307153 3. Montering och anslutning SV Universaldimmer Montera dimmern DIMX 542 lus 5420001 DIMX 544 lus 5440001 VRIG ivsfara.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast utföras av behörig elektriker! 1. Grundläggande säkerhetsanvisningar VRIG ivsfara.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast utföras av behörig elektriker! vvikelser i dimringsbeteende eller radiostörningar går inte att utesluta med dimrade lamor (särskilt ED-lamor) å grund av den ständiga tekniska utvecklingen För installation i vanliga inbyggda dosor (enligt DI 49073-1) 2. vsedd användning Dimmern kolar till och från samt reglerar ljusstyrkan för olika lamor, såsom glödlamor, högsänningshalogenlamor, lågsänningshalogenlamor (konventionella eller med elektronisk transformator), dimringsbara komaktlysrör (lågenergilamor) eller dimringsbara EDlamor för 230 V samt fläktar jusstyrkan ställs in med knaen som är ansluten till dimmern Programmeringen görs med dimmerns vridströmställare eller via FC med Theben-aen För användning i rivata och offentligt förvaltade bostäder, i slutna rum ämar sig för komletterande installation vfallshantering ¾Slå ifrån sänningen ¾Säkra mot återinkoling ¾Kontrollera att enheten är sänningsfri ¾Jorda och kortslut ¾Täck över eller skärma av närliggande delar som står under sänning Vid montering bakom en belysningsströmbrytare är FCmottagning inte möjlig. Programmering via FC (endast DIMX 544 lus) kan ske även utan nätsänning. DIMX 544 lus ca. 3 cm Smarthone ¾Montera dimmern med framsidan utåt i en inbyggd dosa nsluta dimmern ¾vfallshantera enheten å ett miljöriktigt sätt. 1
¾Elektroniska och konventionella transformatorer ska alltid användas med den minimilast som tillverkaren föreskriver. ¾nvänd enbart dimringsbara komaktlysrör/ed-lamor eftersom normala komaktlysrör/ed-lamor kan förstöras. ¾Vid lambyte ska sänningsförsörjningen kolas från (å säkringsskået) så att den automatiska lastavkänningen aktiveras igen. ¾Parallellkola inte lastanslutningar ( ) för dimrar. ¾Dimmern får inte överkolas eller kortslutas. ¾Installera inte en skilje- eller regleringstransformator framför dimmern. ¾indade och elektroniska transformatorer får inte anslutas samtidigt. ¾indade transformatorer och komaktlysrör/ed-lamor får inte anslutas samtidigt. ¾nslut ingen kna med glimlama. ¾Korrekt automatisk lastavkänning är endast möjlig med ansluten last. ¾nvänd endast transformatorer som har godkänts av tillverkaren för drift med en dimmer. 4. Beskrivning av funktionerna Dimmern har en vridströmställare med sju funktioner för att ställa in driftsätt: Funktioner för dimringsbara komaktlysrör (CF) (ES) äge 5: ES 1 med automatisk lastavkänning (oftast bakkantsstyrt), Start alltid med 100 % så att komaktlysrören (CF) tänds ast kan inte reduceras förrän efter 3 äge 6: Prog äge 7: ES 2 funktion för komaktlysrör som inte går att dimra i läge 5 (ES 1), ingen automatisk lastavkänning (alltid med fasstyr) Start alltid med minst 50 % så att komaktlysrören (CF) tänds ast kan inte reduceras förrän efter 1 Med vissa komaktlysrör kan störande flimmer uträda vid dimring i läge 5 (ES 1). ¾nvänd läge 7 (ES 2) Vissa komaktlysrör kan orsaka överbelastning i läge 7 (ES 2), vilket automatiskt leder till en reducering av lasten. ¾Välj läge 5 (ES 1) för att undvika detta 5. Inställning av funktioner Funktioner för standardlamor (t.ex. glödlamor, halogenlamor, transformatorer, ED-lamor) äge 1: uto 1 (förvalt värde) med komfortfunktion, med automatisk lastavkänning för vanliga lamtyer äge 2: Prog 2 äge 3: ED 2 funktion för ED-lamor som inte går att dimra i läge 1 (uto), ingen automatisk lastavkänning (alltid med fasstyr) Vissa ED-lamor kan orsaka överbelastning i läge 3 (ED 2), vilket automatiskt leder till en reducering av lasten. ¾Välj läge 1 (uto) för att undvika detta äge 4: Perm O (testfunktion) med automatisk lastavkänning, dimmern är ermanent å 1. Väckfunktion (komfortfunktion) aktiv i läge 1, 3, 5, 7 Dimmern dimrar från lägsta ljusstyrka till inlärd aktiverad ljusstyrka inom inställd dimringstid (förinställning 5 min, aktivering med dubbelklick). 2. Insomningsfunktion (komfortfunktion) aktiv i läge 1, 3, 5, 7 Dimmern dimrar från aktuellt dimringsvärde till lägsta ljusstyrka inom inställd dimringstid och kolar från (förinställning 5 min, aktivering med dubbelklick). 3. Tillkolingsfunktion för dimmer gäller för läge 1, 3 Dimmern kolar till med lägsta ljusstyrka och dimrar tills du släer knaen eller tills max. ljusstyrka unås (aktivering med långt knatryck). 4. ktiverad ljusstyrka gäller för läge 1, 3, 5, 7 ktiverad ljusstyrka går att ställa in (förinställning 100 %) Inlärning av aktiverad ljusstyrka ¾Ställ in önskad aktiverad ljusstyrka med kna vid ingång i läge 1 (eller 3, 5, 7). ¾Håll knaen intryckt (> 10 ) tills inlärningen bekräftas genom en förändring i ljusstyrkan. Därefter ställs den sarade aktiverade ljusstyrkan in. 2
5. ägsta ljusstyrka gäller för läge 2, 6 Förinställd lägsta ljusstyrka är inställd så att de flesta lamor fortfarande lyser. ¾Ställ in vridströmställaren å 2 (för komaktlysrör å 6). ktuell lägsta ljusstyrka tillämas. ¾Tryck å knaen vid ingång och öka eller minska ljusstyrkan tills önskat värde för lägsta ljusstyrka unås. ¾Slä knaen. jusstyrkevärdet saras. ¾Ställ vridströmställaren å önskad funktion igen. nledning: Om ett visst ljusstyrkevärde underskrids släcks vissa komaktlysrör/ed-lamor och tänds inte igen. ¾Inställningarna får enbart göras med varma komaktlysrör (t.ex. ca 5 min. efter tillkoling). 6. nvändning juset är V (med kna: ingång ) 1 kort knatryck < 1 1 långt knatryck > 1 ktiverad ljusstyrka Dimmern startad med inlärd aktiverad ljusstyrka (fabriksinställning: 100 %) Tillkolingsfunktion för dimmer Dimmern kolar till med lägsta ljusstyrka och dimrar tills du släer knaen eller tills max. ljusstyrka unås. 2 korta knatryck Väckfunktion Dimmern kolar till med lägsta ljusstyrka. Därefter sker ökning till inlärd aktiverad ljusstyrka inom inställd dimringstid. jusscener nslutning med diodmodul S1 S2 S = ljusscen Med övriga knaar vid ingång kan 2 ljusscener hämtas. För detta krävs diodmodulen (9070367) som går att beställa. ktivera ljusscen ¾Tryck kort å kna S1 eller S2. Det förinställda värdet tillämas. Inlärning av en ljusscen med funktionerna 1, 3, 5, 7 ¾Ställ in ett ljusstyrkevärde med kna (utan diodmodul). ¾Tryck å kna S1 eller S2 längre än 10 värdet saras som ljusscen (bekräftas genom en förändring i ljusstyrkan). Därefter ställs den sarade ljusstyrkan in. 7. Inställningar med Theben-aen juset är PÅ (med kna: ingång ) 1 kort knatryck < 1 1 långt knatryck > 1 1 långt knatryck > 10 Frånkoling Dimmern dimrar u/ner. Dimring uhör vid lägsta eller högsta värde. Vid nytt knatryck växlar dimringsriktningen. Dimmern dimrar till lägsta eller högsta värde. är knaen trycks in > 10 saras föregående dimringsvärde (startvärde) som aktiverad ljusstyrka (bekräftas genom en förändring i ljusstyrkan). Därefter ställs den sarade aktiverade ljusstyrkan in. 2 korta knatryck Insomningsfunktion Dimmern dimrar till lägsta ljusstyrka inom inställd dimringstid och kolar från. Du kan endast använda en FC-komatibel smarthone med oerativsystemet ndroid. en används för rogrammering och inställning av funktioner (endast med DIMX 544 lus). en sarar över de funktioner som har ställts in med vridströmställaren. För att säkerställa FC-mottagning måste dimmerns framsida vara riktad utåt (räckvidden är några få centimeter) ¾adda ner aen Theben DIMX från Google Play Store och installera den. ¾Håll din smarthone max. 3 cm från dimmern (aen startar). ¾Du kan ställa in funktionerna driftsätt, ljusstyrka, ljusscener, traljusfunktion, komfortfunktion och dimmerkurva. Inställningen bekräftas med en ljudsignal. De inställda värdena skickas till dimmern med knaen. 3
Menyn Driftsätt I menyn Driftsätt kan du se, ändra och sara aktuellt driftsätt. Följande driftsätt visas å dislayen: uto (identiskt med vridströmställarens läge 1) ED 2 (identiskt med läge 3) Perm O (identiskt med läge 4) (testfunktion) ES 1 (identiskt med läge 5) ES 2 (identiskt med läge 7) 2-knasfunktion (går enbart att ställa in med aen) Trabelysningstimer (går enbart att ställa in med aen) Ställa in 2-knasfunktionen 2-knasfunktionen kan endast aktiveras med Thebenaen, 2-knasfunktionen via diodmodulen (9070367) med dubbel strömbrytare eller vibrytare Ingång = knaingång med aktiverad ljusstyrka (med knatryck > 10 ) med tillkolingsfunktion för dimmer Kna PÅ: Kna av: EI Menyn jusstyrka US aktivera/dimra u frånslag/dimra ner I den här menyn kan du ställa in lägsta ljusstyrka, max dimringsvärde samt aktiverad ljusstyrka. Dimmern använder de sarade värdena. Dessa värden gäller för alla lasttyer. ¾Tryck å de värden du vill ändra och välj nya värden Menyn jusscener jusscenerna kan antingen ställas in med Theben-aen i menyn jusscener eller med knaingången. Dimmern använder de sarade värdena för ljusscenerna (förvalt värde ljusscen 1: 35 %, ljusscen 2: 65 %). Inlärning av ljusscener med kna se nslutning med diodmodul Menyn Trabelysningsfunktion Trabelysningsfunktionen kan endast aktiveras med Theben-aen. Du kan välja trabelysningstid, dimringsnivå för förvarning om frånslag samt beteende vid nytt knatryck. Helligkeit jusstyrka 1 s 60 min 10 s Menyn Komfortfunktioner 30 s Tid Zeit Komfortfunktionerna (insomnings- och väckfunktion) kan konfigureras oberoende av varandra med Theben-aen Tiden för varje komfortfunktion kan ställas in individuellt. Komfortfunktionen går inte att kombinera med trabelysningsfunktionen eller med 2-knasfunktionen. Menyn lternativ dimmerkurva Om en alternativ dimmerkurva ska användas går detta att ställa in med Theben-aen. 8. Tekniska data Bakkantsstyrd Potentiometerns läge 1, 5 3, 7 Driftsänning 230 V +10 %/-15 % Frekvens Standbyeffekt asttyer Minimilast Effekt glöd/halogenlama Dimringsbara komaktlysrör (CF) Dimringsbara ED-lamor Transformator, elektronisk (C) Transformator, induktiv () 50 Hz 0,25 W R//C 5 W 250 W (u till 25 C) 200 W (u till 45 C) 200 W (u till 25 C) 180 W (u till 45 C) 250 W (u till 25 C) 200 W (u till 45 C) 250 W (u till 25 C) 200 W (u till 45 C) Fasstyrd 20 W (u till 25 C) 20 W (u till 45 C) 24 W (u till 25 C) 12 W (u till 45 C) 200 W (u till 25 C) 130 W (u till 45 C) Fläkt 50 W (endast DIMX 544 lus) edningslängd max. 50 m Kabeldiameter max. 4 mm 2 edsmutsningsgrad 2 Tillåten omgivningstemeratur Skyddsklass Kaslingsklass -25 C +45 C II vid korrekt montering IP 20 enligt E 60529 vid korrekt montering 4
Radiostandard Sändarfrekvens Räckvidd FC (DIMX 544 lus) 13,56 MHz (DIMX 544 lus) 3 cm (DIMX 544 lus) 9. Kontakt Theben G Hohenbergstr. 32 D-72401 Haigerloch TYSKD Tel. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben.de dresser, telefonnummer o.s.v. www.theben.de 5