För en uppfriskande svalka

För en uppfriskande svalka Gäller från januari 2019 Truma klimatsystem

Innehåll Ta det kallt även under varma dagar Surfa, spela beachvolleyboll eller bara vifta med tårna på stranden: många campare drar till sydligare breddgrader på sommaren. Efter sportaktiviteterna tar du gärna ett svalkande dopp i havet. Och på kvällen återvänder du till ett optimalt klimatiserat fordon tack vare de välutvecklade klimatsystemen från Truma. Testa, så får du se! 4 Introduktion 5 Klimatkomfort enligt dina önskemål Truma inet System 6 Intelligent enhetsstyrning 9 Truma CP plus och Truma inet Box Klimatsystem 10 Takklimatsystemet Truma Aventa 10 Truma Aventa comfort 11 Truma Aventa compact 11 Truma Aventa compact plus 12 Truma Saphir klimatsystem för bagageutrymmet 15 Truma Saphir compact 15 Truma Saphir comfort RC Om Truma 16 Företaget Truma på webben och service 19 Online, service och Truma Partner Med reservation för ändringar och eventuella fel. Bilder ska ses som vägledande. värma kyla styra 3

Klimatkomfort enligt dina önskemål Passande klimatsystem för alla fordon För taket eller bagageutrymmet Truma har högklassiga klimatsystem för båda ställena. Alla enheter bygger på vår mångåriga klimatkompetens och utmärker sig genom sin enastående kylkomfort. Luften kyls på ett extra effektivt sätt samtidigt som den avfuktas. Vilken kyleffekt du behöver och därmed vilken enhet du bör välja beror på följande faktorer: Storleken på bodelen Temperatur och luftfuktighet Fordonets placering i skugga Truma Saphir klimatsystem för bagageutrymmet Klimatsystemet Saphir monterar du i fordonets bagageutrymme, till exempel i förvaringsbänken eller under sängen. Takklimatsystemet Truma Aventa Ett Aventa klimatsystem tar liten plats och monteras på taket till husvagnen, husbilen eller skåpbilen, till exempel i ett takfönster. Fordon som är extra långa kyler du bäst med två Truma-klimatsystem. Här kan du kombinera system för tak och bagageutrymme med varandra. Truma Saphir compact Truma Aventa compact Aventa takklimatsystem www.truma-scandinavia.se/klimatsystem Aventa compact Aventa compact plus Aventa comfort Saphir klimatsystem för bagageutrymmet Saphir compact Saphir comfort RC 0 5,5 m 6 m 6,5 m 7 m 7,5 m Boutrymmet som ska kylas vid en fordonslängd på ca 5 års garanti på delar från Truma Hos din Truma Partner får du 5 års garanti på delarna i alla klimatsystem från Truma. 5 års garanti på delar på Truma klimatsystem från din Truma Partner värma kyla styra 5

Intelligent enhetsstyrning, maximal komfort Truma inet System: Allt under kontroll Bekvämare än så här kan det knappast bli: Medan du fortfarande är på stranden tar du upp din smarttelefon och slår på klimatanläggningen i husbilen från solstolen. Det är inet System från Truma som gör det här möjligt. Utöver att du lekande lätt styr din klimatanläggning och ditt värmesystem via appen får du även information om ditt exakta gasolförråd när och var som helst. Detta ingår i Truma inet System: Truma inet Box som är kärnan i systemet. inet-förberedda enheter som klimatsystem, värmare eller Truma LevelControl. Den kostnadsfria Truma App som du laddar ner till mobilen eller surfplattan. Så här fungerar Truma inet System Truma inet Box kopplar som en central styrenhet samman klimatanläggning, värmare och Truma LevelControl med din smarttelefon eller surfplatta. Enheterna styrs via Bluetooth när du är nära och via SMS när du är längre bort. Med kostnadsfria Truma App kan du styra ditt klimat- och värmesystem och avläsa ditt gasolförråd på ett bekvämt sätt. För ändamålet behövs Truma LevelControl som du enkelt integrerar i inet System. Den avläser den exakta nivån i din flaska med ultraljud och visar hur länge gasolen kommer att räcka. Truma App Appen innehåller flera användbara funktioner och praktiska campingverktyg. Ladda ned Truma App kostnadsfritt till mobilen eller surfplattan. www.truma-scandinavia.se/inet Gasförsörjning Truma LevelControl Värmesystem Truma Combi Truma VarioHeat Alde Compact 3020 HE Klimatsystem Truma Aventa Truma Saphir 6 7

För ett optimalt rumsklimat Finns även som Truma inet Set! Truma CP plus och Truma inet Box Truma CP plus Truma inet Box Truma CP plus Med den digitala manöverenheten Truma CP plus kan du styra inet-förberedda klimatsystem och värmare. Du väljer temperatur, ställer in fläkten eller programmerar funktionerna för klimatsystemet eller värmaren med timern. Truma inet Box Truma inet Box är ett smart gränssnitt med vilket du kan styra inet-förberedda enheter enkelt och bekvämt genom att skicka sms från mobilen eller med Bluetooth i närområdet. Allt du då behöver för att till exempel reglera temperaturen i fordonet är den kostnadsfria Truma App. Truma inet Box är enkel att installera och kan eftermonteras till alla inetförberedda klimatsystem och värmare. Truma klimatautomatik Det spelar ingen roll om det är varmt eller kallt ute. Klimatautomatiken håller din personliga komforttemperatur i fordonet konstant. Den stämmer av klimatsystemet och värmaren automatiskt mot varandra så att temperaturen i fordonet alltid är perfekt. Du kan styra klimatautomatiken med manöverenheten CP plus eller med vår Truma App. Digital manöverenhet för klimatsystem och värmare Med den digitala manöverenheten Truma CP plus ställer du enkelt och bekvämt in temperaturen i fordonet. Funktioner som fläktinställning och timer väljer du på nolltid. Central styrenhet för inet-förberedda enheter Truma inet Box är kärnan i Truma inet System. Den sammanlänkar inet-förberedda klimatsystem eller värmare med mobilen eller surfplattan. Med det här gränssnittet kan du övervaka och styra dina inet-förberedda enheter enkelt och bekvämt med vår app. De inet-förberedda enheterna känns igen på etiketten Truma inet ready. Intuitiv manövrering: Med praktisk vrid-/tryckknapp och stor display med bakgrundsbelysning. Timer: Programmera rätt rumstemperatur för varje tillfälle. Klimatautomatik: Håller temperaturen i bodelen konstant oavsett väder. Spänningsförsörjning: 8 16,5 V Strömförbrukning: max. 65 ma (100 % bakgrundsbelysning), 6,5 10 ma (standby) Strömförbrukning i vila: 3 ma (från) Mått: 92 x 103 x 40 mm (L x B x H) Vikt: ca 100 g Bekvämt: Gör det möjligt att fjärrstyra och övervaka inet-förberedda klimat- och värmesystem från mobilen eller surfplattan. Enkel att installera: Bara att montera och aktivera med hjälp av Truma App. Flexibel: Kan styras med upp till fyra mobila terminaler samtidigt. Exklusiv: Finns bara hos din Truma Partner. Spänningsförsörjning: 12 V/24 V Spänningsområde: min. 8 V, max. 30 V Ø strömförbrukning: 40 ma (12 V), 20 ma (24 V) Typ av SIM-kort: Mini-SIM (25 x 15 mm) Gränssnitt: TIN-buss, (2 x TIN1 utbytbara, 1 x TIN2), GSM, Bluetooth Bluetooth: Klass 2 Mått: 147 x 96 x 40 mm (L x B x H) Vikt: ca 150 g 8 värma kyla styra 9

Optimalt fördelad sval luft Truma Aventa takklimatsystem Truma Aventa comfort Truma Aventa compact Truma Aventa compact plus En dag vid havet. Sand mellan tårna, salt på huden och sol i ansiktet. Avsluta strandupplevelsen på ett avslappnat sätt i en perfekt tempererad husbil eller skåpbil. Takklimatsystemen från Truma kyler ner fordonet tyst, kraftfullt och speciellt snabbt invändigt. Samtidigt avfuktas luften, så att det uppstår ett behagligt inomhusklimat. Kyler kraftfullt, värmer effektivt Aventa comfort kan inte bara kyla med stor kraft: under övergångsperioden mellan årstiderna fungerar takklimatsystemet även som värmare tack vare den integrerade värmepumpen. Den har en extra energisnål drift. Lämplig till alla fordon - från skåpbilar till mycket stora husbilar Aventa compact är dimensionerad på ett sådant sätt att den passar på alla fordonstak. Samtidigt är det den lättaste och tystaste takklimatanläggningen i sin effektklass på marknaden. En utmärkt kyleffekt är en självklarhet. Ännu mer kompakt kylkraft Truma Aventa compact plus har samma fördelar som Aventa compact men kyleffekten är högre. Med Aventa compact plus uppnås önskad temperatur i fordonet ännu snabbare. Båda klimatsystemen är enkla att montera på fordonets tak, oavsett om du bestämmer dig för Aventas compact- eller comfort-variant. Tack vare det passande tillbehöret, t.ex. tätningsramen som kan erhållas som tillval, går det extra snabbt att sätta in Aventa i ett takfönster - och det blir absolut tätt. För montering i skåpbilar finns ett särskilt set med utjämningsramar som komplettering till tätningsramen. Den svala luften strömmar in i hela boutrymmet via luftspridaren. Utloppen ställs in individuellt och doserar luftströmmen jämnt och dragfritt i fordonet. Eftersom luftspridaren har en mycket platt utformning förblir passagen nästan lika fri som innan. 5 års garanti på delar från Truma Hos din Truma Partner får du 5 års garanti på delarna i alla klimatsystem från Truma. 5 års garanti på delar på Truma klimatsystem från din Truma Partner Kraftfullt: Kyler ned fordonet på mycket kort tid. Energisnålt: Mycket effektivt både i kyl- och värmedrift. Bekvämt: Fjärrkontroll, programmerbar timer, dimbar LED-belysning. Exklusivt: Finns hos din Truma Partner. Kyleffekt: 2400 W Värmeeffekt: 1700 W Strömförbrukning i kyldrift (230 V): 4,2 A Strömförbrukning i värmedrift (230 V): 3,7 A Mått utomhusenhet: 1008 x 660 x 248 mm (L x B x H) Mått luftspridare: 670 x 523 x 46 mm (L x B x H) Mått taköppning: 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x B) Vikt: 33 kg Universell: Passar även på små fordonstak. Bekväm: Extremt tyst. Smart: Klimatanläggningen och klimatautomatiken kan styras bekvämt via en app. Exklusiv: Finns hos din Truma Partner. Kyleffekt: 1700 W Strömförbrukning (230 V): 2,8 A Mått utomhusenhet: 785 x 560 x 265 mm (L x B x H) Mått luftspridare: 556 x 496 x 46 mm (L x B x H) Mått taköppning: 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x B) Vikt: 27,5 kg Kyleffekt: 2200 W Strömförbrukning (230 V): 4,3 A Mått utomhusenhet: 785 x 560 x 265 mm (L x B x H) Mått luftspridare: 556 x 496 x 46 mm (L x B x H) Mått taköppning: 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x B) Vikt: 29,5 kg * inet ready fr.o.m. serienummer 24084022. * Uppgiften baserar på dagens utvecklingsnivå 10 värma kyla styra 11

Behagligt klimat i varje vrå Truma Saphir klimatsystem för bagageutrymmet Med ett klimatsystem för bagageutrymmet får du en individuell luftfördelning i fordonet. Mycket flexibel fördelning av den svala luften via rör precis som du vill ha det. För detta kan Truma erbjuda ett anpassat modulsystem, med vilket du kan reglera luftmängden och flödesriktningen. Eco-lösningen fördelar den svala luften via luftutlopp vid golvet. Den är därför enkel och praktisk och går snabbt att montera. Om du vill ha mer komfort kan du leda luften uppåt genom ett skåp och på så sätt fördela den jämnt i fordonet. Med lyxvarianten kan du justera de olika områdena för sömn eller boende till den temperatur du trivs bäst i. Du kyler områdena jämnt, dragfritt och tyst. Om tyst fortfarande är för högt för dig kan du bygga in ljuddämpare i den kalla luftströmmen. En enda ljuddämpare per kalluftssträng reducerar ljudet från luftströmmen inuti fordonet med 50 procent. Ljudet utanför fordonet reducerar du med en utblåsningskanal som du kan montera under fordonet vid utloppet för försörjningsluft. Eco-lösning Idealisk för att kyla fordonet i förväg. Enkel och praktisk och går snabbt att montera med Saphir EasySet (artikel-nr 40090-44100). 5 års garanti på delar från Truma Hos din Truma Partner får du 5 års garanti på delarna i alla klimatsystem från Truma. 5 års garanti på delar på Truma klimatsystem från din Truma Partner Komfort-lösning För en jämn luftfördelning inuti fordonet. Luften leds uppåt och kyls funktionellt och bekvämt utan att det drar. Det går att ansluta upp till 15 meter kylluftsrör. 12 13

Truma Saphir compact Truma Saphir comfort RC Klimatsystem för bagageutrymmet i mindre fordon Låg vikt, låg strömförbrukning: Saphir compact lämpar sig perfekt för små och medelstora fordon med en längd på upp till 5,5 meter. Klimatsystemet för bagageutrymmet kyler inte bara luften, utan rengör och torkar den också. Kyla och värme i en och samma enhet Med Saphir comfort RC kyler du fordon som är längre än 5,5 och upp till ca 6,5 meter*. Tack vare det reversibla kylkretsloppet fungerar enheten även som värmare med värmepump. Med en värmeeffekt på 1700 watt ger systemet skön värme just under övergångstiden mellan årstiderna. Energisnålt: Förbrukar mycket litet ström och kan därför användas på nästan alla campingplatser i Europa. Praktiskt: Kyltiden kan programmeras upp till 15 timmar i förtid med timerfunktionen. Bekvämt: Manövreras med Truma CP plus. Kyleffekt: 1800 W Strömförbrukning (230 V): 2,8 A Mått: 560 x 400 x 290 mm (L x B x H) Vikt: 20 kg Kraftfullt: Kyler extra kraftfullt. Kompakt: Den minsta i sin klass montera den i förvaringsbänken där den tar liten plats och är väl skyddad. Bekvämt: Ställ in den temperatur du trivs bäst med tack vare värme-/kylautomatiken. Kyleffekt: 2400 W Värmeeffekt: 1700 W Strömförbrukning i kyldrift (230 V): 4,2 A Strömförbrukning i värmedrift (230 V): 3,7 A Mått: 628 x 400 x 290 mm (L x B x H) Vikt: 23,5 kg Truma CP plus-kompatibel och inet ready fr.o.m. serienummer 23091001. I kombination med en Combi CP plus-värmare krävs ovillkorligen en koppling för kabeln till manöverenheten (art.nr 39050-00175) mellan klimatsystemet och värmaren. * Fr.o.m. 6,5 m längd rekommenderar vi att du monterar två Saphir-klimatsystem. 14 värma kyla styra 15

Vårt hemland ligger i husvagnen...... sedan 70 år tillbaka och i framtiden Truma är sedan 70 år ledande specialist för caravaningtillbehör. Redan från början av vår mångåriga företagshistoria, var det vi som fastställde standarden och den linjen kommer vi att fortsätta med. Som pionjärer för uppvärmning av husvagnar, gjorde vi år 1961 det möjligt med vintercamping. Idag är vi marknadsledande inom detta område och Truma värmare kan man sedan länge styra via en app. Det har hela tiden varit vårt mål att ge camparen den perfekta semesterupplevelsen. För att vi ska lyckas med det även i framtiden, fortsätter vi att leta efter de bästa idéerna. Tillförlitlighet Familjeföretag i tredje generationen oberoende och självbestämmande. Genomtänkta produkter och service. Apparaterna är av hög kvalitet och mycket hållbara. Kompetens Mångårigt och generationsöverskridande kunskap. En mängd innovativa produktidéer som sätter morgondagens marknad i rörelse. Smart, framtidsorienterad och övergripande utveckling. Kvalitet Allra högsta anspråk längs hela värde-kedjan. Arbetar enligt nollfelsprincipen på produktionsstället i Tyskland. Automatiserad kontroll av alla produkter på många parametrar. Service Tekniskt kompetent, snabb och vänlig hjälp. Personlig telefonsupport på elva språk. Toppservice med 500 servicepartners i över 30 länder. En inblick i Trumas historia får du på vår webbsida: www.truma-scandinavia.se/historia 16 värma kyla styra 17

Vi finns alltid nära dig Truma Service Truma Online Vi finns alltid nära dig om du skulle behöva hjälp Våra mobila Truma-servicetekniker, vår Trumaserviceverkstad i Putzbrunn samt runt 500 Service Partners i hela Europa och i de viktigaste internationella campingregionerna står ständigt till din tjänst - med rätt verktyg, originalreservdelar och all den erfarenhet som vi har hunnit skaffa oss under mer än 70 år. Allt för att du ska kunna rulla vidare så snabbt som möjligt Truma Partners Truma Partners erbjuder ett större utbud av tjänster än andra återförsäljare inom camping: Truma Partners Håll dig uppdaterad med vår webbportal där du även kan dela dina erfarenheter med oss. Prenumerera, bli fan eller följare! Webbsida Från nedladdningscenter till sökning på återförsäljare: Webbsidan www.truma-scandinavia.se är det första kontaktpunkten när du behöver hjälp eller vill skaffa dig närmare information om produkter från Truma. Nyhetsbrev Med nyhetsbrevet får du information om produktnyheter, företag och dylikt direkt i e-postbrevlådan. Appen I kombination med inet Box kan du styra din inetförberedda värmare och klimatanläggning med appen i mobilen när du är på väg. På så vis har du alltid med dig bruksanvisningarna och praktiska campingverktyg i digital form. www.truma-scandinavia.se/app lämnar 5 års garanti på delar för utvalda produkter, erbjuder Trumas fullständiga produktsortiment, får regelbunden utbildning, är ofta samtidigt Service Partners. www.truma-scandinavia.se/dealer-locator Din direkta kontakt till Truma Truma Service Center E-post: service@truma.com Telefon: +49 (0)89 4617-2020 Webbsida www.truma.com/service Sociala medier www.facebook.com/truma.fan www.youtube.com/trumageraetetechnik 18 värma kyla styra 19

Kyla 01/2019 SV 6.300 PES Artikel-nr 35300134 Din Truma Partner hjälper dig gärna. Tryckt på FSC -certifierat Profibulk 1.1-papper. Alla råvaror kommer enligt EMAS-registrering från hållbara reglerade källor och bearbetas på ett miljövänligt sätt. För vår omvärld. För dig. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Tyskland www.truma.com