Ut i den nyländska naturen

Ut i den nyländska naturen Uudenmaan Uudenmaan virkistysalueyhdistys 20 1 Föreningen Föreningen Nylands friluft friluftsområden f

Välkommen ut i naturen Föreningen Nylands friluftsområden är en sammanslutning av nyländska kommuner. Föreningens syfte är att förbättra nylänningarnas rekreationsmöjligheter samt att bevara och värna naturen och landskapets egenart. Föreningen köper och arrenderar natursköna områden som är lämpliga för nylänningarnas frilufts- och rekreationsbruk. Föreningen underhåller och utvecklar ett mångsidigt nätverk av naturhamnar och friluftsområden inom Nyland. Bland utbudet kan var och en finna sitt eget favoritställe för friluftsliv, avkoppling och hobbyverksamhet i naturens sköte. Allemansrätt och allemansvett Grundprincipen för att utnyttja föreningens friluftsområden är att reglerna för allemansrätten skall följas. Friluftsliv och vistelse i naturen ger en känsla av frihet, men frihet och ansvar går hand i hand. Du minns väl att det är tillåtet att göra upp eld enbart i kokskjul och på speciellt angivna kokplatser. Ta alltid reda på om det ges varning för skogsbrand; då är det helt förbjudet att göra upp eld vi idkar ett skräpfritt friluftsliv, vänligen städa efter dig och ta med dig ditt skräp hem tältning är tillåten ett par nätter, men föreningens områden är inte avsedda för långvarig camping du inte skadar växtligheten eller träden och inte stör djuren, i synnerhet inte fåglarna under deras häckningstid. Kom också ihåg ditt ansvar som hundeller kattägare och släpp inte hunden lös för att jaga villebråd och låt inte heller katten jaga fåglar du får plocka bär och svamp, men inte samla t.ex. lav eller mossa; skogsmarken blir tillräckligt utsatt för slitning redan genom att vi alla går där du uppför dig så att du också ger de andra besökarna på området möjlighet att njuta av friden i naturen mete är tillåtet för alla. För fiske med handredskap måste man inlösa statens fiskekort. Det är inte tillåtet att lägga ut fångstredskap, t.ex. nät eller katsor, på föreningens vattenområden. Kontrollera vattenområdets gränser på kartan. Observera att enligt 4 i terräng- och trafiklagen får man inte köra med motordrivna fordon (t.ex. fyrhjulingar) i terrängen utan markägarens speciella lov. KOM IHÅG DITT ANSVAR FÖR ATT NATUREN BEVARAS TILL GLÄDJE OCKSÅ FÖR FRAMTIDA BESÖKARE. Tilläggsinformation om allemansrätten i Finland: www.miljo.fi/allemansratten www.environment.fi/everymansrights 2 Innehåll ÖSTRA NYLAND Lillfjärden, Lovisa...3 Brokholmen, Borgå...4 Bredholmen, Borgå...5 Norra Sandö, Borgå...5 Bockhamn, Lovisa...6 Kvarnträsket, Lovisa...6 Stornäsudden, Borgå...7 Varlaxudden, Borgå...7 Onas, Borgå...8 Högholmsören, Sibbo...9 Pörtö, Borgå...9 Fiskträsk, Sibbo... MELLERSTA NYLAND OCH HUVUDSTADSREGIONEN Bergholmen, Helsingfors...11 Lilla Lekholmen, Helsingfors...11 Sarvikallio, Tusby...12 Piilolammi, Hyvinge...12 Yli-Takkula, Esbo...13 VÄSTRA NYLAND Stora Brändö, Kyrkslätt...14 Järvö, Kyrkslätt...15 Porkala udd, Kyrkslätt...16 17 Palakoski, Vichtis...18 Onkimaanjärvi, Högfors...19 Kopparnäs, Ingå...20 Störsvik, Sjundeå...21 Stora Fagerö, Ingå...22 Gölisnäs, Ingå...23 Byxholmen, Raseborg...24 Tallholmen, Raseborg...25 Kolaholmen, Raseborg...26 Lövö, Raseborg...26 Långösund, Raseborg...27 Långön, Raseborg...27 Korpudden, Raseborg...28 Kajsas, Raseborg...29 Sandviken, Raseborg...29 Lappvik strand, Hangö...30 Livet på sandstranden...31 Friluftsområdena och medlemskommunerna.32

HELSINGFORS Lillfjärden Lovisa Areal: 63 ha Anskaffningsår: 1990 Sjökortsserie A 618 (hamn 214) 60 16,5 26 06,0 Lillfjärden, Brokholmen, Bredholmen, Norra Sandö, Bockhamn, Stornäsudden, Varlaxsudden, Onas, Pörtö, Kvarnträsket Askola 6 Forsby Borgnäs Monninkylä Kirveskoski Kvarnträsket 55 170 Kerko Illby LOVISA Lillfjärdens område består av öarna Fallholmen och Hästö Hamnholmen samt ett separat område på Hästön. Skäret Bisaholmsklacken väster om Fallholmen är fredat enligt lagen om naturskydd på grund av att där finns ett fiskgjusbo. Man kommer bäst till Lillfjärden från sundet öster om Fallholmen och då kan man navigera enligt det privata ensmärket på västra udden av Lötholmen. Man kan också komma till Lillfjärden från sundet väster om Granholmen. Den närmaste butiken finns i Kabböle på fastlandet norr om ögruppen. Avståndet är ca 7 sjömil, dvs. ungefär 12 km. I Kabböle finns sommarcafé och båtservicestation. Man kan sjösätta båtar och kanoter vid stranden och det finns dagsparkering för bilar mot avgift. Uppdaterad information om servicen: www.kabbolemarina.fi. Stränderna på Hästön och Lötholmen är ganska tätt bebyggda. Det är därför viktigt att de besökare som rör sig till lands håller sig på föreningens områden så att de inte stör stugägarna och skärgårdsbefolkningen. Kitö Löparö Granholmen 4.2 Fredat, landstigning förbjuden 7 Högholmsören Kaunissaari Fagerö Hindhår Sköldvik 1543 Kalkstrand Pörtö Kalvö Mjölkhalsen Lillfjärden Onas Fallholmen Mörtfladan Stornäsudden Emäsalo Emsalö BORGÅ Vessölandet Varlaxudden Lillfjärden Strömmingholmen Hästön Ebbo Epoo Lötholmen Virvik Bockhamn Brokholmen Pellinki Pellinge Sarvisalo Sarvsalö Isnäs Pernå Rönnäs 1580 Kabböle Lillfjärden Norra Sandö Keipsalo Kejvsalö Hästön Bredholmen 0 km Grundkarta: LMV Gräns för föreningens område Kokskjul Kokplats Brygga Förtöjningsring Förtöjningsboj Koordinater 0 0 200 300 400 500 m Grundkarta: LMV ja Trafikverket 9.0 Hamnholmen Siksandsholmen Äggörarna Djupdata och data över farleder Trafikverket, tillstånd nr. 1741/24/2013 Silvertärna 3.7 (4.2) Lilla Hamnholmen Korshället 3 ÖSTRA NYLAND: Lovisa

( 4,2 ) Brokholmen Borgå Areal: 12,4 ha Anskaffningsår: 1995 Sjökortsserie A 618, 620 (hamn 240) 60 13,6 25 59,9 Tistelfjäril Styvmorsviol Föreningens område består av tre öar, av vilka den största - Stora Brokholmen - både i fråga om storlek och natur är lämpligast för rekreationsbruk. Lilla Brokholmen ligger nära huvudöns nordspets och är mycket stenig. Den lilla Brokholmsören, som ligger söder om huvudön, är däremot en plan klippö. Öns södra strand består av klippor och fin sandstrand som är skyddad enligt naturskyddslagen. Den mellersta delen av Brokholmen användes som sandtäkt såväl i början av förra århundrade som senare, på 1950-talet. Utanför bryggan är vattendjupet 6 meter. På ön finns en bra brunn. 15.0 Limholmsörarna Hasselö Saltvikholmen Kokplats Brunn Brygga Förtöjningsboj Förtöjningsring Koordinater Nat.sk.omr. 0 0 200 300 400 500 m Lilla Brokholmen 4.5 15 Saltörarna Nothällen Långhällen 22.0 Stora Brokholmen Brokholmsören Hasselöskatan Saltörshållen Vastaholmen 2.2 2.2 linjetavla 16.0 Kråviken 2.5 4.2 Sandön Fiskesklobbarna Västerviken Ankring FÖRBJUDEN (undervattenskabel) Bastö 2.2 Styningsfladan Granholmen 7.0 14.0 Herrskär 13.0 Bredholmen Söderudden Styningsholmarna Norra Sandö Sandökobben Röholmen Virskären 17 Grundkarta: LMV ja Trafikverket ÖSTRA NYLAND: Lovisa 4

Norra Sandö Borgå Areal: 6,6 ha Anskaffningsår: 1993 Sjökortsserie A 618, 620 (hamn 223) 60 13,0 26 00,3 Bredholmen Borgå Areal: 13 ha Anskaffningsår: 2001 Sjökortsserie A 618, 620 (hamn 221) 60 13,7 26 00,7 Norra Sandö ligger utanför Pellinge skärgård. Föreningen äger den norra delen av Sandö samt Sandökobben. Ön är landskapsmässigt vacker, smal och låg, med en trädbevuxen ås. På åsen växer främst stora tallar. Till föreningens område hör öns finaste sandstrand, som ligger i en öppen vik mot öster. Längre ut i viken ökar vattendjupet snabbt. Sandstranden är skyddad enligt naturskyddslagen. Klippudden på öns västra sida utgör den bästa landstigningsplatsen. På uddens norra strand finns förtöjningsringar och bojar. I vattnen kring ön finns grynnor och sjökort är därför nödvändigt. Sandöområdet är en del av vår vackraste skärgårdsnatur och om naturen och landskapet skall kunna bevaras i detta skick också i framtiden krävs det att besökarna känner ansvar för naturen. Bredholmens stränder är klippiga. På öns södra sida finns ett skyddat sund där vattendjupet även strax intill stranden är ca två meter. Se dock upp för några undervattensstenar. I sundbottnet löper en havskabel och det är därför förbjudet att lägga ankar, men bojar för förtöjning finns. Skogen på ön består i huvudsak av moskog i varierande bergsterräng; här och där finns små mosspläntar och gammal granskog. 5 ÖSTRA Norra NYLAND: Sandö, östra Borgå stranden

Bockhamn Kvarnträsket Lovisa Areal: 5 ha, 6 ha vattenområden Anskaffningsår: 1992 Sjökortsserie A 618, 619 (hamn 217) 60 16,0 26 00,2 Lovisa Areal: 121 ha, 13 ha vattenområden Anskaffningsår: 2012 Adress ( ): Pålbölenvägen 248 Kungsfågel Köranvisning: Från Helsingfors: Kör väg nr 7 mot Borgå, vik av vid avfart nr 62. Sväng vänster och fortsätt ca km längs väg nr 170. Vik in på Pålbölevägen, kör ca 1,7 km. Kör till vänster längs skogsvägen till parkeringsplatsen. Bockhamns friluftsområde ligger på Byön utanför Sarvsalö (Pernå). Söder om Byön går en utprickad farled. Det smala sundet till den inre viken har ett djup om ungefär 3 4 meter. Själva viken är grundare. Den mellersta delen är 2 3 meter djup och bottnen är gyttjig och mjuk. På udden väster om infarten till viken ligger en privat villaparcell med fritidsbyggnader. Kvarnträskets friluftsområde har ödemarkskaraktär: för den som söker lugn i naturen erbjuder det karga träsket med sina frodiga stränder vackra vyer samtidigt som stränderna ger skydd åt fågelfaunan. Stigen längs träskets östra strand går genom en stenig och frodig moskog. Bakom strandskogen på västra sidan höjer sig ett mäktigt och vidsträckt bergsområde. Området erbjuder fina bär- och svampskogar. Kokplats Brygga Förtöjningsring Förtöjningsboj Bisamossen en Koordinater 0 200 Konungsviken Siggböle My Kv llysi arn llan bä oja ck en Byön Österviken 49.3 Mossabacken 40 Kvarnträsket Mickos 300 m Grundkarta: LMV ja Trafikverket Bockhamn Bokhamnuddarna 60 0 Myllyjärvi Kvarnträsket 40 Bockhamns lagunartade innervik har enligt gamla kartuppgifter i urminnes tider varit en väl känd skyddshamn. I dag är den bland båtfolk känd som en av de populäraste etapp- och övernattningshamnarna i Finska viken. Albertinpelto Tenberget Bockhamn Koberget Pålböle Pålbölsmalmarna Mörkbäcks 51.1 Teenonsuo Mösängen Klovholmen Risholmen Träskända 60 Lindholmen Arvila (2.4) 0 200 400 600 m Pålböle träsk Vägen avstängd under vintern och menförestider. Grundkarta: LMV ja Trafikverket till vägen 170 (Borgå Lovisa) Viasholmen ÖSTRA NYLAND: Lovisa 6 26.2

Stornäsudden Borgå Areal: 2,6 ha Anskaffningsår: 1994 Sjökortsserie A 622 (hamn 253), Grundkartans kartblad nr 3021 02, 01 60 19,0 25 36,2 Adress ( ): Holsteinsgränden 163 Varlaxudden Borgå Areal: 12 ha Anskaffningsår: 2002 Sjökortsserie A 621, 622 Grundkartans kartblad nr 3012 03 (landstigning rekommenderas inte) Adress ( ): Emsalövägen 1420 Köranvisning: Kör över Emsalö bro, vik efter ca 700 m till vänster in på Holsteinsgränden, kör 2 km. Föreningens område ligger ytterst på Stornäsudden. Stornäsudden ligger på nordspetsen av Emsalö. Emsalö har broförbindelse med fastlandet. Områdets strandlinje är ca 350 m. Nordväst om området finns en utprickad farled och den östra sidan av udden erbjuder lämpliga platser för landstigning. Området är avsett att användas som etapphamn vid båtfärder och som ett mål för utflykter till lands. Föreningens område gränsar på vardera sidan till privata villatomter och gränserna är tydligt angivna med skyltar. Köranvisning: Kör genom Emsalö ända till sydspetsen, ca 15 km; föreningens område ligger strax före lotsstationen där vägen tar slut. Från Varlaxuddens låga strandklippor öppnar sig en vy direkt över Finska vikens ytterskärgård med det vida, strandlösa havet. Friluftsområdets strandvattnen är steniga och grunda. Även strandskogen mellan de flata klippartierna är för trakten typiskt stenig. Varlaxudden erbjuder fina möjligheter för fotografering av havsutsikter, under alla årstider. 1543 Kuggen Kuggsund BORGÅ Parkeringsplats Kokplats Förtöjningsring Koordinater 0 0 200 300 400 500 m Grundkarta: LMV ja Trafikverket Emsalöfjärden Stornäsudden (3.5) Emsalö bro Kivitakaviken 11775 gräns för föreningens område Kunuholmen Stornäs EMSALÖ Holsteingränden Byviken Betberget Bottenvarpen Lotsst. BORGÅ EMSALÖ vändplats 11775 privat staket Edesvik Varlaxudden bom Skvättan Statens mark strandhällar grund stenig strand Hamnholmen Fågelboet Parkeringsplats Kokskjul Kokplats Busshållplats 0 0 200 300 m Bockhamn, västra stranden 7 ÖSTRA NYLAND: Borgå

Onas Borgå Areal: 24+2 ha Anskaffningsår: 1996 Sjökortsserie A 621, 623 (hamn 241) 60 11,6 25 33,0 Högholmsören Sibbo Areal: 2,3 ha, 650 ha vattenområden Anskaffningsår: 2000 Sjökortsserie A 623 (hamn 263) 60 12,1 25 23,9 Drillsnäppa Den stora Onas-ögruppen utgör en av de mest betydande och särpräglade helheterna i Borgå skärgård. Från de mäktiga granitklipporna på den södra delen av Onas har man en vidsträckt utsikt över Finska viken. Föreningen äger det sydöstra hörnet av Onas och utanför ön går en djupfarled. Med en liten båt kan man stiga i land också på den södra sidan av ön, men den bästa landstigningsplatsen finns vid de kala klipporna norr om den utskjutande delen av ön. Där finns emellertid grund så man måste se sig för. På fastlandet finns det sjösättningsramper i närheten, bl.a. i Kalkstrand och Spjutsund i Sibbo. Väster om Onas ligger Helsingfors stads rekreationsområde Brunnskär med sina hamn. Från Onas är det ca 6 sjömil (11 km) till Kervo stads rekreationsområde Nikuviken och ungefär sjömil (20 km) till Emsalö norra udde. Föreningen äger också den lilla klippön Rönnskär, som ligger ungefär en kilometer österut från Onas och som domineras av en sjöhistoriskt värdefull farledskummel. Området består av fyra små skär av vilka ett är trädbevuxet. Strandklipporna är flata och det låga skäret är mycket utsatt för vindar. Detta vackra, lilla utfärdsmål visar sin bästa sida under soliga sommardagar, i stiltje. Från Kalkstrands allmänna brygga är det 3,5 sjömil dvs. ca 6 kilometer till området. n 5 20 Brännskär (2.4) Långön Furuskär 16.0 Stora Högholmen (6.7) Södra Byholmen Högholmsören Högholmsören 2.7 Onas 17 Killingholmen Kalliomaalauksia Hällmålningar Koordinater Grundkarta: LMV ja Trafikverket 25 Svartholmen Trädgårdsholmen 0 500 m Brändholmen Lilla Trädgårdsholmen Kokplats Förtöjningsboj Koordinater 0 200 400 600 800 00 m Pohjakartta: Grundkarta: MML LMV ja Liikennevirasto Trafikverket evira 1 0 Kaivokari Brunnskärr Helsingin Helsingfors Morumshällarna kaupungin stad 16 virkistysalue Orrörarna Hommanskär 4,7 Onaslandet Glosholmen Tattarören Onas 18.0 Fiskare vid Onas Jatulintarha Jungfrudans 20 Rågskär 28 Kuggviken Onas port Höghällen Remmarhällen (4.5) 20 Gråhällen Tobakshällen ITÄ-UUSIMAA: ÖSTRA NYLAND: Porvoo Borgå ja och Sipoo Sibbo 8 ITÄ-UUSIMAA: Porvoo ja Sipoo

Pörtö Lerviksudden Porvoo Pinta-ala: 17 ha Hankintavuosi: 2006 Merikarttasarja A 623 60,05 25 26,3 Höyrylaivalaituri Ångbåtsbryggan Nokasundet Lästholmen Koululaituri Skolbryggan Pirttisaari Höyrylaivantie Ångbåtsvägen Byviken Pirttisaarentie Pörtövägen Pörtö Privat Svartviken Såraudden 2.4 4.5 3.0 Naturskydds- och friluftsområde (Forststyrelsen) Pörtö har varit bebott åtminstone sedan 1700-talet och fortfarande finns i dag fast bosättning på ön. Både tulloch sjöbevakningsstation fanns där länge och Pörtö har också fungerat som ett av Finska vikens kustfort. Föreningen förvärvade den sydliga Lerviksudden av försvarsmakten för friluftsbruk och resten av statens mark på norra delen av ön övergick i Forststyrelsens förvaltning som ett för naturskydd reserverat område. Landstigningen sker bäst i Svartviken vid bryggan på vikens östra strand. Den före detta sjöbevakningsstationens brygga i vikbotten är i privat ägo. Längs en liten skogsväg kan man promenera till Lerviksudden för att beundra den vida utsikten över Finska viken. I söder skymtar Söderskärs fyr. Uppe på Korsberget finns ett kors från år 1838 till minne av en drunknad fiskarson. Lerviksudden karaktäriseras av vida klippområden som övergår till frodiga, mossbeklädda skogar. Naturen är mångsidig och ön har betydelsefulla skyddsvärden. Lerviken har mycket grund sandbotten. På ön Bastö 2.4 1.2 Kissaholmen 2.1 Kissasundet Halsholmen Telakka Varv Viborgssundet Viborgsholmen Mellanudden Makkaraudden Lerviken 21 2.1 3.7 Lerviksudden (Föreningens område) Korsberget Gräns för föreningens område Gamla försvarsanläggningar (tillträde förbjudet) Markerad led 0 200 400 m 26 Grundkarta: LMV ja Trafikverket Utsiktsplats Minneskors Brygga Förbindelsebåtbrygga Kokskjul Kokplats finns försvarsanläggningar av krigshistoriskt värde, bl.a. kanoner, bunkrar och ett eldledningstorn. Försvarsmakten äger fortfarande dessa anläggningar. Från Kalkstrand i Sibbo kan man ta turbåten ut till Pörtö (www.portoline.net). Turbåtsbryggan närmast Lerviksudden finns i Byviken vid den före detta skolstranden. Skolbyggnaden är i privat ägo och det är inte tillåtet att utan lov stanna på gårdsplanen. Rutterna från turbåtsbryggorna till Lerviksudden nuddar Pörtöbornas hus och gårdsplaner. Besökarna bör respektera ortsbornas privatliv. Onas 9 ÖSTRA NYLAND: Borgå

Fiskträsk Sibbo Areal: 27 ha Anskaffningsår: 1997 Grundkartans kartblad nr 2043 07 Adress ( ): Helgträskvägen 63 Talltita Köranvisning: Kör längs Helsingfors Borgåvägen nr 170 vik av vid avtaget till motorvägen i Östersundom/ Landbo norrut längs Knutersvägen, kör ca 6 km vägskylt till höger till Helgträskvägen, 500 m kvar till en liten parkeringsplats. Fiskträsk ingår i det vidsträckta Sibbo storskogsområdet som har stora naturskyddsvärden. Till det vackra träskets strand leder en ca kilometer lång markerad stig genom skogen. Stränderna är grunda och ställvis sumpiga. Inom Sibbo storskogsområdet har pågått ett Bergholmen, Lilla Lekholmen HELSINKI HELSINGFORS Kalliosaari Bergholmen Pikku Leikosaari Lilla Lekholmen Iso Leikosaari Stora Lekholmen N Villinki Villinge Kallahti Kallvik Vuosaari Nordsjö Uutela Nybondas 0 2 km Grundkarta: LMV samarbetsprojekt visavi planering och förverkligande av bl.a. friluftsleder, infotavlor, stigskyltar och parkeringsplatser och det arbetet fortsätter. År 2011 grundades Sibbo storskogs nationalpark som kommer att utvidgas och friluftsområdet vid Fiskträsk avses också att överföras till Forststyrelsen som en del av parken. Uppdaterad information om planering och upprustning av Sibbo storskogen finns på webbplatsen www.utinaturen.fi/sibbostorskog. Fiskträsk KERAVA KERVO 4 Kehä III Ring III 140 148 Sibbo storskogs Kuusijärvi nationalpark Helgträsk Bakunkärr VANTAA VANDA Flatberget Landbo HELSINKI HELSINGFORS Nikkilä Nickby Hindsby Byabäcket Hindsby Fiskträsk Itäsalmi Östersundom 7 Sipoo Sibbo 170 Söderkulla PORVOO BORGÅ Nationalpark Parkeringsplats Naturstig 0 3 km Grundkarta: LMV P 60 Nysved Knutersvägen Helgträskvägen Helgträsk Helgträsk 28.5 ÖSTER- SUNDOM Bakunkärr Hagen HINDSBY Nykulla Fiskträsk Abborrträsk 46.9 Abborrträsk Fiskträsk Immersbyviken 45.9 Fiskträskbergen Kalkisbacka Parkeringsplats Rastplats 0 200 400 600 m ÖSTRA NYLAND: Sibbo

Bergholmen Helsingfors Areal: 3,9 ha Anskaffningsår: 1994 Sjökortsserie A och B 625 (hamn 293) 60 11,1 25 09,9 Fiskmås Lilla Lekholmen Helsingfors Areal: 1,1 ha Anskaffningsår: 1994 Sjökortsserie A och B 625 (hamn 295) 60,2 25 08,7 Bergholmen ligger utanför östra Helsingfors öster om Kallviksudden. Ön är ungefär 350 m lång och den består huvudsakligen av bergig tallmo, men den lägre mittersta delen av ön har förvånansvärt frodig terräng med ormbunksbestånd. En stor del av ön täcks av markvegetation som är mycket känslig för slitage: lavar, mossor och ställvis fint gräs. På den norra delen av ön finns öns högsta punkt, ca 19 m över havsytan. Där har man en vidsträckt utsikt över skärgården. Den västra stranden är mycket ödslig. Den östra stranden består av flatare klippor och där finns också en sandstrand som är lämplig som badplats. Båtförare måste närma sig stränderna försiktigt, det finns stenar i strandvattnen. Kokskjul Rastplats Förtöjningsring Koordinater 0 0 200 300 m KALLVIK Kallviksudden Jungfruholmen (4.0) Kalliosaari Bergholmen Lilla Lekholmen ligger utanför östra Helsingfors, söder ut från Kallviksudden. Avståndet från Lilla Lekholmen till fastlandet är ca 1 sjömil (1,7 km). Den närmast belägna ön, Stora Lekholmen, ligger öster om Lilla Lekholmen och den är Helsingfors svenska församlingars lägerområde. Lilla Lekholmen utgörs av flata klippor och den karga öns tallbestånd är glest och trögväxande. Öns Iso Leikosaari högsta punkt ligger 6 Stora Lekholmen meter över havsytan. Lilla Lekholmen är rund till Pikku Leikosaari Lilla Lekholmen formen och den är därför utsatt för vindarna men i synnerhet under soliga Ingen förtöjning av båtar vid bryggan. sommardagar lockar de 0 0 200 300 m flata strandklipporna såväl solbadare som naturdyrkare. (2.4) Drottningen Prinsen Smörasken Smörflicken Prinsessan Fridl.omr. Berggrundet Naturskyddsområde (1.3) Bergholmen 11 HUVUDSTADSREGIONEN: Helsingfors

HELSINGFORS Sarvikallio Tusby Areal: 36 ha Anskaffningsår: 1997 (arrenderat) Grundkartans kartblad nr 2043 06 Adress ( ): Sarvikalliontie 35 Piilolammi Hyvinge Areal: 25 ha Anskaffningsår: 1991 Grundkartans kartblad nr 2044 02 Adress ( ): Piilolammintie 162 Pärlugglans ungar Bergsområdet Sarvikallio, som ligger väster om Tusby träsk, har blivit allmänt känt genom att våra bildkonstnärer i början av förra århundradet förevigat de branta bergen. Från det höga Sarvikallio har man en vacker utsikt över Tusby träsk. Området är ett av etappmålen när man rör sig i kulturlandskapet vid Tusby träsk och bekantar sig med strandnaturen i Mellannyland. 45 Sarvikallio HYVINGE Tuusby träsk Sarvikallio Pajalantie Hyrylä TRÄSKÄNDA TUSBY Lassila N KERVO Pajala 0 2 4 km Grundkarta: LMV Pajalantie 4 Sarvikalliontie Anttila Haaparannantie Tusby träsk Sarvikallio TUSBY Parkeringplats Utsiktsplats Seittelinniemi 0 0 200 300 400 500 m Köranvisning: Riksvägen Helsingfors Tavastehus till vägskälet vid Hyvinge, vidare längs väg nr 136 västerut mot Läyliäinen ca 4 km, sedan till höger längs Piilolammintie ca 2,5 km, dvs. till vägens ändpunkt. Piilolammi ligger i hjärtat av Kytäjä-Usmi omfattande skogsområde. Friluftsområdets närmaste granne är statens naturvårdsskog, som också är upplåten för rekreationsbruk. Föreningens område gränsar i söder till stranden av Piilolammi på en sträcka av ca 200 m. Sjön är ganska frodig men har rätt så rent vatten. Längs stränderna av Piilolammi går en markerad stig. På den östra stranden av sjön ligger den enda byggnaden på området, en f.d. skogsarbetarstuga, som är i privat bruk. Stigen går på skogssidan av gårdsplanen och strandbastun. Vid den östra stranden av den norra delen av Piilolammi har s.k. svart granit förr brutits ur berget. Från Piilolammi kan man vandra österut längs stigar t.ex. till sjön Usmi, avståndet är ca 1 kilometer. Inom Usmiområdet finner vandrarna flera rastställen med kokplatser. Stigarna är till största delen markerade, men det kan vara bra att skaffa sig en orienteringskarta från staden, om man vill kunna röra sig på hela området. En kompass är ett annat bra hjälpmedel. Under vintersäsongen är det omfattande skogsområdet vid Kytäjä-Usmi ett omtyckt utfärdsmål för skidåkare. MELLERSTA NYLAND: Tusby och Hyvinge 12

Yli-Takkula Piilolammi Egentliga Tavastland (RIIHIMÄKI) Suolijärvi Usminjärvi Piilolammi Piilolammintie 1361 Kytäjärvi HYVINGE Jauholammi älä nts Mä Kytäjä Läyliäinen Esbo Areal: 27 ha Avskaffningsår: 1996 Grundkartans kartblad nr 2041 11 och 16 Adress ( ): Tackskogsvägen 11 25 N Herunen 3 130 HANGÖ 0 Parkeringsplats Kokplats Brygga 0 0 200 300 400 2 4 km 45 Grundkarta: LMV HELSINGFORS Yli-Takkula ligger på den vidträckta sjöplatån Noux. Största delen av gårdens ur naturskyddsvinkel värdefulla marker har fogats till Noux nationalpark. Till dessa områden söker sig också de flesta besökarna via gårdens parkeringsplats. Till Yli-Takkula hör skog samt åkrar som är utarrenderade. Även bygganderna är uthyrda. Statens naturvårdsskog 500 m Grundkarta: LMV och Trafikverket Piilolammi 4.2 Köranvisning: Vik från Björneborgsvägen (nr 120) till Tackskogsvägen. privat Piilolammi Vaakkoi 0 81.9 Pikku Piilo 1.9 Usminjärvi VAAKKOI Helsingfors stad Soiniemi Saarijärvi 2.9 sandstrand Tuhkuri 73.7 HELSINGFORS BJÖRNEBORG Väärä-Musta 80.8 120 72.3 Sarkkinen Yli-Takkula Tacksko IS HT VIC SBO E Pieni Majaslampi n ge gvä Noux nationalpark i Parkeringsplats Iso Majaslampi 92.7 0 200 400 600 800 00 m 80 Mustakorpi Grundkarta: LMV och Trafikverket Yli-Takkula Yli-Takkula 13 MELLERSTA NYLAND och HUVUDSTADSREGIONEN: Hyvinge och Esbo

Stora Brändö Kyrkslätt Areal: 40 ha, vattenområden 42 ha Avskaffningsår: 1992 Sjökortsserie B 629 (hamn 387) 60 02,6 24 36,1 Roskarl Ögruppen Stora Brändö består av en huvudö, som omfattar 38 ha, samt av några sydligare belägna skär. Vattnen söder och öster om öarna är grunda och där finns grynnor, men den västra stranden av huvudön består av höga berg. Vattendjupet invid bryggan på öns östra strand är ca 1,8 m på havssidan. Nära den norra stranden finns rester av en fiskarstuga och av ett kulturlandskap med skärgårdsprägel. Invid den förra bostaden finns ett kokskjul. Stora Brändö hör till det riksomfattande strandskyddsprogrammet. Öns södra strand och skären söder om huvudön utgör ett fågelskyddsområde, där Ängeslandet (1.2) Brändöklackarna Landstigning förbjuden 1.4. 31.7. Fågelskyddsområde Ryssgrund Brändökobben Brändöfjärden Brändö sund 2.6 Stora Brändö 4.5 Akta, grynna! Lilla Bredskär Stora Bredskär Markerad stig Kokskjul Kokplats Brygga Förtöjningsring Förtöjningsboj Naturtorn Koordinater 0 0 200 300 400 500 m 25 landstigning är förbjuden under fåglarnas häckningstid. Man kan ge akt på fåglarna och den övriga naturen från naturtornet som ligger alldeles invid skyddsområdet. Stora Brändö, kokskjul VÄSTRA NYLAND: Kyrkslätt 14

å kby Evitskog Stora Brändö, Järvö, Porkala udd, Kopparnäs-Störsvik Degerby Sjundeå 115 Pickala Störsvik 51 Veklahti Vecklax Kyrkslätt Kantvik Masaby 50 Ring III Långvik ESBO Pentala Järvö Kyrkslätt Areal: 1,5 ha Anskaffningsår: 1991 (arrenderat) Sjökortsserie B 629 (hamn 393) 59 57,6 24 29,0 Stora Halsö Kopparnäs Vormö Obbnäs Porkala udd Träskön Mäkiluoto Makilo Linlo Porkala Tullandet Ängeslandet Stora Brändö Järvö 0 2 4 6 km Grundkarta: LMV Föreningen har dispositionsrätt till den sydvästra udden av Järvö, som ligger utanför Porkalaudden. Järvö har på grund av sin begränsade storlek använts närmast som etapp- eller skyddshamn för fritidsbåtar. Föreningens område är tydligt avgränsat med stängsel och den övriga delen av ön är fortfarande inte tillgänglig för allmänheten. Förtöjningsringar finns i strandklipporna. (9.0)Järvöfjärden Tryholmen Segelförening Torrören Ormholmen Försvarsmakten Järvö 5 4.0 Helsingfors stad Söderfladan Södergrund Privat 0 0 200 300 400 500 m Stora Brändö, naturtorn 15 VÄSTRA NYLAND: Kyrkslätt

Porkala udd Kyrkslätt Areal: 40 ha Anskaffningsår: 1991 (arrenderat) Sjökortsserie B 629, 630, 631 (landstigning rekommenderas inte) Grundkartans kartblad nr 2032 07 Adress ( ): föreningen: Omsatuvägen 77, Draget: Tullandsvägen 115, Nedergård: Tullandsvägen 190 Kanadagås Köranvisning: Helsingfors Hangövägen (väg 51), vägskylt Porkala udd. Där den allmänna vägen slutar finns en skylt: Porkala udds friluftsområden. Föreningen har dispositionsrätt till ett område, som ligger mellan Vanda och Kyrkslätts friluftsområden i Porkala. Ytterst på udden ligger en lotsstation som inte är tillgänglig för allmänheten. Gränsen mot föreningens område är markerad med ett stängsel. Området utmärks framför allt av sina ståtliga klippstränder och av panoramautsikten ut mot öppna havet från det höga Telegrafberget. I den karga skogen på strandklipporna finns fem gravplatser (gravrösen) från bronsåldern. Besökarna varnas för att de branta strandklipporna är hala och farliga, i synnerhet på hösten. Föreningens område underhålls och övervakas i samarbete med de kommuner som äger friluftsområden på udden. Friluftsområdenas gemensamma areal är ca 160 hektar (strand ca km). Pampskatan Porkala udd är en av de mest betydande platserna i Finland för att följa fågelsträcken. Sydspetsen Pampskatan drar varje vår till sig en stor mängd fågelentusiaster. Om hösten är Porkala udd en omtyckt utflyktsplats, i synnerhet för sportfiskare. I Porkala finns älgar, vitsvanshjortar och rådjur. För att dessa urinvånare också i framtiden skall kunna leva i lugn och ro på vårt gemensamma område är det synnerligen viktigt att besökarnas hundar hålls kopplade så att de inte stör djurlivet på området. Rådjur Havstrut VÄSTRA NYLAND: Kyrkslätt 16

Gräns Yhdistyksen för föreningens virkistyalue område Kommunernas friluftsområden Kuntien virkistysalueet Opastaulu Parkeringsplats Pysäköintipaikka Övervakare Vartijan toimisto Raststuga Taukotupa Tältplats Telttailualue Kokskjul Keittokatos Kokplats Nuotiopaikka Brunn Kaivo Badstrand Uimapaikka Käymälä Forngrav Muinaishauta Utsiktsplats Näköalapaikka 0 0 200 300 400 500 m Pohjakartta: Grundkarta: MML LMV ja och Liikennevirasto Trafikverket Uudenmaan Föreningen virkistysalueyhdistys Nylands friluftsområden (2.4) Sandöfjärden Vetokannas (Vantaan kaupungin ulkoilualue) Draget (Vanda) Porkkalanniemi Porkalaudden 19.0 Dragesviken Sommarbutik Kesäkauppa ja och -kahvila -café Vierasvenepaikkoja Gästbåtplatser PorkalaMarin PorkalaMarin Kääntöpaikka Vändplats Telegrafberget Västerudden Käringholmen 6.9 Luotsiasema Lotsstation Nedergård (Kirkkonummen (Kyrkslätt) kunnan ulkoilualue) Grållsgrund Mjölandet Tullandet (2.4) Kyrkogårdsöfjärden 9.0 Pamskatan Skansfjärden 8.0 (1.5) Meriv.as. Sjöbev.st. Kyrkogårdsön 2.7 (3.7) 17 VÄSTRA NYLAND: Kyrkslätt

HELSINGFORS Palakoski Vichtis Areal: 85 ha Avskaffningsår: 1996 Grundkartans kartblad nr 2041 04 Adress ( ): Palojärven metsätie 420 Mosaiktrollslända Duvhök Köranvisning: Kör längs med Helsingfors Åbo motorväg till Veikkola avtag vik mot öster längs med väg nr 1 kör längs med Palojärven metsätie 3 km, vägen viker till höger efter en knapp kilometer ta till vänster till Palakosken metsätie. Skogsområdet Palakoski består huvudsakligen av typisk, mångskiftande sydfinsk skog med karaktäristiska mosspartier. Mummusali-bergen erbjuder stup med ståtliga vyer och nedanför stupen invid den lilla forsen finns en frodig strandlund med stort naturskyddsvärde. ÅBO Palakoski 1 2 Huhmari Palakoski 0 2 km Grundkarta: LMV Palojärvi Palojärven metsätie Tervalampi Noux nationalpark Palojärvi 1 Veikkola Kurkisto N Palokoski Henriksfors 1 Mummusali 80 60 Palakoski Parkeringplats Utsiktsplats 0 0 200 300 400 500 m Palomäki Nat.sk.omr. 80 Palojärvi 43.5 Mustanlahdenvuori 0,6 grustäkt Helsingfors Åbo väg 60 Lautassuo Palakosken metsätie Palakoski Brännfors VICHTIS SJUNDEÅ Mustassuo Palakoski VÄSTRA NYLAND: Vichtis 18

Onkimaanjärvi Högfors Areal: 30 ha Avskaffningsår: 1999 Grundkartans kartblad nr 204202 Adress ( ): Karhunsalmentie 190 Spillkråka Domherre Köranvisning: Kör längs Helsingfors Björneborgvägen (väg nr 2) och vik in på Vuotinaistentie (finns en sydlig och en nordlig korsning) till höger längs med Karhunsalmentie kör ca 1,5 km till friluftsområdet. Onkimaanjärvi friluftsområde ligger i norra Högfors nära gränsen till Tammela kommun. Onkimaanjärvi ingår i den karga och bergiga trakten inom Tavastlands höglandsområde. Friluftsområdets skog är huvudsakligen i naturtillstånd och naturen är mångformig. Även lundar finns. Onkimaanjärvi Sjösättning av kanot lyckas bra från den lilla sandstrandsviken i områdets södra del. Resten av stränderna är steniga. Friluftsleden Hämeen Ilvesreitti går igenom området. Parkeringplats Kokplats 0 200 400 600 800 m Onkimaanjärvi 1.6 Onkimaanjärvi friluftsleden fortsätter till Liesjärvi nationalpark 140 Ruokjärvi Porila Karhunsalmentie Ilvesreitti-friluftsled Korkeamäki BJÖRNEBORG Vuotinaistentie 2 Mustikkamäki Vuotinainen HÖGFORS(13 km) HELSINGFORS (82 km) Vuotinaisten kurssikeskus Vuotinainen 7.5 19 VÄSTRA NYLAND: Högfors

Kopparnäs till Ha 20 till Hangö Helsingforsvägen Kopp arn ä n Långvassofjärden Storspov Råbergsvägen Privat lagerområde Fågelskyddsområde GÄSTGIVERI Kopparnäs bildar en fin helhet av skärgårdens kultur-, landskaps- och naturvärden och att vårda dessa värden ligger i allas intresse. Under maj-juni häckar trädlärkan på Kopparnäs bergsområden och därför är det speciellt viktigt att hålla hundarna kopplade. Största ön inom Kopparnäsområdet är Stora Halsö. Viken som vetter mot norr har en brygga och bojar. Vattnets djup vid bryggan är ca 1,5 meter. VÄSTRA NYLAND: Ingå 20 15 n väge rnäs I Kopparnäs friluftsområde ingår ett område på fastlandet samt flera holmar och skär. I slutet av 1960-talet hade Imatran Voima köpt området för ett planerat kärnkraftverk; det genomfördes inte, och Kopparnäs kom att vara i utbildnings- och forskningsbruk och för personalens rekreation. Byggnaderna på området är från denna tid. Kurscenterbyggnaderna är uthyrda åt Kopparnäs gästgiveri (tel. 0 422 9920, www.kupariniemi.fi) som erbjuder möjlighet även för övernattning och bastubadande. Av Kopparnäs gård och torp finns endast stenfötter kvar. Under den Sovjetiska arrendetiden brann fastlandet. Kopparnäsvägen leder till närheten av de mäktiga strandklipporna. Fastlandet karaktäriseras av skog, ängar, videsnår, mossa och även åkermarker som har utarrenderats. ppa Ko Köranvisning: Vik av från Helsingfors Hangövägen (nr 51) vid Degerby till Kopparnäsvägen mot söder. Sandfjä Kopparnäs utfärdshamn Långmossen skyddsområde Fiskartorpsvägen Privat Sandarbukten SL 20 Adress ( ): Kopparnäsvägen 432 Råbergen Stormossaberget Kopparnäs Brä 5 5 Sjöborg Privat Bergudden Klobb ackavägen gu dd en Kopparnäs utfärdshamn 60 3, 24 13,9 Stora Halsö 60 02,0 24 16,3 svä ge DEÅ SJUN Å ING Ingå Areal: fastland 450 ha, öar 60 ha, vattenområden 195 ha Anskaffningsår: 2003 Sjökortsserie B630 (hamn 406) Grundkartans kartblad nr 2032 04 ja 05 Be r Märagr undet SL INVA INVA Östervik Rävberget Klobback 2.7 L Halsö Gåsören Vältern Degeröfjärden Stora Ha Halsökobben SL 20

20 ngö Helsingforsvägen Störsvik Störsviksv äge n Pickala Golf Dyviken Kolaholm Reningsverk Kvarnträsk Dyvik stolen Naturskydds- och friluftsområde Sjundeå Areal: 81 ha, vattenomr. 75 ha (friluftsområdesföreningen) naturskyddsområde 190 ha (statens mark) Anskaffningsår: gemensamt köp 2009 Grundkartans kartblad: 2032 05 Adress ( ): Kolaholmen 0 en Korseberget 17.8 Kvarnträsk Luonnonsuojelualue Naturskyddsområde Kvarnmossen 30 Kolaviken Privat Störsvik 20 20 Sandviken sandstrand ärden Naturskyddsoch friluftsområde Ålandsberget Husgrund Sandviken sandstrand Kolaviken Köranvisning: Vik av från Helsingfors Hangövägen (nr 51) till Störsviksvägen. Kör ca 5 km. Vik av till höger till reningsverkets P-plats eller fortsätt till vänster till Kolaholmens strand. Snickars Koskisgrundet Sandfjärden 6.3 Kurubackudden Matholmen Båsgrunden ändöskatan Friluftsområde (friluftsområdesföreningen) Naturskyddsområde (statens mark) Parkeringsplats Kokskjul Kokplats Brunn Brygga Förtöjningsring Forngrav Utsiktsplats Naturtorn Spångar Koordinater Granholm Bergskär a Lilla Halsö Haraholm ösundet alsö Störsvik är en mäktig naturupplevelse med stränder där du kan uppleva allt från flata berghällar till branta klippor och från allundar till sandstränder. Gammelskogarna i Störsviks innerområden och Kvarnträsk med omgivning bildar en sällsynt värdefull helhet bestående av frodiga strandskogar och strandängar med höga naturskyddsoch rekreationsvärden. Därtill ingår Störsvik i nationellt värdefulla fågelskyddsområden. Har du tur kan du råka på flygekorrar i skogen. SL 2.6 0 200 400 På strandstigen mellan Kolaholmen och Sandviken får du en utmärkt översikt över kustens natur och skärgårdskultur. Längs stigen ser du gröna strandlundar, höga utsiktsberg, gravrösen från bronsåldern, torpgrunder som påminner om forna tiders bosättning, små gårdsängar och betesmarker. På vägen från reningsverket till sandstranden kan du uppleva gammelskogen och kärren. Den kortaste vägen till den sydliga sandstranden går via Sandfjärdens parkeringsplats i Kopparnäs. Stigen går över flata berghällar och genom en strandlund. 600 m Grundkarta: LMV och Trafikverket Sandvikens och Kurubackuddens klippor har förtöjningsringar för båtar. 21 VÄSTRA NYLAND: Sjundeå

Stora Fagerö Ingå Areal: 32 ha Avskaffningsår: 1999 (arrenderat) Sjökortsserie B 630, 632 (hamn 411) 59 59,7 24 02,2 HANGÖ Fagervik Stora Fagerö, Gölisnäs 14 50 51 Storramsjö 186 HELSINGFORS Ingå Stora Fagerö Föreningen har arrenderat holmens norra del med de natursköna sandstränderna av Ingå församling. Församlingen äger för övrigt största delen av holmen och driver där också lägerverksamhet. På föreningens område finns kokskjul, avträde och en brunn. De bästa landstigningsställena finns på norra uddens västra sida där det även finns en brygga. I bryggändan är vattendjupet ca 1,5 meter. Sandstranden på västra sidan är skyddad enligt naturskyddslagen. 4 (5.5) sandstrand Lilla Fagerö Hjortronklobben Brändholmen Fageröfjärden 20 Stora Fagerö Fagerögrunden Barösund Älgsjölandet färja N Orslandet Bjurs Gölisnäs Käringarna 0 2 4 km Grundkarta: LMV 17.0 Brunn Kokskjul Brygga Koordinater 0 200 400 600 800 00 m VÄSTRA NYLAND: Ingå 22

Gölisnäs Ingå Areal: 11,5 ha Avskaffningsår: 1999 Sjökortsserie B 632 (hamn 428) 59 57,0 23 55,0 Adress ( ): Gölisnäsvägen 248 Köranvisning: Vik av från Helsingfors Hangövägen (nr 51) mot Barösund. Ta färjan till Orslandet. Följ vägskyltar där det står Bjurs. Vik strax före Bjurs friluftsområde in på vägen till vänster mot Gölisnäs. Vattenledes är det möjligt att ta sig till Gölisnäs även med större båtar; det är 8 meter djupt vid bryggan i den skyddade södra viken. Mot en avgift kan man bada bastu, hyra roddbåt och övernatta i Gölisnäs; i maj och september under veckosluten och under sommarmånaderna alla dagar. Det är skäl att komma överens om övernattningen i förväg och man bör ta med sig sänglinne och/eller sovsäck. Övervakningen och skötseln handhas av båtklubben Hyvinkään Pursiseura, som även pekar ut eventuella tältplatser i den bergiga terrängen. Tilläggsuppgifter om servicen på Gölisnäs finns på föreningens hemsidor och man kan också ringa områdets övervakare på numret 050 344 2411. Hälftesträsket Övervakare Kokskjul Bod Förtöjningsboj Brygga Koordinater 0 50 0 150 200 250 m gästbyggnad Gölisnäs huvudbyggnad bastu Själöörarna Göliglo 20 Övernattningsboda 23 VÄSTRA NYLAND: Ingå

Byxholmen Raseborg Areal: 12 ha, vattenområden 60 ha Anskaffningsår: 1993 Sjökortsserie B 635 (hamn 492) 59 52,0 23 21,2 Vigg Byxholmens område består av två holmar och det ligger alldeles invid Ekenäs skärgårds nationalpark. Nationalparken är belägen öster om Byxholmen. Området ligger mellan flera farleder och den närmast liggande utprickade farleden går norr om holmarna. De båda holmarna skiljs åt av ett grunt sund. Den västra Lilla Byxholmen är karg och stränderna är branta. På den norra stranden finns en liten bastu som under sommarmånaderna alltid är öppen. Bastun fungerar enligt självserviceprincipen och den är avgiftsfri. Varje bastugäst ser till att bastun är snygg och i skick för nästa bastubadare och att det finns ved att börja elda med. Bastun kan inte reserveras för separata grupper. Närmaste butik finns i Skåldö Sommarö, ca 3,8 sjömil (7 km) nordost om Byxholmen (Skåldö Fiskebod, tel: 019 201 350, se även www.sommarostrand.fi). Sommartid kör handelsmannen taxibåt enligt beställning. (3.4) Lilla Byxholmen bastu Byxholmen Tallklobbarna Älgö Ekenäs skärgårds nationalpark Söderskatan Information om Ekenäs skärgårds nationalpark kan fås per telefon Ekenäs Naturum 0205 644 613 eller via webbplatsen www.utinaturen.fi Kokplats Brunn Förtöjningsring Förtöjningsboj Koordinater 0 0 200 300 400 500 m (5.5) 27 Hästö Hasselholmen På utflykt i ytterskärgården. VÄSTRA NYLAND: Raseborg 24

HANGÖ Tallholmen Raseborg Areal: 1,5 ha, vattenområden 30 ha Anskaffningsår: 1994 Sjökortsserie B 633 (hamn 437) 59 55,1 23 43,3 Makaonfjäril Byxholmen, Tallholmen, Kolahomen, Lövö, Långösund, Långön, Lappvik strand Lappvik strand Koverhar Lappvik Byxholmen Tvärminne Hangö udd 25 Gullö Sommarö Skärlandet Skåldö Älgö Rödjan Ekenäs 02 färja Degerö Torsö Snappertuna Kolaholmen Långösund Långön Växär Tallholmen N Lövö Tallholmen är den östligaste av Skataholmarna utanför Växär i Ekenäs. Tallholmen är en obebyggd liten bergig ö, bevuxen med trögväxande skärgårdstallar. Den östra sidan av ön har låga klippstränder, medan den västra sidan är brantare och där är vattnet djupare. Tallholmen ligger intill en utprickad farled och ön är därför lämplig som etappmål vid båtfärder. Avståndet till fastlandet, t.ex. till Sandnäsudd butik och hamn, är ca 1 sjömil (2 km). Ekenäs skärgårds nationalpark Jussarö 0 2 4 6 km Grundkarta: LMV Maskisholmen Sandvikören Växär 1.8 Gustavsholmsörarna 15.0 Skataholmarna Träskesfjärden 13.0 Skataholmsgrunden Bylandsudden Gästfjärden Tallholmen 24 Träskö Fjärdskär 0 200 400 600 m Granholmen 18.0 Lägskär (5.5) 25 VÄSTRA NYLAND: Raseborg

Kolaholmen Raseborg Areal: 4 ha Anskaffningsår: 1996 Grundkartans kartblad nr 2014 07 (landstigning rekommenderas inte) Adress ( ): Lövövägen 161 Nötskrika Köranvisning: Kör längs Helsingfors Hangövägen och vik i Karis in på väg nr 12, skylt Snappertuna Raseborg kör ca 5 km, vik till höger vid butiken och kör ca 200 m vik till vänster mot Höstnäs - efter ca 5 km vik till höger mot Lövö kör en dryg kilometer till Kolaholm. Kolaholmens område har tidigare varit statens naturvårdsskog och bland vanliga trädslag finns där även skogslind, sibirisk lärkträd och douglasgran. På området finns en liten sandstrand. Lövö Raseborg Areal: 32 ha Anskaffningsår: 1996 Grundkartans kartblad nr 2014 07 (landstigning rekommenderas inte) Adress ( ): Lövövägen 245 Köranvisning: Fortsätt ungefär 1 km söderut från Kolaholm. Lövö är ett skogsområde nära havet i Ekenäs inre skärgård. Skogarna är mångsidiga varierande från karga klippor till frodiga klibbalsstränder. Strandvattnen är grunda. På den västra stranden finns små flata klippor. SNAPPERTUNA SNAPPERTUNA sandstrand 20 4.6 Stora Vårholmen Kolaholmen Kojuddsviken Parkeringsplats Kokplats Utsiktsplats Förtöjningsring Koordinater Pustberget Timmerbackberget 0 0 200 300 400 500 m Långösund Sandnäsudd Kvidjenålsfladan privat Nortusudden Lövö Småholmen Långön Butik/sommarcafé Kroksudden Lempholmen Rågö Hunsvotten Killören Tvisäck Tygenäs Söderfjärden Strömsö VÄSTRA NYLAND: Raseborg 26

Långön Raseborg Areal: 61 ha Anskaffningsår: 1996 Sjökortsserie B 633 (hamn 431) Grundkartans kartblad nr 2013 09 59 56,5 23 43,8 Långösund Raseborg Areal: ha Anskaffningsår: 1996 Grundkartans kartblad nr 2013 09 (landstigning rekommenderas inte) Adress ( ): Sandnäsuddsvägen 320 Långön har omväxlande skogsnatur och där kan man göra intressanta fotvandringar och t.ex. plocka bär. På öns sydspets finns branta klippor. Den som inte har egen båt kan ta sig över till Långön från fastlandet genom att hyra en roddbåt från butiken eller sommarcaféet på Sandnäsudd. Långöns stränder består på många ställen av fina slätberg. Med småbåtar är det lätt att finna lämpliga landstigningsplatser. Rejäla, flera meters vattendjup, som stora båtar kräver, finns både på öns västra sida och på östra sidans södra del. Köranvisning: Kör längs Helsingfors Hangövägen och vik i Karis in på väg nr 12, skylt Snappertuna Raseborg kör knappa 5 km, vik till höger på väg 50 fortsätt ca 3 km vik till vänster mot Sandnäsudden svart skylt till vänster: Långösund. Långösundsområdet är en del av ett tidigare skärgårdshemman. Nära stranden finns en liten stig. Från området har man en fin utsikt över sundet och den del av Långön på andra sidan sundet som föreningen äger. De som inte har egen båt för att ta sig över sundet kan mot en liten avgift hyra en roddbåt från den närbelägna butiken på Sandnäsudd eller från sommarcaféet där. Uppdaterad information om servicen på Sandnäsudd finns på länken www.vierassatamat.fi. 2721 VÄSTRA NYLAND: Raseborg

Korpudden Korpudden Raseborg Areal: 28 ha Avskaffningsår: 2002 Grundkartans kartblad nr 2014 12 Adress ( ): Hållsnäsvägen 525 Lojo sjö Hållsnäs gen näsvä Hålls Korpudden Kalkstensbrott SALO LOJO Svartå slott Blåmes 186 25 N Svartå Köranvisning: Vik från Hangö Hyvingevägen nro 186 mot nordväst mot Salo. Kör ca 2 km vik av vid Svartå till höger till Hållsnäsvägen kör förbi Svartå slott och bruk från Piispalavägens och Hållsnäsvägens korsning är det ca 1 km till Korpuddens vägkorsning. HANGÖ 0 186 1 2 km Grundkarta: LMV Västerstee r ikee n viken Kleven Den vid Lojo sjön belägna Korpudden klassificeras som ett värdefullt bergsområde med hänsyn till natur- och landskapsskydd i Nyland. Terrängen är omväxlande med stora höjdskillnader. I det mångformiga området ingår gröna, små mosspartier, mörk granskog och ljusa hassellundar. Områdets sydliga del ingår i det riksomfattande strandskyddsprogrammet och har även fredats enligt naturskyddslagen. På sydspetsen finns fina utsiktsberg. 0 0 200 300 400 500 m Grundkarta: LMV och Trafikverket Näseudden Korpberget 60 Korpudden Stubbviken 40 Ör viken 40 Örviksudden Ängholm trappor Naturskyddsomr. Bålabyfjärden 31.6 Korpuddsundet Högnäs VÄSTRA NYLAND: Raseborg Kokskjul Kokplats Utsiktsplats Stig Stup 28

Kajsas Raseborg Areal: 16 ha Avskaffningsår: 2001 (arrenderat) Grundkartans kartblad nr 2014 03 Adress ( ): Kajsaträskvägen 16 Sandviken Raseborg Areal: 22 ha Anskaffningsår: 1999 Sjökortsserie B 639 (hamn 531) 59 57,0 22 52,1 Adress ( ): Vättlaxvägen 1370 Blåvinge Köranvisning: Vik av från väg nr 111 mot Kisakeskus ta från huvudvägen till höger längs med Heinässuovägen mot norr till slut mot höger till Kajsaträskvägen. Kajsas friluftsskog ligger på gränsen till Västra och Södra Finlands län. Områdets natur är omväxlande med små mossar, stränder och bergig skog som är lämplig för strövturer. Det finns stugbebyggelse i närheten men områdets insjölandskap har ödemarkskaraktär. Parkeringplats Utsiktsplats 0 0 200 300 m Isovuor EGENTLIGA FINLAND (SALO) Bolaxfjärden Kisakeskus Tenala Kajsas Kajsas N Heinässuo 111 0 2 4 km Grundkarta: LMV Iso-Kisko SALO RASEPORG Mäkiniittu 38.9 Kajsas Pojo Pojoviken 4 Degersjön Fiskars Karis HELSINGFORS Från det gamla skärgårdshemmanet Sandviken öppnar sig en vid havsvy över Bolaxfjärden som bildar den sydligaste delen av Skärgårdshavet. Den grunda stranden är ypperlig för solbad och vattenplask. Den har för regionen typisk fin, vit sand i vilken det växer intressant havsstrandsvegetation. Till sandstranden gränsar ståtlig tallskog och på området finns även små betesmarker. I bryggans ända finns plats för 2 4 båtar; djupet där är ca 1,3 meter. Sandviken Padva Sandviken Kajsasträsk Simställe Västervik Parkering Brygga Koordinater Vättlax 0 0 200 300 400 500 m Tenala Bromarv 81 0 2 4 km Grundkarta: LMV 8.1 N till Padva Sandviken sandstrand privat till Bromarv Kaisaträskvägen Kvarnträsket 42.0 Piparudden Sandviken Sandbacka POJO 29 VÄSTRA NYLAND: Raseborg

Lappvik strand Hangö Areal: 57 ha, vattenområden 180 ha Anskaffningsår: 1994 Sjökortsserie B 635 (landstigning rekommenderas inte) Grundkartans kartblad nr 2011 12 Adress ( ): Koverharvägen 159 Trädkrypare Hangö 25 Harabergen Frontmuseum Station Lappvik Raseborg Kärret Köranvisning: Kör längs väg 25 mot Hangö. Vik av till Lappvik vid skylten Tvärminne Koverhar, kör under järnvägen och sedan drygt en kilometer mot Koverhar. Parkeringsplatsen finns på vänstra sidan om vägen. Lappvik strand representerar de för södra delen av Hangö udd typiska dynstränderna. Området består av en strandzon och ovanför den finns torr skogbevuxen momark. Området har ett betydande värde ur natursynpunkt och det hör såväl till det riksomfattande strandskyddsprogrammet som till åsskyddsprogrammet. Lappvik strand är också i bruk som grundvattenområde. Invid vattengränsen finns strandvallar som på vissa ställen är mycket branta. Vindpinade gamla tallar har förankrat sina tjocka rötter i strandvallarna. Under årens lopp har den kraftiga erosionen genom vind, is och vatten emellertid lett till att trädrötterna på strandsidan delvis är synliga. Sanden är finkornig och nästan vit. Med hänsyn till sandens benägenhet att rinna och erosionsrisken bör man undvika att röra sig på strandvallsområdet och på andra håll där den fina sanden bildar vallar. Besökarna uppmanas använda de trappor som har placerats ut mellan stranden och skogen. Områdets strandlinje är 1 200 m och det gränsar i nordost till Högsands ferie- och kurscentrum. Där ligger trädgränsen längre norrut, på den höga dynsluttningen. Från vattengränsen ut mot havet är det långgrunt och på vissa ställen bildar sanden t.o.m. undervattensrev. Det är därför möjligt att närma sig stranden endast med 107 Ryssmalmen privat 20 Koverhar Högsand Lappvik strand Tvärminne Storfjärden det grunda strandområdets gräns 17.0 (9.4) Parkeringsplats Trappor Bom Ekö 0 200 400 600 800 m små båtar. Ungefär 0 m från stranden blir vattnet plötsligt ställvis ända till 15 m djupt. Hangö udd inklusive Lappvik var utarrenderat till Sovjetunionen under åren mellan krigen (1940 41). Gränsen för arrendeområdet gick då endast ungefär en kilometer från Lappvik strand. På föreningens område kan man ännu se vissa spår av arrendetiden i terrängen: ett pansarvagnsdike i riktning från öster till väster, skyttegravar, fordonsgropar och i marken grävda gropar för skyddsrum och baracker. De som är intresserade av dessa frågor uppmanas att besöka Frontmuséet, som finns nära Lappvik norr om väg 25 (tfn 019 244 3068, 041 4801237, www.frontmuseum.fi). Muséet är öppet alla dagar från mitten av maj till slutet av augusti och i september under veckoslutena. 7.3 VÄSTRA NYLAND: Hangö 30

Livet på sandstranden På Lappvik strand finns såväl utrotningshotade som sällsynta växtoch insektarter. Livsvillkoren för dessa arter uppfylls just i den här livsmiljön. T.ex. det högväxta sandröret finns i Finland endast här och på Jurmo. Andra sällsynta växtarter är bl.a. sandstarren, strandrågen, sandnarven och den taggiga sodaörten, som förr var allmänt utbredd på Hangö udd. På området har man också funnit flera utrotningshotade och sällsynta insekter: bl.a. en myrart som inte förekommer någon annanstans i Finland. Genom att området får sin speciella prägel av strandzonen är det klart att de sällsynta arterna också huvudsakligen förekommer vid stranden. Det är därför ytterst viktigt att ingen skräpar ner på stranden och att strandvallen inte grävs sönder eller på annat sätt skadas. Det är fullt möjligt att leva tillsammans med de sällsynta växterna och insekterna. Sandrör och sandstarr Saltarv Sandrör och sandstarr Sodaört Sodaört 31 Sandnarv VÄSTRA NYLAND: Hangö