Europeiska unionens C 23 officiella tidning sextionde årgången Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar 24 januari 2017 Innehållsförteckning IV Upplysningar UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen 2017/C 23/01 Eurons växelkurs... 1 2017/C 23/02 Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006) ( 1 )... 2 2017/C 23/03 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp... 3 2017/C 23/04 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp... 4 2017/C 23/05 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp... 5 2017/C 23/06 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp... 6 2017/C 23/07 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp... 7 SV ( 1 ) Text av betydelse för EES.
V Yttranden FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN Europeiska kommissionen 2017/C 23/08 Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8237 Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) ( 1 ) 8 2017/C 23/09 Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8190 Weichai/Kion) ( 1 )... 9 ÖVRIGA AKTER Europeiska kommissionen 2017/C 23/10 Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan från en medlemsstat 10 ( 1 ) Text av betydelse för EES.
24.1.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 23/1 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Eurons växelkurs ( 1 ) 23 januari 2017 (2017/C 23/01) 1 euro = Valuta Kurs USD US-dollar 1,0715 JPY japansk yen 121,72 DKK dansk krona 7,4362 GBP pund sterling 0,86148 SEK svensk krona 9,5113 CHF schweizisk franc 1,0727 ISK isländsk krona NOK norsk krona 8,9940 BGN bulgarisk lev 1,9558 CZK tjeckisk koruna 27,027 HUF ungersk forint 309,82 PLN polsk zloty 4,3719 RON rumänsk leu 4,4978 TRY turkisk lira 4,0574 AUD australisk dollar 1,4157 Valuta Kurs CAD kanadensisk dollar 1,4266 HKD Hongkongdollar 8,3124 NZD nyzeeländsk dollar 1,4893 SGD singaporiansk dollar 1,5229 KRW sydkoreansk won 1 251,67 ZAR sydafrikansk rand 14,5258 CNY kinesisk yuan renminbi 7,3436 HRK kroatisk kuna 7,5058 IDR indonesisk rupiah 14 319,05 MYR malaysisk ringgit 4,7553 PHP filippinsk peso 53,514 RUB rysk rubel 63,7875 THB thailändsk baht 37,824 BRL brasiliansk real 3,3873 MXN mexikansk peso 22,9436 INR indisk rupie 73,0330 ( 1 ) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
Beslut om beviljande av tillstånd Hänvisning till beslutet ( 1 ) C(2017) 69 Datum för beslutet 17 januari 2017 Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 ( 1 )) (Text av betydelse för EES) (2017/C 23/02) Ämnesnamn Tillståndshavare Tillståndsnummer Tillåten användning Trikloreten (trikloretylen) EG-nr 201-167-4 CAS-nr 79-01-6 DOMO Caproleuna GmbH, Bau 3421, Am Haupttor, 06237 Leuna, Tyskland REACH/16/8/0 Användning som extraktionsmedel för rening av kaprolaktam från kaprolaktamolja. ( 1 ) Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm ( 1 ) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. Datum då omprövningsperioden löper ut Skäl för beslutet 21 april 2023 I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. C 23/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2017
24.1.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 23/3 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp (2017/C 23/03) Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Slovakien Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt ( 1 ). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 ( 2 ) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde. Utgivande land: Slovakien Tema: Istropolitana-universitetets 550-årsjubileum. Beskrivning: Åtsidan visar en lärare med sina två studenter framför fasaden till Istropolitana-universitetets tidigare byggnad i Bratislava. Uppe till vänster en medaljong med en bild av kung Mattias Corvinus, universitetets grundare. Ovanför medaljongen återges det år, 1467, då universitetet öppnades. Det utgivande landets namn SLOVENSKO återfinns nedtill i det inre fältet, ovanför präglingsåret 2017. Omskriften till vänster i det inre fältet lyder UNIVERZITA, och till höger ISTROPOLITANA. Nedtill till vänster myntortsmärket (Mincovňa Kremnica), bestående av bokstäverna MK placerade mellan två stämplar. Under myntortsmärket återfinns initialerna MP, för formgivaren Mária Poldaufová. I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor. Myntupplaga: 1 000 000 Utgivning: Januari 2017 ( 1 ) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002. ( 2 ) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
C 23/4 SV Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2017 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp (2017/C 23/04) Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Tyskland Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt ( 1 ). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 ( 2 ) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde. Utgivande land: Tyskland Tema: Rheinland-Pfalz (i serien Bundesländer [delstater]) Beskrivning: Åtsidan visar Porta Nigra i Trier, som är den troligen bäst bevarade romerska stadsporten norr om Alperna. Under bilden anges delstatsnamnet RHEINLAND-PFALZ med det utgivande landets landskod D därunder. Myntortsmärke för respektive myntverk ( A, D, F, G eller J ) återfinns till vänster om bilden och årtalet 2017 ovanför. Till höger formgivarens initialer CH (Chocola Frantisek). I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor. Myntupplaga: 30 miljoner Utgivning: Januari/februari 2017. ( 1 ) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002. ( 2 ) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
24.1.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 23/5 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp (2017/C 23/05) Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Frankrike Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt ( 1 ). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 ( 2 ) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde. Utgivande land: Frankrike Tema: Hundraårsminnet av Auguste Rodins bortgång Beskrivning: Det franska myntverket hyllar den berömde franska skulptören Auguste Rodin, hundra år efter hans bortgång. Rodin föddes 1840 och är en av de främsta företrädarna för realismen. Bland hans mest kända verk finns Tänkaren, Kyssen, Helvetesporten och Borgarna i Calais. De tillhör alla skulpturens mästerverk. På myntet syns Auguste Rodin och hans mest kända verk Tänkaren med pannorna mot varandra. Förkortningen RF (République Française) återfinns längst upp. Skulptörens namn A. Rodin och de relevanta åren 1917 2017 finns inskrivna i hans skägg. I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor. Myntupplaga: 10 miljoner Utgivning: 31 januari 2017 ( 1 ) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002. ( 2 ) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
C 23/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2017 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp (2017/C 23/06) Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen ( 1 ) av alla nya euromynt. 1 eurocent 2 eurocent 5 eurocent 10 eurocent 20 eurocent 50 eurocent 1 euro 2 euro Utgivande land: Vatikanstaten Utgivning: Mars 2017 Beskrivning: På åtsidan återfinns det påvliga vapen som förs av Vatikanens statsöverhuvud, påven Franciskus. Myntortsmärket R är placerat längst ned till vänster och präglingsåret 2017 längst ned till höger. I myntens yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor. Randpräglingen på 2-euromyntet är: 2 * upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt. ( 1 ) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, EUT C 254, 20.10.2006, s. 6 och EUT C 248, 23.10.2007, s. 8 för hänvisning till andra euromynt.
24.1.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 23/7 Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp (2017/C 23/07) Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Luxemburg Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt ( 1 ). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 ( 2 ) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde. Utgivande land: Luxemburg Tema: Luxemburgs yrkesarmé firar 50 år Beskrivning: På myntets högra sida finns en bild av storhertig Henri i högerprofil och till vänster syns texten 50 Joer Fräiwëllegen-Arméi i form av en logotyp. Högst upp finns årtalet 2017, omgivet av myntmärket och myntmästarens initialer. Längst ner finns namnet på det utgivande landet LËTZEBUERG. I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor. Myntupplaga: 500 000 Utgivning: Januari 2017 ( 1 ) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002. ( 2 ) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).
C 23/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2017 V (Yttranden) FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN EUROPEISKA KOMMISSIONEN Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8237 Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics) (Text av betydelse för EES) (2017/C 23/08) 1. Europeiska kommissionen mottog den 17 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ), genom vilken Johnson & Johnson (J&J, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Abbott Medical Optics Inc. (AMO, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. 2. De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: J&J: tillhandahållande av läkemedelsprodukter, medicintekniska produkter och hälsovårdsprodukter till konsumenter genom en världsomspännande koncern. AMO: globalt tillhandahållande av medicinsk utrustning för kataraktkirurgi och refraktiv kirurgi samt ögonvårdsprodukter. 3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. 4. Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8237 Johnson & Johnson/Abbott Medical Optics, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
24.1.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 23/9 Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8190 Weichai/Kion) (Text av betydelse för EES) (2017/C 23/09) 1. Europeiska kommissionen mottog den 11 januari 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 ( 1 ), genom vilken företaget Weichai Power Co. Ltd (Weichai, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Kion Group AG (Kion, Tyskland) genom förvärv av värdepapper. 2. De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: Weichai: Tillverkning av fordon och fordonsutrustning med inriktning på tre huvudsakliga rörelsegrenar: i) kraftöverföring (motorer, växellådor och axlar), ii) nyttofordon, och iii) elektronik och delar till bilar. Kion: Tillverkning av gaffeltruckar, lagerutrustning och andra industritruckar. Kion är verksamt i hela världen och erbjuder ett fullständigt spektrum av gaffeltruckar i fråga om storlek och kapacitet, truckar med förbränningsmotor och eltruckar, samt lagerutrustning. 3. Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. 4. Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8190 Weichai/Kion, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP- MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).
C 23/10 SV Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2017 ÖVRIGA AKTER EUROPEISKA KOMMISSIONEN Meddelande om en ansökan enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Ansökan från en medlemsstat (2017/C 23/10) Den 2 november 2016 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 35 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG ( 1 ). Den första arbetsdagen efter mottagandet var den 3 november 2016. Ansökan kommer från Republiken Tjeckien och avser verksamhet på grossistmarknaden för elektricitet och gas i Republiken Tjeckien. Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU anges att kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet enligt artiklarna 8 14 ska inte omfattas av detta direktiv om den medlemsstat eller de upphandlande enheter som har ingett en begäran i enlighet med artikel 35 kan visa att verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Projekttävlingar som anordnas för utövande av en sådan verksamhet inom detta geografiska område ska inte heller omfattas av detta direktiv. Den bedömning av direkt konkurrensutsättning som kan göras inom ramen för direktiv 2014/25/EU påverkar följaktligen inte kravet på en fullständig tillämpning av konkurrenslagstiftningen. Kommissionen ska inom en tidsfrist av 105 arbetsdagar räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande denna ansökan. Tiden löper därför ut den 6 april 2017. Enligt artikel 35.5 i direktiv 2014/25/EU ska nya ansökningar rörande verksamhet på grossistmarknaden för elektricitet och gas i Republiken Tjeckien, som görs innan den tidsfrist som gäller för den aktuella ansökan har löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden, utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan. ( 1 ) EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
ISSN 1977-1061 (elektronisk utgåva) ISSN 1725-2504 (pappersutgåva) SV