Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Registering SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING 1992-09-30 1 1 (19) SMS reg 15.861 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Fästelement Ytdefekter Del 1: Skruvar och Fasteners Surface discontinuities Part 1: Bolts, screws and studs for generai requirements Den internationella standarden ISO 6157-1:1988 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 6157-1:1988 med svensk översättning. Standarden har även fastställts som europastandard EN 26157-1:1991 och svensk standard SS-EN 26157-1. Bilagan utgör en del av den egentliga standarden. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svensk standard och övriga gällande svenska standarder. The International Standard ISO 6157-1:1988 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 6157-1:1988 with a Swedish translation. This standard has also been accepted as European Standard EN 26157-1:1991 and Swedish Standard SS-EN 26157-1. The annex forms an integral part of the standard. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-783 83 00. Telefax: 08-667 85 42 Postadress: SIS, Box 3295, 103 66 STOCKHOLM Telefon: 08-613 52 00. Telefax: 08-11 70 35 Prisgrupp P Tryckt i november 1992
Utgåva 1 Sida 2 1 Scope and field of application 1.1 This part of ISO 6157 establishes limits for various types of surface discontinuities on bolts, screws and studs for general requirements. It applies to bolts, screws and studs with nominal thread diameters 5 mm and larger; product grades A and B; property classes up to and including 10.9, unless otherwise specified in product standards or agreed between supplier and purchaser. 1.2 Limits for surface discontinuities on bolts, screws and studs for special requirements (e.g. automatic assembly) are laid down in ISO 6157-3. When the engineering requirements of the application necessitate that surface discontinuities on bolts, screws and studs be more closely controlled, it should be specified in the respective product standard, or shall specify the applicable limits in the inquiry order. the purchaser and purchase 1.3 Where the permissible limits for surface discontinuities indicated in clause 3 occur, the minimum values for the mechanical and functional properties specified in ISO 8%-1 should still be met. NOTES 1 The figures in clause 3 are examples only, They apply correspondingly also to other types of bolts, screws and studs. 2 The individual figures show the surface discontinuities exaggerated in some cases for clarity. 2 References ISO 468, Surface roughness Parameters, their values and general rules for specifying requirements. ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners Part 1: Bolts, screws and studs. ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by attributes. ISO 3269, Fasteners Acceptance inspection. 3 Types, causes, appearance and limits of surface discontinuities 3.1 Cracks A crack is a clean (crystalline) fracture passing through or across the grain boundaries and may possibly follow inclusions of foreign elements. Cracks are normally caused by overstressing the metal during forging or other forming operations, or during heat treatment. Where parts are subjected to significant reheating, cracks usually are discolored by scale.
Utgåva 1 Sida 3 1 Omfattning 1.1 Denna del av ISO 6157 fastställer gränser för olika typer av ytdefekter på skruvar och pinnskruvar med allmänna krav. Den gäller för skruvar och pinnskruvar med nominell gängdiameter 5 mm och större produktklass A och B hållfasthetsklasser till och med 10.9 såvida inte annat angivits i produktstandarder eller överenskommelse träffats mellan leverantör och köpare. 1.2 Gränser för ytdefekter på skruvar och pinnskruvar med speciella krav (t ex automatmontering) ges i ISO 6157-3. När de tekniska kraven för användning nödvändiggör att ytdefekter på skruvar och pinnskruvar kontrolleras noggrannare, skall detta anges i respektive produktstandard, eller skall köparen specificera tillämpliga gränser vid förfrågan och i inköpsorder. 1.3 När tillåtna gränser för ytdefekter som anges i avsnitt 3 förekommer, skall minimivärdena för de mekaniska och funktionella egenskaper som anges i ISO 898-1 fortfarande innehållas. ANM 1 Figurerna i avsnitt 3 är endast exempel. De gäller på motsvarande sätt även för andra typer av skruvar och pinnskruvar. 2 För att öka tydligheten visar de enskilda figurerna i vissa fall ytdefekterna förstorade. 2 Referenser ISO 468, Surface roughness Parameters, their values and general rules for specifying requirements. ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners Part 1: Bolts, screws and studs. ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by attributes. ISO 3269, Fasteners Acceptance inspection. 3 Typer, orsaker, utseende och gränsvärden för ytdefekter 3.1 Sprickor En spricka är enval avgränsad (kristallin) bristning som går längs med eller tvärs över korngränserna och som eventuellt kan följa inneslutningar i materialet. Sprickor orsakas vanligen av att metallen utsätts för alltför hög belastning under smidning eller andra formningsoperationer eller under värmebehandling. I de fall detaljer utsätts för betydande återuppvärmning missfärgas sprickorna vanligen av glödskal.
Utgåva 1 Sida 4 3.1.1 Quench cracks
Utgåva 1 Sida 5 3.1.1 Hårdsprickor
Utgåva 1 Sida 6 3.1.3 Forging bursts
Utgåva 1 Sida 7 3.1.3 Smidesbristningar
Fästelement Ytdetekter Del 1: Skruvar och Utgåva 1 Sida 8 3.1.4 Shear bursts