MTRO Superb L - RV1 Manual Fjärrvärmecentral rt.nr 1100081 RSK: 8 90 8 F Glöm inte att registrera din central på metrotherm.se läs mer på manualens baksida 18 1 1 19 1 G 8 10 1 1 0 0 1 11 1 9 9 1 1 1. Värmeväxlare tappvarmvatten.. Värmeväxlare värmekrets.. Reglercentral.. Framledningsgivare.. yktemperaturgivare.. Utetemperaturgivare.. Kulventil inkl smutsfilter N. 8. Kulventil inkl smutsfilter N0. 9. Styrventil. 10. Ställdon tappvarmvatten, elektriskt. 11. Ställdon värmekrets. 1. nslutning värmemängdsmätare. 1. Muff för temperaturgivare. 1. Termometer. 1. Proppad anslutningsplats för luftning. 1. Proppad anslutningsplats för avtappning. 1. Påfyllningsset värmesystem. 18. Värmekretspump. 19. VV-pump. 0. ackventil. 1. Säkerhetsventil.. nslutning för expansionskärl.. Kulventil N.. Kulventil N0. Sidanvisning: Komponentförteckning: Sid llmänt: Sid Info för installatör: Sid Info för användare: Sid - Reglercentral: Sid irkulationspump: Sid 11. 190
Komponentförteckning 1 1 1 1 11 18 1 10 8 0 1 9 1 9 1 19 0 1 F G Nr rt.nr enämning Övrig info 1 1119999 Värmeväxlare tappvarmvatten SWP 8LSHx/1P (isolerad) 119999 Värmeväxlare värmekrets SWP 8THx0/1P (isolserad) 11919999 Reglercentral Siemens RV1 11019999 Framledningsgivare Siemens Q 119999 yktemperaturgivare Siemens Q.90 11009999 Utetemperaturgivare Siemens Q1 119999 Kulventil inkl smutsfilter Inv. N 8 119999 Kulventil inkl smutsfilter Inv. N0 9 119999 Styrventil Siemens VVG9.1 kvs 1. 10 119999 Ställdon tappvarmvatten, elektriskt Siemens ST1.008 11 1109999 Ställdon värmekrets Siemens SSY19 1 nslutning värmemängdsmätare Nx10 mm 1 Muff för temperaturgivare N1 1 11109999 Termometer 0-10 1 Proppad anslutningsplats för luftning N1 1 Proppad anslutningsplats för avtappning Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, ändringar eller utförande. Nr rt.nr enämning Övrig info 1 Påfyllningsset värmesystem N1 18 119999 Värmekretspump Wilo Para / S (10 mm) 19 119999 VV-pump Wilo Para Z 1/ RK 0 11199999 ackventil 1 1109999 Säkerhetsventil 10 bar nslutning för expansionskärl Utv. N Kulventil Inv. N Kulventil Inv. N0 Fjärrvärme tillopp Inv. N Fjärrvärme retur Inv. N Kallvatten Inv. N0 Tappvarmvatten Inv. N0 VV-ledning Inv. N0 F Värme framledning Inv. N G Värme retur Inv. N > Temperaturprogram MTRO Superb L Varmvattenkrets ffekt Flöde P/S - / 10-1 kw 0, l/s / 0,8 l/s 0- / 10-1 kw 0, l/s / 0,8 l/s Värmekrets > Måttskiss och flexibla anslutningar MTRO Superb L är en flexibel fjärrvärmecentral, vilket innebär att den utefter fastighetens förutsättningar kan vändas för en smidig installation. 0 0 0 Vikt: 0 kg 100- / 0-80 0 kw 0, l/s / 0,9 l/s 100- / 0-0 0 kw 0,9 l/s / 0,8 l/s
1 () 1 19 19 19. Fjernvarme Fre. Fjernva. Fjernvarme Re. Fjernva. Koldt. rugsvan Koldt. Varmt.rugsva Varmt. VV irkulation. VV irk F. Varme F.Frem Varme G. Varme G.Retur Varme () 19 80 80 (0) (0) 1 (88) 1 1 (88) 1 (88) (88) G G. Fjernvarme Fre. Fjernvarme Re. Koldt rugsvan. Varmt rugsva. VV irkulation F. Varme Frem G. Varme Retur (9) 19 80 80 () 1 19 F 8 0 (9) 80 8 F (88) 0 Sverigesvej, K-100 Ha Sverigesvej, K- Tel: (+) 00 Tel: (+) by es Rev. esigned Rev. Project number/name Project number/name (0) (88) (88) Metro Superb Metro LSuperb L Viktor Kalenik Vik pproved by pp Unit stock number Unit type Unit stock number Unit type MTRO Superb L, RV1, MTRO Superb L, RV1, 01010 01010 hristen Lautr hr VV, 1-0 kw VV, 1-0 kw Heating Heating Projection General Tolerances General Tolerances 0 kw 0 kw Proj PRFORMN 80 1 PRFORMN Tap IN 8-1 INV.oarse 8-1 V.oarseTap water 1 kw water 1 kw 19 1 9 19 (88) 9 () 1 () 19 0 () 0 G 0 (9) (9) (9) (9) F 9 1 0 Sverigesvej, K-100 Ha (+) 00 Tel: Project number/name Metro Superb L Unit stock number 01010 Rev. esigned by Unit type MTRO Superb L, RV1, VV, 1-0 kw Heating Viktor Kaleniko pproved by hristen Lautr
Till installatören > llmänt Installation skall utföras av behöriga rör- och elinstallatörer. nmäl installationen till fjärrvärme leverantören och kontrollera gällande föreskrifter för den aktuella installationen. nläggningen skall provtryckas enligt gällande bestämmelser. > Rörinstallation Värme Primär (fjärrvärme): nsluts vid symboler för panncentral. Rött = tillopp, blått = retur. Värme Sekundärt: nsluts vid symboler för radiatorer. Rött = tillopp, blått = retur. Kall och varmvatten: nsluts vid symboler för tappvatten. Rött = varmvatten, blått = kallvatten. nslutning VV-ledning: nsluts till VV-pump. nslutning expansion: nsluts vid anslutning för expansion. Kontrollera och efterdra eventuellt kopplingar. e kan under vissa omständigheter lossna något under transport. nslut spilledningar till säkerhetsventil och dra rören till golvbrunn.! OS! Pumpen får inte startas förrän anläggningen har fyllts med vatten och luftats. Viktigt: När fjärrvärmen släpps på: örja med att öppna tilloppet och sedan returen. Öppna ventilerna långsamt för att undvika tryckslag. Om ventilerna öppnas i fel ordning kan smuts sätta sig i ventilerna och orsaka driftstörningar (skyddas inte av smutsfiltret). > linstallation entralen är internt färdigkopplad. Utegivaren ansluts på kopplingsplint från centralen. Se till att utegivaren placeras så att den inte påverkas av sol eller annan värme (normal placering norrsidan). Givaren placeras minst meter över marknivå. > fter att fjärrvärmecentralen är driftsatt: Lufta ur centralen. Pumpen skall vara avstängd när luftningen utförs. Rengör smutsfiltret ifrån eventuell smuts. Kontrollera säkerhetsventilens funktion och öppningstryck. Ställ in korrekt varmvattentemperatur på reglerventilen för varmvatten. Korrekt temperatur är normalt, högre temperaturer kan orsaka driftstörningar. Temperaturen skall vara minst 0 i samtliga tappställen i huset. Kontrollera temperaturen på VV-kretsen. Temperaturen skall vara minst 0 i samtliga delar av systemet. Ställ in radiatorpumpen. Se separat instruktion. Reglercentralen ställs in efter den aktuella fastigheten. Se bland annat tidsinställningar, nattsänkning, och att VV-enhet är aktiverad. Se separat instruktion.! OS! Prog i reglercentralen skall stå på 0 se även instruktion för reglercentral. > Kontrollerna och inställningarna är utförda av: Namn och företag Ort atum Instruera fastighetsägaren om centralens inställningar, funktioner samt skötsel. Informera även om riskerna med höga temperaturer och tryck.
Till slutanvändaren! Varning Fjärrvärmevattnet har högt tryck och hög temperatur. Vissa delar i centralen kan bli mycket heta och bör ej beröras. ventuella el- och rörarbeten i centralen får endast utföras av behörig fackman. Vid felaktig hantering kan centralen orsaka allvarlig personskada samt skador på byggnaden. > llmänt: Metro Therms fjärrvärmecentraler är byggda för att på ett bekvämt och driftsäkert sätt leverera värme- och varmvatten i er fastighet i lång tid framöver. entralen har två stycken växlare, en för tappvattnet och en för husets värmesystem. I dessa växlare överförs värme till er fastighet. Fjärrvärme vattnet är alltid helt åtskilt ifrån de övriga vattnet i er fastighet. entralen är utrustad med automatik för att ge korrekt varmvattentemperatur, samt rätt temperatur i huset oavsett ute temperatur. Varmvattnet värms samtidigt som tappning sker, volymen som kan tappas är obegränsad, dock kan temperaturen sjunka något om flödet blir för högt. > Följande utrustning kan behöva din kontroll och tillsyn årligen: > Värmereglering Funktion: Värmen regleras av en elektronisk reglercentral (Siemens RV 1). entralen styrs med hjälp av en utegivare som känner av utetemperaturen, samt en framledningsgivare som känner av temperaturen som går ut i ert värmesystem. Förhållandet mellan utetemperaturen och utgående temperatur till värmesystemet bestäms av en inställd kurvlutning. Installatören gör en grundinställning av centralens kurvlutning, denna kan behöva korrigeras efter en tids drift vid olika utetemperaturer. För god driftsekonomi är det viktigt att rätt inställning görs. (Se mer under reglercentralsinstruktion). Vid rätt inställd central behöver sedan ingen ändring utföras under året. Finjusteringar av temperaturen kan göras med inställnignsvredet. Reglercentralen har en inbyggd funktion som stoppar pumpen när det inte finns värmebehov. utomatiken i pumpen går sedan igång korta stunder under denna period för att den inte ska kärva fast. > Tappvarmvattenreglering Funktion: Temperaturreglering av tappvarmvattnet sköts på samma princip som värmeregleringen, efter ett inställt värde. Utgående temp eratur skall hålla ca: och får inte ställas upp för högt. Högre temperaturer kan orsaka driftstörningar. Kontrollera: Temperaturen ska vara minst 0 i samtliga tappställen i huset, samt att ev. VV-krets inte har delar med lägre temperaturer än 0. Vid för låg temperatur finns allvarlig risk för tillväxt av bl.a. legionellabakterier i systemet. Tillfälliga temperaturfall p.g.a. t.ex. höga varmvattenflöden är dock helt ofarliga. (Se mer under reglercentralsinstruktion). FORTSÄTTNING PÅ NÄST SI
Till slutanvändare (forts.) > irkulationspump värmekrets 18 Funktion: Pumpen cirkulerar vattnet i ert värmesystem. Kontrollera: Om missljud uppstår i radiatorerna kan detta tyda på att för hög hastighet/hög tryckuppsättning är vald, sänk då till en lägre tryckupp sättning på pumpen. (Se hur under pumpinstruktion sid ). Kontrollera: Om värmen inte når ut i alla radiatorer kan detta bero på att för låg tryckuppsättning är vald, höj då till en högre. (Se hur under pumpinstruktion). Kontrollera: Temperaturfallet i systemet. Om temperatur fallet är onormalt högt beror problemet på att anläggningen är dåligt injusterad, alternativ luft eller smuts i systemet. Missljud i pumpen tyder på fel eller luft i pumpen. (Se mer under pumpinstruktion). > Övrigt Var generellt uppmärksam på eventuellt läckage i anläggningen. Om det förekommer, kontakta genast servicepersonal. Fjärrvärmecentralen är utrustad med en säkerhetsventil 1 för tappvattnet. Säkerhetsventilen kan i vissa fall öppna sig och släppa ut lite vatten, detta är en normal funktion som förhindrar att trycket blir för högt. Men om det droppar konstant, hela tiden så tyder det på att det kan vara fel, kontakta i så fall servicepersonal. Kontrollera: Säkerhetsventilerna för varmvattenfunktion måste alltid vara i full funktion och får inte under några omständigheter proppas eller sättas ur funktion.
Reglercentral Siemens RV 1/109- rt.nr: 11 91 9999 109 > llmänt Inställning tid: läddra fram rätt menyrad ( prog ) 1-1 i displayen med knapparna för (). Ställ in korrekt tid genom att ändra värdena (F). Modbus kommunikation: Siemens RV1 är kompatibel för att kommunicera över Modbus/RTU (RS8). Genom att ansluta en Modbus till reglercentralen så är det möjligt att exempelvis styra reglercentralen över internet. För mer information kring extern styrning av regler centralen kontakta er servicetekniker. > Varmvattenreglering Fastigheten måste alltid vara försedd med VV-krets och VV- Pump. Se till att knappen för tappvarmvattenberedning på displayen är i läge TILL, genom att knappen () lyser. Reglercentralen är frabriksinställd på, vilket normalt är den som ska användas. Om annan temperatur önskas ställs detta in vid menyrad 1 på displayen. OS! För högt inställd varmvattentemperatur kan ge problem om primärtemperaturen blir för låg (lika eller lägre än inställt börvärde). VV-pumpen ska vara i kontinuerlig drift för att säkerställa att VV-kretsens temperatur inte understiger 0 i någon del, samt för en fullgod funktion av varmvattenregleringen.!! OS! Ändra inställning i menyrad prog till 0 (se menyrader i para meterlistan). OS! Ställ in gångtid för ställdon varmvatten i menyrad 111-11. ST1.008 ska ha gångtid 10 sek. - Knappar för programval. - isplay. - Knappar för val av menyrader. - Knapp för manuell drift TILL/FRÅN. - Knapp för tappvarmvattenberedning TILL/FRÅN. F - Knappar för ändring av värden. G - Inställningsratt för normalbörvärde rumstemperatur nvänds för finkorrigering av värmen i fastigheten. F G > Finjustering av reglerparametrar rifttagningsproccesen bör inledningsvis utföras med fabriksinställningar, med ändringar av parameter, samt 111-11 (enligt ovan). Parameterinställningarna behöver bara optimeras om reglerfunktionen är otillfredsställnade. Notera att anläggningen måste köras cirka 1 minut på minst 80 % last, innan de första ändringarna görs. Parametrarna bör ändras en i taget i steg om % av respektive värde. Optimering av respektive parameter Instabil temperatur vid konstat tappning För svag/långsam reglerfunktion För stark/snabb reglerfunktion Kraftig underreglering i början av tappning Kraftig överreglering i början av tappning Rad 11 P band Rad 1 I tid Rad 11 tid Rad 1 Lastbegränsning Öka ---- Minska ---- Minska Minska Öka --- Öka Öka --- --- --- --- --- Öka --- --- --- Minska
> Värmereglering Inställning av värmekurva: För en korrekt funktion av värmeregleringen måste alltid värmekurvan ställas in med anpassning till aktuell fastighet. Reglerkurva Vid inställning av värmekurva ska följande beaktas: Systemtemperatur och typ av värmesystem t.ex. om det är golvvärme eller radiatorer, samt lägsta dimensionerande utetemperatur (LUT). Gå in på menyrad på displayen. Ställ in lämplig reglerkurva för fastigheten, enligt diagrammet till höger. Fabriksinställningen är kurvan inställd på 1,, vilket motsvarar cirka framledningstemperatur vid 0 utetemp eratur. Vid golvvärmesystem bör inte högre kurva än 0, användas. Kurvan kan sedan parallellförskjutas genom att öka, eller minska, normaltemperaturen på inställningsratten nedtill till höger på panelen (G). Siffran 0 (vred rakt upp) motsvarar kurvan utan förskjutning. Finjustering av värmen: Höjning och sänkning av värmen: Vrid vredet (G), till höger på displayen, för att höja, eller sänka, temperaturen. n grads förändring motsvara en grads höjning, eller sänkning, av innetemp eraturen. Notera att förändringen motsvarar en teoretiskt framräknad förändring och utgår ifrån en förinställd grundinställning. Temperaturen kan därför skilja sig ifrån verklig innetemperatur i förhållande till siffran på vredet. eakta även att huset kan ha andra termostater, exempelvis på radiatorer, som begränsar innetemperaturen. s - Lutning. T M - landad utetemperatur. T V - Framledningstemperatur. Pumpstyrning: irkulationspumpen för värmebäraren är fabriksinställd i läge behovsstyrd och pumpen blockeras via O-funktion (dynamisk pumpstyrningsfunktion) vid ute temp > +1º. Pumpen motioneras automatiskt vid stillestånd. Om verklig rumstemperatur markant skiljer sig ifrån vredets teoretiska temperatur bör ändring av värmekurvan utföras. > Parameterlista för slutanvändarnivå Rad Funktion, indikering Frabriks inställning. Område Inmatning Förklaring, hänvisningar, tips Sänkt rumstemperaturbörvärde 18 Variabel. Lutning värmekurva 1, 0,.... Vid golvvärmesystem bör inte högre kurva än 0, användas. Veckodag för inmatning av värmeprogram ktuell veckodag 1..., 1-1 = Måndag, = Tisdag, osv. Värmefas 1 början :00 00:00...:00. :. 8 Värmefas 1 slut :00 00:00...:00. :. 1 Tid aktuellt klockslag 00:00...:00... :... Ställ in aktuell tid 1 Veckodag aktuell dag 1..... Ställ in aktuell veckodag ag 1 = Måndag 1 atum 01.01 01.01 1.1. Ställ in aktuellt datum 1 År 00 199 09. Ställ in aktuellt år 1 örvärde tappvarmvatten Variabel. Funktion Indikering Felkod 0 Felindikering Indikeringsfunktion 10 = Fel i utegivare 0 = Fel i framledningsgivare 0 = Fel i returtemperaturgivare i primärkretsen = Fel i returtemperaturgivare i sekundärkretsen 0 = Fel i tappvarmvatten givare 1 = Fel i rumsenhet = nhet med fel PPS-adress ansluten 8 = Kortslutning i rumsenhetsbussen (PPS) Skulle det finnas felindikering kvar, kontrollera mot installationsinstruktionen. Tips vid felkod kontrollera rad. Vid felkod 10 kontrollera att utegivaren är monterad. 8
> Parameterlista för installatörnivå Håll båda knapparna för menyval () intryckta samtidigt i tre sekunder. ärigenom aktiveras parameterlista > installatörsnivå < för inställning av anläggningsspevifika storheter. nläggningstyp är förvald och kan ej ändras. Inställningsnivån > slutanvändare <, är fortsatt aktiverad. Rad Funktion, indikering Frabriks inställning. Område Inmatning Förklaring, hänvisningar, tips 1 nläggningstyp Förvald, kan ej ändras Inställning värmsystem 1 0 / 1 0 = Värmereglering inaktiv, vid system utan värmesystem. 1 = Värmereglering aktiv. pplikation givare 0 0 / 1 Tappvarmvatten med VV-pump 1 0... 0 0 = med VV-pump Pumpmotionering 1 0 / 1. 0 = Pumpmotionering inaktiv 1 = Pumpmotionering aktiv Vinter / sommartid.0 01.01 1.1. 8 Sommar / vintertid.10 01.01 1.1. Snabbsänkning utan rumsgivare 0 0...1. 91 Gångtid ställdon (Y1) värmekrets 10 s 10...8 s. s SSY19=10 s 9 P-band värmekretsreglering K 1...100 K. K 9 I-tid värmekretsreglering 10 s 10...8 s. s 111 Öppningstid ställdon (Y) i tappvarmvatten krets 1s 10 8 s. s Ställ in gångtid för ställdon tappvatten (ST1.008=8 s). 11 Stängningstid ställdon (Y) i tappvarmvatten krets 1s 10 8. s Ställ in gångtid för ställdon tappvatten (ST1.008=8 s). 11 P-band tappvarmvattenreglering 0 K 1...100 K. K 11 I-tid tappvarmvattenreglering 19 s 10...8 s. s 11 -tid tappvarmvattenreglering s 0- s. s OS! Tappvarmvatten: VV-pump i fjärrvärmecentral skall L-anslutas med s.k. fast anslutning. et finns inte någon reläutgång för anslutning av VV-pump på reglercentralen. VV-pumpen skall enligt overket, R kap. vara i drift h/dygn. Förutsättning för fungerande tappvarmvatten i anläggning utan flödesvakt är att Rad måste ställas in på 0. > Funktionskontroll / genprovning genprovning av givaringångar utföres på installatörnivå menyrad 11. Välj givare med knapparna + / - (F) och läs av mätvärdena i displayen. Nummer 0 i display visar Utegivartemperaturgivare (9) Nummer 1 i display visar Framledningstemperatursgivare (1) Nummer i display visar Tappvarmvattentemperaturgivare () Nummer i display visar Rumstemperatursgivare () Nummer i display visar Returtemperatursgivare () Nummer i display visar Universalgivare (1) Nummer i display visar nvänds ej i Sverige Nummer i display visar nvänds ej i Sverige Nummer 8 i display visar Sekundär tryckgivare (U1) Nummer 8 i display visar Primär tryckgivare (U) Fel i mätkretsarna indikeras enligt följande: - - - = avbrott, eller ingen givare ansluten. o o o = kortslutning genprovning av reläutgångarna utföres på installatörsnivå menyrad 1. Välj reläkontakt med knapparna + / - (F) och kontrollera pumpstyrning samt att rätt ställdon öppnar/stänger. Nummer 0 i display, Normaldrift (=inget test). Nummer 1 i display, Samtliga reläkontakter brutna. Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y1 sluten (värmeställdon öppnar) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y sluten (värmeställdon stänger) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Q1 sluten (värmebärarpump i drift) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Q/Y sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y sluten (tappvattenställdon öppnar) Nummer i display, Reläkontakt vid klämma Y sluten (tappvattenställdon stänger) Nummer 8 i display, Reläkontakt vid klämma Q/Y8 sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer 9 i display, Reläkontakt vid klämma K sluten (nvänds ej i Sverige) Nummer 10 i display, Reläkontakt vid klämma K sluten (nvänds ej i Sverige) vsluta egenprovning Välj annan menyrad, tryck valfri driftprogramknapp. genprovningen avslutas automatiskt efter 8 min. 9
> Kopplingschema Reglercentral Siemens RV1 nläggningstyp - Rumsenhet. 1 - Framledningstemperaturgivare. - Tappvarmvattentemperaturgivare. - Returtemperaturgivare i primärkretsen (tillval). 1 - Temperaturgivare beroende på anläggningstyp (tillval). Regulator för fjärrvärmecentral med värme- 9 - Utegivare. M1 - Värmebärarpump. M - VV-pump. N1 - Reglercentral RV1/109-. och tappvarmvattenkrets L Y1 - Ställdon för -vägsventil i primärkretsens returledning för radiatorkrets. Y - Ställdon för -vägsventil i primärkretsens returledning för tappvarmvattenkrets. Klenspänningschema ingångar - Rumsenhet (tillval) 9 - Utegivare 1 - Framledningstemperaturgivare H - Flödesvakt (används ej i kombination med VV-pump) - Tappvarmvattentemperaturgivare Modbus RTU - ata bus - Returtemperaturgivare (tillval) U1 - nvänds ej i Sverige 1 - Temperaturgivare beroende på anläggningstyp (tillval) U - nvänds ej i Sverige Råd idrifttagning Y1 Y M1 1 uilding Technologies 9 RV1/109- Klenspänningsschema ingångar 1 För anläggning M med VV-pump 1 Rumsenhet Nätspänningsschema utgångar 9 Utegivare 1 Framledningstemperaturgivare H Flödesvakt (används ej i kombination med VV-pump) Klenspänningschema ingångar Tappvarmvattentemperaturgivare Modbus ata bus RTU Returtemperaturgivare U1 nvänds ej i S K - nvänds ej i Sverige 1 Temperaturgivare beroende på anläggningstyp U nvänds ej i S Y1 - Ställdon för -vägsventil, värme/primärkrets M1 - irkulationspump radiatorkrets Y - Ställdon för -vägsventil, tappvarmvatten/primärkrets Nätspänningsschema utgångar Kontrollera nätspänning samt att utegivaren är monterad på norrfasad och elansluten på plint 9 och M. * Klenspänningsschema ingångar L 0 V N Modbus RTU RS8 (I-8) * + - Råd idrifttagning Regulator för fjärrvärmecentral med värmeoch tappvarmvattenkrets 0 V N Modbus RTU RS8 (I-8) + - nläggningstyp Rumsenhet 9 Utegivare 1 Framledningstemperaturgivare H Flödesvakt (används ej i U M U1 H Tappvarmvattentemperaturgivare Modbus ata bus RTU Returtemperaturgivare U1 nvänds ej i S 1 Temperaturgivare beroende på anläggningstyp U nvänds N1ej i S KV. uilding Tec RV1 nläggning För anläggn U M U1 Y1 Y M1 K nvänds ej i S Y1 Ställdon för -vägsventil, värme/ primä M1 irkulationspump radiatorkrets Y Ställdon för -vägsventil, tappvarmvatt Y1 Kontrollera nätspänning samt att utegivaren är monterad på norrfasad och el Y M1 K nvänds ej i S Y1 Ställdon för -vägsventil, värme/ primärkrets M1 irkulationspump radiatorkrets Y Ställdon för -vägsventil, tappvarmvatten/ primärkrets Kontrollera nätspänning samt att utegivaren är monterad på norrfasad och el-ansluten på plint 9 och M. /8 Siemens uilding Technologies /8 Siemens S1G1sv1 uilding Technologies 010-1-0 10
irkulationspump WILO Para / S (10 mm) rt.nr: 11 9999 190 > llmän information enna monterings- och skötselanvisning är en nedskalad version av tillverkarens originalbruksanvisning. Nedskalningen av originalbruks anvisningen är utförd med hänsyn till normala inställningar för enhetens funktion i MTRO THRMs produkt. Manöverknapp sv För den enskilda komponenten hänvisar vi till tillverkarens originalinstruktioner och säkerhetsföreskrifter, sluthantering samt Manöverknapp försäkran Val av regleringstyp Tryck om överensstämmelse eller om annan information som eftersökes Val av kurva (I, II, III) inom regleringstypen än den som anges här. Tryck Tryck länge Fig. 1: ktivera Val av regleringstyp avluftningsfunktionen (tryck i sekunder) > Funktioner ktivera Val av kurva manuell (I, II, omstart III) inom (tryck regleringstypen i sekunder) OS! Starta inte pumpen innan systemet är fyllt med vatten, Tryck Låsa länge upp/låsa knapp (tryck i 8 sekunder) H8 ktivera avluftningsfunktionen (tryck i sekunder) Pumpen får inte köras torr! ktivera manuell omstart (tryck i sekunder) 9I Låsa upp/låsa knapp (tryck i 8 sekunder) Pumpen kan ställas in med tre olika inställningar, Variabelt differenstryck, konstant differenstryck samt konstant varvtal, med G.1 Regleringstyper och funktioner F Variabelt Rekommenderas för tvårörsvärmesystem med värmeelement Regleringstyper för reducering och av funktioner flödesljud vid termostat- tre olika fördifinerade kurvor/varvtalsteg. differenstryck Δp-v.1 10 (I, II, III) ventiler. J > Variabelt differenstryck Δp-v (I, II, III) Variabelt Rekommenderas för tvårörsvärmesystem med värmeelement H/m Rekommenderas för tvårörsvärmesystem med värmeelement differenstryck för Δp-v Pumpen reducerar för reducering uppfordringshöjden av flödesljud vid till termostatventiler. hälften om III (I, II, III) pumpflödet minskar i rörnätet. reducering av flödesljud vid termostatventiler. II 1 Para.../S nergibesparingar genom anpassning av uppfordringshöjden Pumpen efter reducerar pumpflödesbehov uppfordringshöjden och lägre till flödeshastig- hälften om H/m I Pumpen reducerar uppfordringshöjden till III heter. pumpflödet minskar i rörnätet. hälften om pumpflödet minskar i rörnätet. - Pumphus med 11skruvförband II nergibesparningar genom anpassning av Välj nergibesparingar mellan - Våt tre motor fördefinierade genom anpassning kurvor (I II av III). uppfordringshöjden efter pumpflödesbehov och lägre flödeshastig- I Q/m³/ h uppfordringshöjden efter pumpflödesbehov - Kondenshål (x runt om) 8 heter. och lägre flödeshastigheter. Välj mellan tre - Husskruvar Välj fördefinerade kurvor (I, II, III). mellan - Reglermodul tre fördefinierade kurvor (I II III). Konstant Q/m³/ h Rekommenderas för golvvärme eller stora rörledningar differenstryck Δp-c och F alla - användningar Typskylt utan föränderliga rörnätskurvor (I, II, III) (t.ex. G laddpumpar) - Manöverknapp samt för för inställning enrörsvärmesystem av pumpen med > Konstant differenstryck Δp-c (I, II, III) Konstant värmeelement. Rekommenderas H - rift-/fellampa för golvvärme (L) eller stora rörledningar Rekommenderas för golvvärme eller stora H/mdifferenstryck III Δp-c Regleringen och I alla - användningar Indikering håller den av vald utan inställda regleringstyp föränderliga uppfordringshöjden rörnätskurvor rörledningar och alla användningar utan (I, II, III) konstant (t.ex. J laddpumpar) - oavsett Indikering pumpflöde. samt av vald för kurva enrörsvärmesystem (I, II, III) med föränderliga rörnätskurvor (t.ex. laddpumpar) II Välj värmeelement. mellan tre fördefinierade kurvor (I II III). samt för enrörsvärmesystem med värmelement. konstant Para.../LIN oavsett pumpflöde. H/m Regleringen Para.../iPWM III håller den inställda uppfordringshöjden I II Regleringen håller den inställda uppfordringshöjden konstant oavsett pumpflöde. Välj I Matningsspänning 1 x 0 V + 10 %/- 1 %, 0-0 Hz. Välj mellan tre fördefinierade kurvor (I II III). Q/m³/ h Konstant varvtal Rekommenderas för anläggningar med konstant mellan tre fördefinierade kurvor (I, II, III). Kapslingsklass: IPX (I, II, III) anläggningsmotstånd som kräver ett konstant pumpflöde. Isoleringsklass: H Q/m³/ h sv Teknisk data Wilo Para / S (10 mm) > Konstant varvtal (I, II, III) H/m Medietemperaturer -0 till +9 (värme/gt) III Pumpen arbetar i tre angivna fasta varvtalssteg (I II III). vid max. omgivningstemperatur +0-10 till +110 (ST) Rekommenderas för anläggningar med 8 Wilo S 0/018 konstant anläggnignsmotstånd som kräver II OS ett konstant pumpflöde. Pumpen arbetar i tre Max driftstryck 10 bar (1000 kpa) I angivna fasta varvtalssteg (I, II, III) 8 Fabriksinställning: Wilo S 0/018 Konstant varvtal, kurva III Min inloppstryck vid 0, bar/1,0 bar (0 kpa/100 kpa) Fabriksinställning: Konstant varvtal, kurva III. +9 / +110 Q/m³/ h 1 sv xtern reglering via ipwm-signal en för regleringen nödvändiga jämförelsen mellan börvärde och ärvärde övertas av en extern regulator. Som reglerstorlek får pumpen en PWM-signal (pulslängdsmodulering). 11
> vluftning et är viktigt att att påfyllning och avluftning av anläggningen utförs på korrekt sätt. Om pumpen inte avluftas automatiskt: ktivera avluftningsfuktionen genom att trycka i sekunder på manöverknappen och släpp den senda. vluftningsfunktionen startar och går i 10 minuter. en övre och nedre L-raden blinkar omväxlande med ett intervall. Tryck ned manöverknappen i sekunder för att avbryta. sec OS! fter avluftningen visar L indikeringen de tidigare inställda värdena för pumpen. 10min > Ställa in regleringstyp Valet av L-lamporna för regleringstyperna och tillhörande kurvor sker medurs. Tryck kort på manöverknappen (ca 1 sekund). L-lamporna visar aktuellt inställd regleringstyp och kruva. Översikt över möliga inställningar nedan (till exempel: konstant varvtal/kurva III) OS! fter avluftningen visar L indikeringen de tidigare inställda värdena för pumpen. > Knapplås ktivera knapplåset genom att trycka i 8 sekunder på manöverknappen till L-lampan för den valda inställningen blinkar till och släpp sedan knappen. L-lamporna blinkar konstant. Knapplåset är aktiverat. Inställningarna på pumpen kan inte längre ändras. eaktiveringen av knapplåset utförs på samma sätt som aktiveringen. OS! lla inställningar/indikeringar bevaras under avbrått i spänningsförsörningen. 8sec > Manuell omstart Pumpen försöker automatiskt att utföra en omstart om en blockering identifieras. Om pumpen inte startar igen av sig själv: ktivera manuell omstart med hjälp av manöverknappen, tryck i sekunder och släpp den sedan. Omstartsfunktionen startar och varar i maz 10 minuter. L-lamporna blinkar medurs i turordning. Tryck på manöverknappen i sekynder för att avbryta. sec OS! fter omstarten visar L indikeringen de tidigare inställda värdena för pumpen. 10min 1
L-indikering Regleringstyp Kurva 1 Konstant varvtal II Konstant varvtal I Variabelt differenstryck Δp-v III Variabelt differenstryck Δp-v II Variabelt differenstryck Δp-v I Konstant differenstryck Δp-c III Konstant differenstryck Δp-c II 8 Konstant differenstryck Δp-c I 9 Konstant varvtal III en 9:e knapptryckningen tar dig tillbaka till grundinställningen (konstant varvtal/kurva III). 1
> Felsökning Problem Orsaker Åtgärd Pumpen går inte trots tillkopplad strömförsörjning Pumpen bullrar yggnaden värms inte upp n elektrisk säkring är defekt Pumpen tillförs ingen spänning Kavitation p.g.a. otillräckligt ingående tryck För låg värmeeffekt från värmeytorna Kontrollera säkringarna Åtgärda spänningsavbrottet Höj systemtrycket till det tillåtna intervallet Kontrollera inställd uppfordringshöjd och ställ ev. in en lägre höjd Öka börvärdet Ställ in regleringstypen på Δp-c istället för Δp-v > Felmeddelanden Indikeras av rift/fellampan. eroende på problem så frånkopplar pumpen och försöker starta om. L Problem Orsaker Åtgärd Lyser rött linkar rött linkar rött/ grönt lockering lockerad rotor Utför en manuell Kontaktering/ efekt lindning omstart eller kontakta kundtjänst lindningar Under-/ För låg/hög nätsidig Kontrollera överspänning spänningsförsörjning nätspänningen och Övertemperatur i Modulen är för varm driftsförhållandena modulen invändigt och kontakta kundtjänst Kortslutning För hög motorström Generatordrift Pumphydrauliken genomströmmas, men pumpen har ingen nätspänning Kontrollera nätspänningen, Torrkörning Luft i pumpen vat- Överbelastning Trög motor. Pumpen tenmängden/- används utanför specifikationen (t.ex. hög ningsförhållandena trycket och omgiv- modultemperatur). Varvtalet är lägre än vid normal drift 1
1
fter inställningen är klar: okumentera alla inställda värden! Systemtemperatur: LUT: Parameternr. Förklaring: Värde: Produktregistrering Ni registrerar er fjärrvärmecentral på metrotherm.se/registrering där fylls nedanstående uppgifter som ni hittar på centralens typskylt: Varunr.: År/Månad: Tillverk.nr: Installationsadress: Postnr och ort: Installatör: Företag: Namn: dress: Postnr och ort: Telefonnr: 1 MTRO THRM MTRO THRM Franska vägen, 9 Kalmar Tel. 080-0 0 info@metrotherm.se www.metrotherm.se