PRODUKTKATALOG Thermopanel V4 ThermoCon ThermoAir Praktiska tillbehör 08 007
Innehåll KÄRNVÄRDEN...04 07 tempo, innovation och kvalitet RADIATORER... 08 enkelt, snabbt och effektivt i lättskött design RADIATORER KÄRNVÄRDEN KONVEKTORER... 4 5 värme och design i små kompakta paket KONVEKTORER TILLUFTSDON... 6 59 friskt, fräscht och utan kallt drag enligt nutidens krav TILLUFTSDON PRAKTISKA TILLBEHÖR... 60 69 tekniska innovationer DIMENSIONERING... 70 75 diagram DIMENSIONERING TILLBEHÖR Thermopanels tillverkning är kvalitetssäkrad enligt ISO 9001och miljöcertifierad enligt ISO 14001. Vi förbehåller oss rätten att utifrån ständigt pågående produktutveckling ändra mått och produktutförande utan föregående varsel. Rätten till ändringar förbehålles. För senast uppdaterad information se www.thermopanel.se.
tempo innovation kvalitet VÅR VISION Genom att hålla ett högt tempo samt erbjuda nordisk kvalitet och innovativa lösningar vill vi vara den mest föreskrivna och installerade projektradiatorn i Norden och Japan. MER ÄN BARA VÄRME Thermopanel är marknadsledande varumärke av radiatorer och tillbehör för vattenburen värme. Med kunskap och erfarenhet allt sedan första radiatorn producerades 1908, marknadsför Thermopanel kompletta system för uppvärmning, reglering och tilluft. Eleganta och effektiva produkter som tillsammans skapar en optimal värmekomfort. KÄRNVÄRDEN Tempo Innovation Kvalitet RETTIG HEATING AB Box 0 9, SE-50 Helsingborg Tel. 04 15 0 00, Fax 04 15 0 1 info@thermopanel.se 4
KÄRNVÄRDEN tempo för effektiv logistik Tempo Thermopanel V4 är med sin unika konstruktion inte bara fulländad för projektering utan också optimal ur logistisk synvinkel. Färdigmonterad och leveransklar från fabrik, komplett med konsoler under ett RSK nr, vilket innebär enorma fördelar vid orderhantering i EDI system. Installationstekniskt är Thermopanel V4 och ThermoCon överlägsna genom sin stora flexibilitet och smidiga hantering vid varje projekt. 5
KÄRNVÄRDEN innovation för bättre resultat Innovation Thermopanel har sedan 1908 lyssnat till kunderna och hämtat inspiration för framtida produkter. Genom att vara lyhörda i kombination med ett aktivt utvecklingsarbete har vi tagit steget från idé till produkt under alla år fram till idag. Tack vare koncernens egna produktionsenheter med forskningscenter finns det alltid möjligheter till nya innovativa lösningar för bättre resultat. Thermopanel RAK4 och FLEX är idag välkända begrepp på marknaden som gör varje projekt både bättre och effektivare. 6
KÄRNVÄRDEN kvalitet för ett säkert projekt Kvalitet Thermopanel V4 är en modern kompaktradiator som består av nordiskt kvalitetsstål och ett svensktillverkat unikt ventilarrangemang. Avancerad produktionsteknologi och ett övergripande miljöengagemang genom hela tillverkningsprocessen säkerställer alltid högsta produktkvalitet. Genom certifiering och en mycket noggrann kvalitetskontroll lämnar vi därför 10 års garanti vid fabrikationsfel på både Thermopanel V4 och ThermoCon. 7
RADIATORER INNEHÅLL 08 Thermopanel radiatorer 1 Utförande och mått 1 Installation och upphängning 14 Anslutningar 15 Reglerdon 16 Termostater 17 Rak 4 18 TP Flex 19 Anslutningskopplingar TX 0 Inställning 1 Beskrivningsunderlag 1 Beställningsbeteckningar Värmeavgivning TP 11, TP 1 Värmeavgivning TP, TP» enkelt, snabbt, effektivt i unik lättskött design 8
Thermopanel V4 radiatorer Dolt ventilarrangemang. Allt på plats - Anslutningsfärdig Allt du kan önska av en radiator Thermopanel V4 representerar ett nytt radiatorkoncept, som utvecklats för att möta höga krav på effektiv logistik och modern design. En radiator som levereras helt komplett från fabrik, med allt på plats. Inga lösa delar och inget extra monteringsarbete. Bara att skruva fast de medföljande konsolerna, hänga upp radiatorn och ansluta till det vattenburna värmesystemet. Enkelt, snabbt, effektivt och dessutom i en ny lättskött design! Patenterat, dolt V4-koppel Thermopanel har unika och uppskattade egenskaper. Det nya patenterade V4-kopplet svetsas in dolt bakom radiatorkroppen, med en för branschen helt unik metod. Inga synliga rör och full frihet att installera radiatorn för endera botteneller sidoanslutning. Den förinställbara ventilinsatsen sitter på plats och termostat väljer Du ur samma sortiment som tidigare. RADIATORER
Thermopanel V4 radiatorer Dolt ventilarrangemang. Allt på plats - Anslutningsfärdig Sidoplåtar och galler ingår Thermopanel V4 levereras alltid med sidoplåtar och galler färdigmonterat. Tillsammans med radiatorkroppens nya profil och produktens något vitare kulör, skapar detta en fräsch och ren design. En komplett lättskött radiator utan synliga, svårputsade rördetaljer eller dammsamlande mellanrum. Bara en skönt värmande Thermopanel. RADIATORER Packat och klart! Thermopanel har utvecklats med fokus på logistisk fulländning. Genom att producera radiatorn installationsklar i en modern produktionslinje, effektiviseras produktion, distribution och hantering hos lagerhållande grossist. För installatören minskar montagetiden och risken för felaktiga eller saknade detaljer elimineras. 10
111 RADIATORER
Utförande och mått RADIATORER Utförande Thermopanel radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. Thermopanel radiatorn levereras i standardutförande med galler, sidoplåtar och väggkonsoler. Konstruktion: EN 44-1 Material: Kallvalsad bandstål EN 1010 Ytbehandling: Utföres i fem faser Alkalisk avfettning Fosfatering Kataforetisk grundmålning Pulverlackering med epoxypolyester Härdning i ca 00 C Ytbehandlingen uppfyller kraven för DIN 55900 Färg: Vit RAL 9016 Tryckklass: PN 6 Höjder 00, 400, 500, 600, och 900 mm. Effektgrupper TP 11 TP 1 TP TP TP 11 TP 1 TP TP -Enkel panel med en konvektionsplåt -Två paneler med en konvektionsplåt -Två paneler med två konvektionsplåtar -Tre paneler med tre konvektionsplåtar Värmeavgivning i enlighet med Europanorm SS-EN 44. Se separat värmeavgivningstabell Bredder Höjd 00-600: 400, 700, 900, 1000, 100, 100, 1600, 1800, 000, 00, 600, och 000 mm. Höjd 900: 400, 700, 900, 1000, 100, 100, 1600 mm. A Byggmått Radiatortyp A radiatordjup B Ansl.centr. till vägg C Byggdjup TP 11 60 64 95 TP 1 70 65 100 TP 10 81 1 TP 15 81 (11)* 18 * Siffror inom parantes anger byggmått vid montering med anslutning utåt. Avstånd vägg till Radiator: Mått C minus mått A. C B 1
Installation & upphängning Installation Stålplåtsradiatorer är avsedda för installation i slutna värmesystem med max. framledningstemperatur 10 C. Systemet skall vara utfört så att kontinuerlig påfyllning och syresättning förhindras. Vid installation får inte någon del av radiatorn utsättas för mer än 10 C. Vid materialpåverkan orsakad av eventuella tillsatsmedel i systemet gäller ej Thermopanels produktansvar. Upphängning Väggfästen för Thermopanel består av konsoler med snäppfästen som griper om radiatorn för enkelt och snabbt montage. Överdelen kan förspännas och snäpper ned om överkanten när radiatorn fälls in mot väggen. Överfallshaken kan spärras med ett speciellt låsbleck som beställes separat. Antal konsoler Längd 400-1600 st konsoler Längd 1800-000 st konsoler RADIATORER Förstärkt upphängning Vid risk för extrem belastning kan förstärkt upphängning levereras. Läs mer i Praktiska tillbehör. Monteringshöjd Hålbild konsoler TP 11 TP 1-10 10 X Golv X -4 mm ger monteringshöjd. 45 45 1
Anslutningar Ventilarrangemang V4 Botten och sida -rör Thermopanel V4 radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. 8 Ventilhuset har förmonterad MMA-insats typ TIF som är inställningsbar enligt nedan. Insatsen passar till termostater med M8 x 1,5 gänga (t. ex. MMA, Danfoss eller TA). 40 RADIATORER Inställningsområde K v 0,01-0,58* *Vid k P-band Kvs=0,85 Anslutningsgängor för kopplingar - Mx1,5. 40 1 6 Tvillingkoppel Tvillingkoppel ger möjlighet att ansluta en parallellkopplad radiator till V4 utan att använda T-rör. Radiatorerna regleras oberoende av varandra. Ett extra tryckfall uppstår i den anslutningsdel där fördelningen görs, därför bör ej vidarekoppling ske utan att detta föregås av noggrann dimensionering. Det tillkommande tryckfallet adderas till tryckfallet i tvillingkopplad radiatorventil och dess anslutningsrör. Motstånd i V4-fördelare vid tvillingkoppling: K v 0,95 Omställning -rör/1-rör Som tillbehör finns H-stycke med omställnings möjlighet mellan 1- och -rörs anslutning. Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel,5 mm. Vid -rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till 1-rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad 4,5 varv blir det relativa radiatorflödet 5 %. Efter inställning till 1-rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera 1-rörsutförande. 14
Reglerdon Artikelnamn Förinställbar insats TIF ENH MTW MFK MTWZ RADIATORER NHN PBR PBR Plomberingsring passar mutter på MTW och MTWZ. Förhindrar obehöriga ingrepp. MFK Förstärkningskåpa för MTW. Skyddar effektivt termostat och dess inställning. OBS! För montage av MFK behövs adapter WTP-MFK. H 0 Mått reglerdon Typ Artikelnamn L H Handratt ENH 44 8 Termostat MTW 9 5 Danfoss RA760M 96 57 TA TRV 00/M8 80 48 L 15
Termostater Termostat MTW MTW är försedd med temperaturskala där inställt värde är tydligt markerat i ett avläsningsfönster. MTW är mekaniskt avstängd vid läge 0 och är försedd med markering för frostskydd. Termostaten kan begränsas till valfri max. eller min. temperatur. Max-min-begränsning RADIATORER Maxbegränsning 1. Vrid ratten mot maxläge tills en röd indikering syns i ett av de båda fönstren.. Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se temperaturskala nedan.. Släpp indikeringen, termostaten är nu maxbegränsad. Minbegränsning 1. Vrid ratten mot minläge tills en blå indikering syns i ett av de båda fönstren.. Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se temperaturskala nedan.. Släpp indikeringen, termostaten är nu minbegränsad. Kalibrering Termostaten är kalibrerad på fabrik och skall ej ändras. MTW kan levereras maxbegränsad från fabrik. Termostat MTWZ Tillverkas som standard med m kappilärrör. Andra längder (max. 10 m) på begäran. Ratten för inställning monteras på ventilen. Temperaturskalor Skala 0 * 1 5 6 7 8 9 MTW Stängd Frostskydd 1 16 0 4 6 8 MTWZ Frostskydd 1 16 0 4 6 8 61 Termostater - allmänt 40 Samtliga temperaturer som anges avser ungefärliga stängningstemperaturer. Toleransen kan anges till ca ± 1 C från inställt värde. Max-begränsade termostater stämplas med gradantalet för stängningstemperatur. Beroende på termostatens omgivning kan rumstemperaturen bli 1 till ºC lägre än stängningstemperaturen. Termostat och Tilluftsdon MTWZ 9 Om tilluftsdon skall användas tillsammans med radiatorn rekommenderas att termostaten min begränsas. 16
Rak 4 Bygg- och anslutningsmått 0 40 6 RADIATORER Utförande Thermopanel Rak 4 är en separat fördelare för att åstadkomma rördragning bakom radiator. Fördelaren har lekande mutter för anslutning mot ventilarrangemang och utvändig M x 1,5 gänga för anslutning mot värmesystem. Rör med dimension upp till 18 mm kan användas och avståndet c/c rör till vägg är 0 mm. På byggplatsen förenklas rördragningen till raka rör mellan radiatorerna vilket ger ett snabbt och enkelt montage. Radiatoranslutning och rördragning är placerad över radiatorns underkant för optimal platsbesparing i höjdled. Installationsexempel Rak 4 - V4 Dimensionering och installation Värmeavgivning enligt TP standard. Normal hänsyn skall tas till värmeexpansion hos rörsystem. Anslutningar Thermopanels sortiment av standardkopplingar kan användas. OBS! Fritt mått mellan rör och radiator medger ej plats för skarvning av rör eller plats för pressmuff. Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej. Sortiment RSK Nr Benämning 6606545 TP Rak4 fördelare 11-1 6606546 TP Rak4 fördelare - Eftersom allt flöde går genom mittenradiatorns V4-nederdel (ej genom ventil) måste tryckfallet noga beräknas. Tilläggsmotstånd: Kv 0,95. Extra tryckfall vid 000 W 55/45:,8 kpa 17
TP Flex Bygg- och anslutningsmått 15 40 11 RADIATORER 41 Utförande TP Flex är en separat fördelare för att möjliggöra mittkoppling av radiatorer. OBS! TP Flex finns endast i höger utförande. Levereras som standard i -rörsutförande. Omställningsskruv ett- och tvårörssystem Utluftning Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej. Omställning -rör/1-rör Fördelaren är omställbar mellan ett- och tvårörssystem och försedd med st M x 1,5 utvändig gänga för tillopp och retur. Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel,5 mm. Vid -rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till 1-rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad 4,5 varv blir det relativa radiatorflödet 5 %. Efter inställning till 1-rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera 1-rörsutförande. Sortiment RSK Nr Benämning 660654 TP Flexfördelare 11-1 6606544 TP Flexfördelare - 18
Anslutningskopplingar TX Anslutningskopplingar TX 6 För anslutning till befintligt rörsystem eller i de fall då en radiator utan ventilinsats önskas kan anslutningskopplingar TX användas. TX kopplingarna har 1/" invändig gänga mot rörsystem och bygger ut 6 mm från radiatorns sida. Montering Befintlig insats och lock för returanslutning på sidan demonteras och anslutningskopplingarna monteras. Locket för returanslutningen flyttas till en av bottenanslutningarna och den andra bottenanslutningen proppas med täcklock, M x 1,5. Rekommenderat åtdragningsmoment är 5 Nm. Radiatorhöjd -50 mm RADIATORER Sortiment RSK Nr Benämning 66095 TP Ansl.koppling TX 15 TIF 66096 TP Ansl.koppling TX 15 TIF M x 1,5 660655 Täcklock M x 1,5 6 19
Inställning RADIATORER Skyddsratt Vid leverans är ventilhuset försett med en grå skyddsratt som kan användas under byggnadstiden. Skyddsratten är försedd med tre låga och en hög vinge. Öppning av ratten /4 varv från stängt läge ger nominell lyfthöjd. Förinställning 1... 4. Demontera packbox. Skruva försiktigt ned strypdonet i botten med handverktyget. Applicera förinställningsdonet. Nollställ skalan mot indexmarkering. RADIATORER Ventilarrangemanget har inbyggd förinställning, dold för obehöriga, som kan justeras utan nedtappning av systemet. Förinställningen utföres med handverktyg F enligt punkterna 1,, 5 och 6 eller med hjälp av förinställningsdon FV4 punkterna 1 till 6.Respektive verktyg beställes separat. 5. 6. Skruva upp strypdonet erforderligt antal varv så att önskat Kv-värde står mitt för indexmarkeringen. Om enbart handverktyg användes skruva upp erforderligt antal varv enligt diagram. Montera packbox. RSK Nr Benämning 6606481 Handverktyg F 660648 Förinställningsdon FV4 Packbox Strypdon Ventilhus Förinställningsdon FV4 Handverktyg F 0
Beskrivningsunderlag "Kv. Thermopanel" Sida: Kos AMA Pos. Mängd Enhet PT RUMSMONTERADE VÄRMARE OCH KYLARE PTB RUMSVÄRMEAPPARATER PTB. 1 RADIATORER PTB. 11 PANELRADIATORER Ange med radiatorbeteckningar enligt Thermopanels beställningsbeteckningslista på följande sida. Radiatoreffektgrupp (TP11, TP1, TP, TP) Radiatorhöjd (höjd i moduler av 100 mm Radiatorbredd (bredd i moduler av 100 mm) Ventilplacering (H eller V) Förslag till beskrivningstext: Panelradiatorer fabrikat Thermopanel typ TP enligt nedanstående radiatorförteckning. Radiatorerna skalla vara försedda med dolt integrerat ventilarrangemang typ V4 med anslutning i botten alt. sida. RADIATORER Ange för projektet aktuella radiatorbeteckningar och antal radiatorer av varje typ enligt följande beteckningssätt: TP1 51 TP 16 TP11 41 V TP 40 H 5 st 7 st 1 st st Beställningsbeteckningar TP Exempel: TP 11 5 10 H Radiatortyp TP 11 TP Höjd i =100 mm 4 5 6 9 Bredd i =100 mm 04 07 09 10 1 1 16* 18 0 6 0 TP 11 TP 1 TP TP 9 04 0 Ventilplacering Höger H (gäller endast typer 11, ) Vänster V * Höjd 900 endast till 16. TP1 och TP är vändbara höger/vänster 1
Värmeavgivning 1,8,1,9 4,4 5, 5,7 7,0 7,9 8,8 10,1 11,4 1,1,7 4,6 5,9 6,5 7,8 8,5 10,4 11,7 1,0 15,0 16,9 19,5 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 04 07 09 10 1 1 16 18 0 6 0 6606900 660690 6606905 6606906 6606908 6606909 6606910 6606911 660691 660691 6606914 6606915 6606980 660698 6606985 6606986 6606988 6606989 6606990 6606991 660699 660699 6606994 6606995 18 8 491 546 655 710 874 98 109 156 140 168 1 14 76 06 67 98 490 551 61 704 796 919 11 195 51 79 5 6 447 50 558 64 76 87,6 6,4 8, 9,1 10,9 11,8 14,5 16,4 18, 0,9,6 7, 1 1 1 1 1 1 1 0,7 1, 1,5 1,6,0,1,6,0,,8 4, 4,9 660706 6607064 6607066 6607067 6607069 6607070 6607071 660707 660707 6607074 6607075 6607076 04 5 685 761 91 989 118 170 15 1750 1979 8 17 01 87 40 516 559 688 774 860 989 1118 190 157 75 5 9 471 510 68 707 785 90 101 1178 5,6 9,8 1,6 14,0 16,8 18,,4 5, 8,0, 6,4 4,0 1 1 1 1 6606916 6606919 660691 66069 660694 660695 660696 660697 660698 660699 660690 660691 6606996 6607000 660700 660700 6607005 6607006 6607007 6607008 6607009 6607010 6607011 660701 66069 660695 660697 660698 6606940 6606941 660694 660694 6606944 6606945 6606946 6606947 660701 6607016 6607018 6607019 660701 66070 66070 660705 660706 660707 660708 660709 6606948 6606951 660695 6606954 6606956 6606957 6606958 6606959 6606960 6606961 660696 660696 660700 66070 660705 660706 660708 660709 6607040 6607041 660704 660704 6607044 6607045 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 404 407 409 410 41 41 416 418 40 4 46 40 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 504 507 509 510 51 51 516 518 50 5 56 50 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 604 607 609 610 61 61 616 618 60 6 66 60 400 700 900 1000 100 100 1600 904 907 909 910 91 91 916 6606964 6606967 6606969 6606970 660697 660697 6606974 6607046 6607049 6607051 660705 6607054 6607055 6607056 Höjd 400 Höjd 500 Höjd 600 Höjd 900 84 498 640 711 85 94 118 180 14 165 1849 1 159 79 58 98 477 517 67 716 796 915 105 1194 145 54 6 6 45 471 580 65 75 84 94 1088 4,9 8,6 11,0 1, 14,8 16,0 19,7,1 4,6 8,,0 6,9 1 1 1 1 1 0,9 1,5 1,9,1,6,8,4,8 4, 4,9 5,5 6,4 6607077 6607080 660708 660708 6607085 6607086 6607087 6607088 6607089 6607090 6607091 660709 85 674 867 96 1156 15 1541 17 196 15 504 889 16 79 487 541 649 70 866 974 108 144 1407 16 197 45 444 49 59 641 789 888 987 115 18 1480 7,5 1,1 16,9 18,8,5 4,4 0,0,8 7,5 4, 48,8 56, 1 1 47 608 781 868 104 118 189 156 176 1994 57 604 194 9 46 485 58 60 776 87 970 1115 161 1454 177 09 98 44 50 574 707 795 88 1016 1148 15 6, 10,9 14,0 15,5 18,6 0, 4,8 7,9 1,0 5,7 40, 46,5 1 1 1 1,1 1,9,4,7,,5 4, 4,8 5,4 6, 7,0 8,0 660709 6607096 6607098 6607099 6607101 660710 660710 6607104 6607105 6607106 6607107 6607108 46 809 1040 1156 187 150 1850 081 1 659 006 468 58 45 581 646 775 89 10 116 191 1485 1678 197 5 41 59 588 706 765 941 1059 1176 15 159 1764 9,4 16,5 1,,5 8, 0,6 7,7 4,4 47,1 54,1 61, 70,6 1 4 4 407 71 916 1018 1 1 169 18 06 41 647 054 7 97 511 567 681 78 908 101 115 105 1475 170 07 6 465 517 60 67 87 90 104 1189 144 1551 7,5 1,1 16,8 18,7,4 4, 9,9,7 7,4 4,0 48,6 56,1 1 1 1,,,9,,8 4, 5,1 5,8 6,4 7,4 8, 9,6 6607109 660711 6607114 6607115 6607117 6607118 6607119 660710 660711 66071 66071 660714 56 98 106 140 1608 174 144 41 680 08 484 400 97 51 669 744 89 967 1190 19 1487 1711 194 1 71 474 609 677 81 880 108 118 154 1557 1760 01 10,4 18,1, 5,9 1,1,7 41,5 46,7 51,8 59,6 67,4 77,8 1 4 4 571 999 184 147 171 1855 8 1 56 7 804 964 1045 186 89 506 650 7 867 99 1156 11, 19,8 5,5 8, 4,0 6,0 45, 1 1,8, 4,0 4,5 5,4 5,9 7, 660715 660718 660710 660711 66071 660714 660715 744 10 1675 1861 419 978 410 717 9 105 10 1 1640 7 65 88 9 1118 111 1490 16,9 9,6 8,1 4, 50,8 55,0 67,7 4,6 6, 8,1 9,0 10,8 11,7 14,4,,8 4,9 5,4 6,5 7,1 8,7 9,8 10,9 1,5 14,1 16, RADIATORER Höjd 00 Vattenvolym Vikt med ventil och emballage Vattenvolym Vikt med ventil och emballage TP 11 TP 1 60/45 55/45 kg viktklass 75/65 Beteckning Höger Vänster mm 75/65 55/45 60/45 kg viktklass Watt Rumstemp 0 Watt Rumstemp 0 RSK nr Typ Bredd RSK nr 1,4,4,0,4 4,1 4,4 5,4 6,1 6,8 7,8 8,8 10,
Höjd 00 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 04 07 09 10 1 1 16 18 0 6 0 6607141 6607144 6607146 6607147 6607149 6607150 6607151 660715 660715 6607154 6607155 6607156 84 67 865 961 115 149 158 170 19 10 499 88 14 75 48 56 64 697 858 965 107 1 194 1609 195 4 440 488 586 65 781 897 977 11 170 1465 6,5 11,4 14,7 16, 19,6 1, 6,1 9,,6 7,5 4,4 48,9 1 1 1 1,4,4,1,4 4,1 4,4 5,4 6,1 6,8 7,8 8,8 10, 6607 66075 66077 66078 66070 6607 6607 66074 66075 66076 66077 66078 660704 660707 660709 660710 66071 66071 660714 660715 660716 660717 660718 660719 59 94 11 147 1616 1751 155 45 694 098 50 4041 00 55 675 750 900 975 100 150 1500 175 1950 50 7 478 615 68 80 888 109 19 166 1571 1776 049 9,8 17,,1 4,5 9,4,0 9, 44,1 49,0 56,4 6,7 7,5 1 4 4,0,6 4,6 5,1 6,1 6,6 8, 9, 10, 11,7 1, 15, 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 404 407 409 410 41 41 416 418 40 4 46 40 6607157 6607160 660716 660716 6607165 6607166 6607167 6607168 6607169 6607170 6607171 660717 488 855 1099 11 1465 1587 1954 198 44 808 175 66 71 475 611 679 814 88 1086 11 157 1561 1764 06 47 4 556 618 741 80 988 111 16 141 1606 185 8,8 15,4 19,8,0 6,4 8,6 5, 9,6 44,0 50,6 57, 66,0 1 4 1,8,1 4,1 4,5 5,4 5,8 7, 8,1 8,9 10, 11,6 1,4 66079 66074 660744 660745 660748 660749 660750 660751 66075 66075 660754 660755 66070 6607 66075 66076 66078 66079 66070 66071 6607 6607 66074 66075 680 1189 159 1699 09 09 718 058 98 908 4417 5097 76 659 847 941 119 14 1506 1694 188 165 447 84 4 599 771 856 108 111 170 1541 171 1970 7 569 1,, 9,8,1 9,7 4,0 5,9 59,5 66,1 76,1 86,0 99, 1 4 4 4 5,7 4,7 6,0 6,7 8,0 8,7 10,7 1,0 1, 15, 17, 0,0 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 504 507 509 510 51 51 516 518 50 5 56 50 660717 6607176 6607178 6607179 6607181 660718 660718 6607184 6607185 6607186 6607187 6607188 588 109 1 1470 1764 1911 5 646 940 81 8 4410 6 570 7 814 977 1058 10 1465 168 187 116 441 96 518 666 740 888 96 1185 1 1481 170 195 1 11,1 19,4 4,9 7,7, 6,0 44, 49,9 55,4 6,7 7,1 8,1 1 4 4 4,,9 5,0 5,5 6,6 7, 8,9 10,0 11,1 1,7 14,4 16,6 660756 660759 660761 66076 660764 660765 660766 660767 660768 660769 660770 660771 66076 66079 660741 66074 660744 660745 660746 660747 660748 660749 660750 660751 814 144 181 05 44 645 56 66 4070 4680 591 6105 449 785 1009 11 146 1458 1794 019 4 579 916 65 408 714 918 100 14 15 161 185 09 45 651 059 16,7 9,1 7,5 41,6 50,0 54,1 66,6 74,9 8, 95,8 108, 14,9 4 4 4 5 5 5, 5,8 7,4 8, 9,9 10,7 1, 14,8 16,5 18,9 1,4 4,7 400 700 900 1000 100 100 1600 1800 000 00 600 000 604 607 609 610 61 61 616 618 60 6 66 60 6607189 660719 6607194 6607195 6607197 6607198 6607199 660700 660701 66070 66070 660704 684 1196 158 1709 051 74 076 418 91 444 517 77 660 848 94 111 15 1508 1696 1885 167 450 87 4 600 771 857 108 1114 171 154 1714 1971 8 571 1,4,4 0,1,4 40,1 4,4 5,4 60,1 66,8 76,8 86,8 100, 1 4 4 4 4 4,6 4,6 5,9 6,6 7,9 8,6 10,5 11,9 1, 15, 17, 19,8 66077 660775 660777 660778 660780 660781 66078 66078 660784 660785 660786 660787 66075 660755 660757 660758 660760 660761 66076 66076 660764 660765 660766 660767 94 1649 10 56 87 06 770 441 471 5419 615 7068 517 904 116 19 1550 1679 067 5 584 971 59 875 469 81 1056 117 1408 155 1878 11 47 699 051 50 0,1 5,1 45, 50, 60, 65, 80, 90,4 100,4 115,5 10,5 150,6 4 4 4 4 5 5 5 5,9 6,7 8,8 9,8 11,8 1,7 15,7 17,6 19,6,5 5,5 9,4 400 700 900 1000 100 100 1600 904 907 909 910 91 91 916 660705 660708 660710 660711 66071 660714 660715 955 167 149 88 866 104 81 5 91 1174 105 1566 1696 088 474 89 1066 1185 14 1540 1896 0, 5,5 45,6 50,7 60,8 65,0 81,1 4 4 4,6 6, 8,1 9,0 10,8 11,7 14,4 660788 660791 66079 660794 660796 660797 660798 660768 660771 66077 660774 660776 660777 660778 104 8 94 60 91 48 516 711 145 16001 1778 14 1 845 646 110 145 1614 197 098 58 4, 4,4 54,5 60,6 7,7 96,0 97,0 4 4 4 5 5 4, 7,4 9,5 10,6 1,7 1,8 17,0 Höjd 400 Höjd 500 Höjd 600 Höjd 900 Beteckning mm Bredd Typ RSK nr 75/65 55/45 60/45 kg viktklass Vikt med ventil och emballage Watt Rumstemp 0 Vattenvolym RSK nr 75/65 55/45 60/45 kg viktklass Vikt med ventil och emballage Watt Rumstemp 0 Vattenvolym Höger Vänster TP TP RADIATORER
KONVEKTORER INNEHÅLL 4 ThermoCon konvektorer 9 TCN / TCNC utförande 0 Sortiment och anslutningar 1 Reglering TCN-U/TCNC-U Seriekoppling 4 Beställningsbeteckningar TCN/TCNC 5 Värmeavgivning» värme och design i små kompakta paket 4
THERMOCON KONVEKTORER Liten, effektiv och med elegant design Värme i litet format Uppvärmning behöver inte vara komplicerat - ofta är de enkla lösningarna också de bästa. ThermoCon är en konvektor, uppbyggd kring en kopparslinga med profilerade aluminiumlameller. Den vattenburna värmen som cirkulerar i kopparslingan, överförs till aluminiumlameller i vars kanaler det skapas en varm självdragande luftström. Inga rörliga delar - bara så enkelt och väldigt effektivt! Välj vattenburen värme Framtidens energiproblem har ingen given lösning. Valet av energiform kommer bl.a att styras av politiska beslut och närhet till naturresurser. Med ett vattenburet värmesystem är du väl förberedd för olika framtida energilösningar. Oavsett med vilken energiteknik värmen produceras, kan den alltid ledas ut och fördelas effektivt i huset. KONVEKTORER 5
THERMOCON KONVEKTORER Liten, effektiv och med elegant design Effektiva kompakta värmare 000-talets arkitektur med öppna planlösningar och stora fönsterpartier ställer speciella krav på uppvärmning. Med allt färre väggytor att montera radiatorer på och stora glaspartier som kräver värme för att förhindra kallras, så är ThermoCon den optimala lösningen. Liten, effektiv och med elegant design klarar den stora värmebehov. Flexibelt system ThermoCon finns i två effektgrupper, tre höjder, åtta längder och i standard- eller compactutförande. Levereras normalt komplett med ventilarrangemang, men finns även som enkel konvektor med röranslutning. Sortimentet är omfattande med stor möjlighet till flexibla lösningar. Du kan t.o.m bestämma färgen själv. KONVEKTORER 6
7 KONVEKTORER
ThermoCon TCNC Utförande Konvektorn har samma uppbyggnad som TCN med aluminiumlameller på en kopparrrörsslinga. Sidorna är beklädda med en profilerad galvaniserad förstärkningsplåt. TCNC levereras med inbyggt förinställbart ventilarrangemang, justerbart för ett- respektive tvårörssystem. Alla ingående komponenter är av avzinkningshärdigt material. Tryckklass: PN10 Max framloppstemp: 10 C Färgnyans: RAL 9016 TCNC-U levereras med x/8 eller 1/" anslutningar, dvs. utan inbyggt ventilarrangemang.båda varianter har inbyggd utluftningsventil. KONVEKTORER Mjuk design med rundade hörn Inbyggd utluftningsventil Extra förstärkningsplåt med slät front Justerbara golvkonsoler 60-10 mm Inbyggt ventilarrange mang för botten respektive sidoanslutning. Omställbart ettrör/tvårör. 8
ThermoCon TCN / TCNC Utförande Konvektorn är uppbyggd på en högtrycksexpanderad värmebärande kopparrörsslinga som fixerar de profilerade aluminiumlamellerna. En teknik som säkerställer maximal värmeöverföring. Tryckklass: PN10 Max framloppstemp: 10 C Färgnyans: RAL 9016 TCN levereras med inbyggt förinställbart ventilarrangemang, justerbart för ett- respektive tvårörssystem. Alla ingående komponenter är av avzinkningshärdigt material. TCN-U levereras med x /8" eller 1/" konventionella anslutningar, d.v.s. utan inbyggt ventilarrangemang. Båda varianterna har inbyggd utluftningsventil. TCNC konvektorn har samma uppbyggnad som TCN med aluminiumlameller på en kopparrrörsslinga. Sidorna är beklädda med en profilerad galvaniserad förstärkningsplåt. KONVEKTORER Mjuk design med rundade hörn Inbyggd utluftningsventil Extra förstärkningsplåt med slät front i TCNC modellerna Justerbara golvkonsoler 60-10 mm Inbyggt ventilarrange mang för botten respektive sidoanslutning. Omställbart ettrör/tvårör. 9
Sortiment och anslutningar Höjder: Längder: Effektgrupper: 100, 00 och 00 mm 400, 700, 1000, 100, 1600, 1900, 00 och 500 mm TCN 1, enkelkonvektor. TCN dubbelkonvektor. TCNC 1, enkelkonvektor. TCNC dubbelkonvektor KONVEKTORER Anslutningar 40 5 5 Bottenanslutning "B" Ett- och tvårörsutförande. 40 17 Sidoanslutning "S" (ej höjd 100 mm) Ett- och tvårörsutförande. 1 Fristående montage (X) Väggmontage (W) TCN 1 TCNC 1 TCN TCNC TCN 1 TCNC 1 TCN TCNC 84 179 Hålbild 11 Hålbild 07 10 0 10 0 Ø9 Ø9 115 115 4 15 15 60 10 70 70 95 110 x 40 För konvektorlängd 400-1600 mm rekommenderas två och för 1900 mm och längre rekommenderas tre konsoler. 0
Reglering Artikelnamn Förinställbar insats TIF ENH MTW MTWZ NHN PBR MFK KONVEKTORER PBR Plomberingsring passar mutter på MTW och MTWZ. Förhindrar obehöriga ingrepp. MFK Förstärkningskåpa för MTW. 5 Mått reglerdon L H Typ Artikelnamn L H Handratt ENH 44 8 Termostat MTW 9 5 Danfoss RA 760M 96 57 TA TRV 00/M8 80 48 1
TCN-U / TCNC-U Utförande "U" ThermoCon kan erhållas i utförande "U" med två anslutningar /8" eller 1/" inv. gänga för sidokoppling. Med inbyggd utluftningsventil, men utan ventilarrangemang. Anslutningsmått TCN-U/TCNC-U x inv. R /8" eller R 1/" KONVEKTORER H C 100 50 00 150 00 50 5 C H 5 70 70 TCN 1/TCNC 1 TCN /TCNC Inbyggnad i golvränna Vid fönsterpartier som går ända ned mot golvet vid dörrar och andra fall då lämplig plats inte finns ovan golv, kan konvektorn förläggas i golv-rännan som täckes med borttagbart galler. A B C S D S= Spånplatta med tjocklek t (10 mm rekommenderas) och längd lika golvrännans längd. Vid inbyggnad i golvränna reduceras konvektorns värmeavgivning. (Värmeavgivnings-tabell x 0,9). Typ Höjd Inbyggnadsmått för golvränna A B C D TCN 1/TCNC1 100 70 170 100 180+t TCN 1/TCNC1 00 70 70 100 180+t TCN /TCNC 100 100 00 00 90+t TCN /TCNC 00 100 00 00 90+t
Seriekoppling Thermopanels konvektor ThermoCon finns för seriekoppling i 100, 00 och 00 mm höjd. Seriekoppling kan användas när utrymme för rördragning är begränsat och flera konvektorer kan styras av en termostatventil. Sortiment Höjder: Längder: 100, 00 och 00 mm 400-500 mm Effektgrupper: TCN 1/TCNC 1 samt TCN /TCNC Röranslutning: M x 1,5 och C/C 40mm vid ventilarrangemang 1/ invändig gänga och C/C 50 mm vid övriga anslutningar Tryckfall När ThermoCon installeras i serie påverkas tryckfallet mer än vid standardinstallation eftersom allt flöde går genom alla konvektorer i serien. Rördimension är 15 x 0,8 mm och rörlängd och antal böjar framgår av tabell nedan. KONVEKTORER Höjd 100 00 00 Rörlängd (mm) TCN 1 x konvektorlängd 4 x (konvektorlängd - 00) 6 x (konvektorlängd - 00) Antal böjar TCN 1 A:0, M:0 och S: A:4, M:6 och S:8 A:8, M:10 och S:4 Rörlängd (mm) TCN 4 x konvektorlängd 8 x (konvektorlängd - 00) 1 x (konvektorlängd - 00) Antal böjar TCN A:, M: oc S:4 A:8, M:1 och S:16 A:16, M:0 och S:4 Beteckningar och exempel Den första konvektorn i serien kallas TCN-A/TCNC-A och är försedd med ventilarrangemang. TCN-M/TCNC-M är mittkonvektorn med anslutning på båda sidor och TCN-US/TCNC-US är sista konvektorn med anslutning på en sida. För A-modell anges samma beteckningar som för en standard TCN1/TCNC1. För M och US-modell anges höjd, längd och montage. TCN1-A TCNC1-A TCN1-M TCNC1-M TCN1-US TCNC1-US TCN1-A 10 V TF B 15 X TCNC1-A 10 V TF B 15 X TCN1-M 16 X TCNC1-M 16 X TCN1-US 1 X TCNC1-US 1 X
Beställning TCN / TCNC ThermoCon Exempel: TCN 1 16 H TF B 1 W Konvektortyp Höjd i dm 1 Bredd i dm 04 07 10 1 16 19 5 Enkelkonvektor Dubbelkonvektor Enkelkonvektor Dubbelkonvektor TCN 1 TCN TCNC 1 TCNC 1 04 5 Ventilplacering Höger H Vänster V KONVEKTORER Reglersätt Manuell med fininställning MF Termostat MTW med fininställning TF Förberedd för termostat MTW/Danfoss FF x inv. /8" alt. 1/ utan ventil U System och ansl. placering Tvårörs bottenanslutning B Tvårörs sidoanslutning (ej höjd 100) S Ettrörs bottenanslutning 1B Ettrörs sidoanslutning (ej höjd 100) 1S Koppling Släta rör, stål eller koppar dy= 1 15 18 Gängade rör SMS 6, /8" eller 1/" * ) Utan kopplingar Rak koppling 1 18 /8" 1/" 00 Montage På vägg (väggkonsoler) W Fristående (golvstöd) X * ) Ev. avstängningsventiler specifiseras separat. ThermoCon för seriekoppling För beställningsbeteckningar ThermoCon för seriekoppling, se s.. 4
Värmeavgivning TCN 1/TCNC 1 TCN /TCNC Typ Sär beteckning Bredd mm 75/65 Watt Rumstemp 0 60/45 55/45 Vikt kg Volym liter 75/65 Watt Rumstemp 0 60/45 55/45 Vikt kg Volym liter Höjd 100 mm 104 416 189 106 96 1, 0,15 58 00 18, 0, 107 716 5 18 166,7 0,5 616 45 14 5,0 0,4 110 1016 461 58 5 4,1 0,5 874 489 446 7,8 0,6 11 116 598 5 05 5,5 0,45 11 64 577 10,6 0,8 116 1616 74 411 74 6,9 0,55 190 778 709 1,4 1,0 119 1916 870 487 444 8, 0,65 1648 9 840 16, 1, 1 16 1007 564 514 9,8 0,75 1906 1067 97 19,0 1,4 15 516 114 640 58 11, 0,85 164 11 1104 1,8 1,6 Höjd 00 mm 04 416 00 168 15, 0, 571 0 91,5 0,5 07 716 517 90 64 4,6 0,5 98 550 501 7,6 0,8 10 1016 74 411 74 7,1 0,7 196 78 71 11,7 1, 1 116 950 5 485 9,5 0,9 1808 101 9 15,7 1,6 16 1616 1167 654 595 11,9 1,1 0 14 11 19,8,0 19 1916 18 774 705 14, 1, 6 1474 14,9,4 16 1600 896 816 16,8 1,5 044 1705 155 8,0,8 5 516 1817 1018 97 19, 1,7 456 195 176,0, KONVEKTORER Höjd 00 mm 04 416 418 4 1,9 0,5 785 440 400 4,6 0,8 07 716 719 40 67 5,9 0,8 151 757 689 9,5 1,4 10 1016 100 571 50 8,9 1,1 1917 1074 978 14,5,0 1 116 11 740 674 11,9 1,4 484 191 167 19,5,6 16 1616 16 909 88 14,9 1,7 050 1708 1556 4,5, 19 1916 194 1077 981 17,9,0 616 05 1844 9,5,8 16 5 146 115 0,9, 418 4 1 4,4 4,4 5 516 56 1415 188,9,6 4748 659 41 9,4 5,0 Vid inbyggnad i golvränna gäller ovanstående värmeavgivning x 0.9. Värmeavgivningstabell för andra temperaturområde tillhandahålles på begäran eller se www.thermopanel.se. 5
TILLUFTSDON» friskt, fräscht och utan kallt drag INNEHÅLL 6 ThermoAir Tilluftsdon 40 Produktbeskrivning 41 Luftfilter 4 AIR montage 4 AIR Teleskop montage 44 Tryckfall 46 Lufthastighet 47 Ljuddämpning 48 Effekttabeller 50 Dimensioneringsexempel 5 Installationstekniska funktioner 5 Kanaler AIR och AIR T 56 Ytterväggsgaller 6
THERMOAIR TILLUFTSDON Filtrerad förvärmd friskluft Smart tilluft ThermoAir tilluftsdon ger frisk värme och ett behagligt inomhusklimat. Tilluftsdonet har utvecklats för att skapa optimal komfort och god luftkvalitet. ThermoAir är en dynamisk produkt som kombinerar värme och ventilation för att uppnå en sund boendemiljö. Luftkvalitet God ventilation i kombination med ett behagligt inomhusklimat, är grunden för hälsa och välbefinnande. Om vi inte får tillräcklig mängd frisk luft blir konsekvensen trötthet eller i värsta fall sjukdom. Bristfällig ventilation ökar riskerna för mögelskador och kan förorsaka allergiska besvär. ThermoAir kan därför beställas med olika filterkvalitet, F9, F7 eller grovfilter. Högeffektivt tilluftsdon Tilluftsdonet är ett ekonomiskt och välbeprövat sätt att tillämpa frånluftsventilation. Thermopanels radiator, tilluftsdon, kanal och filter bildar en helhet, som garanterar ett dragfritt och fungerande friskluftssystem. Donet är skräddarsytt efter Thermopanel radiatorns profil och byggmått, och monteringen sköter Du snabbt och enkelt med standard radiatorkonsoler. Ett självklart val till Thermopanel radiatorn. Tilluftsdonets funktionella egenskaper är utprövade på provinstitut. Rätten till ändringar förbehålles. Se senaste AIR-uppdateringar på www.thermopanel.se. TILLUFTSDON 7
THERMOAIR TILLUFTSDON Filtrerad förvärmd friskluft Funktion Tilluftsdonet monteras mellan radiator och yttervägg i byggnader med frånluftssystem eller självdragssystem. Ytterväggen förses med ett ytterväggsgaller och en tilluftskanal, genom vilken frisk luft strömmar in. Luften filtreras och värms upp i radiatorn innan den fortsätter in i rummet. Man kan med enkelhet rengöra det tätslutande donet, filtret och kanalen genom att öppna filterluckan på donet. Tilluftsdonet är försett med ett flexibelt regleringsspjäll. Dragfri tilluft ThermoAir med Thermopanels radiator förvärmer uteluften till rumstemperatur och släpper in den i rummet som en luftridå framför fönstret, vilket gör att lufthastigheten i vistelsezonen blir låg och inget kallras uppkommer. Då termostatventilen stänger, sänks radiatorns temperatur. Då börjar radiatorn inducera värme från rummet till radiatorn och den vägen till tilluften. Tilluften är på grund av denna princip, alltid varmare än uteluften under uppvärmningsperioden. Denna effekt är speciellt effektiv när radiatorns värmeyta är stor. TILLUFTSDON 8
9 TILLUFTSDON
Produktbeskrivning TILLUFTSDON Utförande AIR sortimentet består av tre stycken modeller tillverkade i hållbar och brandsäker ABS V0 plast med tätning mot radiator och vägg. RSK Nr För luftintag ovan radiator skall teleskopdel användas. Det finns två teleskoptyper, för optimal flexibilitet. Genom att öppna filterluckan och serviceluckan i teleskopdelens överkant kan regelbunden rengöring av luftintagskanal utföras med dammsugare. Installation Benämning 67415 AIR 11 67415 AIR 1 674154 AIR RSK Nr Benämning 674156 AIR Teleskop 00 674155 AIR Teleskop 500 För att säkerställa lång livslängd och minimalt servicebehov är don och radiator en fast installation utan vridbara vattenbärande anslutningar eller andra rörliga delar. AIR tilluftsdonet monteras med Thermopanel radiator oberoende av höjd, vilket ger stor flexibilitet. Montering utföres med aktuell radiators ordinarie konsoler. Radiatorer fr.o.m. 1800 mm längd erfodras distanskloss, se tillbehör. Konsolerna fixeras mot donet. För att minska risken för frysning bör minimibegränsade termostater användas. Termostaten bör således aldrig ställas i läge 0 eller avstängas mekaniskt. Underhåll Genom att öppna donet kan regelbunden rengöring av tilluftsdon, filter samt luftintagskanal utföras med dammsugare. Filtrena är låttåtkomliga och kan enkelt rengöras. Med hjälp av ett lättåtkomligt regleringsspjäll kan man vid behov också stänga av tilluften. Invändig kondensisolering är standard. Tillbehör Tilluftsdonet ger god ljuddämpning i standardutförande, men vid montage i fasader mot bullrig utemiljö kan ljuddämpande kanal levereras. Fr.o.m. 1800 mm längd efodras distanskloss. Långa radiatorer installeras med tilläggskonsoler och väggdistansklossar bakom konsolerna, vilket ger samma väggavstånd som tilluftsdonet. Detaljerad anvisning ingår i donförpackningen. RSK Nr Thermopanel erbjuder även flera olika fasad-galler och andra praktiska tillbehör. Se sid 60. Återvinning Benämning 674159 Distansklosspar för tilläggskonsoler Alla i donet ingående detaljer är återvinningsbara. 40
Luftfilter AIR donet kan förses med tre olika typer av filter. Typerna anges alltid vid beställning. Alla filter kan rengöras. Partikelfilter F9 RSK Nr Benämning 674158 Partikelfilter F9 674198 Partikelfilter F7 674157 Grovfilter Partikelfiltret F9 är mycket effektivt och håller hög avskiljningsförmåga även på atmosfäriska mikropartiklar och allergener. Filtret används i utrymmen med hög partikelavfiltreringsgrad enligt standarden EN 1779-IDA1. Rekommenderas särskilt för personer med lung-, pollenoch allergibesvär. Partikelfilter F9 kan rengöras från grövre partiklar genom dammsugning. Partikelfilter F7 Partikelfiltret F7 är ett effektivt basfilter med lång livslängd. F7 används i utrymmen med partikelavfiltreringsgrad enligt EN 1779-IDA. Filtret kan dammsugas. Grovfilter Grovfiltret förhindrar insläpp av insekter och större partiklar. Filtret används i utrymmen utan partikelavfiltreringsgrad. Filtret är tvättbart i ljummet vatten. TILLUFTSDON» Filterbyte är okomplicerat enkelt. 41
AIR MONTAGE I normala förhållanden, där det inte finns något behov av dämpning av utomhusljud, speciell arkitektonisk design eller väggkonstruktion, rekommenderas en rak Ø 100 mm väggkanal eller större i ytterväggen bakom tilluftsdonet. En annan form med motsvarande area är också möjlig. AIR 11 AIR 1 AIR AIR (TP ) 98 10 15 185 66 68 84 84 Det rekommenderade avståndet mellan färdig golvyta och nedre kanten av väggkanalen är 75 mm, vilket automatiskt ger ett (standard) avstånd på 150 mm mellan golvytan och nedre kanten av radiatorn. Obs! Ett mellanrum på ca 50 mm behövs under donet för dammsugning och annat underhåll. (Det absoluta minimiavståndet är 0 mm för väggkanalen och därmed 95 mm för radiatorn.) 75 75 75 75 Rek. 75 / Rek. 75 / Rek. 75 / Min. 0 Min. 0 Min. 0 Rek. 75 / Min. 0 6,5 x 1 A TILLUFTSDON 60 0 Väggkanalen skall placeras inom märkt område. B 0 65 75 Radiatorns underkant 8 x 0 480 54 581 4
Air Teleskop Montage När väggkanalen görs i ytterväggen ovanför radiatorn, används teleskopdelen AIRT00 (kort) eller AIRT500 (lång) för att leda luftflödet ner i AIR donet. Den rekommenderade väggenomföringen är en rektangulär kanal på minst 5 x 00 mm eller en alternativ väggenomföring med motsvarande yta. AIR teleskopdelen är utrustad med ett öppningsbart lock. För att möjliggöra kontroll och rengöring bör man placera väggkanalen inom det rekommenderade området. AIRT 11 AIRT 1 AIRT AIRT (TP ) 98 10 15 185 66 68 84 84 Invändig kondens- och ljuddämpningsisolering är standard i teleskopmodellerna. Om väggkanalen kan nås och rengöras utifrån, kan den även placeras på annat ställe inom ramarna. 75 75 75 75 Rek. 75 / Min. 0 Rek. 75 / Min. 0 Rek. 75 / Min. 0 Rek. 75 / Min. 0 50 10 450 A 7 x 10 15 6,5 x 1 45 Väggkanalen skall placeras inom märkt område. AIRT00: 50-550 AIRT500: 550-750 TILLUFTSDON 60 0 B 0 75 Radiatorns underkant 8 x 0 54 581 4
Tryckfall Tryckfallet i tilluftsdonssystemet beror rent dimensioneringsmässigt på två faktorer: p 1 = Tilluftsdon, dvs filter, tilluftsreglering samt radiator p = Väggenomföring, dvs ytterväggsgaller och väggkanal Diagram 1: F9 Partikelfilter p 1 p 1 Pa 15 0 1 4 5 9 Det totala tryckfallet är: p = p 1 + p 10 5 0 0 5 10 15 0 V, l/s p p 1 Diagram : F7 Partikelfilter p 1 p 1 Pa 15 0 1 4 5 9 10 TILLUFTSDON 5 0 0 5 10 15 0 V, l/s Diagram : Grovfilter p 1 p 1 Pa 15 0 1 4 5 10 9 Ur diagrammen DIA1, DIA, DIA framgår tilluftsdonets tryckfall för olika filtertyper samt förinställningens inverkan. Kurvorna 0 9 gäller AIR typ och 0 5 AIR typer 11 och 1. 0 = helt stängt don, 9 = helt öppet don. 5 0 0 5 10 15 0 V, l/s 44
Tryckfallsvärdena i diagrammet DIA4 baserar sig på mätdata där väggenomföringen är en rund kanal, längden L=00 mm och ytterväggsgallrets öppna ytprocent är 75 %. Vid användning av annan typ av väggenomföring kan man uppskatta tryckfallet genom att använda sig av det ekvivalenta diametermåttet, D eq. Härvid beaktas kanalens snittareamått, längd samt ytterväggallrets öppna yta. Egentligen är gallrets öppna yta tryckfallsmässigt oftast avgörande. Kannallängden har mindre betydelse. Det verkliga totala tryckfallet motsvarar det reducerade luftflödet. Totaltryckfall ( p = p 1 + p ) högre än 15 Pa rekommenderas ej. Obs! Luftflödets beräkning sker enklast med hjälp av Thermopanels AIR simulator. Excel-programmet hittas på www.thermopanel.se. Om den öppna ytan skiljer sig från 75 %, kan man räkna dess inverkan på tryckfallet jämfört med D eq. T.ex., om gallrets öppna yta är 65 % ökar tryckfallet enligt: [( ) ] 75-1 x 100 = % 65 Byggnadens lufttäthet Byggnadens lufttäthet har en stor inverkan på tilluftssystemets funktion. Infiltration, dvs luftläckage, uppstår i konstruktionsfogarna samt som diffussion genom byggnadsmaterialen. Infiltrationen bör beaktas vid tilluftssystemets dimensionering. Diagram 4: Tryckfall i väggenomföring p 15 p Pa D eq 80 D eq 100 Ur diagrammet DIA 5 framgår luftflödets fördelning i referensrummet: Tilluftssystem Infiltration. Med hjälp av detta diagram kan man uppskatta lufttätheten enligt byggnadens läcklufttal n 50 och tilluftssystemets tryckklass P. Med tryckklassens värde P beräknas tryckfallet med antagandet att all luftomsättning sker genom tilluftssystemet. 10 5 D eq 15 D eq 160 TILLUFTSDON P = p = p 1 + p (Pa) Byggnadens läcklufttal n 50 skall baseras på byggplaneringsriktvärden, eftersom det inte finns några exakta mätresultat i planeringsskedet. Ifall det inte finns planeringsvärden skall byggnormens minimivärde n 50 = 0,6 l/s, m i bostadsbyggnaden användas. Läcklufttalet för välbyggda hus är under 0,. 0 0 Diagram 5: LUFTFLÖDENAS FÖRDELNING % 100 5 10 15 0 V, l/s Referensrummets värden: - höljesyta 0 m - luftomsättning 10 l/s Om det rum som skall dimensioneras avviker från referensrummets värden, förändras luftflödenas värden i diagrammet förhållandevis. Till exempel, om rummet även har takyta mot uteluft, 16 m ökar höljesytan upp till 6 m och läckluften ökar med (6/0 = 1,80) dvs. 80 % från referensrummets värde. Om höljesytan är endast 10 m, minskar läckluften också med 50 % av referensrummets värde. På samma sättkan man även uppskatta luftomsättningens inverkan: Luftomsättningsvärdet 1 l/s ökar läckluften med 0 %. 90 80 8 70 60 50 0,1 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Exempel: n 50 = 0, och P10. Läckluftens andel = 100 8 = 17 % P5 P10 P15 P0 n 50, l/s, m 45
Lufthastighet Lufthastighet, plym. Gräns för 0,15 m/s. Provningarna har utförts vid Statens Provningsanstalt. m, 1,8 1,6 1,4 1, 1 m 0,5 0,4 0, 0, 0,1 0-0,1 1,4 1, 1 0,8 0,6 0,4 0, 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 Vy från ovan Luftflöde: 9 l/s Utetemp.: -15 C Driftsfall: t 0 (55/45/0) m 0,8 0,6 TILLUFTSDON 0,4 0, 0 0 0,1 0, 0, 0,4 0,5 m Vy från sidan 46
Ljuddämpning Mätmetod: ISO-140-10:1991 Klassificering: ISO-717-1:1996 Referensyta: 10 m Tilluftsdoners regleringsposition: fullt öppet don. PURMO AIR väggenomföring: Ø100 mm kanal utan ljudisolering (DIA 6). Diagram 6: Ljuddämpning Air D n,e,w (C; C tr) = 8 (0; -) db 70 60 PURMO AIR med Teleskop väggenomföring: 5 x 00 mm kanal utan ljudisolering (DIA 7). Förkortningar f D n,e D n,e,f D n,e,w C tr C Frekvens, Hz Friskluftventilens enhetsisolering i tersband, db Väggens enhetsisolering i tersband, db Friskluftventilens enhetsisoleringstal, db Anpassningsterm, trafikbuller, db Anpassningsterm, allmän, db Enhetsisoleringstal, D n,e db 50 40 0 0 OBS! För enhetsisoleringstal används ofta också bemärkningen R w. 10 6 15 50 500 1000 000 4000 R w = D n,e,w Frekvens, ƒ, Hz Diagram 7: Ljuddämpning Air Teleskop D n,e,w (C; C tr) = 9 (0; -1) db 80 70 TILLUFTSDON 60 Enhetsisoleringstal, D n,e db 50 40 0 0 10 6 15 50 500 Frekvens, ƒ, Hz 1000 000 4000 Frekvensområde Jämförelsekurva (ISO 717-1:1996) 47
EffekttabellER Thermopanel med tilluftsdon, 60/45/0, DUT -0ºC Värdena är angivna med antagandet att all luft kommer in genom tilluftsdonen. I praktiken bör man även ta hänsyn till luftäckaget i förhållande till byggnadens lufttäthet. Beräkningsprogrammet hittas på www.thermopanel.se Ett don 5 l/s Radiator TP 11 + AIR 11 Radiator TP 1 + AIR 1 Radiator TP + AIR Radiator TP + AIR 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 700 06 78 447 514 700 410 500 586 668 700 469 576 677 775 700 611 76 909 1051 900 66 456 54 67 900 494 607 71 816 900 574 710 88 96 900 759 949 11 109 1000 96 496 591 68 1000 56 660 777 890 1000 67 777 919 1056 1000 8 104 14 148 100 456 574 687 796 100 61 766 905 108 100 7 910 1080 144 100 980 18 1466 1695 100 486 61 75 85 1400 66 80 969 111 1400 785 977 1161 17 1400 105 11 1577 184 1600 576 71 879 10 1600 789 979 1160 15 1600 944 1178 140 1618 1600 175 1600 1910 11 1800 66 809 975 115 1800 87 1086 188 148 1800 1049 11 156 1806 1800 14 1785 1 468 000 697 888 1071 147 000 958 119 1416 161 000 1155 1446 175 199 000 1569 1971 55 76 00 787 1005 115 1417 00 1084 15 1607 185 00 11 1647 1966 74 00 1790 50 689 11 600 877 11 159 1586 600 110 151 1799 075 600 1471 1848 08 556 600 011 59 0 499 000 997 180 1551 1811 000 179 175 054 7 000 168 116 50 90 000 06 900 467 4014 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass X Uppfyller ej komfortklass 1 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 Inluft ºC 16 1 5 8 Inluft ºC 7 7 41 Inluft ºC 0 7 4 46 Inluft ºC 0 7 4 46 X Ett don 10 l/s TILLUFTSDON Radiator TP 11 + AIR 11 Radiator TP 1 + AIR 1 Radiator TP + AIR Radiator TP + AIR 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 700 7 455 54 609 700 551 661 764 86 700 58 709 88 941 700 76 897 1060 117 900 4 54 60 7 900 65 767 89 1010 900 689 84 989 119 900 87 108 18 1475 1000 46 57 678 778 1000 677 81 955 1084 1000 741 910 1069 1 1000 947 1176 194 1604 100 5 651 774 891 100 761 97 108 1 100 847 1044 11 1410 100 1094 161 1616 1861 100 55 691 8 947 100 804 980 1147 106 100 900 1111 111 150 100 1168 1454 177 1990 1600 64 808 966 1116 1600 90 1140 18 158 1600 1058 11 155 1785 1600 189 17 061 77 1800 70 887 1061 19 1800 1014 146 1466 1677 1800 1164 1446 1714 197 1800 156 1919 8 64 000 76 965 1157 14 000 1098 15 1594 185 000 169 1580 1875 159 000 1684 105 506 89 00 854 108 101 1511 00 15 151 1785 047 00 147 1781 117 441 00 1905 8 89 78 600 944 100 1445 1680 600 151 167 1977 69 600 1586 1981 58 7 600 16 66 17 665 000 1064 157 167 1906 000 150 1885 565 000 1797 49 681 096 000 40 04 618 4180 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass X Uppfyller ej komfortklass 1 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 Inluft ºC 5 10 14 17 Inluft ºC 17 7 1 Inluft ºC 17 8 Inluft ºC 17 8 X X X X X X X X X Två don (x5 l/s per don) Radiator TP 11 + AIR 11 Radiator TP 1 + AIR 1 Radiator TP + AIR Radiator TP + AIR 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 100 551 678 799 916 100 76 894 1044 1188 100 8 1017 119 16 100 1075 141 1596 1844 100 581 717 847 97 100 778 947 1108 16 100 885 1084 174 1457 100 1149 144 1708 197 1600 671 85 991 1141 1600 904 1107 199 1484 1600 104 185 1516 178 1600 170 171 041 60 1800 71 91 1087 154 1800 988 11 147 16 1800 1149 1419 1677 195 1800 1518 1899 64 617 000 791 991 118 167 000 107 10 1554 1781 000 154 155 188 11 000 1665 084 486 875 00 88 1109 16 156 00 1199 1479 1746 00 00 141 1754 080 94 00 1886 6 80 6 600 97 17 1470 1705 600 15 169 198 5 600 1571 1955 1 675 600 107 64 15 648 000 109 18 166 191 000 1494 185 19 51 000 178 64 050 000 40 01 598 416 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass X Uppfyller ej komfortklass 1 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 ti,ref. 16 1 5 8 ti,ref. 7 7 41 ti,ref. 0 7 4 46 ti,ref. 0 7 4 46 X Två don (x10 l/s per don) Radiator TP 11 + AIR 11 Radiator TP 1 + AIR 1 Radiator TP + AIR Radiator TP + AIR 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 100 685 8 97 1105 100 1017 115 1400 1575 100 1061 184 1495 1695 100 104 1608 1897 177 100 715 87 100 1161 100 1060 169 1464 1649 100 111 151 1575 1789 100 178 1701 009 05 1600 805 989 116 11 1600 1186 148 1655 187 1600 17 155 1817 070 1600 1599 1980 4 69 1800 865 1068 159 144 1800 170 155 178 00 1800 177 1686 1978 57 1800 1746 165 565 950 000 95 1146 155 1556 000 154 1641 1911 168 000 148 180 19 445 000 1894 51 787 07 00 1016 164 1499 175 00 1481 1801 10 90 00 1641 01 81 76 00 115 60 11 594 600 1106 181 164 1895 600 1607 1961 94 61 600 1799 6 007 600 6 909 455 980 000 16 158 185 10 000 1776 174 549 909 000 010 490 945 8 000 60 80 899 4496 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass X Uppfyller ej komfortklass 1 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 00 400 500 600 Inluft ºC 5 10 14 17 Inluft ºC 17 7 1 Inluft ºC 17 8 Inluft ºC 17 8 X X X X X X X X X 48