Kod 007966 0 Utgåva 0/0 INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK TORK A - A - A - A (R0A) LÄS DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN NÅGRA ÅTGÄRDER UTFÖRS PÅ TORKEN. Kod 007966 0 - Utgåva 0/0 -
INNEHÅLL DEL A: INFORMATION FÖR ANVÄNDAREN.0 ALLMÄNNA EGENSKAPER.0 AVSEDD ANVÄNDNING.0 DRIFT.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSSTANDARDER 5.0 BESKRIVNING AV VARNINGSSIGNALER 6.0 FARLIGA OMRÅDEN 7.0 SÄKERHETSANORDNINGAR 8.0 SKYLTARNAS PLACERING 9.0 TORKRUMMET 0.0 TRANSPORT OCH HANTERING.0 UPPACKNING.0 INSTALLATION,0 DIMENSIONER OCH TEKNISKA DATA.0 MASKINILLUSTRATION 5.0 BEGRÄNSAT RUTINUNDERHÅLL 6.0 SKROTA TORKARNA 7.0 FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER DEL B: INFORMATION AVSEDD FÖR TEKNISKT UTBILDAD PERSONAL 8.0 STARTA OBS! DET FINNS EN KOPIA AV KOPPLINGSSCHEMAT I ELPANELEN ADRESSER TILL HJÄLPCENTRA I händelse av haveri eller felaktig funktion i torken ska den stängas av och inte hanteras. Om reparationer behövs ska endast ett tekniskt hjälpcenter som godkänts av tillverkaren anlitas och endast originalreservdelar användas. Underlåtenhet att handla enligt ovan kan äventyra maskinens säkerhet. INLEDNING Spara denna handbok för framtida användning. Handboken för användning och underhåll är en väsentlig del av torken. Läs denna handbok noggrant innan några åtgärder utförs med torken. Installation av torken och alla åtgärder som inbegrips måste utföras enligt gällande regler för elanläggningar och personlig säkerhet. EGENSKAPER OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖRE BORTTAGNING AV SKYDDEN VID UNDERHÅLLSARBETEN PÅ MASKINEN SKA ELTILLFÖRSELN SLÅS IFRÅN OCH DET KVARVARANDE TRYCKET I ENHETEN SLÄPPAS UT. ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som orsakas till följd av försumlighet eller underlåtenhet att följa ovanstående instruktioner. DENNA MASKIN LÄMPAR SIG INTE FÖR INSTALLATION UTOMHUS DENNA MASKIN MOTSVARAR DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSKRAV SOM UPPRÄTTATS I DEN EUROPEISKA STANDARDEN 98/7 CE OCH REGELN EN 9. SMÖRJMEDEL OCH ANDRA EVENTUELLA VÄTSKOR FÅR INTE TÖMMAS UT I MILJÖN. DESSA FÖRORENANDE OCH FARLIGA PRODUKTER SKA OBLIGATORISKT KASSERAS AV AUKTORISERADE OCH SPECIALISERADE FÖRETAG ENLIGT PRODUKTENS OLIKA TYPOLOGI. DIFFERENTIERA KOMPRESSORKOMPONENTERNA ENLIGT DE OLIKA KONSTRUKTIONSMATERIALEN (PLAST, KOPPAR, JÄRN, OLJEFILTER, LUFTFILTER O.S.V ) - Utgåva 0/0 Cod. 007966 0 -
.0 ALLMÄNNA EGENSKAPER Torken är en kylmaskin med direktkylning och sjudförångare. Luften som ska torkas sänds till värmeväxlaren där vattenångan kondenseras. Kondensatet samlas upp i avskiljaren och tappas av genom en ångavskiljare..0 AVSEDD ANVÄNDNING Torken har konstruerats för att torka tryckluft för industriell användning. Torken får inte användas i lokaler där det finns risk för brand eller explosion eller där arbete utförs som resulterar i utsläpp av ämnen i omgivningen vilka är en fara för säkerheten (till exempel: lösningsmedel, lättantändliga ångor, alkohol). Apparaten får i synnerhet inte användas för produktion av luft som människor andas in eller som används i direktkontakt med livsmedel. Dessa användningsområden är tillåtna om den framställda tryckluften filtreras med hjälp av ett lämpligt filtreringssystem. (Rådgör med tillverkaren vid specifik användning.) Apparaten får endast användas för de specifika ändamål för vilka den har konstruerats. All annan användning anses vara felaktig och därför oförnuftig. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig, oriktig eller oförnuftig användning..0 DRIFT Kylmedlet i gasform som kommer från förångaren () sugs in av kylkompressorn () och pumpas in i kondensorn (). Här utförs kondensering med hjälp av fläkten (). Det kondenserade kylmediet passerar genom avvattningsfiltret (8) och expanderar genom kapillärröret (7) och går tillbaka till förångaren där det skapar den kylande effekten. Beroende på värmeväxlingen med komprimerad luft, vilken passerar genom förångaren mot strömmen, förångas kylmediet och går tillbaka till kompressorn för en ny cykel. Kretsen är utrustad med ett shuntsystem för kylmedlet. Detta ingriper för att justera tillgänglig kylkapacitet för den faktiska kylbelastningen. Detta uppnås genom insprutning av het gas med hjälp av ventilen (9). Denna ventil håller kylmedlets tryck i förångaren konstant och därför sänks aldrig heller daggpunkten till mindre än 0 C. På så sätt förhindras att kondensatet fryser inuti förångaren. Torken är helt automatisk. TORKENS FLÖDESSCHEMA LUFTINLOPP 0 9 7 LUFTUTLOPP 8 KONDENSATAVTAPPNING 5 6 5 ) KÖLDMEDIEKOMPRESSOR 9) ELEKTRONISK SHUNTVENTIL FÖR HET GAS ) KONDENSOR 0) LUFT-TILL-LUFT-VÄXLARE ) MOTORFLÄKT ) DAGGPUNKTSTERMOMETER ) FÖRÅNGARE ) MAX. TRYCKSTRÖMSTÄLLARE 5) DROPPAVSKILJARE, KONDENSATAVSKILJARE ) FLÄKTENS MANÖVERTRYCKSTRÖMSTÄLLARE 6) FÖRORENINGSFÄLLA ) VÄTSKESEPARATOR 7) EXPANSIONSKAPILLÄRRÖR 5) KONDENSATAVTAPPNING 8) KÖLDMEDIEFILTER.0 ALLMÄN SÄKERHETSSTANDARD Apparaten får endast användas av särskilt utbildad och auktoriserad personal. All manipulation av maskinen eller ändringar som inte på förhand har godkänts av tillverkaren befriar den sistnämnde från ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av ovan nämnda åtgärder. Borttagning eller manipulation av säkerhetsutrustningen utgör en överträdelse av europeiska säkerhetsstandarder. ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL. Kod 007966 0 - Utgåva 0/0 -
5.0 BESKRIVNING AV VARNINGSSIGNALER ) Farlig elektrisk spänning 6.0 FARLIGA OMRÅDEN 6. FARLIGA OMRÅDEN ) Luften får inte inandas ) Högt tryck ) Fläkten roterar 5) Heta delar () () () () Risker som förekommer i hela maskinen FIG. 7.0 SÄKERHETSANORDNINGAR 7. SÄKERHETSANORDNINGAR ) Kylfläktens skyddsplåt ) Jord ) Skyddsplåt FIG. - Utgåva 0/0 Cod. 007966 0 -
8.0 SKYLTARNAS PLACERING 8. VARNINGSSKYLTARNAS PLACERING (fig. ) Skyltarna på kompressorenheten är en del av maskinen. De har monterats av säkerhetsskäl och får inte tas bort eller förstöras, oavsett anledning. Ref. - Reservskylt, kod 079 990 8 FIG. 5 079 996 99 5 079 990 8 8. DATASKYLTARNAS PLACERING (fig. ) Ref. ) "IN" Ref. ) "UT" Ref. ) Identifikationsskylt 9.0 TORKRUMMET 9. GOLV Golvet måste vara plant och av industrityp. Maskinens totalvikt visas i fig. 5. Tänk på maskinens totalvikt vid placering av den. 9. VENTILATION Val av lämpligt rum förlänger torkens livslängd. Rummet måste vara rymligt, torrt, välventilerat och dammfritt. De driftsförhållanden som måste uppfyllas är följande: Min. rumstemperatur: + C (obligatoriskt) Min. inloppstemperatur: C Max. rumstemperatur: + 5 C (obligatoriskt) Max. inloppslufttemperatur: 55 C Max. temperatur på inkommande luft: 55 C Max. arbetstryck: bar 0.0 TRANSPORT OCH HANTERING Maskinen måste transporteras enligt följande figurer. MOD. NETTOVIKT Kg A 8 A 6 A 58 A 65 FIG. 5.0 UPPACKNING ATT KAPA AV METALLREMMARNA KAN INNEBÄRA RISKER SÅ LÄMNA INTE KVAR DE AVKAPADE DELARNA. Kontrollera att maskinen är oskadad och att det inte finns synbart skadade delar när förpackningen har tagits bort. Om tveksamheter förekommer ska maskinen inte användas. Kontakta tillverkarens tekniska assistans eller leverantören. Förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyrenskum, spikar, skruvar, trä, metallband, etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn och måste tas om hand eftersom det utgör en risk för skador och miljöförorening. Lämna dessa material till godkända avfallsstationer. Kod 007966 0 - Utgåva 0/0-5
.0 INSTALLATION. PLACERING Efter uppackning av utrustningen och förberedelser av torkrummet ställs maskinen på plats och följande detaljer ska kontrolleras: se till att det finns tillräckligt mycket utrymme runt maskinen så att underhåll kan utföras (se fig. 6). SE TILL ATT MASKINSKÖTAREN KAN SE HELA MASKINEN FRÅN KONTROLLPANELEN, OCH KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS OBEHÖRIGA PERSONER I NÄRHETEN AV MASKINEN. FIG. 6 OBS! DEN AUTOMATISKA DIFFERENTIALBRYTAREN MOT STRÖMÖVERBELASTNING, REF., LEVERERAS INTE MED MASKINEN FÖR NÄRVARANDE. Minsta avstånd (m),5. ELANSLUTNING Kontrollera att tillförd spänning är densamma som värdet på maskinens dataskylt. Kontrollera fasledarnas skick, och se till att jordningen är tillräcklig. Se till att det finns en automatisk brytare före maskinen som skydd mot överström, med en differentialenhet (ref., fig. 6), se elschema. ENDAST PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS FÅR HA TILLGÅNG TILL ELPANELEN. SLÅ AV STRÖMMEN INNAN ELPANELENS LUCKA ÖPPNAS. DET ÄR MYCKET VIKTIGT FÖR MASKINSKÖTARENS SÄKERHET OCH MASKINENS SKYDD ATT GÄLLANDE REGLER FÖR ELANLÄGGNINGAR EFTERLEVS.. ANSLUTNING TILL TRYCKLUFTSNÄTVERKET Montera en ventil för manuell avledning Ref. mellan maskinen och tryckluftsnätet så att torken går att isolera vid underhållsarbeten (se figur 7). Avtappning av kondensat Rif. Fig. 7 (automatisk) leds ut från maskinen genom en böjlig slang som kan inspekteras. Avtappning måste uppfylla gällande lokala regler. SKADOR TILL FÖLJD AV ATT DESSA RIKTLINJER INTE UPPFYLLS KAN INTE TILLSKRIVAS TILLVERKAREN OCH KAN KOMMA ATT MEDFÖRA ATT GARANTIVILLKOREN INTE GÄLLER.. STARTA Se del B i denna handbok, kapitel 8.0 FIG. 7 6 - Utgåva 0/0 Cod. 007966 0 -
.0 MÅTT OCH TEKNISKA SPECIFIKATIONER ELKABEL (A) LUFTINTAG H (B) LUFTUTSLÄPP L W KONDENSAT- AVTAPPNING MOD. L (mm) B (mm) H (mm) A 75 898 96 A 75 898 96 A 75 898 96 A 75 898 96 Köldmedium i gasfas () GWP 00 () R-0A 70 () Alltefter ISO 87 () Alltefter EN-78- MOD. A B A GAS F. GAS F. A GAS F. GAS F. A GAS F. GAS F. A GAS F. GAS F. MOD. VIKT Kg Freon R0A Kg. Nominell Effekt W bar MAX. 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz A 8,70,70 9 8 5 0 bar A 6,60,70 6 675 0 bar A 58,05,5 889 99 55 780 bar A 65,05,05 0 59 55 780 bar Referensförhållanden: Gränsförhållanden: V00--50 V60--60 V0--60 V00--50 V60--60 V0--60 Omgivningstemperatur 5 C 8 C 8 C Max. omgivningstemperatur 5 C 5 C 5 C Inloppslufttemperatur 5 C 8 C 8 C Min. omgivningstemperatur C C C Arbetstryck 7 bar 7 bar 7 bar Max. inloppslufttemperatur 55 C 55 C 55 C Maximalt arbetstryck bar bar bar.0 MASKINILLUSTRATION. ALLMÄN ÖVERSIKT Köldmediekompressor 7 Freonfilter Kondensor 8 Kapillär Motorfläkt 9 Tryckströmställare för motorfläkt Förångare 0 Tryckströmställare för högt tryck 5 Avtappning av kondensat Vätskeavskiljare 6 Shuntventil för het gas Nominell Effekt W 0 FIG. 8 6 7 8 5 9 Kod 007966 0 - Utgåva 0/0-7
. REGLAGE- OCH KONTROLLPANEL STUDERA NOGGRANT OCH SKAFFA GOD KUNSKAP OM KOMMANDOFUNKTIONERNA INNAN DRIFTSTESTET UTFÖRS. Ref. ) Daggpunktsindikator Ref. ) Av/På-knapp - dörrlås Ref. ) Grön indikator för spänning - i drift Ref. ) Röd indikator för alarm för: - Högt tryck - Fläktmotorskydd 5.0 BEGRÄNSAT RUTINUNDERHÅLL FIG. 9 INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. 5. UNDERHÅLLSSCHEMA Dessa underhållsintervall rekommenderas för arbetsmiljöer som är dammfria och välventilerade. För särskilt dammiga miljöer bör kontrollernas frekvens dubbleras. Varje vecka Kondensatavtappning: rengör ångavskiljarens filter. Varje månad Kondensor: rengör kondensorns flänsar och avlägsna eventuellt damm. 5. RENGÖRING AV FILTRET I DEN AUTOMATISKA KONDENSVATTENAVTAPPNINGEN (fig. 0) Rengör ångavskiljarens filter. Gå tillväga enligt följande: - Stäng kranen, ref., fig. 0 - Släpp ut trycket ur torken genom att trycka på tryckknappen för kondensatavtappning "TEST" på ångavskiljaren Ref., fig. 0 - Stäng av maskinen. Vrid brytaren till läget STOP, ref., fig. 0 - Slå på den automatiska matningsdifferentialbrytaren, ref., fig. 0 HETA DELAR INVÄNDIGT - Använd hålet, ref. 5 - Ta bort pluggen, ref. 6 - Ta bort filtret, ref. 7 - Rengör filtret, ref. 5, med en luftstråle. Arbeta från insidan mot utsidan. - Sätt dit filtret, sätt fast pluggen, ref. 7-6 - Ta bort panelerna, ref. 5 FIG. 0 6 7 5 8 - Utgåva 0/0 Cod. 007966 0 -
5. RENGÖRA KONDENSORN (fig. 0) Kondensorn måste rengöras varje månad. Gå tillväga enligt följande: - Stäng av maskinen. Vrid brytaren till läget STOP, ref., fig. 0 - Slå på den automatiska matningsdifferentialbrytaren, ref., fig. 0 - Använd hålet, ref. 5, fig. 0 - Rengör kondensorflänsarna, ref., med tryckluft (fig. 0) ANVÄND INTE VATTEN ELLER LÖSNINGSMEDEL - Ta bort panelerna, ref. 5, fig. 0 6.0 SKROTA ENHETEN Om maskinen ska skrotas måste den demonteras till delar av samma material, vilka kasseras enligt gällande lokala regler. VARNING! RESPEKTERA ALLTID GÄLLANDE REGLER FÖR KASSERING AV GAMMAL OLJA OCH ANDRA FÖRORENANDE MATERIAL, T.EX. ISOLERINGSSKUM. 7.0 FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER ALLT ARBETE MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS. INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET. OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS SOM GODKÄNTS AV TILLVERKAREN UPPTÄCKT FEL MÖJLIGA ORSAKER IAKTTAGELSER ) Ingen tryckluft strömmar genom torkens utlopp. A) Rören är frusna invändigt - Den heta gasens shuntventil är trasig eller felkalibrerad Rumstemperaturen är för låg och förångarens rör är igensatta med is ) Förekomst av kondensat i rören. A) Kondensatavskiljaren fungerar inte på rätt sätt - Rengör filtret från kondensatavtappningen - Kontrollera kondensatavtappningen B) Torken används utanför dess klassning - Kontrollera den behandlade luftens flödeshastighet - Kontrollera rumstemperaturen - Kontrollera lufttemperaturen vid torkens inlopp. ) Kompressorhuvudet är mycket varmt (> 55 C) C) Torken är i drift under svåra kondensationsförhållanden ) Motorn frånkopplas vid överbelastning. Referens till B Referens till C Referens till A 5) Motorn brummar och startar inte. Fasföljdsrelän tillslagna Spänningen i ledningen är för låg. Maskinen slogs av och på igen utan tillräckligt mycket tid för tryckbalansering. - Rengör kondensorn. - Kontrollera funktion och kalibrering av tryck brytaren - Kontrollera att fläkten fungerar på rätt sätt. Referens till B Referens till C A) Kylkretsen fungerar inte med rätt gasladdning - Kontrollera om det förekommer läckande kylgas. - Ladda på nytt. - Växla två faser i strömförsörjningen - Kontakta elleverantören - Vänta några minuter innan maskinen startas igen. 6) Maskinen har stannat och startar inte inom några minuter. Motorns startsystem är defekt. Det termostatiska skyddet med manuell återställning har trätt i kraft: referens till B-C-A. - Kontrollera drifts- och startreläerna och kondensorerna (om sådana finns) Motorn har bränts sönder. 7) Kompressorn bullrar mycket. Problem med invändiga mekaniska delar eller med ventilerna. DEL "B" DENNA DEL "B" I INSTRUKTIONSHANDBOKEN ÄR RESERVERAD FÖR PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL OCH GODKÄND AV TILLVERKAREN. Kod 007966 0 - Utgåva 0/0-9
8.0 STARTA SE TILL ATT STRÖMMEN HAR KOPPLATS FRÅN INNAN NÅGON ÅTGÄRD UTFÖRS PÅ MASKINEN. VÄNTA MINST TVÅ TIMMAR INNAN DU STARTAR MASKINEN EFTER ATT DEN HAR FLYTTATS (TRANSPORT ELLER HANDTERING). 8. PRELIMINÄRA KONTROLLER Kontrollera följande innan torken startas: - Korrekt anslutning till tryckluftsrören: kom ihåg att ta bort eventuella lock på torkens in- och utlopp. - Korrekt anslutning till kondensatavtappningssystemet. - Att eltillförseln är korrekt. 8. START OCH STOPP Starta systemet innan luftkompressorn startar och stoppa det när kompressorn har stoppats. Endast genom detta förfarande kommer tryckluftsrören att vara fria från kondensat. Torken måste alltid vara i drift när luftkompressorn är i drift. VARNING! Om torken har slagits av ska man vänta i minst 5 minuter innan den startas igen för att ge möjlighet till tryckbalansering. INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. PROCEDUR FÖR TRYCKUTSLÄPP Gå tillväga enligt följande: - Stäng kranarna, ref., fig. - Släpp ut trycket ur torken genom att trycka på tryckknappen för kondensatavtappning "TEST" på ångavskiljaren Ref., fig. - Stäng av maskinen. Vrid brytaren till läget STOP, ref., fig. - Slå på den automatiska matningsdifferentialbrytaren, ref., fig. FIG. KALIBRERINGAR SHUNTVENTIL FÖR HET GAS Obs! Dessa ventiler har redan kalibrerats och kräver ingen justering. En daggpunkt som skiljer sig från den beräknade beror i allmänhet på annat än vad som kan tillskrivas deras funktion. Ref. ) Stängningslock Ref. ) Justerskruv ARBETSTRYCK OCH TEMPERATURER FÖR R0A KYLKOMPRESSORNS UTLOPPSSIDA Förång. Temperat. C Förångning Tryck bar NOMINELLA VÄRDEN (Temperat. 0 C) 0 R0A 7,0 7, 0 - Utgåva 0/0 Cod. 007966 0 -