Malmö i november 2005 SIDA: 1/7 Tyskland: WEEE-bestämmelser för el-avfall Runt om i Europa arbetas det med att omsätta WEEE-direktivet (Waste Electronic and Electrical Equipment) i praktiken, lagar införs, register inrättas och serviceföretag bildas. Extra komplicerat blir det med anledning av att EUdirektivet är ett så kallat basdirektiv. Det innebär att varje medlemsland har handlingsfrihet när det gäller förverkligande av regelverket. Ett praktiskt exempel kan nämnas där producenter i Tyskland ska registrera sig senast den 24 november 2005 och från den 24 mars 2006 ska insamlingen av elektronikprodukter vara igång. Men redan nu ska nya produkter märkas med symbolen överkorsad soptunna. Importör som inte är registrerad hos det tyska registret EAR (from 051124) och inte kan visa sitt tyska registreringsnummer i skriftväxel, faktura, etc. får inte sälja sina produkter på den tyska marknaden! Ansvaret ligger hos producenter och importörer i Tyskland. Dock kan exportörer registrera sig i det tyska registret EAR med hjälp av ett ombud med tysk adress. I praktiken har numera den tyska handeln börjat inse att det därmed finns möjlighet att överföra administration och kostnader till både inhemska och utländska exportörer. Detta sker genom mycket bestämda leveransvillkor i köpeavtalet. Över 12 tyska servicebolag erbjuder sina tjänster för insamling, återvinning och rapportering. Därför är det särskilt viktigt att välja rätt servicebolag, dvs. en partner som fortfarande finns kvar när produkterna ska återvinnas om några år. Producenten förblir alltid ansvarig! Tysk-Svenska Handelskammaren erbjuder som ombud rådgivning, registrering samt praktisk redovisningshjälp i både Tyskland och Österrike. Även information om insamling av förpackningar och lösa batterier enligt respektive riktlinjer kan erbjudas. Tyskland: Gröna Punkten lämnar retroaktiv rabatt för 2004 Duales System Deutschland AG (DSD), Gröna Punkten, är en non-profit organisation och betalar retroaktivt ut sitt överskott. Tidigare har det skett genom en procentuell grundrabatt. För 2004 sker det i stället genom lägre avgifter i de olika materialgrupperna vid redovisning under 2005. DSD har tidigare informerat om att företag som redovisat under 2004 erhåller en billigare avgift för de olika materialgrupperna under 2005. Samma mängd i kilo som redovisats i de olika materialgrupperna under 2004, samma mängd får under 2005 redovisas till en reducerad avgift i de olika materialgrupperna. När 2004 års mängder har uppnåtts under 2005, måste man redovisa enligt den normala basprislistan (dvs. en högre avgift i de olika materialgrupperna) för 2005. Om företaget under 2005 inte når upp till samma mängd i någon eller flera materialgrupper som redovisats under 2004, kommer DSD att betala ut mellanskillnaden från basprislistan och den rabatterade prislistan. Det är viktigt för företag vid redovisning av tredje och fjärde kvartalen 2005, att kontrollera om mängderna överstiger siffrorna för 2004 och att redovisning ska då ske med avgifter från basprislistan (med högre priser). För ytterligare information och rådgivning, kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren, telefon 040-304940
SIDA: 2/7 Tyskland: Gröna Punkten sänker priserna 2006 Gröna punkten sänker priserna för två materialgrupper från och med 1 januari 2006. Prisförändringarna gäller för plast och för papper, papp och kartong. Priset för plast kommer att kosta Euro 1,35 per kilo (tidigare Euro 1,403 per kilo) och det nya priset för papper, papp och kartong blir Euro 0,18 (tidigare Euro 0,206 per kilo). Företag som redovisar årsvis och har tilläggsavtal för förenklat redovisningssätt betalar en styckavgift på 1,5 cent. Denna avgift är oförändrad för 2006. Glas 7,6 cent per kilogram Papper, papp, kartong Nytt pris! 18,0 cent per kilogram Vitplåt 28,0 cent per kilogram Aluminium, annan metall 75,6 cent per kilogram Plast Nytt pris! 135,0 cent per kilogram Laminat (typ vätskeförpackningar som Tetra Pak) 77,5 cent per kilogram Övriga laminat 104,5 cent per kilogram Naturmaterial (t.ex. trä) 10,2 cent per kilogram För ytterligare, kontakta Tysk-Svenska Handelskammaren, telefon 040-304940 Danmark: Den nya el-skrotsriktlinjen Från och med den 1 april 2006 träder den nya el-skrotsriktlinjen i kraft i Danmark. Det är i första hand en omsättning av EU-riktlinjen 2002/96/EF från den 27 januari 2003 om avfall från elektro- och elektronikapparater. Alla producenter och importörer med säte i Danmark ansvarar för att: Alla nya elektro- och elektronikartiklar förses med en därför avsedd logotyp Informera konsument och insamlingsföretag om insamlingen av produkten Lämna en finansiell garanti för insamling respektive återvinning av avfallet Företa en fackmässig insamling av avfallet Registrera sig Registreringen måste ske hos det danska registret "WEEE-System", som inte är komplett inrett. Registret ska ta upp sin funktion från och med 1 oktober 2006. Dessutom är det möjligt att överlåta, mot betalning, insamlingsansvar och andra plikter till Elretur. Ytterligare information finns på www.elretur.dk
SIDA: 3/7 Sverige: Tillämpning av WEEE, RoHS och EuP - 10 november i Stockholm Tysk-Svenska Handelskammaren kommer att medverka i Exportrådets seminarium den 10 november i Stockholm. Inom en mycket snar framtid skall kraven från tre nya EU direktiv, med stor påverkan för dig som tillverkar, importerar och exporterar elektriska och elektroniska produkter, vara uppfyllda. Den 13 augusti 2005 trädde WEEE direktivet (Waste from Electrical and Electronic Equipment) i kraft. Från och med den 1 juli 2006 blir det förbjudet att sätta produkter på EU marknaden innehållande kemikalier som regleras i RoHS direktivet (Restriction of the use of certain hazardous substances). Ramdirektivet om EuP (Ecodesign requirements for energy-using products) kommer att introducera krav på ett livscykelbaserat tänkesätt vid utveckling av nya produkter. Seminariet kommer att diskutera konsekvenserna av dessa direktiv för produkter såväl som för företag samt presentera förslag på hur problemen praktiskt kan angripas och lösas. Även länder utanför EU har eller kommer att ha lagstiftning av liknande karaktär varför företagens beredskap i dessa frågeställningar blir av global betydelse. Bland talarna finns Martin Påhlman-Naturvårdsverket, Ulla Falk-Kemikalieinspektionen, Åsa Portnoff och Roland Timgren-Tritech Technology AB, Mikael Lindeberg-Elektromekan AB samt Norman Karsch, Tysk-Svenska Handelskammaren. Mer information finns på: www.swedishtrade.se/kurser Sverige: RECYCLING-dagen ett lyckat arrangemang Många hade samlats till denna intressanta dag för att ta del av temat förpackningsrecycling ur svenskt och europeiskt perspektiv. För arrangemanget stod tidskriften Recycling & Miljöteknik, Miljöteknikmässan i Göteborg och Tysk-Svenska Handelskammaren. Bland talarna fanns representant från Gröna Punkten i Tyskland (Duales System Deutschland AG) som berättade hur insamling av konsumentförpackningar sker i Tyskland och förändringarna inom DSD och deras nya tjänster. Pro Europe, takorganisationen för Gröna Punkten, berättade om sitt arbete med märkning av Gröna Punkten runtom i Europa och världen. Svensk dagligvaruhandel representerades av Coop Nordens Ingemar Hjelm. Han belyste hur man här arbetar med återvinningsfrågor och vikten av en tydlig kommunikation till konsumenterna om varför förpackningar är nödvändiga och vad som händer med det insamlade materialet. Som exempel och förtydligande berättade han om den först så negativa inställningen när PET flaskor dök upp, men när konsumenterna blev informerade om att bl.a. fleecetröjor tillverkas av PET då blev många mer positiva. Mikael Ankers från Reparegistret berättade om nyheter inom förpackningsåtervinningen och att materialbolagen har marknadsanpassat sig. Han menade att konkurrens är positivt, men betonade även vikten av förpackningsförordningen, som kräver att det måste finnas system, som kan ta emot förpackningarna från producenten och kravet på en hög servicenivå gentemot konsumenterna. Återvinningsindustrierna (ÅI) förklarade vad som är viktigt i framtiden och att återvinningen kan förändras. ÅI vill vara ledande råvaruleverantör i framtiden och menade att det är viktigt att regeringen vill beskatta fossilt avfall som förbränns och att det kommer att främja materialåtervinning. Återvinningsföretaget Renova önskade att LoU (Lagen om upphandling) följs och hade också önskning om att omställningstiden från avtal till övertag skulle förlängas. Lunds Renhållningsverk avslutade dagen med att framförs sina önskemål om ett fullkostnadssystem för förpackningsavfall som omfattas av producentansvaret
SIDA: 4/7 Sverige: Mässan Miljöteknik 2006 Mässan Miljöteknik, i Göteborg, har efter en omfattande marknadsundersökning, utförd av Miljökonsultföretaget Natlikan Sustainability, sett över mässkonceptet och presenterar nu en mässa i ny tappning. Inför 2006 kommer 5 fokus områden att lyftas fram; Avfall & Återvinning, Energi, Transporter, Luft, Mark & Vatten samt Miljökompetens. Syftet med nya Miljöteknik är att skapa en spännande och innovativ miljömässa, där forskning, nya tekniker och produkter presenteras på ett levande mässgolv. www.miljoteknik.com Österrike: ARAs prislista 2006 Den österrikiska återvinningsorganisationen Altstoff Recycling Austria AG (ARA) minskar avgifterna även år 2006. Prissänkningarna gäller för inte mindre än nio prisgrupper. Det är nu elfte året i rad som ARA har lyckats sänka priserna trots fluktuerande oljepriser och ökade vägavgifter. ARA kommer att jobba vidare för ytterligare prissänkningar och som det ser ut idag lyckas man nog även med detta inför 2007. I början av 2008 kan man dock inte utesluta en eventuell höjning av enstaka tariffer. Nedan angivna priser är exklusive moms! 2005 2006 Reduktion Euro/kg Euro/kg % 1.1. Konsumentförpackning av papper, kartong, wellpapp 0,105 0,105 0 1.2. Transportförpackning av papper, kartong, wellpapp 0,045 0,045 0 2. Engångsförpackning i glas 0,078 0,069-12 3. Trä 0,023 0,023 0 4. Keramik 0,290 0,290 0 5.1. Järnmetall, liten < 3liter 0,290 0,220-24 5.2. Järnmetall, stor > 3liter och metallband 0,150 0,110-27 5.3. Aluminium 0,410 0,370-10 6. Textil 0,420 0, 265-37 7.0. Plast, liten <1,5 m² resp. <0,15 kg, plastkassar 0,690 0,620-10 7.1. EPS (skummad plast: avser t.ex. frigolit, styropor, 0,310 0,260-16 förpackningschips) > 0,1 kg 8. Laminat 0,563 0,563 0 Industri-, hantverks- och stora plastförpackningar 9.1. Folie > 1,5 m², trågfolie > 0,25 m², plastband 0,230 0,190-17 9.2. Hålkroppar > 5liter, säckar/nätsäckar > 25 liter, formkroppar > 0,15 kg (ej EPS) 0,230 0,190-17
SIDA: 5/7 Kort och gott Tyskland: Elektroindustrin och värme- och sanitetsbranschen förlänger avtal med Interseroh Företag inom elektroindustrin och värme- och sanitetsbranschen förlänger avtalen ytterligare 3 år (till och med 2008) med den tyska återvinningsorganisationen Interseroh. Interseroh kommer att organisera insamling, bearbetning och återvinning av förpackningar för dessa båda branscher. Källa: FaxFacts Tyskland: WEEE-direktivet välkomnas av Fujitsu-Siemens Fujitsu-Siemens Computers är marknadsledande av datorer inom Europa. För deras del innebär det att 2 miljoner av företagets datorer ska återvinnas varje år. Redan 1988 byggde företaget en återvinningscentral i Paderborn i Tyskland. Ansvarig för att direktivet efterlevs inom Fujitsu-Siemens är Peter Esser. Källa: Dagens Miljö Schweiz: Mer pengar för aluminium och plåt I Schweiz får företag som insamlar aluminium- och plåtförpackningar 80 schweizerfranc per ton för sin transportlogistik. Tidigare var summan 60 schweizerfranc. Anledningen är att insamlingssystemet fungerar friktionsfritt och att priserna för skrot har ökat meddelar man från organisationerna Igora (aluminium) och Ferrorecycling (plåt) i Schweiz. Källa: Umweltschutz Schweiz: Återvinning blir allt viktigare Aluminiumförbundet i Schweiz har informerat om framtidsutsikterna inom denna industrisektor. Återvunnet aluminium blir alltmer betydelsefullt. Redan idag kan 35 % av det världsliga behovet täckas av återvunnet material. I Schweiz utgör en tredjedel av den årliga nettoförbrukningen på 170 000 ton av återvunnet aluminium. Källa: Umwelt Focus Schweiz: Högre renhetsgrad av PET I april månad startade en sorteringsanläggning för PET i schweiziska orten Frauenfeld. Den nya anläggningen är troligtvis en av de mest effektiva och modernaste i Europa. Företaget Müller Recycling AG kan ta hand om 12000 ton dryckesförpackningar av PET och sortera dessa efter färg. Det sorterade materialet kommer slutligen till bearbetningsverket RecyPET, där man gör gammalt till nytt. Av den återvunna PET tillverkas i första hand nya dryckesförpackningar. En PET-flaska kan bestå av upp till 80 % av återvunnen PET. Dessutom tillverkas även fleece, folie, förpackningar, förpackningsband och fyllnadsmaterial av återvunnen PET. Förutom anläggningen i Frauenfeld finns det ytterligare fyra stycken i Schweiz. Källa: Umweltfocus Sverige: Återvinningsdagarna 2006 Återvinningsdagarna äger rum den 4-5 april 2006 i Stockholm. Boka in redan nu! För ytterligare information www.recycling.se
SIDA: 6/7 Österrike: EVA GmbH tillstånd för insamling av el-skrot Den österrikiska återvinningsorganisation EVA GmbH (Erfassen und Verwerten von Altstoffen GmbH) har tidigare bara varit verksam i insamling och återvinning av förpackningar. EVA har nu i rätt tid, det vill säga innan den trettonde augusti då WEEE direktivet trädde i kraft, även fått tillstånd för insamling av elskrot från österrikiska miljöministeriet. Tillverkare och importörer av elektriska apparater i alla fem kategorier kan med omedelbar verkan till ett gynnsamt pris anlita EVA. EVA bygger även upp insamlingssystem i Central- och Östeuropa och kan på så vis underlätta för tillverkare och importörer. EVA s auktoriserade servicekontor i Sverige är Tysk-Svenska Handelskammaren. Övrigt: Svensk-Tyska Språkfonden Stiftelsen Svensk-Tyska Språkfonden erbjuder stipendier för två sammanhängande veckors intensivutbildning. Kurserna är helt skräddarsydda efter näringslivets behov. Kursens huvudsyfte är att på kort tid förbättra dina kunskaper i affärstyska, tysk affärskultur och förhandlingsteknik. Stipendiet är för dig, som aktivt arbetar med tysktalande länder och som är anställd inom ett svenskt export- eller importföretag. Nu är det dags att söka stipendium för vårens kurser 2006. Sista ansökningsdag är 18 november. För mer information: www.sprakfonden.se eller kontakta Heike Kirsch. Tel 08-6651811 För att följa upp utvecklingen inom recycling och för att sammanställa information för detta nyhetsbrev bevakar vi tyska, svenska och europeiska facktidskrifter och nyhetsblad. Nedan anges ett urplock av dessa: Tyskland: Circle ISD och Fax Facts (ISD) www.interseroh.de, Fachverband Kartonverpackungen für flüssige Nachungsmittel e.v. www.getraenkekarton.de Punkt och Punkt.Direkt (DSD) www.gruener-punkt.de, RIGK Reporter www.rigk.de, Umweltinfo (DIHK) www.ihk.de, Umweltpraxis www.umweltpraxis.de, Umwelt Magazin www.umweltmagazin.de och Vfw-Newsticker www.vfw.de Sverige: Dagens Miljö www.dagensmiljo.se, Energivärlden www.energivärlden.nu, Kretslopp www.novator.se, Kretsloppet www.srv-atervinning.se, Miljöaktuellt www.naturvardsverket.se/dokument/aktuellt/miljoakt/start.htm, Miljö EKO www.miljo-eko.nu, Miljö&Utveckling www.miljo-utveckling.com, Nordemballage www.n-e.nu, Pack & Plast www.techmedia.dk, Packforsk Nytt www.packforsk.se, Packmarknaden Nordica och Packmarknaden Nyhetstidning www.packnet.se, Plast i fokus www.plastinformation.com, Plast-Forum www.plastnet.se, Recycling&Miljöteknik www.recyclingnet.se, Rvf-nyheterna www.rvf.se, SIS Standard News www.sis.se och Transport idag och i trafik www.transportnet.se, ÅI-bulletinen www.recycling.se Europa: Contact (AHK Frankrike), Ecoemballages Nyhetsbrev (Spanien), Emballage & Miljø (AHK Danmark), Informasjonsbrev (Materialretur, Norge), EVA (Österrike) www.eva.co.at, Saftey-plus (Schweiz) www.safetyplus.org, Trennt (ARAÖsterrike) www.ara.at, Umwelt-Focus (Schweiz) www.umweltfocus.ch, Umweltnews (Öko- Box, Österrike) och Umweltschutz (Österrike) www.umweltschutz.co.at
Nyhetsbrev Internationell Recycling Abonnemang Svarstalong till Tysk-Svenska Handelskammaren Servicekontor för europeisk förpackningsrecycling SIDA: 7/7 Telefax 040-30 49 43 Jag önskar abonnera på Ert nyhetsbrev per e-post! Företagsnamn: Gata / Box: Postnummer/Ort: Verksamhet: Vi är medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren: Handläggare: Befattning: Telefon: Telefax: E-post: