst under press. Balkammare Pressning av ensilage kräver högt tryck. Grödan ska snabbt formas till balar med hög densitet för perfekt ensilage. Stabila och fritt roterande stålvalsar på ROLLANT säkerställer homogen pressning av formstabila och kompakta balar, även vid blöta förhållanden. Drivaxlar och lager är anpassade för högt tryck och hög kapacitet. Nya ROLLANT 540 har Heavy Duty valsar med ny och förstärkt mantel, godstjockleken är ökad med 4 mm. Axeltappen är bultad, och kan enkelt bytas. Nytt koncept: Färre valsar för högre balvikt. MAXIMUM PRESSURE SYSTEM MPS. Tillval. Balkammare med det unika MPS systemet gör det möjligt att uppnå högre baldensitet genom ökad packningsgrad, framför allt av kärnan. MPS-segmentet i bakluckan, med tre pressvalsar, svänger in i balkammaren när en ny bal påbörjas och skapar ett högre tryck. Med den mindre diametern börjar balen rotera mycket tidigare, sammanpackningen blir hårdare redan i kärnan. Efterhand som balen expanderar, pressas segmentet med tre valsar utåt till sitt utgångsläge, så att man alltid pressar perfekta, hårt komprimerade balar, oavsett körhastighet. Ny generation ROLLANT med 15 förstärkta valsar som i kombination med kraftfullt hydraulsystem ger optimal balform och hög baldensitet för förstklassig foderkvalitet. Fördelar i sammanfattning: 15 extra stabila, fritt roterande stålvalsar Balmått 1,22 1,25 m CLAAS ROLLANT är den mest sålda pressen med fixerad balkammare i hela världen "Balarna är formfasta och idealiska för stapling" ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF Philippe Pelletier, köttdjursuppfödare, Frankrike. MPS Tillgängligt 20 21

Känner du engagemang för lantbruket? Det gör vi också. Lindning Tillförlitlig: COMFORT. Praktisk nätbroms. Nya CLAAS komfortnätlindning på ROLLANT manövreras med ISOBUS enheten i hytten. Lindningen startar automatiskt och nätet föres runt balen med en viss spänning. För att hålla nätet optimalt spänt med avseende på väder, nätets kvalitet eller resterande mängd nät på rullen, kan man aktivt styra nätlindningen via ISOBUS enheten. Resultat: bästa tänkbara täckning längs balens kanter och perfekt formstabilitet, oavsett balstorlek. Automatisk öppning och stängning av bakluckan är unikt. Så snart balen är färdiglindad, öppnas bakluckan automatiskt och balen rullar ut. Funktionen kan deaktiveras om man så önskar. ROLLANT 540 har elektromagnetisk broms på nätrullen, för konstant och jämn spänning mellan nätrullen och balen. Snabb och effektiv ROLLATEX nätlindning. ROLLATEX nätlindning sparar mycket tid den sker helt automatiskt och tar bara några sekunder. Unik nätföring garanterar bästa tänkbara täckning längs balens kanter och perfekt formstabilitet oavsett balstorlek. Alternativet: garnlindning. På manöverenheten kan du från förarplats enkelt ställa in antal lindningsvarv för att passa alla olika grödor och alltid tillgodose dina kunders önskemål. Upp till 6 garnnystan kan stuvas på ROLLANT, tillräckligt för en lång och effektiv arbetsdag. Fördelar i sammanfattning: God överblick över lindningen, från förarplats Automatisk lindning Automatisk öppning och stängning av bakluckan (ROLLANT 540 COMFORT) ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF Nätlindning Garnlindning Filmlindning Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt 22 23

NYHET Värdefulla fördelar. Filmlindning Filmlindning. Flexibilitet räknas också. ROLLANT 540 ger dig möjlighet att linda balar med film eller med nät i samma system. Filmen är försträckt och lindas tätt mot balen. Mindre åtgång av film, bättre försegling och bättre konservering av fodret för optimal foderkvalitet. Du kan enkelt växla mellan de båda lindningsalternativen i fält och erbjuda kunden flexibilitet och valmöjlighet. Bästa balform. Med den nya filmlindningen kan du uppnå mer likformade balar med fasta och skarpa kanter. En annan fördel: enklare hantering och återvinning. Fördelar i sammanfattning: "Inget nät som fodret kan fastna i och mindre foderspill bättre ekonomi." Bästa foderkonservering Enkel lagring: likformiga, stabila balar med fasta kanter Enkel hantering: endast ett material till återvinning Flexibelt för entreprenörer Philippe Pelletier Köttdjursuppfödare i regionen Charolais. 24 25

ROLLANT från CLAAS. Konstruktion och drivning 26 27

Kort tidsfönster vid skörd kräver planering, samspel och tillförlitlighet. Konstruktion och drivning Ny fixkammare. Fixkammarpressar är en del av CLAAS historia. Utmaningen vid utvecklandet av nya ROLLANT 540 var att ytterligare förbättra en produkt som redan har satt standard. Nytt koncept med kraftigare kugghjul och förstärkta kedjor för större kontaktytor och minimerat slitage säkerställer lång livslängd för alla komponenter. Både huvuddrivning och rotordrivning har Tsubaki 1¼ kedjor. Heavy Duty från CLAAS: En uppvisning i prestanda. Kraftiga komponenter med högsta prestanda krävs för pressning av fuktig gröda. De 15 förstärkta valsarna har drivaxel med 50 mm diameter. De valsar som belastas mest, har dubbelradiga kullager av gjutgods. Driftsäkerhet för högsta prestanda och kapacitet. ROLLANT 540 har högre vridmoment på huvuddrivningen. Det ger ännu högre kapacitet, vilket är viktigt vid ensilering. Kraftfull rotor av dubbelhärdat 8 mm specialstål monterad i en robust ram och med fyra rader spiralformigt monterade dubbelmedbringare, för optimal inmatning med lägre effektbehov. Förstärkta valsar med bultad axeltapp. Fördelar i sammanfattning: Nya CLAAS fixkammarkoncept Tillförlitlig och robust drivning Driftsäkerhet för maximal kapacitet Alla Heavy Duty komponenter står för hög driftsäkerhet och lång livslängd oavsett hur mycket du anstränger din ROLLANT i det dagliga arbetet. Det gäller också de kraftiga kedjorna: Heavy Duty rotorkedjor från Tsubaki Heavy Duty kedjor från Tsubaki till huvuddrivningen Heavy Duty kedja för baklucka 28 29

Man kan styra mer än bara traktorn från traktorhytten. Manövrering 3 / S10 Terminal. 4 / EASY on board. S10 är en CLAAS terminal för proffsanvändare. Den har en högupplöst 10,4-tumsskärm med ett brett utbud av funktioner. Med S10 kan man parallellt med manövreringen av styrsystemet även styra ISOBUS funktioner och ansluta upp till fyra analoga kameror som t ex CLAAS PROFI CAM. Man kan också programmera F-knapparna (Auxiliaries). Med den nya appen EASY on board kan alla ISOBUS kompatibla redskap styras via en tablet (ipad). Dessutom kan F-knapparna programmeras liksom på andra ISOBUS terminaler. Att kunna använda en tablet är inte bara smidigt utan även tillförlitligt. Enkelt och översiktligt i hytten. Det inbyggda USBgränssnittet garanterar säker strömförsörjning. 1 2 3 4 Terminal OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF 1 / COMMUNICATOR II. COMMUNICATOR II terminal har 5,7" färgdisplay. Den uppfyller ISO-UT normen. Man kan enkelt och bekvämt styra ISOBUS kompatibla redskap med COMMUNICATOR II. Man kan också programmera F-knapparna (Auxiliaries). Fördelar i sammanfattning: 2 / OPERATOR. Tillgång till alla viktiga funktioner från förarplats S10 terminal med brett användningsområde Styrning av ROLLANT med EASY on board via ipad COMMUNICATOR II eller OPERATOR för alla ROLLANT 540, via ISOBUS OPERATOR imponerar med logiskt användargränssnitt och smidig uppdragshantering. Det finns 28 uppdragsminnesplatser till förfogande. Funktionsknapparna är bakgrundsbelysta. En förutsättning för att kunna använda OPERATOR är ett ISOBUS kompatibelt redskap från CLAAS. CLAAS UT ISO UT Y-kabel Kan anslutas till printer Pekskärm Färgskärm Inställningar Balkammartryck Antal knivar Automatisk öppning av baklucka Inplastning Inställningar, inplastare Antal lager sträckfilm Hastighet, inplastare Öppningstid, knivar Automatisk balavställning Överlappning Utrustning för körning i lutning Arbetsläge Info i arbetsmeny Diameter Presstryck PTO-varvtal Inställning, knivar Balräknare Uppdragsmeny 20 uppdragsordrar Tillgängligt Ej tillgängligt 30 31

För din trygghet. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service & reservdelar Dina krav räknas. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet. Alltid den senaste tekniken. Säkerhet kan planeras. Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet. Problemlösning per fjärrdiagnos: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS i din maskin fogar samman två viktiga aspekter för dig: snabb hjälp av CLAAS servicetekniker plus ekonomiska fördelar för ditt arbete tack vare trådlöst nätverk. Vi löser dina problem på plats även när du inte ser oss. För din trygghet. Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet. CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet Från Hamm till hela världen. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. För din trygghet. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland har ett reservdelslager med 155000 olika artiklar på mer än 100000 m 2 yta. 32 33

Trygghet säkerhet. Tekniska data Säkerhet på väg och i fält. CLAAS erbjuder olika bromssystem, allt efter nationella eller regionala regler. Tryckluftsbromsar Hydrauliska bromsar Hydroaktiva bromsar Snabbt och säkert mellan fälten. ROLLANT 540 kan utrustas med bromssystem anpassat enligt lag. ROLLANT 540 RC COMFORT 540 RC 540 RF Tillkoppling PTO-varvtal rpm 540/1000 540/1000 540/1000 Vidvinkel PTO-axel med kamkoppling Pickup Bredd m 2,10 2,10 2,10 DIN upptagningsbredd m 1,90 1,90 1,90 Hydraulisk pickup Två pendlande stödhjul med höjdinställning Fasta stödhjul Pendlande stödhjul, infällbara Inmatning Rotor ROTO CUT ROTO CUT ROTO FEED Knivgruppindelning 0, 7, 8, 15 0, 15 Däckutrustning. CLAAS däckutrustning för lägsta möjliga marktryck, skonsamhet mot gräsvallen samt lugn och säker körning. Till ROLLANT erbjuder CLAAS däck med stor bärkraft och stor kontaktyta mot marken. 50 Hydraulanslutning Enkelverkande hydrauluttag för pickup lyft Dubbelverkande hydrauluttag för bakluckan Enkelverkande hydrauluttag med trycklös retur + LS Balkammare Antal pressvalsar 15 15 15 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS II) ROLLATEX nätlindning ROLLATEX COMFORT nätlindning Film- / ROLLATEX COMFORT nätlindning Presskammare, dimensioner m 1,22 1,25 1,22 1,25 1,22 1,25 Manövrering ISOBUS kabel OPERATOR COMMUNICATOR 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/50 R17 F Pro 500/50-20 AS 500/45-22.5 12PR 560/45-22.5 16PR CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att bättre kunna möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg eftersom detta kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. 34 Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt 35

Skörda säkrare och bättre. claas.se 625018100718 KE ME 0119