Snabbinstallationsguide VLT HVAC Basic Drive FC 101

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Snabbinstallationsguide VLT HVAC Basic Drive FC 0 www.danfoss.com/drives

Innehåll Snabbinstallationsguide VLT HVAC Basic Drive FC 0 Innehåll Snabbinstallationsguide 2. Säkerhet 2.. Varningar 2..2 Säkerhetsinstruktioner 2.2 Inledning 3.2. Tillgänglig dokumentation 3.2.2 Godkännanden 3.2.3 IT-nät 3.2.4 Undvik oavsiktlig start 4.2.5 Instruktion för avfallshantering 4.3 Installation 5.3. Innan reparationsarbete påbörjas 5.3.2 Installation sida vid sida 5.3.3 Dimensioner 6.3.4 Elektrisk anslutning i allmänhet 7.3.5 Anslutning till nät och motor 8.3.6 Säkringar och maximalbrytare 5.3.7 EMC-korrekt installation 7.3.8 Styrplintar 8.4 Programmering 20.4. Så här programmerar du med den lokala manöverpanelen (LCP) 20.4.2 Guide för tillämpningar utan återkoppling 2.4.3 Huvudmenystruktur 32.5 Ljud eller vibration 34.6 Varningar och larm 34.7 Allmänna specifikationer 36.7. Nätförsörjning 3 x 200-240 V AC 36.7.2 Nätförsörjning 3x380-480 V AC 37.7.3 Nätspänning 3 x 525-600 V AC 4.8 Speciella förhållanden 46.8. Nedstämpling för omgivande temperatur och switchfrekvens 46.8.2 Nedstämpling för lågt lufttryck 46.9 Tillval för VLT HVAC Basic Frekvensomformare FC 0 46.0 MCT 0 Support 46 MG8A507 Rev. 203--08

Snabbinstallationsguide. Säkerhet.. Varningar VARNING Varning för högspänning Frekvensomformaren är under livsfarlig spänning när den är ansluten till nätet. Felaktig installation av motorn eller frekvensomformaren kan orsaka materialskador, allvarliga personskador eller dödsfall. Följ därför anvisningarna i denna handbok samt lokala och nationella regler och säkerhetsföreskrifter. VARNING URLADDNINGSTID! Frekvensomformare har DC-kondensatorer som kan behålla sin spänning även när nätspänningen kopplats från. Undvik elektriska faror genom att bryta växelströmmen, koppla från motorer av typen permanentmagnet och DC-försörjningar, inklusive batterier för säkerhetsfunktion, UPS och DC-anslutningar till andra frekvensomformare. Vänta tills kondensatorerna är helt urladdade innan underhåll eller reparationsarbete utförs. Läs mer om väntetiderna för urladdning i tabellen Urladdningstid. Om du påbörjar service- eller reparationsarbete på enheten direkt när du brutit strömmen utan att vänta föreskriven tid, kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador. Spänning [V] Effektområde [kw] Minsta väntetid [min] 3x200 0,25 3,7 4 3x200 5,5 5 3x400 0,37 7,5 4 3x400 90 5 3x600 2,2 7,5 4 3x600 90 5 Tabell. Urladdningstid FÖRSIKTIGT Läckström: Läckströmmen från frekvensomformaren överskrider 3,5 ma. I enlighet med IEC 6800-5- måste en förstärkt skyddsjordsanslutning säkerställas med en min. 0 mm 2 Cu eller en extra PE-ledning, med samma ledararea som huvudledningen, och avslutas separat. Jordfelsbrytare: Denna produkt kan orsaka en likström i skyddsledaren. När en jordfelsbrytare används för extra skydd ska endast en jordfelsbrytare av typ B (tidsfördröjd) användas på ingångssidan på denna produkt. Se även Danfoss tillämpningsnotering för RCD, MN90G. Skyddsjordning av frekvensomformaren och användningen av RCD-enheter måste alltid följa nationella och lokala bestämmelser. Termiskt motorskydd Överbelastningsskydd för motorn kan kopplas in genom att ställa in -90 Motor Thermal Protectiontill [4] ETR-tripp. VARNING Installation på höga höjder Vid höjdskillnader över 2 km kontakta Danfoss angående PELV...2 Säkerhetsinstruktioner Kontrollera att frekvensomformaren är korrekt ansluten till jord. Dra inte ut kontakterna till nät eller motor eller andra strömanslutningar när frekvensomformaren är ansluten till matande nät. Skydda användaren mot nätspänning. Skydda motorn mot överbelastning i enlighet med nationella och lokala bestämmelser. Läckströmmarna till jord överskrider 3,5 ma. [Off/Reset]-knappen är inte en säkerhetsbrytare. Den kopplar inte från frekvensomformaren från nätet. 2 MG8A507 Rev. 203--08

.2 Inledning.2. Tillgänglig dokumentation Snabbinstallationsguiden innehåller grundläggande information som du behöver för att kunna installera och köra frekvensomformaren. Mer information finns på den bifogade CD-skivan..2.2 Godkännanden Certifiering IP20 IP54.2.3 IT-nät FÖRSIKTIGT IT-nät Installation på ett isolerat nät, dvs. IT-nät. Max. nätspänning tillåten vid inkoppling till nätet: 440 V (3 x 380-480 V-enheter). På IP20 200-240 V 0,25- kw och 380-480 V IP20 0,37-22 kw, öppnas RFI-switchen genom att skruven på frekvensomformarens sida tas bort vid drift med IT-nät. EG-försäkran om överensstämmelse 30BB62.0 UL-klassad - C-märkt Tabell.2 Godkännanden Frekvensomformaren uppfyller kraven i UL508C. Mer information finns i avsnittet Termiskt motorskydd i Design Guide. Bild. IP20 200-240 V 0,25- kw, IP20 0,37-22 kw 380-480 V. EMC-skruv Tabell.3 Teckenförklaring till Bild. MG8A507 Rev. 203--08 3

30BC25.0.2.4 Undvik oavsiktlig start När frekvensomformaren är nätansluten, kan motorn startas/stoppas med digitala kommandon, busskommandon, referenser eller via LCP-enheten. Koppla bort frekvensomformaren från nätet när hänsyn till personsäkerheten gör det nödvändigt att undvika oavsiktlig motorstart. För att undvika oavsiktlig start bör du alltid aktivera [Off/Reset]-knappen innan du ändrar några parametrar..2.5 Instruktion för avfallshantering Utrustning som innehåller elektriska komponenter får inte hanteras som hushållsavfall. De måste samlas ihop separat med elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med lokalt gällande lagstiftning. Bild.2 IP54 400 V 0,75-8,5 kw EMC-skruv Tabell.4 Teckenförklaring till Bild.2 På alla enheter ska 4-50 RFI Filter ställas på [0] AV vid drift med IT-nät. FÖRSIKTIGT Använd endast M3 x 2-skruvar vid eventuell återinsättning 4 MG8A507 Rev. 203--08

.3 Installation.3. Innan reparationsarbete påbörjas. Bryt nätspänningen (och koppla även från eventuell extern DC-försörjning). 2. Vänta enligt Tabell. tills likströmslänken laddats ur. 3. Ta bort motorkabeln..3.2 Installation sida vid sida Frekvensomformaren kan monteras sida vid sida och kräver fritt utrymme ovanför och undertill för kylning. Effekt [kw] Fritt utrymme ovanför/undertill [mm] Kapsling IP-klass 3x200-240 V 3x380-480 V 3x525-600 V H IP20 0.25-.5 0.37-.5 00/4 H2 IP20 2,2 2,2-4 00/4 H3 IP20 3,7 5.5-7.5 00/4 H4 IP20 5.5-7.5-5 00/4 H5 IP20 8,5-22 00/4 H6 IP20 5-8,5 30-45 8,5-30 200/7,9 H7 IP20 22-30 55-75 37-55 200/7,9 H8 IP20 37-45 90 75-90 225/8,9 H9 IP20 2.2-7.5 00/4 H0 IP20-5 200/7,9 Tabell.5 Avstånd OBS! Med en IP2/Nema typ tillvalssats monterad, krävs ett avstånd på 50 mm mellan enheterna. MG8A507 Rev. 203--08 5

f.3.3 Dimensioner C B b 0 D 30BB64.0 e 30BC205.0 e a A d a a f 30BC246.0 e e Kapsling Effekt [kw] Höjd [mm] Bredd [mm] Djup [mm] Monteringshål [mm] Max. vikt Kapsling IP-klass 3x 3x 3x A A a B b C d e f kg 200-240 V 380-480 V 525-600 V H IP20 0.25-.5 0.37-.5 95 273 83 75 56 68 9 4,5 5,3 2, H2 IP20 2,2 2.2-4.0 227 303 22 90 65 90 5,5 7,4 3,4 H3 IP20 3,7 5.5-7.5 255 329 240 00 74 206 5,5 8, 4,5 H4 IP20 5.5-7.5-5 296 359 275 35 05 24 2,6 7 8,4 7,9 H5 IP20 8,5-22 334 402 34 50 20 255 2,6 7 8,5 9,5 H6 IP20 5-8,5 30-45 8,5-30 58 595/635 495 239 200 242-8,5 5 24,5 (45 kw) H7 IP20 22-30 55-75 37-55 550 630/690 52 33 270 335-8,5 7 36 (75 kw) H8 IP20 37-45 90 75-90 660 800 63 375 330 335-8,5 7 5 H9 IP20 2.2-7.5 269 374 257 30 0 205 5,5 9 6,6 H0 IP20-5 399 49 380 65 40 248 2 6,8 7,5 2 I2 IP54 0.75-4.0 332-38,5 5 74 225 5,5 9 5,3 I3 IP54 5.5-7.5 368-354 35 89 237 2 6,5 9,5 7,2 I4 IP54-8,5 476-460 80 33 290 2 6,5 9,5 3,8 I6 IP54 22-37 650-624 242 20 260 9 9 9 27 I7 IP54 45-55 680-648 308 272 30 9 9 9,8 45 I8 IP54 75-90 770-739 370 334 335 9 9 9,8 65 Tabell.6 Dimensioner Inklusive jordningsplåt 6 MG8A507 Rev. 203--08

Måtten gäller endast för de fysiska enheterna, men vid installation i en tillämpning är det nödvändigt att lägga till utrymme så att luft kan passera både ovanför och under enheterna. Utrymmet som krävs för att luften ska kunna passera finns i Tabell.8: Kapsling Avstånd [mm] Kapsling IP-klass Ovanför enhet Under enhet H 20 00 00 H2 20 00 00 H3 20 00 00 H4 20 00 00 H5 20 00 00 H6 20 200 200 H7 20 200 200 H8 20 225 225 H9 20 00 00 H0 20 200 200 I2 54 00 00 I3 54 00 00 I4 54 00 00 I6 54 200 200 I7 54 200 200 I8 54 225 225 Tabell.7 Utrymme som krävs för fri luftpassage.3.4 Elektrisk anslutning i allmänhet All kabeldragning måste följa nationella och lokala bestämmelser för ledarareor och omgivande temperatur. Kopparledare krävs, (75 C) rekommenderas. Effekt [kw] Moment [Nm] Kapsling IP-klass 3x200-240 V 3x380-480 V Ledning Motor Likströmsanslutning Styrplintar Jord Relä H IP20 0.25-.5 0.37-.5,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 H2 IP20 2,2 2,2-4,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 H3 IP20 3,7 5.5-7.5,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 H4 IP20 5.5-7.5-5,2,2,2 0,5 0,8 0,5 H5 IP20 8,5-22,2,2,2 0,5 0,8 0,5 H6 IP20 5-8 30-45 4,5 4,5-0,5 3 0,5 H7 IP20 22-30 55 0 0-0,5 3 0,5 H7 IP20-75 4 4-0,5 3 0,5 H8 IP20 37-45 90 24 2 24 2-0,5 3 0,5 Tabell.8 Kapsling H H8 Effekt [kw] Moment [Nm] Kapsling IP-klass 3x380-480 V Ledning Motor Likströmsanslutning Styrplintar Jord Relä I2 IP54 0.75-4.0,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 I3 IP54 5.5-7.5,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 I4 IP54-8,5,4 0,8 0,8 0,5 0,8 0,5 I6 IP54 22-37 4,5 4,5-0,5 3 0,6 I7 IP54 45-55 0 0-0,5 3 0,6 I8 IP54 75-90 4/24 4/24-0,5 3 0,6 Tabell.9 Kapsling I I8 MG8A507 Rev. 203--08 7

Effekt [kw] Moment [Nm] Kapsling IP-klass 3x525-600 V Ledning Motor Likströmsanslutning Styrplintar Jord Relä H9 IP20 2.2-7.5,8,8 rekommender 0,5 3 0,6 as ej H0 IP20-5,8,8 rekommender 0,5 3 0,6 as ej H6 IP20 8,5-30 4,5 4,5-0,5 3 0,5 H7 IP20 37-55 0 0-0,5 3 0,5 H8 IP20 75-90 4/24 4/24-0,5 3 0,5 Tabell.0 Detaljer om åtdragningsmoment för plintar Kabeldimensioner 95 mm 2 2 Kabeldimensioner >95 mm 2.3.5 Anslutning till nät och motor Frekvensomformaren är utformad för att kunna driva alla typer av asynkrona trefasmotorer av standardmodell. Information om tvärsnitt av kablar finns i.7 Allmänna specifikationer. Använd en skärmad motorkabel som uppfyller bestämmelser för EMC-emission eller installera kabeln i både jordningsplåten och i en motordel. Använd en så kort motorkabel som möjligt för att hålla störningarna och läckströmmarna på en låg nivå. Mer information om montering av jordningsplåten finns i FC 0monteringsinstruktionen för jordningsplåt. Se även EMC-korrekt installation i VLT HVAC Basic Design Guide.. Montera jordkabeln till jordplinten. 2. Anslut motorn till plintarna U, V och W. 3. Montera nätanslutningen till plint L, L2 och L3 och dra åt. 8 MG8A507 Rev. 203--08

30BB634.0 30BB762.0 03 02 0 06 05 04 L 9 / L2 92 / L3 93 MAINS 95 U 96 / V 97 / W 98 2 4 99 Motor 3 2 U V W -DC +DC 2 3 4 Bild.4 H6-kapsling IP20 380-480 V 30-45 kw IP20 200-240 V 5-8,5 kw IP20 525-600 V 22-30 kw Bild.3 H-H5-kapsling IP20 200-240 V 0,25- kw och IP20 380-480 V 0,37-22 kw. Ledning 2 Motor 3 Jord 4 Reläer Tabell.2 Teckenförklaring till Bild.4 Ledning 2 Jord 3 Motor 4 Reläer Tabell. Teckenförklaring till Bild.3 MG8A507 Rev. 203--08 9

30BB763.0 30BB764.0 95 99 9 92 93 L L L U V w 96 97 98 2 Bild.5 H7-kapsling IP20 380-480 V 55-75 kw IP20 200-240 V 22-30 kw IP20 525-600 V 45-55 kw Ledning 2 Reläer 3 Jord 4 Motor 3 4 4 2 3 Bild.6 H8-kapsling IP20 380-480 V 90 kw IP20 200-240 V 37-45 kw IP20 525-600 V 75-90 kw Ledning 2 Reläer 3 Jord 4 Motor Tabell.4 Teckenförklaring till Bild.6 Tabell.3 Teckenförklaring till Bild.5 30BT302.2 MOTOR 99 MOTOR U V W Bild.7 H9-kapsling IP20 600 V 2,2-7,5 kw 0 MG8A507 Rev. 203--08

30BA26.0 30BA263.0 M A I N S M A I N S L L2 L3 9 92 93 95 95 RELAY RELAY 2 +DC BR- BR+ U V W -DC+DC BR- BR+ U V W - LC + 99 Bild.8 Montera de två skruvarna i monteringsplattan, skjut den på plats och dra åt helt 30BA262.0 M I N S 95 RELAY RELAY 2 RELAY RELAY 2 Bild.0 Montera sedan nätkontakten och dra åt skruvarna för kablarna L L2 L3 9 92 93 M A I N S RELAY RELAY 2 30BA264.0 99 +DC BR- BR+ U V W - LC - Bild. Dra åt skruvarna i fästet för nätkablarna +DC BR- BR+ U V W Bild.9 Montera först och dra åt skruven för jordkabeln när kablarna monteras. MG8A507 Rev. 203--08

30BA725.0 30BC299.0 8 2 7 3 6 5 Bild.2 H0-kapsling IP20 600 V -5 kw 4 Bild.3 I2-kapsling IP54 380-480 V 0,75-4,0 kw RS-485 2 Linje in 3 Jord 4 Ledningsklämmor 5 Motor 6 UDC 7 Reläer 8 I/O Tabell.5 Teckenförklaring till Bild.3 2 MG8A507 Rev. 203--08

Snabbinstallationsguide VLT HVAC Basic Drive FC 0 Bild.4 I3-kapsling IP54 380-480 V 5,5-7,5 kw 30BD0.0 30BC20.0 Snabbinstallationsguide Bild.5 I4-kapsling IP54 380-480 V 0,75-4,0 kw RS-485 RS-485 2 Linje in 3 Jord 4 Ledningsklämmor 5 Motor 6 UDC 7 Reläer 8 I/O 2 Linje in 3 Jord 4 Ledningsklämmor 5 Motor 6 UDC 7 Reläer 8 I/O Tabell.7 Teckenförklaring till Bild.5 30BC203.0 Tabell.6 Teckenförklaring till Bild.4 Bild.6 IP54 I2-I3-I4-kapsling MG8A507 Rev. 203--08 3

90 06 90 30BT326.0 RELAY RELAY 2 30BA25.0 03 02 0 90 05 04 3 Bild.7 I6-kapsling IP54 380-480 V 22-37 kw Bild.9 I6-kapsling IP54 380-480 V 22-37 kw 30BT325.0 9 L 92 L2 93 L3 96 U 97 V 98 W 30BA248.0 88 DC- 89 DC+ 8 R- 8 R+ 95 99 Bild.8 I6-kapsling IP54 380-480 V 22-37 kw Bild.20 I7, I8-kapsling IP54 380-480 V 45-55 kw IP54 380-480 V 75-90 kw 4 MG8A507 Rev. 203--08

.3.6 Säkringar och maximalbrytare Skydd för förgreningsenhet För att skydda installationen mot el- och brandfara måste alla strömförgreningar i en installation, ett ställverk, maskiner osv. skyddas mot kortslutning och överström i enlighet med nationella och lokala bestämmelser. Kortslutningsskydd Danfoss rekommenderar att säkringar och maximalbrytare som finns i Tabell.9 och används, för skydd av servicepersonal eller annan utrustning vid eventuellt fel i enheten eller kortslutning i en likströmslänk. Frekvensomformaren ger fullständigt kortslutningsskydd i händelse av en kortslutning i motorn. Överströmsskydd Installera överbelastningsskydd för att undvika att kablarna i installationen blir överhettade. Överströmsskydd måste alltid upprättas i enlighet med nationella och lokala bestämmelser. Maximalbrytarna och säkringarna måste vara konstruerade för skydd av kretsar som kan leverera högst 00 000 Arms (symmetriskt), max. 480 V. Uppfyller/uppfyller inte UL Använd maximalbrytarna eller säkringarna som finns listade i Tabell.9 för att säkerställa att kraven i UL eller IEC 6800-5- uppfylls. Maximalbrytarna ska vara konstruerade för skydd av kretsar som kan leverera högst 0 000 Arms (symmetriskt), max. 480 V. Om du inte följer säkringsrekommendationen kan det vid fel leda till skador på frekvensomformaren. Maximalbrytare Säkring UL Ej UL UL Ej UL Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Max. säkring Effekt [kw] Typ RK5 Typ RK Typ J Typ T Typ G 3x200-240 V IP20 0,25 FRS-R-0 KTN-R0 JKS-0 JJN-0 0 0,37 FRS-R-0 KTN-R0 JKS-0 JJN-0 0 0,75 FRS-R-0 KTN-R0 JKS-0 JJN-0 0,5 FRS-R-0 KTN-R0 JKS-0 JJN-0 0 2,2 FRS-R-5 KTN-R5 JKS-5 JJN-5 6 3,7 FRS-R-25 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 25 5,5 FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 50 7,5 FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 50 FRS-R-80 KTN-R80 JKS-80 JJN-80 65 5 Cutler-Hammer Moeller NZMB- FRS-R-00 KTN-R00 JKS-00 JJN-00 25 8,5 EGE300FFG A25 FRS-R-00 KTN-R00 JKS-00 JJN-00 25 22 Cutler-Hammer Moeller NZMB- FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 60 30 JGE350FFG A60 FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 60 37 Cutler-Hammer Moeller NZMB- FRS-R-200 KTN-R200 JKS-200 JJN-200 200 45 JGE3200FFG A200 FRS-R-200 KTN-R200 JKS-200 JJN-200 200 3x380-480 V IP20 0,37 FRS-R-0 KTS-R0 JKS-0 JJS-0 0 0,75 FRS-R-0 KTS-R0 JKS-0 JJS-0 0,5 FRS-R-0 KTS-R0 JKS-0 JJS-0 0 2,2 FRS-R-5 KTS-R5 JKS-5 JJS-5 6 3 FRS-R-5 KTS-R5 JKS-5 JJS-5 6 4 FRS-R-5 KTS-R5 JKS-5 JJS-5 6 5,5 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 25 7,5 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 25 FRS-R-50 KTS-R50 JKS-50 JJS-50 50 5 FRS-R-50 KTS-R50 JKS-50 JJS-50 50 8,5 FRS-R-80 KTS-R80 JKS-80 JJS-80 65 22 FRS-R-80 KTS-R80 JKS-80 JJS-80 65 MG8A507 Rev. 203--08 5

Maximalbrytare Säkring UL Ej UL UL Ej UL Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Max. säkring Effekt [kw] Typ RK5 Typ RK Typ J Typ T Typ G 30 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-R25 JJS-R25 80 Moeller NZMB- 37 EGE325FFG FRS-R-25 KTS-R25 JKS-R25 JJS-R25 00 A25 45 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-R25 JJS-R25 25 55 Cutler-Hammer Moeller NZMB- FRS-R-200 KTS-R200 JKS-R200 JJS-R200 50 75 JGE3200FFG A200 FRS-R-200 KTS-R200 JKS-R200 JJS-R200 200 90 3x525-600 V IP20 Cutler-Hammer JGE3250FFG Moeller NZMB2- A250 FRS-R-250 KTS-R250 JKS-R250 JJS-R250 250 2,2 FRS-R-20 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 20 3 FRS-R-20 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 20 3,7 FRS-R-20 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 20 5,5 FRS-R-20 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 20 7,5 FRS-R-20 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 30 FRS-R-30 KTS-R30 JKS-30 JJS-30 35 5 FRS-R-30 KTS-R30 JKS-30 JJS-30 35 8,5 FRS-R-80 KTN-R80 JKS-80 JJS-80 80 Cutler-Hammer Cutler-Hammer 22 FRS-R-80 KTN-R80 JKS-80 JJS-80 80 EGE3080FFG EGE3080FFG 30 FRS-R-80 KTN-R80 JKS-80 JJS-80 80 37 FRS-R-25 KTN-R25 JKS-25 JJS-25 25 Cutler-Hammer Cutler-Hammer 45 FRS-R-25 KTN-R25 JKS-25 JJS-25 25 JGE325FFG JGE325FFG 55 FRS-R-25 KTN-R25 JKS-25 JJS-25 25 Cutler-Hammer JKS-200 JJS-200 75 Cutler-Hammer FRS-R-200 KTN-R200 200 JGE3200FAG JGE3200FAG 90 FRS-R-200 KTN-R200 JKS-200 JJS-200 200 3x380-480 V IP54 0,75 PKZM0-6 FRS-R-0 KTS-R-0 JKS-0 JJS-0 6,5 PKZM0-6 FRS-R-0 KTS-R-0 JKS-0 JJS-0 6 2,2 PKZM0-6 FRS-R-5 KTS-R-5 JKS-5 JJS-5 6 3 PKZM0-6 FRS-R-5 KTS-R-5 JKS-5 JJS-5 6 4 PKZM0-6 FRS-R-5 KTS-R-5 JKS-5 JJS-5 6 5,5 PKZM0-25 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 25 7,5 PKZM0-25 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 25 PKZM4-63 FRS-R-50 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 63 5 PKZM4-63 FRS-R-50 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 63 8,5 PKZM4-63 FRS-R-80 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 63 22 FRS-R-80 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 25 30 Moeller NZMB-A25 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 25 37 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 25 45 FRS-R-25 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 60 Moeller NZMB2-A60 55 FRS-R-200 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 60 75 FRS-R-200 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 200 Moeller NZMB2-A250 90 FRS-R-250 KTS-R-250 JKS-200 JJS-200 200 Tabell.8 Maximalbrytare och säkringar 6 MG8A507 Rev. 203--08

.3.7 EMC-korrekt installation Allmänna regler för EMC-korrekt installation. Använd enbart skärmade motorkablar och skärmade styrkablar. Skärmen ska förbindas med jord i båda ändarna. Undvik tvinnade skärmändar (pigtails), eftersom det förstör skärmverkan för höga frekvenser. Använd i stället de medföljande kabelklämmorna. Se till att samma det är samma spänning mellan frekvensomformaren och jord är densamma som för PLC. Använd tandbrickor och elektriskt ledande monteringsplåtar. 30BB76.0 PLC etc. Panel Utgång, kontaktor etc. PLC Jordskena isolering avskalad Min. 6 mm 2 Utjämningskabel Styrkablar Alla kabelingångar på ena sidan av panelen Nätförsörjning L L2 L3 PE Förstärkt skyddsjord Min. 200 mm mellan styrkabel och nätkabel och mellan huvudmotorkabel Motorkabel Motor, 3-fas och Skyddsjord Bild.2 EMC-korrekt installation MG8A507 Rev. 203--08 7

.3.8 Styrplintar IP20 200-240 V 0,25- kw och IP20 380-480 V 0,37-22 kw: Inställning av de digitala ingångarna 8, 9 och 27 görs i 5-00 Digital Input Mode (PNP är standardvärde) och digitala ingången 29 ställs in i 5-03 Digital Input 29 Mode (PNP är standardvärde). 30BB622.0 30BC249.0 Bild.22 Placering av styrplintar. Placera en skruvmejsel bakom plintskyddet. 2. Luta skruvmejseln utåt för att öppna skyddet. 30BB624.0 Bild.24 IP54 400 V 0,75-7,5 kw Bild.23 IP20 380-480 V 30-90 kw. Placera en skruvmejsel bakom plintskyddet. 2. Luta skruvmejseln utåt för att öppna skyddet.. Ta bort frontstycket. Styrplintar Bild.25 visar frekvensomformarens alla styrplintar. Med Start (plint 8), en anslutning mellan plint 2-27 och en analog referens (plint 53 eller 54 och 55) startar frekvensomformaren. BUS TER. OFF ON 6 68 69 COMM. GND P N 8 9 27 29 42 45 50 53 54 DIGI IN DIGI IN DIGI IN DIGI IN 0/4-20mA A OUT / DIG OUT Bild.25 Styrplintar 0V OUT 2 20 55 +24V 0V/20mA IN 0V/20mA IN 0/4-20mA A OUT / DIG OUT GND GND 30BB625.0 8 MG8A507 Rev. 203--08

3 Phase power input L L2 L3 PE PE U V W Motor 30BD467.0 UDC- Not present on all power sizes UDC+ +0 V DC 0-0 V DC- 0/4-20 ma 50 (+0 V OUT) 53 (A IN) relay2 06 05 240 V AC 3 A 0-0 V DC- 0/4-20 ma 54 (A IN) 55 (COM A IN/OUT) 42 0/4-20 ma A OUT / DIG OUT 45 0/4-20 ma A OUT / DIG OUT 04 relay 03 02 240 V AC 3 A 2 (+24 V OUT) 8 (DIGI IN) 9 (DIGI IN) 20 (COM D IN) 27 (DIGI IN) 29 (DIGI IN) 24 V (NPN) O V (PNP) 24 V (NPN) O V (PNP) 24 V (NPN) O V (PNP) 24 V (NPN) O V (PNP) Bus ter. 2 Bus ter. ON RS-485 Interface ON=Terminated OFF=Unterminated 0 (N PS-485) 69 (P RS-485) 68 (Com RS-485 ) 6 RS-485 Do not connect shield to 6 (PNP)-Source (NPN)-Sink Bild.26 Kopplingsschema för grundläggande ledningsdragning. OBS! Det finns ingen åtkomst till UDC- och UDC+ på följande enheter: IP20 380-480 V 30-90 kw IP20 200-240 V 5-45 kw IP20 525-600 V 2,2-90 kw IP54 380-480 V 22-90 kw MG8A507 Rev. 203--08 9

.4 Programmering.4. Så här programmerar du med den lokala manöverpanelen (LCP) OBS! Frekvensomformaren kan också programmeras från en dator via RS-485 com-porten, genom att installera MCT 0 konfigurationsprogramvara. Denna programvara kan antingen beställas med beställningsnummer 30B000 eller hämtas från Danfoss webbplats: www.danfoss.com/ BusinessAreas/DrivesSolutions/softwaredownload LCP:n är indelad i fyra funktionsgrupper. 4 3 2 7 9 6 0 8 A. Alfanumerisk display B. Menyknappen C. Navigeringsknappar och indikeringslampor (lysdioder) D. Manöverknappar och indikeringslampor (lysdioder) A B C Com. On -20 Motor Power [5] 0.37kW - 0.5HP Setup Warn. Alarm Menu Back Status OK Quick Menu Main Menu 2 30BB765. 5 A. Alfanumerisk display LCD-displayen är bakgrundsbelyst med 2 alfanumeriska rader. Samtliga data visas på LCP:n. Information kan läsas från displayen. Parameternummer och namn. 2 Parametervärde. 3 Menynummer visar den aktiva menyn och den redigerade menyn. Om den aktiva och den redigerade menyn är densamma, visas endast det menynumret (fabriksinställning). När den aktiva och den redigerade menyn är olika visas båda numren i displayen (meny 2). Det blinkande numret anger den redigerade menyn. 4 Motorriktning visas längst ned i displayens vänstra del med en liten pil i medsols eller motsols riktning. 5 Triangeln visar om LCP:n är i statusmeny, snabbmeny eller huvudmeny. Tabell.9 Teckenförklaring till B. Menyknappen Använd menyknappen för att välja status, snabbmeny eller huvudmeny. C. Navigeringsknappar och indikeringslampor (lysdioder) 6 Com-lysdioden: Blinkar vid busskommunikation. 7 Grön lysdiod (On): Manöverdelen är i gång. 8 Gul lysdiod (Warn.): Indikerar en varning. 9 Blinkande röd lysdiod (Alarm): Indikerar ett larm. 0 [Back]: Återgår till det föregående steget eller den föregående nivån i navigationsstrukturen [ ] [ ] [ ]: Används för att manövrera mellan parametergrupper, parametrar och inom parametrar. Kan också användas för inställning av lokal referens. 2 [OK]: Väljer en parameter och godkänner ändringar i parameterinställningar Tabell.20 Teckenförklaring till D Hand On Off Reset Auto On 3 4 5 Bild.27 Lokal manöverpanel (LCP) 20 MG8A507 Rev. 203--08

D. Manöverknappar och indikeringslampor (lysdioder) 3 [Hand On]: Startar motorn och aktiverar styrningen av frekvensomformaren via LCP:n. OBS! Plint 27, digital ingång (5-2 Terminal 27 Digital Input) har inverterad utrullning som fabriksinställning. Det betyder att [Hand On] inte startar motorn om plint 27 inte har 24 V. Anslut plint 2 till plint 27. 4 [Off/Reset]: Stoppar motorn (Av). Om den är i larmläge återställs larmet. 5 [Auto On]: Frekvensomformaren styrs antingen via styrplintarna och/eller via seriell kommunikation. Tabell.2 Teckenförklaring till.4.2 Guide för tillämpningar utan återkoppling Den inbyggda guidemenyn vägleder installatören genom konfigurationen av frekvensomformaren på ett enkelt och strukturerat sätt. En tillämpning utan återkoppling har en startsignal, analog referens (spänning eller ström) och även reläsignaler (tillval) (men ingen återkopplingssignal från processen används). FC +24 V 2 DIG IN 8 DIG IN 9 COM DIG IN 20 DIG IN 27 DIG IN 29 Start 30BB674.0 +0 V A IN A IN COM A UT/D UT A UT/D UT R2 R 50 53 54 55 42 45 0 02 03 04 05 06 + - 0-0 V Bild.28 Tillämpningar utan återkoppling Referens Guiden visas efter start fram till dess att en parameter har ändrats. Det går alltid att komma åt guiden via snabbmenyn. Tryck på [OK] för att starta guiden. Tryck på [Back] för att återgå till statusskärmen. Press OK to start Wizard Push Back to skip it Setup Bild.29 Starta/avsluta guiden 30BB629.0 MG8A507 Rev. 203--08 2

At power up the user is asked to choose the prefered laguage. Com. On Warn. Alarm Select language [] English Setup Menu Back Status OK Quick Menu Main Menu... the HVAC FC 0 Wizard starts Select Regional Settings [0] Power kw/50 Hz Setup Grid Type [0] 200-240V/50Hz/Delta Setup Select Motor Type [0] Asynchronous PM motor Setup Set Motor current 2 3.8 A Setup Select Motor nominal speed 3 3000 RPM Setup 4 5 6 Asynchronous Motor Set Motor Power.50 kw 7 Setup Set Motor Voltage 0050 V 8 Setup 30BC244. Hand On Off Reset Power Up Screen OK Auto On 4 5 Set Motor Cont. Rated Torque 5.4 Nm Setup Stator resistance 0.65 Ohms Setup Set Motor frequency 0050 Hz Setup Set Motor current 04.66 A Setup 9 0 The next screen will be 6 Motor poles 8 Setup Set Motor nominal speed 420 RPM Setup the Wizard screen. 7 Back EMF at 000 rpm 57 V Setup 2 Com. Press OK to start Wizard Press Back to skip it Setup Menu Status Quick Menu Main Menu if OK 8 9 d-axis inductance 5 mh Setup Set Max Output Frequency 0065 Hz Setup On Warn. Alarm Back OK Set Motor Speed low Limit 20 0000 Hz Setup Hand On Back Off Reset Wizard Screen if Auto On Set Motor Speed high Limit 2 0050 Hz Setup Set Ramp ramp-up time 22 0003 s Setup 3 Com. 0.0 Hz 0.0 kw Setup Menu Status Quick Menu Main Menu Set Ramp ramp-down Time 23 0003 s Setup Motor Type = PM Motor Current 25 Select T53 Mode [0] Current Setup Motor Type = Asynchronous Active Flying start? 24 [0] Disable Setup Voltage On Warn. Alarm Hand On Back Status Screen OK Off Reset The Wizard can always be reentered via the Quick Menu! (Do not AMA) Set T53 Low Current 28 04.66A Setup Set T53 High Current 29 3.30A Setup Set Min Reference 30 0000 Hz Setup Set Max Reference 3 0050 Hz Setup Select Function of Relay 32 [0] No function Setup Select Function of Relay 2 33 [0] No function Setup Automatic Motor Adaption 34 [0] Off Setup AMA OK Do AMA Set T53 low Voltage 0050 V Setup Set T53 high Voltage 0220 V Setup Wizard completed Auto Motor Adapt OK AMA running 38 Press OK to accept 37 Press OK 35 ----- 36 Setup Setup Setup 0.0 Hz 39 0.0 kw Setup Auto On AMA failed AMA Failed 26 27 Bild.30 Tillämpningar utan återkoppling 22 MG8A507 Rev. 203--08

Guide för tillämpningar utan återkoppling Parameter tillval Fabriks- Funktion 0-03 Regional Settings [0] Internationell [] USA 0-06 GridType [0] 200-240 V/50 Hz/IT-nät [] 200-240 V/50 Hz/Delta [2] 200-240 V/50 Hz [0] 380-440 V/50 Hz/IT-nät [] 380-440 V/50 Hz/Delta [2] 380-440 V/50 Hz [20] 440-480 V/50 Hz/IT-nät [2] 440-480 V/50 Hz/Delta [22] 440-480 V/50 Hz [30] 525-600 V/50 Hz/IT-nät [3] 525-600 V/50 Hz/Delta [32] 525-600 V/50 Hz [00] 200-240 V/60 Hz/IT-nät [0] 200-240 V/60 Hz/Delta [02] 200-240 V/60 Hz [0] 380-440 V/60 Hz/IT-nät [] 380-440 V/60 Hz/Delta [2] 380-440 V/60 Hz [20] 440-480 V/60 Hz/IT-nät [2] 440-480 V/60 Hz/Delta [22] 440-480 V/60 Hz [30] 525-600 V/60 Hz/IT-nät [3] 525-600 V/60 Hz/Delta [32] 525-600 V/60 Hz -0 Motor Construction *[0] Asynkront [] PM, ej utpräg. SPM 0 Storleksrelaterad Välj driftläge för omstart vid återanslutning av frekvensomformaren till nätspänning efter en avstängning. [0] Asynkront Inställning av parametervärdet kan ändra följande parametrar: -0 Motor Control Principle -03 Torque Characteristics -4 Damping Gain -5 Low Speed Filter Time Const. -6 High Speed Filter Time Const. -7 Voltage filter time const. -20 Motor Power [kw] -22 Motor Voltage -23 Motor Frequency -24 Motor Current -25 Motor Nominal Speed -26 Motor Cont. Rated Torque -30 Stator Resistance (Rs) -33 Stator Leakage Reactance (X) -35 Main Reactance (Xh) -37 d-axis Inductance (Ld) -39 Motor Poles -40 Back EMF at 000 RPM -66 Min. Current at Low Speed -72 Start Function -73 Flying Start 4-9 Max Output Frequency 4-58 Missing Motor Phase Function -20 Motor Power 0,2-0 kw/0,6-50 hk Storleksrelaterad Ange motoreffekten enligt märkskyltsdata -22 Motor Voltage 50,0 000,0 V Storleksrelaterad Ange motorspänning enligt märkskyltsdata -23 Motor Frequency 20,0-400,0 Hz Storleksrelaterad Ange motorfrekvensen enligt märkskyltsdata MG8A507 Rev. 203--08 23

Parameter tillval Fabriks- Funktion -24 Motor Current 0,0 0000,00 A Storleksrelaterad Ange motorström från märkskyltsdata -25 Motor Nominal Speed 00,0-9999,0 varv/minut Storleksrelaterad Ange motorns nominella varvtal från märkskyltsdata -26 Motor Cont. Rated Torque 0.-000.0 Storleksrelaterad Denna parameter är tillgänglig om -0 Motor Construction har angetts till [] PM, ej utpräglad SPM. OBS! Om den här parametern ändras kommer det även att påverka inställningarna i andra parametrar -29 Automatic Motor Adaption Se -29 Automatic Motor Off AMA optimerar motorns prestanda (AMA) Adaption (AMA). -30 Stator Resistance (Rs) 0.000-99.990 Storleksrelaterad Ställ in statormotståndsvärdet -37 d-axis Inductance (Ld) 0-000 Storleksrelaterad Mata in värdet för d-axelns induktans. Hämta värdet från permanentmagnetmotorns datablad. Induktans för d-axel kan inte hittas genom att en AMA utförs. -39 Motor Poles 2-00 4 Ange antalet motorpoler -40 Back EMF at 000 RPM 0-9000 Storleksrelaterad Linje-Linje RMS, mot-emf-spänning vid 000 varv/minut -73 Flying Start Om PM väljs aktiveras flygande start och kan inte inaktiveras -73 Flying Start [0] Inaktiverad [] Aktiverad 0 Välj [] Enable för att aktivera frekvensomformaren till att fånga upp en roterande motor som orsakats av nätavbrott. Välj [0] Disable om du inte önskar denna funktion. Om är aktiverad -7 Start Delay och -72 Start Function inte har någon funktion är endast aktiv i läget VVC plus 3-02 Minimum Reference -4999-4999 0 Minimireferensen är det minsta värdet som summan av alla referenser kan anta 3-03 Maximum Reference -4999-4999 50 Maxreferensen är det maximala värdet som summan av alla referenser kan anta 3-4 Ramp Ramp Up Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Uppramptiden från 0 till den nominella -23 Motor Frequencyom asynkronmotor har valts, uppramptiden från 0 till -25 Motor Nominal Speed om PM-motor har valts 3-42 Ramp Ramp Down Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Nedramptid från nominell -23 Motor Frequency till 0 om en asynkronmotor väljs, nedramptiden från -25 Motor Nominal Speed till 0 om PM-motor har valts 4-2 Motor Speed Low Limit [Hz] 0,0-400 Hz 0 Hz Ange minimigränsen för lågt varvtal 4-4 Motor Speed High Limit [Hz] 0,0-400 Hz 65 Hz Ange den maximala gränsen för högt varvtal 4-9 Max Output Frequency 0-400 Storleksrelaterad Ange det maximala utfrekvensvärdet 5-40 Function Relay [0] Function Se 5-40 Function Relay. Larm Välj funktion för att styra utrelä relay 5-40 Function Relay [] Function Se 5-40 Function Relay. Frekvensomformardrift Välj funktion för att styra utrelä 2 relay 6-0 Terminal 53 Low Voltage 0 0 V 0,07 V Ange spänningen som motsvarar det låga referensvärdet 6- Terminal 53 High Voltage 0 0 V 0 V Ange spänningen som motsvarar det högsta referensvärdet 24 MG8A507 Rev. 203--08

Parameter tillval Fabriks- Funktion 6-2 Terminal 53 Low Current 0-20 ma 4 Ange strömmen som motsvarar det låga referensvärdet 6-3 Terminal 53 High Current 0-20 ma 20 Ange strömmen som motsvarar det höga referensvärdet 6-9 Terminal 53 mode [0] Current [] Spänning Välj om plint 53 ska användas ström- eller spänningsingång Tabell.22 Konfiguration av tillämpningar utan återkoppling MG8A507 Rev. 203--08 25

Konfigurationsguide för tillämpningar med återkoppling 0-03 Regional Settings [0] Power kw/50 Hz 0-06 Grid Type 2 [0] 200-240V/50Hz/Delta 30BC402.0 3-00 Configuration Mode [3] Closed Loop PM motor 4-0 Motor Type [0] Asynchronous Asynchronous Motor 0-24 Motor Current 3.8 A -20 Motor Power.0 kw 5-25 Motor nominal speed 3000 RPM -22 Motor Voltage 0050 V 6 2-26 Motor Cont. Rated Torque 5.4 Nm -23 Motor frequency 0050 Hz 7 3-30 Stator resistance 0.65 Ohms -24 Motor current 04.66 A 8 4-39 Motor poles 8-25 Motor nominal speed 420 RPM 9 5-40 Back EMF at 000 rpm 57 V 6-37 d-axis inductance(ld) 5 mh 7 4-9 Max Ouput Frequency 0065 Hz 8 9 20 4-2 Motor speed low limit 006 Hz 4-3 Motor speed high limit 0050 Hz 3-4 Ramp ramp-up time 0003 s 2 3-42 Ramp ramp-down time 0003 s MotorType = PM Motor 22 MotorType = Asynchronous -73 Flying Start [0] No 22a 20-00 Feedback source [] Analog input 54 This dialog is forced to be set to [] Analog input 54 22b 3-6 Reference Source 2 [0] No Operation 23 3-02 Min Reference 0.00 24 3-03 Max Reference 50.00 25 3-0 Preset reference [0] 0.00 % Current 26 6-29 Terminal 54 Mode [] Voltage Voltage 3 6-22 T54 Low Current 04.66 A 35 6-26 T54 Filter time const. 0.0 s 6-20 T54 low Voltage 0050 V 27 32 33 34 6-24 T54 low Feedback 006 Hz 6-23 T54 high Current 3.30 A 6-25 T54 high Feedback 0050 Hz 36 37 38 39 20-8 PI Normal/Inverse Control [0] Normal 20-83 PI Normal/Inverse Control 0050 Hz 20-93 PI Proportional Gain 00.50 20-94 PI integral time 0020.00 s 6-24 T54 low Feedback 006 Hz 6-2 T54 high Voltage 0220 V 6-25 T54 high Feedback 0050 Hz 28 29 30 40-29 Automatic Motor Adaption [0] Off Bild.3 med återkoppling 26 MG8A507 Rev. 203--08

Parameter Intervall Fabriks- Funktion 0-03 Regional Settings [0] Internationell [] USA 0-06 GridType [0] -[[32] se Guiden för tillämpningar utan återkoppling -00 Configuration Mode [0] Open loop [3] Closed loop -0 Motor Construction *[0] Motor construction [] PM, ej utpräg. SPM 0 Storlek vald Välj driftläge för omstart vid återanslutning av frekvensomformaren till nätspänningen efter en nedkoppling 0 Ändra den här parametern till med återkoppling [0] Asynkront Inställning av parametervärdet kan ändra följande parametrar: -0 Motor Control Principle -03 Torque Characteristics -4 Damping Gain -5 Low Speed Filter Time Const. -6 High Speed Filter Time Const. -7 Voltage filter time const. -20 Motor Power [kw] -22 Motor Voltage -23 Motor Frequency -25 Motor Nominal Speed -26 Motor Cont. Rated Torque -30 Stator Resistance (Rs) -33 Stator Leakage Reactance (X) -35 Main Reactance (Xh) -37 d-axis Inductance (Ld) -39 Motor Poles -40 Back EMF at 000 RPM -66 Min. Current at Low Speed -72 Start Function -73 Flying Start 4-9 Max Output Frequency 4-58 Missing Motor Phase Function -20 Motor Power 0,09-0 kw Storleksrelaterad Ange motoreffekten enligt märkskyltsdata -22 Motor Voltage 50,0 000,0 V Storleksrelaterad Ange motorspänning enligt märkskyltsdata -23 Motor Frequency 20,0-400,0 Hz Storleksrelaterad Ange motorfrekvensen enligt märkskyltsdata -24 Motor Current 0,0 0000,00 A Storleksrelaterad Ange motorström från märkskyltsdata -25 Motor Nominal Speed 00,0-9999,0 varv/minut Storleksrelaterad Ange motorns nominella varvtal från märkskyltsdata -26 Motor Cont. Rated Torque 0.-000.0 Storleksrelaterad Denna parameter är tillgänglig om -0 Motor Construction har angetts till [] PM, ej utpräglad SPM. OBS! Om den här parametern ändras kommer det även att påverka inställningarna i andra parametrar -29 Automatic Motor Adaption Off AMA optimerar motorns prestanda (AMA) -30 Stator Resistance (Rs) 0.000-99.990 Storleksrelaterad Ställ in statormotståndsvärdet -37 d-axis Inductance (Ld) 0-000 Storleksrelaterad Mata in värdet för d-axelns induktans. Hämta värdet från permanentmagnetmotorns datablad. Induktans för d-axel kan inte hittas genom att en AMA utförs. -39 Motor Poles 2-00 4 Ange antalet motorpoler MG8A507 Rev. 203--08 27

Parameter Intervall Fabriks- Funktion -40 Back EMF at 000 RPM 0-9000 Storleksrelaterad Linje-Linje RMS, mot-emf-spänning vid 000 varv/minut -73 Flying Start [0] Inaktiverad [] Aktiverad 0 Välj [] Enable för att aktivera frekvensomformaren till att fånga upp och styra en roterande motor, till exempel fläkttillämpningar. Om PM väljs, aktiveras flygande start. 3-02 Minimum Reference -4999-4999 0 Minimireferensen är det minsta värdet som summan av alla referenser kan anta 3-03 Maximum Reference -4999-4999 50 Maximireferensen är det högsta värde som summan av alla referenser kan anta 3-0 Preset Reference -00-00% 0 Ange börvärdet 3-4 Ramp Ramp Up Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Uppramptiden från 0 till den nominella -23 Motor Frequencyom asynkronmotor har valts, uppramptiden från 0 till -25 Motor Nominal Speed om PM-motor har valts 3-42 Ramp Ramp Down Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Nedramptid från nominell -23 Motor Frequency till 0 om en asynkronmotor väljs, nedramptiden från -25 Motor Nominal Speed till 0 om PM-motor har valts 4-2 Motor Speed Low Limit [Hz] 0,0-400 Hz 0,0 Hz Ange minimigränsen för lågt varvtal 4-4 Motor Speed High Limit [Hz] 0-400 Hz 65 Hz Ange den min. gränsen för högt varvtal 4-9 Max Output Frequency 0-400 Storleksrelaterad Ange det maximala utfrekvensvärdet 6-29 Terminal 54 mode [0] Current [] Spänning Välj om plint 54 ska användas för ström- eller spänningsingång 6-20 Terminal 54 Low Voltage 0 0 V 0,07 V Ange spänningen som motsvarar det låga referensvärdet 6-2 Terminal 54 High Voltage 0 0 V 0 V Ange spänningen som motsvarar det högsta referensvärdet 6-22 Terminal 54 Low Current 0-20 ma 4 Ange strömmen som motsvarar det höga referensvärdet 6-23 Terminal 54 High Current 0-20 ma 20 Ange strömmen som motsvarar det höga referensvärdet 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value -4999-4999 0 Ange återkopplingsvärdet som motsvarar värdet av spänning eller ström som anges i 6-20 Terminal 54 Low Voltage/6-22 Terminal 54 Low Current 6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb. Value -4999-4999 50 Ange återkopplingsvärdet som motsvarar värdet av spänning eller ström som anges i 6-2 Terminal 54 High Voltage/6-23 Terminal 54 High Current 6-26 Terminal 54 Filter Time 0 0 s 0,0 Ange filtertid Constant 20-8 PI Normal/ Inverse Control [0] Normal [] Inverse 0 Välj [0] Normal för att ange processregleringen till att öka utvarvtalet när processfelet är positivt. Välj [] Inverse för att reducera utvarvtalet. 20-83 PI Start Speed [Hz] 0-200 Hz 0 Ange det motorvarvtal som ska uppnås som en startsignal för början på PI-styrning 20-93 PI Proportional Gain 0-0 0,0 Ange proportionell förstärkning för processregleringen. Snabb styrning åstadkoms med hög förstärkning. Om förstärkningen blir för stor, kan processen bli instabil 28 MG8A507 Rev. 203--08

Parameter Intervall Fabriks- Funktion 20-94 PI Integral Time 0, 999,0 s 999,0 s Ange processregleringens integraltid. Uppnå snabb styrning med en kort integraltid. Om integraltiden är för kort, blir dock processen instabil. En överdriven lång integraltid inaktiverar integralåtgärden. Tabell.23 Konfiguration av tillämpningar med återkoppling MG8A507 Rev. 203--08 29

Motorkonfiguration Snabbguiden för Motorkonfiguration hjälper dig ställa in de nödvändiga motorparametrarna. Parameter Intervall Fabriks- Funktion 0-03 Regional Settings [0] Internationell [] USA 0-06 GridType [0] -[32] se Guiden för tillämpningar utan återkoppling -0 Motor Construction *[0] Motor construction [] PM, ej utpräg. SPM 0 Storlek vald [0] Asynkront Välj driftläge för omstart vid återanslutning av frekvensomformaren till nätspänning efter en avstängning. -20 Motor Power 0,2-0 kw/0,6-50 hk Storleksrelaterad Ange motoreffekten enligt märkskyltsdata -22 Motor Voltage 50,0 000,0 V Storleksrelaterad Ange motorspänning enligt märkskyltsdata -23 Motor Frequency 20,0-400,0 Hz Storleksrelaterad Ange motorfrekvensen enligt märkskyltsdata -24 Motor Current 0,0 0000,00 A Storleksrelaterad Ange motorström från märkskyltsdata -25 Motor Nominal Speed 00,0-9999,0 varv/minut Storleksrelaterad Ange motorns nominella varvtal från märkskyltsdata -26 Motor Cont. Rated Torque 0.-000.0 Storleksrelaterad Denna parameter är tillgänglig om -0 Motor Construction har angetts till [] PM, ej utpräglad SPM. OBS! Om den här parametern ändras kommer det även att påverka inställningarna i andra parametrar -30 Stator Resistance (Rs) 0.000-99.990 Storleksrelaterad Ställ in statormotståndsvärdet -37 d-axis Inductance (Ld) 0-000 Storleksrelaterad Mata in värdet för d-axelns induktans. Hämta värdet från permanentmagnetmotorns datablad. Induktans för d-axel kan inte hittas genom att en AMA utförs. -39 Motor Poles 2-00 4 Ange antalet motorpoler -40 Back EMF at 000 RPM 0-9000 Storleksrelaterad Linje-Linje RMS, mot-emf-spänning vid 000 varv/minut -73 Flying Start [0] Inaktiverad [] Aktiverad 0 Välj Aktiverad för att aktivera frekvensomformaren till att fånga upp och styra en roterande motor 3-4 Ramp Ramp Up Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Uppramptid från 0 till nominell -23 Motor Frequency 3-42 Ramp Ramp Down Time 0,05 3600,0 s Storleksrelaterad Nedramptid från nominell -23 Motor Frequency to 0 4-2 Motor Speed Low Limit 0,0-400 Hz 0,0 Hz Ange minimigränsen för lågt varvtal [Hz] 4-4 Motor Speed High Limit [Hz] 0,0-400 Hz 65 Ange den maximala gränsen för högt varvtal 4-9 Max Output Frequency 0-400 Storleksrelaterad Ange det maximala utfrekvensvärdet Tabell.24 Konfiguration av motor 30 MG8A507 Rev. 203--08

Gjorda ändringar I Gjorda ändringar finns alla parametrar som ändrats efter fabriksinställning. Listan visar endast parametrar som har ändrats i aktuellt redigeringsmeny. Parametrar som har återställts till fabriksvärdena är inte listade. Meddelandet Empty indikerar att inga parametrar har ändrats. Så här ändrar du parameterinställningarna. Du går in i snabbmenyn genom att trycka på [MENU]-knappen tills indikatorn i displayen placeras ovanför Snabbmenyn. 2. Tryck på [ ] [ ] för att välja guiden, konfigurering av applikation med återkoppling, motorkonfigurering eller gjorda ändringar. Tryck sedan på [OK]. 3. Tryck på [ ] [ ] för att bläddra genom parametrarna i Snabbmenyn. 4. Tryck på [OK] för att välja en parameter. 5. Tryck på [ ] [ ] för att ändra värdet på en parameterinställning. 6. Tryck på [OK] för att godkänna ändringen. 7. Tryck på [Back] två gånger för att gå till Status, eller tryck på [Menu] en gång för att gå till Huvudmenyn. Huvudmenyn används för att komma åt samtliga parametrar.. Tryck på [Menu]-knappen tills indikatorn i displayen placeras ovanför Huvudmenyn. 2. Använd [ ] [ ] för att bläddra genom parametergrupperna. 3. Tryck på [Ok] för att välja en parametergrupp. 4. Tryck på [ ] [ ] för att bläddra genom parametrarna i den specifika gruppen. 5. Tryck på [Ok] för att välja parameter. 6. Tryck på [ ] [ ] för att ställa in/ändra parametervärdet. MG8A507 Rev. 203--08 3

.4.3 Huvudmenystruktur 0-** Drift/display 0-0* Grundinställningar 0-0 Språk 0-03 Regionala inställningar 0-04 Drifttillstånd vid start 0-06 Nättyp 0-07 Auto DC Braking 0-* Menyinställningar 0-0 Aktiv meny 0- Programmeringsmeny 0-2 Länkade menyer 0-3* LCP, anpassad avläsning 0-30 Enhet för anp. avläsning 0-3 Minimivärde för anpassad avläs. 0-32 Maxvärde för anpassad avläs. 0-37 Displaytext 0-38 Displaytext 2 0-39 Displaytext 3 0-4* LCP-knappsats 0-40 [Hand on]-knapp på LCP 0-42 [Auto on]-knapp på LCP:n 0-44 [Off/Reset]-knapp på LCP:n 0-5* Kopiera/spara 0-50 LCP-kopiering 0-5 Menykopiering 0-6* Lösenord 0-60 Lösenord till huvudmenyn -** Last och motor -0* Allmänna inställningar -00 Konfigurationsläge -0 Motorstyrningsprincip -03 Momentegenskaper -06 Medurs -* Motorval -0 Motorkonstruktion -4 Dämpningsförstärkning -5 Lågt varvtal filtertidkonstant -6 Högt varvtal filtertidkonstant -7 Spänningsfiltertid konstant -2* Motordata -20 Motoreffekt -22 Motorspänning -23 Motorfrekvens -24 Motorström -25 Nominell motorhastighet -26 Märkmoment motor -29 AMA (Automatic Motor Adaption) -3* Avanc. Motordata -30 Statormotstånd (Rs) -33 Statorläckagereaktans (X) -35 Huvudreaktans (Xh) -37 Induktans för d-axeln (Ld) -39 Motorpoler -4* Avanc. Motordata II -40 Mot-EMK vid 000 varv/minut -42 Motorkabellängd -43 Motorkabellängd, fot -5* Belast.ober. Inställning -50 Motormagnetisering vid nollvarvtal -52 Minsta varvtal normal magnetiser. [Hz] -55 U/f-förhållande - U -56 U/f-förhållande - F -6* Belast.ber. Inställning -60 Lastkompensation för lågt varvtal -6 Lastkompensation för högt varvtal -62 Eftersläpningskompensation -63 Eftersläpningskomp., tidskonstant -64 Resonansdämpning -65 Tidskonstant för resonansdämpning -66 Minimiström vid lågt varvtal -7* Startjusteringar -7 Startfördröjning -72 Startfunktion -73 Flygande start -8* Stoppjusteringar -80 Funktion vid stopp -82 Minsta varvtal för funktion v. stopp [Hz] -9* Motortemperatur -90 Termiskt motorskydd -93 Termistorkälla 2-** Bromsar 2-0* DC-broms 2-00 DC-håll/Förvärmning av motor, ström 2-0 DC-bromsström 2-02 DC-bromstid 2-04 DC-broms, inkoppl.varvtal 2-06 Parkeringsström 2-07 Parkeringstid 2-* Bromsenergifunkt. 2-0 Bromsfunktion 2-6 AC-broms, max. ström 2-7 Överspänningsstyrning 3-** Referens/ramper 3-0* Referensgränser 3-02 Minimireferens 3-03 Maximireferens 3-* Referenser 3-0 Förinställd referens 3- Joggvarvtal [Hz] 3-4 Förinställd relativ referens 3-5 Referens, källa 3-6 Referens 2, källa 3-7 Referens 3, källa 3-4* Ramp 3-4 Ramp, uppramptid 3-42 Ramp, nedramptid 3-5* Ramp 2 3-5 Ramp 2, uppramptid 3-52 Ramp 2, nedramptid 3-8* Andra ramper 3-80 Joggramptid 3-8 Snabbstopp, ramptid 4-** Gränser/varningar 4-* Motorgränser 4-0 Motorns varvtalsriktning 4-2 Motorvarvtal, nedre gräns [Hz] 4-4 Motorvarvtal, övre gräns [Hz] 4-8 Strömgräns 4-9 Max. utfrekvens 4-4* Reg. Varningar 2 4-40 Varningsfrekv. Låg 4-4 Varningsfrekv. Högt 4-5* Reg. Varningar 4-50 Varning! Låg ström 4-5 Varning! Hög ström 4-54 Varning! Låg referens 4-55 Varning! Hög referens 4-56 Varning! Låg återkoppling 4-57 Varning! Hög återkoppling 4-58 Motorfasfunktion saknas 4-6* Varvtal, förbik. 4-6 Förbikoppla varvtal från [Hz] 4-63 Förbikoppla varvtal till [Hz] 4-64 Konf. halvautomatisk förbikoppling 5-** Digital I/O 5-0* Digitalt I/O-läge 5-00 Digital ingångsläge 5-03 Digital ingång 29 5-* Digitala ingångar 5-0 Plint 8, digital ingång 5- Plint 9, digital ingång 5-2 Plint 27, digital ingång 5-3 Plint 29, digital ingång 5-3* Digitala utgångar 5-34 Fördröjning på, digital utgång 5-35 Fördröjning av, digital utgång 5-4* Reläer 5-40 Funktionsrelä 5-4 Till-fördr., relä 5-42 Från-fördr., relä 5-5* Pulsingång 5-50 Plint 29, låg frekvens 5-5 Plint 29, hög frekvens 5-52 Plint 29, lågt ref.-/återkopplingsvärde värde 5-53 Plint 29, högt ref.-/återkopplingsvärde värde 5-9* Busstyrning 5-90 Busstyrning, digital och relä 6-** Analog I/O 6-0* Analogt I/O-läge 6-00 Tidsgräns för signalavbrott 6-0 Tidsgränsfunktion för signalavbrott 6-* Analog ingång 53 6-0 Plint 53, låg spänning 6- Plint 53, hög spänning 6-2 Plint 53, låg ström 6-3 Plint 53, hög ström 6-4 Plint 53, lågt ref.-/återkopplingsvärde värde 6-5 Plint 53, högt ref.-/återkopplingsvärde värde 6-6 Plint 53, filtertidskonstant 8-8 Antal bussfel 8-82 Slavmeddelanden mottagna 8-83 Antal slavfel 8-84 Skickade slavmeddelanden 8-85 Timeout-fel för slav 8-88 Återställ FC-portdiagnostik 8-9* Bussåterkoppling 8-94 Bussåterk. 3-** Smart Logic 3-0* SLC-inställningar 3-00 SL Controller-läge 3-0 Starthändelse 3-02 Stopphändelse 3-03 Återställ SLC 3-* Komparatorer 3-0 Komparatoroperand 3- Komparatoroperator 3-2 Komparatorvärde 3-2* Timers 3-20 SL Controller Timer 3-4* Logiska regler 3-40 Logisk regel, boolesk 3-4 Logisk regel, operator 3-42 Logisk regel, boolesk 2 3-43 Logisk regel, operator 2 3-44 Logisk regel, boolesk 3 3-5* Status 3-5 SL Controller, villkor 3-52 SL Controller, åtgärd 4-** Specialfunktioner 4-0* Växelriktarswitch. 4-0 Switchfrekvens 4-03 Övermodulering 4-08 Dämpande förstärkningsfaktor 4-* Nät på/av 4-0 Nätfel 4-2 Funktion vid nätfel 4-2* Återst.funktioner 4-20 Återställningsläge 4-2 Automatisk omstartstid 4-22 Driftläge 4-23 Typkod 4-27 Åtgärd vid växelriktarfel 4-28 Produktionsinställningar 4-29 Servicekod 4-4* Energioptimering 4-40 VT-nivå 4-4 Minimal AEO-magnetisering 4-5* Miljö 4-50 RFI-filter 4-5 DC-länk spänningskompensation 4-52 Fläktstyrning 4-53 Fläkt 4-55 Utgångsfilter 4-6* Auto.nedst. 4-63 Min. switchfrekvens 5-** Frekvensomformarinformation 5-0* Driftdata 5-00 Drifttimmar 6-9 Plint 53-läge 6-2* Analog ingång 54 6-20 Plint 54, låg spänning 6-2 Plint 54, hög spänning 6-22 Plint 54, låg ström 6-23 Plint 54, hög ström 6-24 Plint 54, lågt ref.-/återkopplingsvärde värde 6-25 Plint 54, högt ref.-/återkopplingsvärde värde 6-26 Plint 54, filtertidskonstant 6-29 Plint 54-läge 6-7* Analog/digital utgång 45 6-70 Plint 45, funktion 6-7 Plint 45, analog utgång 6-72 Plint 45, digital utgång 6-73 Plint 45, utgång minimiskala 6-74 Plint 45, utgång maxskala 6-76 Plint 45, busstyrning för utgång 6-9* Analog/digital utgång 42 6-90 Plint 42, funktion 6-9 Plint 42, analog utgång 6-92 Plint 42, digital utgång 6-93 Plint 42, utgång minimiskala 6-94 Plint 42, utgång maxskala 6-96 Plint 42, busstyrning för utgång 6-98 Frekvensomformartyp 8-** Komm. och tillval 8-0* Allmänna inställningar 8-0 Styrplats 8-02 Källa för styrord 8-03 Tidsgräns för styrord 8-04 Tidsg.funktion för styrord 8-3* FC-portinställn. 8-30 Protokoll 8-3 Adress 8-32 Baudhastighet 8-33 Paritet/stoppbitar 8-35 Minsta svarsfördröjning 8-36 Maximal svarsfördröjning 8-37 Maximal fördr. mellan byten 8-4* FC MC-prot.inst. 8-43 PCD-läskonfiguration 8-5* Digital/buss 8-50 Välj utrullning 8-5 Välj snabbstopp 8-52 Välj DC-broms 8-53 Välj start 8-54 Välj reversering 8-55 Menyval 8-56 Välj förinställd referens 8-7* BACnet 8-70 BACnet, enhetsinstans 8-72 MS/TP, max. master 8-73 MS/TP, maxinfo stommar 8-74 "Jag är" service 8-75 Initiering av lösenord 8-8* FC-portdiagnostik 8-80 Antal bussmeddelanden 32 MG8A507 Rev. 203--08

5-0 Driftstid 5-02 kwh-räknare 5-03 Starter 5-04 Överhettningar 5-05 Överspänningar 5-06 Återställ kwh-räkneverk 5-07 Återställ drifttidsräknare 5-3* Alarm Log [larmlogg] 5-30 Larmlogg: felkod 5-3 Intern felorsak 5-4* Frekvensomformaridentifiering 5-40 FC-typ 5-4 Effektdel 5-42 Spänning 5-43 Programversion 5-44 Beställd typkod 5-46 Beställningsnummer för frekvensomformare 5-47 Effektkort, beställningsnr 5-48 LCP-idnr 5-49 Program-ID, styrkort 5-50 Program-ID-effektkort 5-5 Frekvensomformarens serienummer 5-53 Effektkort, serienummer 5-9* Parameterinfo 5-92 Definierade parametrar 5-97 Tillämpningstyp 5-98 Frekvensomformaridentifiering 6-** Dataavläsningar 6-0* Allmän status 6-00 Styrord 6-0 Referens [Enhet] 6-02 Referens [%] 6-03 Statusord 6-05 Faktiskt huvudvärde [%] 6-09 Anpassad avläsning 6-* Motorstatus 6-0 Effekt [kw] 6- Effekt [hk] 6-2 Motorspänning 6-3 Frekvens 6-4 Motoreffekt 6-5 Frekvens [%] 6-8 Motor, termisk 6-3* Frekvensomformarstatus 6-30 Spänning DC-led 6-34 Kylplattans temp. 6-35 Växelriktare, termisk 6-36 växelriktare Nom. ström 6-37 växelriktare Max. ström 6-38 SL Controller, status 6-5* Ref. och återk. 6-50 Extern referens 6-52 Återkoppling [enhet] 6-6* Ingångar och utgångar 6-60 Digital ingång 6-6 Plint 53, inställning 6-62 Analog ingång AI53 6-63 Plint 54, inställning 6-64 Analog ingång AI54 6-65 Analog utgång AO42 [ma] 6-66 Digital utgång 6-67 Pulsingång #29 [Hz] 6-7 Reläutgång [bin] 6-72 Räknare A 6-73 Räknare B 6-79 Analog utgång AO45 6-8* Fältbuss och FC-port 6-86 FC-port, REF 6-9* Avläsn. diagnostik 6-90 Larmord 6-9 Larmord 2 6-92 Varningsord 6-93 Varningsord 2 6-94 Ext. Statusord 6-95 Ext. Statusord 2 8-** Info. och avläsn. 8-* Fire mode-logg 8-0 FireMode-logg: händelse 20-** Frekvensomformare med återkoppling 20-0* Återkoppling 20-00 Återk., källa 20-0 Återk., konvertering 20-8* PI grundinställningar 20-8 Normal/inverterad PI-reglering 20-83 PI-startvarvtal [Hz] 20-84 Inom referens bandbredd 20-9* PI-regulator 20-9 Anti-windup för PI 20-93 PI Proportionell förstärkning 20-94 PI Integraltid 20-97 Feed forward-faktor för PI 22-** Appl. funktion 22-4* Energisparläge 22-40 Minsta körtid 22-4 Minsta vilotid 22-43 Återstartsvarvtal [Hz] 22-44 Återstart, ref./åk-skilln. 22-45 Börvärdesökning 22-46 Max. ökningstid 22-47 Energisparhastighet [Hz] 22-6* Detektering av trasigt band 22-60 Trasigt band, funktion 22-6 Trasigt band, moment 22-62 Trasigt band, fördröjning 24-** Appl. funktioner 2 24-0* Fire Mode 24-00 FM-funktion 24-05 FM förinställd referens 24-09 FM, larmhantering 24-* Förbikoppling 24-0 Förbikopplingsfunktion 24- Frekvensomformare förbikoppl. fördr.tid 38-** Endast felsökning se PNU 429 (service-kod) även 38-0* Alla felsökningsparametrar 38-00 TestMonitorMode 38-0 Version och stack 38-02 Programversion för protokoll 38-06 LCP, redigeringsinställning 38-07 EEPROMDdataVers 38-08 PowerDataVariantID 38-09 AMA, förnyat försök 38-0 DAC-val 38-2 DAC-skalning 38-20 MOC_TestUS6 38-2 MOC_TestS6 38-23 TestMocFunctions 38-24 DC-busseffektmätning 38-25 CheckSum 38-30 Analog ingång 53 (%) 38-3 Analog ingång 54 (%) 38-32 Ingång referens 38-33 Ingång referens 2 38-34 Ingång referensinställning 38-35 Återkoppling (%) 38-36 Felkod 38-37 Styrord 38-38 ResetCountersControl 38-39 Aktiv meny för BACnet 38-40 Namn på analogt värde för BACnet 38-4 Namn på analogt värde 3 för BACnet 38-42 Namn på analogt värde 5 för BACnet 38-43 Namn på analogt värde 6 för BACnet 38-44 Namn på binärt värde för BACnet 38-45 Namn på binärt värde 2 för BACnet 38-46 Namn på binärt värde 3 för BACnet 38-47 Namn på binärt värde 4 för BACnet 38-48 Namn på binärt värde 5 för BACnet 38-49 Namn på binärt värde 6 för BACnet 38-50 Namn på binärt värde 2 för BACnet 38-5 Namn på binärt värde 22 för BACnet 38-52 Namn på binärt värde 33 för BACnet 38-53 Bussåterkop., konvertering 38-54 Busstyrningsstopp 38-58 Växelriktare, ETR-räknare 38-59 Likriktare, ETR-räknare 38-60 DB_ErrorWarnings 38-6 Utökat larmord 38-69 AMA_DebugS32 38-74 AOCDebug0 38-75 AOCDebug 38-76 AO42_FixedMode 38-77 AO42_FixedValue 38-78 DI_TestCounters 38-79 Skyddsfunkt. Räknare 38-80 Högst, lägst koppling 38-8 DB_SendDebugCmd 38-82 MaxTaskRunningTime 38-83 DebugInformation 38-85 DB_OptionSelector 38-86 EEPROM_Address 38-87 EEPROM_Value 38-88 Logg, återstående tid 38-90 LCP FC-Protokollval 38-9 Motoreffekt, intern 38-92 Motorspänning, intern 38-93 Motorfrekvens, intern 38-94 Lsigma 38-95 DB_SimulateAlarmWarningExStatus 38-96 Datalogg, lösenord 38-97 Dataloggperiod 38-98 Signal till felsökning 38-99 Signerad felsökningsinformation 40-** Endast felsökning backup 40-0* Felsökningsparametrar, backup 40-00 TestMonitorMode_Backup MG8A507 Rev. 203--08 33