RUS 0 & INSTRUKTION Tekniska data EL ANSLUTNING UTGÅNGAR SPÄNNING OCH STRÖM SIGNAL INGÅNGAR SIGNAL UTGÅNGAR Volt 00 V AC +/- 0% - -Fas (0 V AC special) Hz 0 Hz (0 Hz på begäran) Överströms Skydd För Installation Kategory II ( kv) Model RUS 0 RUS Valt Spänning Max Spänning Max steg (VAC) ström (A) (VAC) ström (A) 0 0 0 0 0.. Nominela värden upp.. till 0 C omgivande.0. temperatur. 0. 0. 0. 0 0.0 0. 0.0 0.0 0. 00.0 00.0 Följande signaler kan användas för att styra fläktregleringen, val av signal väljs via knappsatsen på fläktregleringen - Analoga ingångar typ: Styrsingnaler 0 0 V dc (Ri = 0 kohm) RS 00 konfiguration 0 0 ma (Ri = 00 Ohm) RS 00 konfiguration 0 ma (Ri = 00 Ohm) rpr 0 rpr 0 rpr 0 konfigurationer STE sensor: ( 0 kohm @ C), mellan 0 till +0 C (standard) STL sensor: Linjär sensor område mellan 0 till +00 C (på begäran) Direkt/Reverse S S = Sluten Reverse Mode S = ÖPPEN Direkt Mode Börvärde & Börvärde SP SP=Sluten Börvärde SP = ÖPPEN Börvärde Max. natt rpm S S = Sluten Rpm natt gräns S = ÖPPEN MAX gräns hög Drift/Stop S S = Sluten RUS kontrol STOP S = ÖPPEN RUS kontrol O.K. Lindningsskydd. för N fläkt ar TK TK = Sluten RUS kontrol O.K. TK = ÖPPEN RUS kontrol STOP Alarm Relä RL Alarm indikering (FEL) relä kontakt NO/N = Diod L lyser Givar matning Två + V 0/+0% 0 ma ej stabiliserade utgångar, korslutnings skyddad IN- IN / Potentiometer matning Two +0 V/% ma stabiliserade utgångar, skyddad, manuell IN - IN / 0 V DC
BÖRVÄRDEN INNSTÄLLNINGS OMRÅDE (Justeras endast med SERVICE terminal ) KONFIGRERING (Justeras endast med SERVICE terminal ) VISNING & MEDELANDEN Model rte-0 rpr 0 rpr 0 rpr0 Börvärden SP, SP -0... +0 C 0 bar 0 bar 0 ma Max / Min gränser 0,,,,,,,, Steg differential di 0. 0 C 0..... bar 0..0 bar 0.. ma Skiftning mellan stegen Sc 0. 0 C 0..... bar 0..0 bar 0.. ma Min Lo Minimum steg gräns till 0,,,,,,,, Maximum limit hi Maximum steg gräns till 0,,,,,,,, Fördröjning mellan steg de Område 0, till, sekunder Drift typ c0 Endast ingång för RS power unit el. ingång för rte / rpr power units Aktuell signal c Aktuell signal: HÖGSTA el. LÄGSTA värde Typ av signal c Ström: 0-0 ma el. -0 ma - Spänning 0-0 V - ohm för STE () sensor Display conversion c For -0 ma input conversion to 0- bar / 0- bar Alarm relä c RL Slutet vid larm Diod lyser ALARM = TILL Det är sju segment KODE ALARM INDIKERING Service indikering P Fas bortfall F Fel belastning trasig säkring A Autotransformator övertemperatur el. hög omgivande temp. t Lindningsskydd fläktar u Input signal under innställt min värde o Input signal över innställt max värde S Missed opening of the Solid State Switch C Missat hastighets steg H Missed opening of the relay during the changeover L grön Inga aktiva alarm Service indikering visar aktivt steg L röd Alarm aktivt Service indikering visar aktivt Alarm S gul REVERSE aktiv LYSDIODER SP gul Börvärde SP aktivt S gul Nattbegränsning aktiv, gäller SP och SP S gul Extern föregling (kontakt S = AV / öppen) Alarm grön RL = TILL Den består av st siffermoduler, fem lysdioder och fyra knappar. Knappsats & Display De två första siffermodulerna visar vilken kod som displayen visar, medan de fyra följande modulerna visar aktuell inställning. Knapparna används för att välja och justera nedan koder (parametrar). code meaning S P Aktivt börvärde (S or S) V i n Visar högsta ingående singnal IN or IN V i Visar ingående signal IN V i Visar ingående signal IN V S Börvärde L S Börvärde L L h Max varvtal natt för SP och SP L d i Diff. (steg vidd) S K V : endast display S c Skiftning mellan stegen S K L : Justering tillåten h i Max gräns: högsta tillåtna steg S K K : Justering endast med SERVICE-NYCKEL L o Min gräns: minsta tillåtna steg S K F : Fabriks konfiguration d E Fördröjning mellan stegen S K d. i. Differential (steg vidd) S K S. c. Skiftning mellan stegen S K h. i. Max gräns: högsta tillåtna steg S K L. o. Min gräns: minsta tillåtna steg S K d. E. Fördröjning mellan stegen S K c0 Drift konfiguration s: RS rte rpr K c Val av för aktuell signal K c Signal typ: ma, V, eller linjär K c Visning av omvandling från ma till bar K c Börvärdets läge i arbrtsområdet K c Steg byte: steg till steg eller direkt K c RL service realä drift K Namn på aktuell konfiguration: RS00 RS00 rte00 rpr0 rpr0 F
PROTECTIONS CASEMENT INSULATION TEMPERATURE INSTALLATION WIRING TECHNICAL STANDARDS Continuos monitoring of the presence of all the three phases; in case of one phase Supply monitoring dropping, the device is locked out and the situation is displayed by LED L = ON and ALARM = OFF relay RL = OFF Outlet fuses DSV 0 A DSV A Fuses monitoring Monitoring of the status of the outlet fuses with displaying on Service Digit Overload Monitoring of autotransformers temperature with displaying on Service Digit Overvoltage protection Overvoltage category II ( kv) according EN 000-- Dimensions & Weights DSV 0 x 0 x 0 mm kg DSV x x 0 mm kg Materials GW- Plast 0 C (0 C max. temperature) and anodised aluminium Weather protection IP Environmental pollution Strong Fire resistance D category Casement Class I (use of the protection cable connected to the ground) Control circuit 000 V between the control input and the parts having the supply voltage Working -0 T 0 (from 0 to +0 C; use S if temperature is less than 0 C) Storing -0 T (from 0 to + C) Wall mounted (only in vertical position) Signals Flexible wire with copper core, having, mm maximum nominal cross area / - DSV 0 Power DSV Directive //CEE Directive //CEE Directive //CEE AWG Flexible wire with copper core, having, mm maximum nominal cross area / 0- AWG CEI-EN 00-: Machinery Safety EN 00- Generic standard about industrial environment emissions EN 00- Generic standard about industrial environment immunity EN 0 class B Radiated noise EN 0 class B Conducted noise ENV 00 (IEC 0-) Susceptibility on supply side ENV 0 Susceptibility conducted by signal lines TEC 0- Quick transients (burst/high frequency noises) TEC 0- Electrostatic discharges
Späningsregulator RUS KONTROL PANEL step DEF. MAX. = hi = step d i S c step DEF. MIN. = Lo = 0 step Set-Point Reference for BAR selection RL ON A rte S SP S S T.K. B rpr rs SERVICE KEY
KRAFTKORT RUS 0 U V W PE R S T KD KD PE KB FM FA T S F KV KV KV Q RST 00V / 0 Hz KRAFTKORT RUS U V WPE RST KD KD PE KB FM FA T S F KV KV KV KV KV KV KV Q RST
RUS 0 & RUS Styrkort rte S SP S S T.K. rpr rs SERVICE KEY 0V IN 0V IN 0 N INPUT MASTER -0 ma 0V IN 0V IN 0 N INPUT MASTER N T C 0V IN 0V IN 0 N INPUT SLAVE Vdc / ma set 0V IN 0V IN 0 MEI ma Vdc MEI ma Vdc -0 ma -0 ma ma - Vdc ma - Vdc N INPUT MASTER or SLAVE Expansion for more INPUT The reference for the regulation is for the Highest or the Lowest in value
UTAN SERVICE NYCKEL Fabriksinställningar: Innstälning av parametrar Drift konfiguration rte 0 rte 0 rpr0 rpr0 rpr0 RS 00 RS 00. Tryck in och (-) när spänningen slås till; displayen visar en av de tilgängliga konfigurationerna (ex. rte 0).. Använd (+) och (-) för att ändra typ av konfiguration (rte 0 rte 0 rpr0 rpr0 rpr0 RS 00 RS 00). Tryck för att välja konfiguration.. Displayen börjar blinka.. Tryck in både och ESCAPE för att välja konfiguration.. Displayen visar update som bekräftelse på att konfiguration är lagrad.. Displayen återgår och visar aktuellt SP (börvärde). ESCAPE + AUT 0 MAN POWER SUPPLY rte-0 rpr0 rpr0 RS00 RS00 ESCAPE JUSTERBARA PARAMETRAR Börvärde (S), Börvärde (S) Tillgång via panelen; displayen visar SP (S), följt av inställt värde. Använd (+) och (-) för att kontrolera INSTÄLLDA värden på alla parametrar.. Tryck in både och ESCAPE. Displayen visar först ProGrA och efter det (börvärde ) S.. Använd (+) och (-) för att kontrolera justera värden på parametrar S (Börvärde ), S (Börvärde ) och Lh (Natt begränsning av varvtalet rpm).. För att justera inställt värde tryck när aktuell parameter visas i displayen.. Då börjar parametern i displayen att blinka.. Använd (+) och (-) för att kontrolera justera värdet på parametern.. Tryck för att bekräfta justeringen.. Övriga parametrar som skall justeras gör på samma sätt från punkt. Tryck in både och ESCAPE när alla justeringar är klara. Displayen visar update som bekräftelse på att justeringarna är lagrade. Displayen återgår och visar aktuellt SP (börvärde). S S Lh