LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT (DELAD TYP) Installationshandbok enhet Modellbeteckning: För kommersiell användning Takmonterad typ RAV-SM408CTP-E RAV-SM568CTP-E RAV-SM808CTP-E RAV-SM1108CTP-E RAV-SM1408CTP-E RAV-SM1608CTP-E Installationshandbok Svenska
1 Translated instruction Läs den här installationsanvisningen noga innan du installerar luftkonditioneringen. Denna handbok beskriver installationen av inomhusenheten. Installationen av utomhusenheten beskrivs i den installationshandbok som medföljer den enheten. ANVÄNDNING AV NYTT KÖLDMEDEL Detta luftkonditioneringsaggregat använder R410A, ett miljövänligt köldmedium. Innehåll 1 Säkerhetsföreskrifter................................................... 3 2 Tillbehör............................................................. 7 3 Val av installationsplats................................................ 7 4 Installation........................................................... 8 5 Dräneringsrör........................................................ 11 6 Köldmedelsrör....................................................... 13 7 Elektriska anslutningar................................................ 14 8 Tillämpad styrning.................................................... 16 9 Testkörning.......................................................... 21 10 Underhåll............................................................ 22 11 Felsökning..........................................................23 1-SE 2-SE
Tack för att du har valt att investera i detta Toshiba luftkonditioneringsaggregat. Läs noggrant igenom dessa anvisningar som innehåller viktig information som överensstämmer med Maskin - direktivet (direktiv 2006/42/EC), och försäkra dig om att du har förstått dem. När installationen har avslutats ska den här installationshandboken samt bruksanvisningen överlämnas till användaren och användaren ska uppmanas att förvara dem på en säker plats för framtida referens. Allmän benämning: Luftkonditioneringsaggregat Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal Detta luftkonditioneringsaggregat får endast installeras, underhållas, repareras och demonteras av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. Om något sådant arbete behöver utföras så be en kvalificerad installatör eller kvalificerad serviceperson att utföra det åt dig. En kvalificerad installatör eller kvalificerad serviceperson är en person som har de kvalifikationer och den kunskap som beskrivs i nedanstående tabell. Person Kvalificerad installatör Kvalificerad serviceperson Kvalifikationer och kunskap som personen måste ha Den kvalificerade installatören är en person som installerar, underhåller, flyttar och tar bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har utbildats för att installera, underhålla, flytta och ta bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa åtgärder. Den kvalificerade installatör som tillåts utföra elarbeten vid installation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till dessa elarbeten såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande elarbeten på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Den kvalificerade installatör som tillåts utföra hantering av köldmedium och rördragningsarbete vid installation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till hantering av köldmedium och rördragningsarbete såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande hantering av köldmedium och rördragningsarbete på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Den kvalificerade installatör som tillåts att arbeta på höjder har utbildats i frågor rörande arbete på höjder med luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal är en person som installerar, reparerar, underhåller, flyttar och tar bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation. Han eller hon har utbildats för att installera, reparera, underhålla, flytta och ta bort luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa åtgärder. Kvalificerad servicepersonal som tillåts utföra elarbeten vid installation, reparation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till dessa elarbeten såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande elarbeten på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal som tillåts utföra hantering av köldmedium och rördragningsarbete vid installation, reparation, flyttning och borttagning har de kvalifikationer som hör till hantering av köldmedium och rördragningsarbete såsom stipuleras av de lokala lagarna och bestämmelserna, och han eller hon är en person som har utbildats i frågor rörande hantering av köldmedium och rördragningsarbete på luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana frågor av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Kvalificerad servicepersonal som tillåts att arbeta på höjder har utbildats i frågor rörande arbete på höjder med luftkonditioneringsaggregat gjorda av Toshiba Carrier Corporation eller, alternativt, han eller hon fått handledning i sådana åtgärder av en eller flera personer som har utbildats och är därför väl insatt i de kunskaper som rör dessa arbeten. Definition av skyddsutrustning När AC:n ska flyttas, installeras, underhållas, repareras eller tas bort, använd skyddshandskar och skyddsarbetskläder. Utöver sådan normal skyddsutrustning, ska nedan beskrivna skyddsutrustning användas vid utförande av särskilt arbete som tas upp i tabellen nedan. Underlåtelse att använda rätt skyddsutrusning är farligt eftersom du är mindre skyddad mot personskada, brännskador, elstötar och andra personskador. Arbete som ska utföras Alla sorters arbete Elarbete Arbete som utförs på höjder (50 cm eller mer) Transport av tunga föremål Reparation av utomhusenhet Skyddshandskar Skyddsarbetskläder Handskar som skyddar mot elektriska stötar Skor med isolerande material Kläder för att skydda mot elstötar Hjälm för industribruk Skor med extra skyddande tåhättor Handskar som skyddar mot elektriska stötar Skyddsutrustning som ska användas EN 3-SE 2 4-SE
3 Varningssignaler på luftkonditioneringsaggregatet Varningsindikering WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing. WARNING Moving parts. Do not operate unit with grille removed. Stop the unit before the servicing. CAUTION High temperature parts. You might get burned when removing this panel. CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit. Doing so may result in injury. CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation, otherwise there might be the burst. VARNING Beskrivning FARA FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Stäng av all fjärrtillförsel av ström innan underhåll påbörjas. VARNING Rörliga delar. Använd inte enheten med gallret avtaget. Stäng av enheten innan underhåll utförs. Delar med hög temperatur. Om panelen tas av finns det risk för brännskador. Vidrör inte enhetens kylflänsar i aluminium. Det kan leda till personskador. RISK FÖR SPRICKOR Öppna serviceventilerna innan arbetet påbörjas, annars kan rören spricka. 1 Säkerhetsföreskrifter Tillverkaren kan ej hållas skadeståndsskyldig för skador som orsakats av att anvisningarna i denna handbok ej har följts. VARNING Allmänt Läs noggrant igenom installationshandboken innan installation av luftkonditioneringen påbörjas och installera sedan luftkonditioneringen enligt anvisningarna. Utrustningen får endast installeras av en kvalificerad installatör (*1) eller kvalificerad serviceperson (*1). Felaktig installation kan orsaka läckande vatten, elstötar eller brand. Använd inget annat köldmedium än det som specificeras för påfyllning eller utbyte. Annars kan onormalt högt tryck uppstå i kylningscykeln, vilket kan resultera i att produkten går sönder eller exploderar med eventuell personskada som följd. Ställ alltid strömbrytaren i OFF läge innan gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel öppnas. Om strömbrytaren inte stängs OFF finns det risk för elektriska stötar om man kommer i kontakt med delar inuti. Endast en kvalificerad installatör (*1) eller kvalificerad serviceperson (*1) får ta av gallret till inomhusenhetens luftintag eller utomhusenhetens servicepanel och utföra relaterat arbete. Innan installation, underhåll, reparation eller demontering utförs måste strömbrytaren ha ändrats till läget OFF. Annars finns det risk för elektriska stötar. Placera en Arbete pågår -skylt nära strömbrytaren medan installations-, underhålls-, reparations- eller avlägsningsarbete utförs. Om strömbrytaren skulle ställas i ON läge av misstag finns det risk för elektriska stötar. Endast en kvalificerad installatör (*1) eller kvalificerad serviceperson (*1) får utföra arbete som kräver att man står på ett fotsteg eller en stege med en höjd på 50 cm eller däröver, eller ta av gallret över luftintaget på inomhusenheten för att utföra arbete inuti. Bär skyddshandskar och säkra arbetskläder under installation, underhåll och demonteringsarbete. 5-SE 6-SE
Vidrör inte enhetens aluminiumkylfl änsar. Det kan medföra risk för skador. Om det är nödvändigt att vidröra fenorna av någon anledning så ta först på skyddshandskar och säkra arbetskläder innan du fortsätter. Innan du öppnar luftintagsgallret, ställ strömbrytaren i OFF läge. Om kretsbrytaren inte stängs OFF finns det risk för skador om man kommer i kontakt med roterande delar. Endast en kvalifi cerad installatör (*1) eller kvalifi cerad servicepersonal (*1) får ta bort luftintagsgallret och utföra arbete som krävs. Vid arbete på hög höjd ska en stege användas som följer ISO 14122-normerna. Följ proceduren i stegens bruksanvisning. Bär även en hjälm för industribruk som skyddsutrustning vid sådant arbete. Före rengöring av fi ltret eller andra delar på utomhusenheten måste strömbrytaren ovillkorligen ställas i läget OFF. Placera en Arbete pågår -skylt i närheten av strömbrytaren innan du fortsätter med själva arbetet. Vid arbete på hög höjd ska du sätta upp en skylt innan själva arbetet påbörjas så att andra håller sig borta från arbetsplatsen. Delar eller andra föremål kan falla ned, vilket kan skada personer därunder. Medan arbetet utförs ska du bära hjälm för att skydda mot fallande föremål. Det köldmedium som används i detta luftkonditioneringsaggregat är R410A. Luftkonditioneringsaggregatet måste transporteras i stadigt läge. Kontakta återförsäljaren om någon del av produkten upptäcks vara trasig. När luftkonditioneringsaggregatet måste transporteras för hand ska det bäras av två eller fl era personer. Flytta inte och reparera inte någon enhet själv. Det fi nns högspänning på insidan av enheten. Du kan få en elstöt om locket avlägsnas eller huvudenheten fl yttas. Bär skor med extra skyddande tåhättor vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Fatta inte tag i banden runt förpackningskartongen vid transport av luftkonditioneringsaggregatet. Om banden skulle brista fi nns det risk för skador. Denna apparat är ämnad för att användas av expert- eller tränade användare i affärer, inom lättare industri, eller för kommersiell användning av lekmän. Val av installationsplats När luftkonditioneringsaggregatet installeras i ett litet rum ska lämpliga åtgärder vidtas så att inte koncentrationen av läckande köldmedium i rummet överskrider godkänd nivå. Installera inte produkten på en plats där läckage av lättantändlig gas kan förekomma. Om sådan gas skulle läcka ut och samlas runt enheten så kan den antändas och orsaka brand. Installera inomhusenheten åtminstone 2,5 m över golvytan, eftersom det annars kan finnas risk att användarna skadar sig eller drabbas av elektriska stötar ifall de skulle sticka in fingrarna eller andra föremål i inomhusenheten medan luftkonditioneringen är igång. Placera inte förbränningsapparater på platser där de träffas direkt av utblåset från luftkonditioneringen, eftersom det kan leda till dålig förbränning. Installation Om inomhusenheten ska hängas upp måste de förskrivna upphängningsbultarna (M10 eller W3/8) och muttrarna (M10 eller W3/8) användas. Installera luftkonditioneringsaggregatet på en plats där det sitter ordentligt fast och där underlaget kan stötta dess vikt. Om installationsplatsen är för svag kan aggregatet falla ned och orsaka personskador. Följ installationsanvisningarna vid installationen av luftkonditioneringsaggregatet. Om dessa anvisningar inte följs fi nns det risk för att produkten faller ner eller välter, eller att det uppstår buller, vibrationer, vattenläckage eller annat problem. Utför specificerat installationsarbete med kraftiga vindar och jordbävningar i åtanke. Om luftkonditioneringsaggregatet inte installeras korrekt kan det välta eller falla ner och orsaka en olycka. Om köldmedel läckt ut under installationen ska rummet omedelbart vädras. Om det läckande köldmedlet kommer i kontakt med eld kan skadlig gas utvecklas. EN 7-SE 4 8-SE
5 Använd gaffeltruck för att lyfta in luftkonditioneringsaggregatet och använd vinsch eller lyftanordning vid installationen. Rörledning för köldmedel Installera köldmedieröret ordentligt i samband med installationsarbetet innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång. Om kompressorn körs med ventilen öppen men utan köldmedierör, suger kompressorn in luft så att det uppstår övertryck i kylcykeln, vilket kan leda till personskador. Dra åt fl änsmuttern med en momentnyckel på föreskrivet sätt. Om flänsmuttern dras åt alltför hårt kan den spricka med tiden, vilket kan leda till att det läcker ut köldmedium. Kontrollera att inte köldmedlet läcker ut när installationen är klar. Om köldmediegas läcker ut i rummet och fl ödar förbi en källa till eld, som t.ex. en gasspis, kan det bildas giftiga gaser. När luftkonditioneringsaggregatet har installerats eller fl yttats måste man tömma ut all luft ur rören enligt instruktionerna i installationsanvisningarna, så att inte köldmediet blandas med några andra gaser i kylcykeln. Om luften inte töms ut ordentligt kan det bli fel på luftkonditioneringsaggregatet. Lufttätheten ska testas med kvävgas. Påfyllningsslangen ska anslutas på ett sådant sätt att den inte är slak. Elektrisk kabeldragning Endast en kvalifi cerad installatör (*1) eller kvalifi cerad serviceperson (*1) får utföra elarbete på luftkonditioneringsaggregatet. Under inga förhållandena får detta arbete utföras av en okvalifi cerad person, eftersom det fi nns risk för elektriska stötar eller elläckage om arbetet inte är korrekt utfört. Bär handskar som skyddar mot elektricitet, isolerande skor och kläder som skyddar mot elektriska stötar vid anslutning av elledningar, reparation av eldelar eller annat elarbete. Om man inte använder sådan skyddsutrustning finns det risk för elektriska stötar. Använd ledningar som uppfyller såväl specifi kationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Användning av ledningar som inte uppfyller specifi kationerna kan leda till elektriska stötar, elläckage, rökutveckling eller brand. Anslut jordkabeln. (Jordning) Ofullständig jordning orsakar elstötar. Anslut aldrig jordkablar till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. Om luftkonditioneringsaggregatet har reparerats eller flyttats så kontrollera att jordkablarna är ordentligt anslutna efteråt. Installera en strömbrytare som uppfyller såväl specifikationerna i installationsanvisningarna som föreskrifterna i lokala lagar och bestämmelser. Installera strömbrytaren där den är lätt åtkomlig för installatören/ servicepersonen. Om strömbrytaren ska installeras utomhus så använd en strömbrytare som är avsedd för utomhusbruk. Under inga omständigheter får strömkabeln förlängas. Anslutningsproblem på de platser där kabeln har förlängts kan orsaka rökutveckling eller brand. Kabeldragningsarbete ska utföras i enlighet med lagar och bestämmelser på orten och installationsmanualen. Underlåtelse att göra det kan resultera i elchock eller kortslutning. Provkörning Kontrollera innan luftkonditioneringsaggregatet sätts igång efter avslutat arbete att locket till de elektriska delarna på inomhusenheten och servicepanelen på utomhusenheten är stängda, och ställ sedan strömbrytaren i ON läge. Om strömmen slås på innan dessa kontroller har utförts finns det risk för elektriska stötar. Om det uppstår något slags problem med luftkonditioneringsaggregatet (som t.ex. att en felindikering har tänts, det luktar bränt, det hörs konstiga ljud, luftkonditioneringsaggregatet inte kyler eller värmer, eller det läcker vatten) så undvik att själv röra vid luftkonditioneringsaggregatet, utan ställ kretsbrytaren i OFF-läge och kontakta kvalificerad servicepersonal (*1). Vidtag lämpliga åtgärder för att se till att strömmen inte slås på igen (t.ex. genom att markera effektbrytaren med Ur funktion ) förrän kvalificerad servicepersonal (*1) har anlänt. Fortsatt användning av 9-SE 10-SE
luftkonditioneringen i felaktigt tillstånd kan leda till att mekaniska problem förvärras eller resultera i elektriska stötar eller andra problem. När arbetet är slutfört, ska en isolationsprovare (500 V Megger) användas för att kontrollera att motståndet är 1 MΩ eller mer mellan den strömförande delen och den icke-strömförande metalldelen (jordningsdel). Om resistansen är låg orsakas olyckor i form av läckage eller elstötar på användarsidan. Kontrollera efter installationsarbetet att det inte läcker ut köldmedium, och kontrollera isoleringsmotståndet och vattendräneringen. Gör sedan en provkörning för att kontrollera att luftkonditioneringsaggregatet fungerar som det ska. Förklaringar som ska lämnas till kunden Förklara för kunden var strömbrytaren sitter när installationsarbetet är färdigt. Om kunden inte vet var strömbrytaren sitter kan han/hon inte stänga av luftkonditioneringsaggregatet i händelse att det skulle uppstå något problem med det. Om fl äktgallret är skadat gör du inget med utomhusenheten utan ställer strömkretsbrytaren i läget OFF och kontaktar kvalifi cerad servicepersonal (*1) för reparation. Ställ inte strömbrytaren i ON läge igen förrän reparationerna är färdiga. När enheten är installerad, följ bruksanvisningen för att förklara för kunden hur enheten används och underhålls. Flyttning Luftkonditioneringsaggregatet får bara fl yttas av en kvalifi cerad installatör (*1) eller kvalifi cerad serviceperson (*1). Det är farligt för en okvalifi cerad person att fl ytta luftkonditioneringsaggregatet, eftersom det kan leda till brand, elektriska stötar, personskador, vattenläckage, buller eller vibrationer. Vid nedpumpningsarbete måste kompressorn stängas av innan köldmedieröret kopplas loss. Om köldmedieröret kopplas loss medan serviceventilen är öppen och kompressorn fortfarande är i drift, så medför det att luft eller annan gas sugs in och att trycket inuti kylsystemet höjs till en onormalt hög nivå vilket kan resultera i bristningar, personskador eller andra problem. Installation av luftkonditioneringsaggregat med nytt köldmedium Detta luftkonditioneringsaggregat använder det nya HFCköldmediet (R410A) vilket inte skadar ozonlagret. Köldmedel R410A påverkas av vatten, oxidhinnor och olja. Trycket är ungefär 1,6 gånger högre än med köldmedel R22. Tillsammans med det nya köldmedlet har också köldmedelsoljan bytts ut. Låt därför inte något vatten, damm, köldmedium eller kylningsolja komma in i kylningscykeln under arbetet. För att förhindra att fel köldmedel eller köldmedelsolja fylls på har storleken på huvudenhetens påfyllningskopplingar och på installationsverktygen ändrats i förhållande till kopplingarna för det konventionella köldmedlet. Det krävs med andra ord speciella verktyg för det nya köldmedlet (R410A). Använd nya och rena rör som konstruerats för R410A i systemet och skydda dem mot inträngande vatten eller damm. (*1) Se avsnittet Definition av kvalificerade installatörer och kvalificerad servicepersonal. EN 11-SE 6 12-SE
7 2 Tillbehör Tillbehörsnamn Antal Utseende Användning Installationshandbok 1 Denna bruksanvisning (Överlämnas till kunder) (För andra språk som inte är med i denna Installationsmanual, hänvisar vi till den bifogade CD-R-skivan.) Bruksanvisning 1 (Överlämnas till kunder) (För andra språk som inte är med i denna Ägarmanual, hänvisar vi till den bifogade CD-R-skivan.) CD-ROM 1 Bruksanvisning och installationshandbok Värmeisoleringsrör 2 För värmeisolering av röranslutningssektionen Installationsritning 1 Utdragsport till upphängningsbultens rör Bricka 4 M10 Ø25 För att hålla ned enheten Slangband 2 För anslutning av avloppsrör Dräneringsslang 1 För anslutning av avloppsrör Bussning 1 För att skydda kanten vid nätanslutningsporten Värmeisoleringsmaterial 1 För värmeisolering av dräneringsslang (10 t 190 190) Topplattans värmeisolering 1 För inomhusenhetens övre rörhål (6 t 120 160) Buntband 6 För värmeisolering av rörkoppling (n=4) och värmeisoleringsmaterial för dräneringsslang (n=2). 3 Val av installationsplats Undvik att installera på följande platser. Välj en plats för inomhusenheten där kall eller varm luft kommer att cirkulera jämnt. Undvik att installera på följande platser: Salthaltig mark (kustområde). Platser med sura eller alkaliska miljöer (t.ex. områden kring varma källor, fabriker där kemikalier eller läkemedel tillverkas och platser där avgaser från förbränningsapparater kommer att sugas in i enheten). Det kan leda till att värmeväxlaren (dess aluminiumflänsar och kopparrör) och andra delar kommer att korroderas. Platser där det finns järn- eller annat metalldamm. Om järn- eller annat metalldamm fastnar på insidan av luftkonditioneringsaggregatet, kan det självantändas och orsaka brand. Platser med atmosfär som innehåller oljedimma från skärolja eller andra typer av maskinolja. Det kan leda till att värmeväxlaren korroderas, dimma kan bildas på grund av blockering av värmeväxlaren, plastdetaljer kan skadas, värmeisolatorer kan lossna och andra liknande problem kan uppstå. Platser där ångor från matoljor bildas (t.ex. i kök där matoljor används). Tilltäppta filter kan orsaka att luftkonditioneringsaggregatets funktion försämras, kondens bildas, plastdetaljer skadas och andra liknande problem kan uppstå. Platser i närheten av blockeringar som t.ex. vid ventilationsöppningar eller armatur där flödet för utblåst luft kommer att störas (en störning i luftflödet kan orsaka att luftkonditioneringsaggregatets funktion försämras eller aggregatet kan stängas av). Platser där en egen elgenerator används för strömförsörjningen. Spänningen och frekvensen kan då variera och luftkonditioneringsaggregatet kanske i så fall inte fungerar korrekt. På lastbilskranar, fartyg eller andra rörliga fordon. Luftkonditioneringsaggregatet får inte användas för särskilt krävande tillämpningar (t.ex. för förvaring av livsmedel, växter, precisionsinstrument eller konstverk). (Kvaliteten på de objekt som förvaras kan försämras.) Platser där höga frekvenser skapas (av växelriktare, generatorer, medicinsk utrustning eller kommunikationsutrustning). (Driftsavbrott eller kontrollproblem i luftkonditioneringsaggregatet eller buller kan ha en negativ inverkan på utrustningens funktion.) Platser där det finns någonting under den installerade enheten som skulle kunna skadas av väta. (Om avloppet blir igentäppt, eller då luftfuktigheten är över 80 %, kan kondensvatten från inomhusenheten kommer droppa, vilket kan orsaka skada på något som finns under.) När det gäller den trådlöst kontrollerade typen av system, rum med lysrör av invertertyp eller platser som utsätts för direkt solljus. (Signalerna från den trådlösa fjärrkontrollen kanske då inte kan avläsas.) Platser där organiska lösningsmedel används. Luftkonditioneringsaggregatet kan inte användas för kylning av flytande kolsyra eller i kemiska fabriker. Platser nära dörrar eller fönster där luftkonditioneringsaggregatet kan komma i kontakt med varm uteluft som har hög luftfuktighet. (Det kan orsaka kondens.) Platser där särskilda sprejer används ofta. 13-SE 14-SE
Installationsutrymme Reservera tillräckligt med utrymme för installation eller servicearbete. (Enhet: mm) 4 Installation Takhöjd 250 eller mer 250 eller mer 500 eller mer Nedanstående regler måste iakttas strikt för att förhindra skada på inomhusenheterna och personskada. Ställ inga tunga föremål ovanpå inomhusenheten och ingen får ställa sig på den. (Detta gäller även när enheterna är förpackade) Bär in inomhusenheten såsom den är förpackad om möjligt. Om det krävs att inomhusenheten bärs in uppackad ska du se till att använda skyddande tygmaterial eller liknande så att enheten inte skadas. Förpackningen ska bäras av två eller fler personer, och ska inte slås om med plastband på några andra ställen än vad som specificeras. Om du ska installera vibrationsisoleringsmaterial på upphängningsbultarna ska du verifiera att det inte ökar enhetens vibrationer. Modell RAV- SM40, SM56, SM80 SM110, SM140, SM160 Möjlig takhöjd för installation Upp till 4,0 m Upp till 4,3 m Yttermått (Enhet: mm) Om takhöjden är högre än 3,5 meter är det svårt för varmluft att nå golvytan, och i sådana fall måste inställningen bytas till högt i tak. Läs om hur du ändrar till högt i tag i avsnittet programstyrningen, Montering av inomhusenheten vid höga takhöjder i denna bruksanvisning. Övre utgångsport för rör (genomföringshål) Ingångsport för nätkabel (genomföringshål Ø40) 87 Vänster dräneringsrör anslutningsport 218 109 66 40 235 Lista över takhöjder där installation är möjlig 170 48 145 176 205 244 Modell RAV- SM40, SM56, SM80 SM110, SM140, SM160 SET DATA Standard (fabriksinställning) Upp till 3,5 m Upp till 3,5 m 0000 Högt tak (1) Upp till 4,0 m Upp till 4,3 m 0003 Hur länge filterindikeringen visas (meddelande om filterrengöring) på fjärrkontrollen kan ändras beroende på vilka omständigheter som gäller för installationen. När det är svårt att erhålla en tillfredsställande uppvärmning på grund av inomhusenhetens placering eller rummets utformning, kan detekteringstemperaturen för uppvärmningen höjas. För att ändra inställningstiden, se anvisningar för att tillämpa Inställning av filterindikering och För att tillförsäkra bättre uppvärmningseffekt i denna handbok. 320 (Upphängning) Köldmedierör (vätskesida ØC) Köldmedierör (gassida ØD) B (upphängning) 158 98 125 690 E F 33 85 Dräneringsrör anslutningsport kabel ingångsport kabel ingångsport (genomföringshål) 33 87 191 För trådlös modell Avgör fjärrkontrollens styrposition och var den skall monteras. Se sedan installationshandboken för den trådlösa fjärrkontrollsatsen som säljs separat. (Signalen från den trådlösa fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka åtta meter. Detta är ett fast avstånd och påverkas endast marginellt av batteriets kapacitet) Välj en plats som inte påverkas av ett lysrör eller direkt solljus för att undvika felfunktion. Två trådlösa inomhusenheter kan installeras i ett rum. Cirka 8 m A Signalmottagningsenhet monteringsdel G Ingångsport för nätkabel (genomföringshål Ø40) Vänster dräneringsrör utgångsport (genomföringshål) Model RAV- A B C D E F G SM40, SM56 950 906 Ø6,4 Ø12,7 351 270 353 SM80 1270 1223 SM110, SM140, Ø9,5 Ø15, 9 1586 1540 376 303 378 SM160 EN 15-SE 8 16-SE
9 Installation av upphängningsbult Tänk igenom hur rördragning/kabeldragning ska utföras efter att enheten hängts upp när du ska avgöra platsen för inomhusenhetens installation och orientering. När platsen för inomhusenhetens installation har bestämts, installera upphängningsbultarna. För upphängningsbultens avståndsmått, se den externa bilden och installationsritning. Skaffa brickor och muttrar till upphängningsbult för installation av inomhusenheten (de medföljer inte). Upphängningsbult M10 eller W3/8 4 stycken Mutter M10 eller W3/8 8 stycken Det krävs tolv muttrar för att fästa hängfästet ovanifrån och underifrån. Så använder du medföljande installationsritning Med hjälp av ritningen kan placeringen av hängbulten och rörhålen utföras. Installationsmallen finns tryckt på förpackningen. Klipp ur den från förpackningen. * Kontrollera storleken noga då fel på mönsterstorleken till viss grad kan uppstå beroende på temperatur och fuktighet. Installationsritning Takyta Väggbeklädnad Hål för att genomföra röret ovanifrån (Vy underifrån) Ett extra hål krävs när en kondensvattenpump används (Ø100) Rörhål på ovansidan (Ø100) 120 110 Sidan på chassit Installation av upphängningsbult Använd M10 upphängningsbult (4 st., anskaffas lokalt). Anpassa efter den befintliga konstruktionen, fastställ avstånd i enlighet med yttre mått. enhet Takyta Hängande fäste Högst 50 mm Ny betongplatta Installera bultarna med insatsfästen eller ankarbult. Gummi Ankarbult (Bladfäste) (Skjutfäste) (Rörupphängning ankarbult) Stålramskonstruktion Använd existerande vinkelfästen eller installera nya stödvinkelfästen. Upphängningsbult Upphängningsbult Stödvinkelfäste Befintlig betongplatta Använd fästankare för hål, hålplugg eller hålbult. Montering av fjärrkontroll (såld separat) Före installationen 1 Borttagning av luftintagsgaller 1) Avlägsna skruvarna från luftintagsgallrets fästhake på sidan av varje filter. 2) Skjut fästvredet på luftintagsgallret (två lägen) i pilens riktning (OPEN), och öppna sedan luftintagsgallret. 3) Håll gångjärnet både ovan- och underifrån med en hand medan luftintagsgallret är öppet och ta ut det med den andra handen samtidigt som du trycker försiktigt på det. (Det finns två luftintagsgaller.) Skjut Fästvred för Luftintagsgaller luftintagsgaller 2 Borttagning av sidopanel När du har tagit bort sidopanelens fästskruvar (1 på vardera höger och vänster sida), skjut sidopanelen framåt och ta sedan bort den. Sidpanel Gångjärn Dyna Dynor sätts in mellan sidpanelen och hängkroken vid transport. (På de två ställena som visas ovan) Ta bort dem före installationen. 150 90 Baksidan på chassit Hål för att genomföra röret bakifrån (Sett framifrån) Lock för baksidan Hål för rör på baksidan (Ø100) Ovansidan på chassit 108 162 Sidan på chassit För montering av fjärrkontrollen, se installationshandboken som medföljer till fjärrkontrollen. Dra ut fjärrkontrollens sladd tillsammans med köldmedieröret eller dräneringsröret. För fjärrkontrollens sladd genom den övre delen av köldmedieröret och avloppsröret. Lämna inte fjärrkontrollen där den kan utsättas för direkt solljus eller i närheten av en spis. Använd fjärrkontrollen och bekräfta att inomhusenheten tar emot signal utan problem. Installera därefter fjärrkontrollen. (Trådlös) Se till att den är 1 m eller mer från sådana enheter som t.ex. TV eller stereo. (Det kan uppstå störningar av bild eller ljud.) (Trådlös) Fästskruv för sidpanel Skjut framåt. Spjäll 13 17-SE 18-SE 14 SE
Röret/kabelns utdragsriktning Bestäm enhetens monteringsplats och utdragsriktning för rör och kabel. Utgångshål för rör Om röret leds ut på baksidan * Skär ut den perforerade delen med en plastskärare. Gängor Bakre lock Öppnas när köldmedieröret tas ut genom baksidan Öppnas när bara dräneringsröret tas ut genom baksidan <Om röret leds ut på höger sida> * Skär ut den perforerade delen med en metallsåg eller plastskärare. Gänga <Om röret leds ut på ovansidan> Ta rör från övre sidan gäller bara för köldmediumröret. Använd en dräneringssats som säljs separat när du tar ut dräneringsröret från den övre sidan. Den övre utgångsporten för rör (genomföringshål) som visas i de yttre måtten. Gör det diagonalt skuggade hålet om du inte använder kitet för rörböjar. Du ska bara göra det här hålet om du använder kitet för rörböjar som säljs separat. Efter rördragning, kapa den medföljande topplattans värmeisolering till rörform och försegla sedan utgångshålet. Utgångshål för nätsladdens anslutningsport Öppna nätsladdens anslutningsport (utgångshål) enligt den yttre bilden och montera sedan den medföljande bussningen. Installation av inomhusenhet Förberedelse innan nedhållning av huvudenhet * Kontrollera takmaterialet på förhand eftersom fästmetoden för att hänga metall när takmaterialet har stelnat inte är densamma som när takmaterialet inte har stelnat. <Det finns takmaterial> enhet Fäst hängfästet enligt bilden nedan om taket är böjt uppåt när du fäster de nedre muttrarna i hängfästet Mutter (lokalt anskaffad) Hängande metall enhet Upphängningsbult (lokalt anskaffad) Takyta Brickor (tillbehör) Dubbel mutter (lokalt anskaffad) Upphängningsbult (lokalt anskaffad) Takyta Brickor (tillbehör) Nedhållning av huvudenheten <Ändra inomhusenheten direkt från taket> 1 Montera brickor och muttrar på hängbulten. Bricka (Tillbehör) Takyta 20 till 30 Dubbel mutter (lokalt anskaffad) Upphängningsbult 2 Häng enheten i hängbulten enligt bilden nedan. Sidpanel (höger) <Om röret leds ut på vänster sida> Ta rör från vänster sida gäller bara för dräneringsröret. Köldmediumröret kan inte tas ut från vänster sida. * Skär ut den perforerade delen med en metallsåg eller plastskärare. <Det finns inget takmaterial> enhet Hängande metall Dubbel mutter (lokalt anskaffad) Upphängningsbult (lokalt anskaffad) Bricka (lokalt anskaffad) Brickor (tillbehör) 3 Fäst takmaterialet ordentligt med de dubbla muttrarna, enligt bilden som visas nedan. Dubbel mutter (lokalt anskaffad) Gänga Sidpanel (vänster) EN 19-SE 10 20-SE
11 Fästa hängfästet först 1 Ta bort skruvarna som fäster hängsfästet vid inomhusenheten. Skruv Hängfäste 2 Lossa på bultarna som fäster hängfästet vid inomhusenheten och ta bort hängfästet. Bultar som fäster hängfästet (Lossa på dessa bultar.) 3 Justera längden på de två bultarna som fäster hängfästet, enligt vad som visas nedan. enhet 7 till 12 mm Justera längden på bultarna som fäster hängfästet. 4 Fäst hängfästet med hängbultarna och kontrollera att fästet sitter plant. Upphängningsbult (anskaffas lokalt) Bricka (tillbehör) Dubbelmutter (anskaffas lokalt) Fästbricka för hängfäste N (mått på insidan) Takyta 5 Fäst inomhusenheten vid hängfästet och dra åt skruvarna och bultarna ordentligt. Bultar för att fästa hängfästet (dra åt bultarna ordentligt). Använd bultar för att fästa hängfästet. Taket är inte alltid plant. Mät hur plant taket är på bredden och djupet med hjälp av ett vattenpass. Justera bultarna för hängfästena så att felnivåerna hamnar inom 5 mm. Sänk inte ned luftutblåssidan och sidan mitt emot det valda dräneringsröret. 5 Dräneringsrör Montera dräneringsrören i enlighet med installationshandboken så att vattnet dräneras ordentligt. Använd värmeisolering för att inte skapa kondens. Olämplig rördragning kan orsaka vattenläckage i rummet och att möbler blöts ner. Täck över dräneringsrörsystemet inomhus med ordentlig isolering. Täck över det område där röret ansluter till inomhusenheten med korrekt isolering. Otillräcklig isolering kan orsaka kondens. Avloppsröret måste luta nedåt (med lutningen 1/100 eller mer) och röret får inte ha någon stigning eller annan form som kan orsaka vattenansamling. Det kan leda till konstiga ljud. Begränsa längden på dräneringsröret till högst 20 meter. Om röret är långt ska stöd monteras med 1,5 till 2 meters mellanrum för att förhindra nedböjning. Installera rörledningarna enligt följande bild. Installera inga luftningsventiler. I så fall kommer avloppsvattnet att ansamlas och orsaka läcka. Låt inte anslutningsområdet för avloppsröret utsättas för någon kraft. Ett fast PVC-rör kan inte anslutas till dräneringsröret på inomhusenhetens anslutningsport. Var noga med att använda den flexibla slangen som bifogas för anslutningar med dräneringsrörets anslutningsport. Bindmedel kan inte användas för anslutningsporten på inomhusenhetens dräneringsrör. Var noga med att säkra röret ordentligt med hjälp av de bifogade slangbanden. Användning av bindmedel kan skada dräneringsrörets anslutningsport eller orsaka vattenläcka. 1,5 m till 2 m Stödfäste (Rörledningar) Värmeisoleringsmaterial Sluttning 1/100 eller mer Anslutningsport för dräneringsrör (fast uttag) Slangklämma Dräneringsskål Bindmedel förbjudet Mjuk sockel Bifogad dräneringsslang Slangklämma Mjuk sockel VP 20 PVC-rör (anskaffas lokalt) Så långt som möjligt (omkr. 10 cm) Sluttning 1/100 eller mer VP30 Bågform Felaktigt Vattenlås Framsida (Enhet : mm) Modell RAV- N SM40, SM56 867 till 872 SM80 1184 till 1189 SM110 ~ SM160 1501 till 1506 Rörmaterial, storlek och isoleringsmaterial Följande material för rördragning och isoleringsarbete anskaffas lokalt. Rörmaterial Fast PVC-rör VP20 (nominell yttre diameter Ø26 mm) Isoleringsmaterial Polyetenskum, tjocklek: 10 mm eller mer 21-SE 22-SE
Anslutning av dräneringsslang Anslut den bifogade dräneringsslangen i dräneringsrörets anslutningsport på dräneringsskålen fram till slutet. Fäst det bifogade slangbandet i änden av rörets anslutningsport och dra sedan åt ordentligt. KRAV Fäst dräneringsslangen med den bifogade slangklämman och vänd skruven uppåt. Då dräneringen är naturlig vattendränering, inrätta röret på utsidan av enheten där det sluttar. Om rördragningen utförs enligt bilden kan dräneringen inte avledas. Dräneringsrör INTE BRA Köldmedelsrör Dräneringsrör Värmeisoleringsarbete Med hjälp av slangens bifogade värmeisolering, överlappa den anslutande delen samt dräneringsslangen utan tömning och dra sedan åt med två buntband så att värmeisoleringen inte öppnas. Täck den bifogade dräneringsslangen med värmeisolering, överlappa värmeisoleringen (anskaffas lokalt) till dräneringsröret utan tömning. Monteringshål skål Överlappningen täcker anslutningsdelen mellan dräneringsskålen och dräneringsslangen. Dräneringsslang Värmeisoleringsmaterial (anskaffas lokalt) Överlappa den bifogade värmeisoleringen så att den ena änden sätts på den andra änden på översidan. Sätt det medföljande slangbandet på ändan av slangen, lägg ner vredet, och dra sedan åt slangbandet ordentligt. Sätt det medföljande slangbandet på ändan av slangen med båda vreden placerade på sidan. Slangband Buntband Slangband Bifogad isolering * Dra åt buntbandet så att den bifogade värmeisoleringen inte skjuts iväg för mycket. Dräneringsskål * Fäst banden så att de inte klämmer åt för hårt på isoleringsmaterialet. 10 till 15 mm 10 till 15 mm Fastsatt dräneringsslang Bekräfta att den mjuka slangen har tryckts upp till slutet av dräneringsskålen. Anslutning av dräneringsrör Anslut det fasta PVC-röret (anskaffas lokalt) till den monterade dräneringsslangen som bifogats. I händelse av att röret tas från vänster sida Flytta kontakten från vänster till höger sida om röret tas från vänster sida. Skjut in den ände av kontakten som inte är skarp fram till slutet. Dräneringsskål Kontakt Kondensvattenpump När en lutning inte kan åstadkommas för avloppsröret kan avloppshöjning användas. Höjden på avloppsröret måste vara 600 mm eller mindre från undersidan av inomhusenheten. * När dräneringspumpsats (säljs separat) monterats, kan dräneringsröret och köldmediumröret endast anslutas från övre riktning. EN 23-SE 12 24-SE
13 6 Köldmedelsrör När köldmedieröret är långt ska du montera stödfästen med 2,5 till 3 m mellanrum för att spänna fast köldmedieröret. I annat fall kan onormala ljud uppstå. Använd de flänsmuttrar som medföljer inomhusenheten eller flänsmuttern R410A. Köldmedierörets placering Köldmedierörets anslutningar är placerade enligt vad som visas nedan. (Det går att ta ut rören från vilken som av de tre riktningarna.) Läs anvisningarna i Utgångshål för rör och gör ett genomföringshål för röret. Höger * När en kondensvattenspumpsats (säljs separat) finns installerad går det bara att dra ett köldmedierör ovanifrån. Tillåten rörlängd och höjdskillnad Det varierar beroende på utomhusenheten. För närmare information hänvisar vi till Installationsmanualen för utomhusenheten. Rörstorlek Upptill Baktill Rörstorlek (mm) Modell: RAV- Gassidan Vätskesidan SM40, SM56 Ø12,7 Ø6,4 SM80 ~ SM160 Ø15,9 Ø9,5 Anslutning av kylmedelsrören Flänsning 1 Kapa röret med en rörkap. Avlägsna alla grader. (Kvarblivet skägg kan orsaka gasläckage.) 2 Sätt en flänsmutter i röret och flänsa röret. Använd de flänsmuttrar som medföljer inomhusenheten eller flänsmuttern för köldmediumet R410A. Flänsdimensionerna för R410A skiljer sig från de som används för det konventionella R22-köldmediet. Ett nytt flänsverktyg som tillverkats för användning med R410A-köldmediet rekommenderas, men det konventionella verktyget kan fortfarande användas om projektionsmarginalen för kopparröret justeras enligt följande tabell. Utsticksmarginal vid flänsning: B (enhet: mm) Kopparrörets ytterdiam. 6,4, 9,5 12,7, 15,9 När R410Averktyg används Flänsdiameter: A (enhet: mm) Konventionellt verktyg används 0 till 0,5 1,0 till 1,5 Kopparrörets ytterdiam. A +0 0.4 6,4 9,1 9,5 13,2 12,7 16,6 15,9 19,7 * Vid flänsning för R410A med det konventionella flänsverktyget ska det sträckas ut ungefär 0,5 mm längre än för R22 för att anpassas efter den angivna flänsstorleken. Kopparrörmätaren är användbar för justering av utsticksmarginalen. Den förseglade gasen förseglades vid atmosfäriskt tryck, så när flänsmuttern lossas kommer det inte att orsaka något pysande ljud Det är normalt och inte något tecken på något fel. Använd två skruvnycklar för att ansluta röret till inomhusenheten. Använd det åtdragningsmoment som anges i följande tabell. Anslutningsrörets ytterdiam. (mm) Åtdragningsmoment för flänsade röranslutningar. Trycket för R410A är högre än för R22. (C:a 1,6 gånger) Använd därför en momentskiftnyckel till att dra åt de flänsade rörens anslutningsdelar, vilka ansluter inomhus- och utomhusenheterna, till det specificerade åtdragningsmomentet. Ofullständiga anslutningar kan orsaka inte bara gasläckage utan även problem i kylkretsen. Arbeta med dubbla rörnycklar Åtdragningsmoment (N m) 6,4 14 till 18 (1,4 till 1,8 kgf m) 9,5 34 till 42 (3,4 till 4,2 kgf m) 12,7 49 till 61 (4,9 till 6,1 kgf m) 15,9 63 till 77 (6,3 till 7,7 kgf m) Om man drar åt för hårt kan muttern spricka beroende på installationsförhållandena. Tömning Använd en vakuumpump och utför avluftning från påfyllningsporten på utomhusenhetens ventilenhet. För närmare information, följ anvisningarna i Installationsmanualen för utomhusenheten. Använd inte köldmediet inneslutet i utomhusenheten för tömning. KRAV Vad gäller verktyg som t.ex. påfyllningsslang ska du använda de som är exklusivt tillverkade för R410A. Köldmediemängd som ska påfyllas För påfyllning av köldmedium, fyll på köldmediet R410A enligt vad som står i utomhusenhetens Installationsmanual. Se till att fylla på köldmedium i specificerad mängd. KRAV Påfyllning av för stor eller för liten mängd köldmedium orsakar problem i kompressorn. Fyll på köldmedium i angiven mängd. Den person som fyllt på köldmediet ska skriva upp rörlängden och mängden påfyllt köldmedium på etiketten F-GAS på utomhusenheten. Detta krävs för att kunna rätta till fel i kompressorn och kylkretsen. Öppna ventilen helt Öppna ventilen på utomhusenheten helt. Använd en 4 mm sexkantsnyckel för att öppna ventilen. För närmare information hänvisar vi till Installationsmanualen för utomhusenheten. Kontroll av gasläcka Kontrollera med en läcktestare eller tvållösning att inget gasläckage förekommer från rörets anslutningsdel eller kåpan på ventilen. KRAV Använd en läckagetestare tillverkad exklusivt för HFCköldmedium (R410A, R134a). 25-SE 26-SE
Värmeisoleringsarbete Sätt på värmeisolering på rören på både vätskesidan och gassidan. För värmeisolering av rören på gassidan ska du se till att använda ett material som är värmetåligt för temperaturer på 120 C eller högre. Använd det bifogade värmeisoleringsmaterialet och sätt på värmeisolering på rörets anslutningsdel på inomhusenheten ordentligt utan några glipor. KRAV Sätt på värmeisolering på rörets anslutningsdel på inomhusenheten ordentligt upp till roten utan att någon del av röret är blottad. (Ett rör med blottade delar orsakar vattenläckage.) Svep om värmeisoleringsmaterialet med dess öppning vänd uppåt (taksidan). Fixera med vinyltejp Vänd skåran uppåt. 7 Elektriska anslutningar VARNING Använd specificerade kablar och fäst dem ordentligt i kopplingsplintarna. Fäst dem säkert för att förebygga skador på plintarna om kablarna utsätts för externa belastningar. Felaktig anslutning eller fixering kan resultera i brand eller något annat problem. Anslut jordkabeln. (jordningsledare). Otillräcklig jordning orsakar en elstöt. Anslut aldrig jordkablar till gasledningar, vattenledningar, åskledare eller jordkablar för telefonledningar. Enheten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser för elektriska installationer. Om strömkretsen har för dålig kapacitet eller om installationen utförts felaktigt, kan det resultera i en elstöt eller brand. Anslut aldrig 220 240 V ström till kopplingsplintarna ( A, B ) för styrkablar. I annat fall kommer det att inträffa ett systemfel. Skada eller repa inte sönder den strömförande ledaren och den inre isoleringen på nätkablar och kablar mellan de olika delarna när de skalas. Dragningen av elkablar ska göras så att de inte kommer i kontakt med rördelar som har mycket hög temperatur. Höljet kan smälta och resultera i en olycka. Slå inte på strömmen till inomhusenheten förrän avluftning av köldmedierören är slutförd. Bifogade buntband Lokal rörsida Bifogat värmeisoleringsrör Specifikationer för systemförbindelsekablar För specifikationer om strömförsörjning, följ anvisningarna i Installationsmanualen för utomhusenheten. Strömmen till inomhusenhetens kommer från utomhusenheten. Systemförbindelsekablar* *Antal kablar x kabeltjocklek Anslutning av fjärrkontrollen 4 x 1,5 mm 2 eller mer (H07 RN-F eller 60245 IEC 66) ens ledningar, ledningar mellan inomhusenheterna Upp till 70 m Kabeltjocklek: 2 0,5 till 2,0 mm 2 Total kabellängd för fjärrkontrollens ledningar och Vid endast trådanslutning ledningar mellan inomhusenheterna = L + L1 + L2 + Ln Vid trådlös funktion Total kabellängd för fjärrkontrollens ledningar mellan enheterna = L1 + L2 + Ln Upp till 500 m Upp till 400 m Upp till 200 m ens kabel och systemförbindelsekablarna kan inte ligga parallellt och kontakta varandra och kan inte ligga i samma kabelrör. Om det sker, kan det orsaka problem med styrsystemet på grund av störningar eller andra faktorer. enhet enhet enhet enhet EN Anslutning av fjärrkontrollen L L1 L2 Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna Ln (Max. 8 enheter) 27-SE 14 28-SE
15 Ledningsdragning mellan inom- och utomhusenheten Figuren nedan visar kabelanslutningarna mellan inomhus- och utomhusenheterna och mellan inomhusenheterna och fjärrkontrollen. De ledningar som anges med streckade linjer eller punktstreckade linjer tillhandahålls lokalt. Se både inomhus- och utomhusenhetens kopplingsscheman. Kopplingsschema En inomhusenhet Anslutning av fjärrkontrollen sidan Systemförbindelsekablar sidan A 1 B 2 3 1 2 3 Strömförsörjning Två inomhusenheter samtidigt Anslutning av fjärrkontrollen sidan Systemförbindelsekablar sidan Anläggningar med tre inomhusenheter och dubbeltwin samtidigt A 1 1 B 2 2 3 3 Strömförsörjning Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna sidan A B 1 2 3 Strömkablar mellan inomhusenheterna Kabelanslutning KRAV Anslut kablarna som överensstämmer med plintnumret. Felaktig anslutning skapar problem. Dra kablarna genom bussningen i hålen för kabelanslutning på inomhusenheten. Behåll en lös marginal (100 mm) på kabeln för att hänga ner det elektriska styrskåpet vid service etc. Det finns en lågspänningskrets för fjärrkontrollen. (Anslut inte till högspänningskretsen) 1 Ta bort locket på det elektriska styrskåpet genom att skruva loss fästskruvarna (2 ställen). 2 Anslut systemförbindelsekablarna och fjärrstyrningskabeln till kopplingsplinten i det elektriska styrskåpet. 3 Dra åt skruvarna i kopplingsplinten ordentligt, och fäst kablarna med kabelklämman som finns i det elektriska styrskåpet. (Utsätt inte anslutningsdelen av kopplingsplinten för några påfrestningar.) 4 Sätt tillbaka locket på det elektriska styrskåpet så att det inte klämmer kablarna. Kretskort Anslutning av fjärrkontrollen Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna Fjärrstyrnings ledningar mellan inomhusenheterna sidan A B sidan A B sidan A B sidan A B Systemförbindelsekablar sidan 1 2 3 1 2 3 Strömförsörjning 1 2 3 Strömkablar mellan inomhusenheterna Trippel 1 2 3 Strömkablar mellan inomhusenheterna 1 2 3 Strömkablar mellan inomhusenheterna Elektriskt styrskåp, lock Två skruvar Kopplingsplint Dubbeltwin * Använd skärmade kablar med dubbla ledare (MVVS 0,5 till 2,0 mm 2 eller däröver) för fjärrstyrningsledningarna i anläggningar med två eller tre inomhusenheter och dubbeltwin för att undvika störningar. Jorda båda ändarna av de skärmade kablarna. * Anslut jordsladdar till var och en av inomhusenheterna i anläggningar med två eller tre inomhusenheter och dubbeltwinsystem. Koppla systemförbindelsekablarna <En anslutning> Kopplingsplint för strömförsörjning 1 2 3 Jordskruv A B Kopplingsplint för fjärrkontrollanslutning Parallellskruvstycke Systemförbindelsekablar Dra systemförbindelsekabeln genom parallelskruvstycket och fäst den med en kabelklämma. Systemförbindelsekablar Kabelklämma 29-SE 30-SE